Update Translations

config/locales/client.de.yml

@@ -589,6 +589,8 @@ de:
         error: "(Fehler)"
         action: "Sende eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts"
         set_password: "Passwort ändern"
+        choose_new: "Wähle ein neues Passwort"
+        choose: "Wähle ein Passwort"
       change_about:
         title: "„Über mich“ ändern"
         error: "Beim Ändern dieses Wertes ist ein Fehler aufgetreten."
@@ -623,7 +625,7 @@ de:
         instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 590px."
       email:
         title: "E-Mail"
-        instructions: "Wird niemals öffentlich angezeigt"
+        instructions: "wird nicht öffentlich angezeigt"
         ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail"
         invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"
         authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt"
@@ -633,22 +635,20 @@ de:
           other: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten {{count}} Minuten gesehen haben."
       name:
         title: "Name"
-        instructions: "Dein vollständiger Name (optional)"
+        instructions: "dein vollständiger Name (optional)"
         instructions_required: "Dein vollständiger Name"
         too_short: "Dein Name ist zu kurz"
         ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus"
       username:
         title: "Benutzername"
-        instructions: "Eindeutig, keine Leerzeichen, kurz"
+        instructions: "einzigartig, keine Leerzeichen, kurz"
         short_instructions: "Leute können dich mit @{{username}} erwähnen"
         available: "Dein Benutzername ist verfügbar"
-        global_match: "E-Mail-Adresse entspricht dem registrierten Benutzernamen"
-        global_mismatch: "Bereits registriert. Wie wäre es mit {{suggestion}}?"
         not_available: "Nicht verfügbar. Wie wäre es mit {{suggestion}}?"
+        not_available_no_suggestion: "Nicht verfügbar"
         too_short: "Dein Benutzername ist zu kurz"
         too_long: "Dein Benutzername ist zu lang"
         checking: "Verfügbarkeit wird geprüft…"
-        enter_email: 'Benutzername gefunden; gib die zugehörige E-Mail-Adresse ein'
         prefilled: "E-Mail-Adresse entspricht diesem registrierten Benutzernamen"
       locale:
         title: "Oberflächensprache"
@@ -746,10 +746,10 @@ de:
         link_generated: "Der Einladungslink wurde erfolgreich generiert!"
         valid_for: "Der Einladungslink ist nur für die Adresse %{email} gültig"
         bulk_invite:
-          none: "Du hast hier noch niemanden eingeladen. Du kannst einzelne Einladungen versenden, oder eine Reihe von Leuten auf einmal einladen, indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine CSV-Datei hochlädst</a>."
+          none: "Du hast noch niemanden eingeladen. Verschicke eine individuelle Einladung, oder lade gleich mehrere Leute auf einmal durch <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>Hochladen einer CSV-Datei</a>ein."
           text: "Masseneinladung aus Datei"
           success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
-          error: "Entschuldige, die Datei sollte im CSV-Format sein."
+          error: "Die Datei sollte im CSV Format vorliegen."
       password:
         title: "Passwort"
         too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
@@ -757,7 +757,7 @@ de:
         same_as_username: "Dein Passwort entspricht deinem Benutzernamen."
         same_as_email: "Dein Passwort entspricht deiner E-Mail-Adresse."
         ok: "Dein Passwort sieht in Ordnung aus."
-        instructions: "Mindestens %{count} Zeichen."
+        instructions: "mindestens %{count} Zeichen"
       summary:
         title: "Übersicht"
         stats: "Statistiken"
@@ -939,6 +939,7 @@ de:
       to_continue: "Melde dich bitte an"
       preferences: "Du musst angemeldet sein, um deine Benutzereinstellungen bearbeiten zu können."
       forgot: "Ich kann mich nicht an meine Zugangsdaten erinnern"
+      not_approved: "Dein Benutzerkonto wurde noch nicht genehmigt. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, sobald du dich anmelden kannst."
       google:
         title: "mit Google"
         message: "Authentifiziere mit Google (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)"
@@ -960,6 +961,16 @@ de:
       github:
         title: "mit GitHub"
         message: "Authentifiziere mit GitHub (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)"
+    invites:
+      accept_title: "Einladung"
+      welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!"
+      invited_by: "Du wurdest eingeladen von: "
+      your_email: "Die E-Mail-Adresse deines Benutzerkontos ist <b>%{email}</b>"
+      accept_invite: "Einladung annehmen"
+      success: "Dein Konto wurde erstellt und du bist jetzt angemeldet."
+      password_label: "Passwort setzen (optional)"
+    password_reset:
+      continue: "Weiter zu %{site_name}"
     emoji_set:
       apple_international: "Apple"
       google: "Google"
@@ -1004,7 +1015,7 @@ de:
         post_length: "Beitrag muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
         try_like: 'Hast du schon die <i class="fa fa-heart"></i> Schaltfläche ausprobiert?'
         category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen"
-      save_edit: "Änderungen speichern"
+      save_edit: "Speichern"
       reply_original: "Auf das ursprünglichen Thema antworten"
       reply_here: "Hier antworten"
       reply: "Antworten"
@@ -1403,10 +1414,8 @@ de:
         make_banner: "Ankündigungsbanner"
         remove_banner: "Ankündigungsbanner entfernen"
       reply:
-        post:
-          title: 'Antworten'
-        topic:
-          title: 'Antworten'
+        title: 'Antworten'
+        help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen'
       clear_pin:
         title: "Loslösen"
         help: "Dieses Thema von der Themenliste loslösen, sodass es nicht mehr am Anfang der Liste steht."
@@ -1535,6 +1544,7 @@ de:
       wiki_last_edited_on: "Wiki zuletzt bearbeitet am"
       last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am"
       reply_as_new_topic: "Mit verknüpftem Thema antworten"
+      reply_as_new_private_message: "Antworte als neue Nachricht an die gleichen Empfänger"
       continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von {{postLink}}:"
       follow_quote: "springe zum zitierten Beitrag"
       show_full: "Zeige ganzen Beitrag"
@@ -1706,17 +1716,19 @@ de:
           hide: "Überarbeitung verstecken"
           show: "Überarbeitung anzeigen"
           revert: "Diese Überarbeitung wiederherstellen"
+          edit_wiki: "Bearbeite Wiki"
+          edit_post: "Bearbeite Beitrag"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "Zeige die Änderungen inline an"
-            button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
+            button: 'HTML'
           side_by_side:
             title: "Zeige die Änderungen nebeneinander an"
-            button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
+            button: 'HTML'
           side_by_side_markdown:
             title: "Zeige die Originaltexte zum Vergleich nebeneinander an"
-            button: '<i class="fa fa-columns"></i> Original'
+            button: 'Quelltext'
     category:
       can: 'kann&hellip; '
       none: '(keine Kategorie)'
@@ -2688,6 +2700,7 @@ de:
             deactivate_user: "Benutzer deaktivieren"
             change_readonly_mode: "Nur-Lesen-Modus ändern"
             backup_download: "Backup herunterladen"
+            backup_destroy: "Backup löschen"
         screened_emails:
           title: "Gefilterte E-Mails"
           description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
@@ -2696,7 +2709,7 @@ de:
             allow: "Erlauben"
         screened_urls:
           title: "Gefilterte URLs"
-          description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammen erstellt wurden."
+          description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammern erstellt wurden."
           url: "URL"
           domain: "Domain"
         screened_ips: