mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@@ -188,7 +188,6 @@ it:
|
||||
age: "Età"
|
||||
joined: "Iscritto"
|
||||
admin_title: "Amministratore"
|
||||
flags_title: "Segnalazioni"
|
||||
show_more: "mostra altro"
|
||||
show_help: "opzioni"
|
||||
links: "Collegamenti"
|
||||
@@ -303,28 +302,22 @@ it:
|
||||
none_found: "Nessun messaggio trovato."
|
||||
title:
|
||||
search: "Cerca un Messaggio per titolo:"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Argomento:"
|
||||
approve: "Approva"
|
||||
reject: "Scarta"
|
||||
delete_user: "Elimina Utente"
|
||||
title: "Da Approvare"
|
||||
none: "Non ci sono messaggi da revisionare."
|
||||
edit: "Modifica"
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
view_pending: "vedi messaggi in attesa"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
review:
|
||||
none: "Non ci sono elementi da revisionare."
|
||||
view_pending: "vedi in attesa"
|
||||
topic_has_pending:
|
||||
one: "Questo argomento ha <b>1</b> messaggio in attesa di approvazione"
|
||||
other: "Questo argomento ha <b>{{count}}</b> messaggi in attesa di approvazione"
|
||||
confirm: "Salva Modifiche"
|
||||
delete_prompt: "Sei sicuro di voler eliminare <b>%{username}</b>? Ciò cancellerà tutti i suoi messaggi e bloccherà il suo indirizzo email e l'indirizzo IP."
|
||||
other: "Questo Argomento ha <b>{{count}}</b> messaggi in attesa di approvazione"
|
||||
title: "Richiede Revisione"
|
||||
statuses:
|
||||
pending:
|
||||
title: "In attesa"
|
||||
approved:
|
||||
title: "Approvato:"
|
||||
approval:
|
||||
title: "Messaggio Da Approvare"
|
||||
description: "Abbiamo ricevuto il tuo messaggio ma prima che appaia è necessario che venga approvato da un moderatore. Per favore sii paziente."
|
||||
pending_posts:
|
||||
one: "Hai <strong>1</strong> messaggio in attesa."
|
||||
other: "Hai <strong>{{count}}</strong> messaggi in attesa."
|
||||
ok: "OK"
|
||||
one: "Hai<strong>1</strong> messaggio in attesa."
|
||||
other: "Hai<strong>{{count}}</strong> messaggi in attesa."
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ha pubblicato <a href='{{topicUrl}}'>l'argomento</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> hai pubblicato <a href='{{topicUrl}}'>l'argomento</a>"
|
||||
@@ -1930,14 +1923,11 @@ it:
|
||||
other: "visualizza {{count}} riposte nascoste"
|
||||
notice:
|
||||
first: "E' la prima volta che {{user}} invia un messaggio. Diamogli il benvenuto nella nostra comunità!"
|
||||
return: "Era da un bel po' che {{user}} non si faceva vedere: l'ultimo messaggio risale a {{time}}fa."
|
||||
return: "Era da un bel po' che {{user}} non si faceva vedere: l'ultimo messaggio risale a {{time}}."
|
||||
unread: "Messaggio non letto"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "{{count}} Risposta"
|
||||
other: "{{count}} Risposte"
|
||||
has_likes:
|
||||
one: "{{count}} \"Mi piace\""
|
||||
other: "{{count}} \"Mi piace\""
|
||||
has_likes_title:
|
||||
one: "Una persona ha messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
|
||||
other: "{{count}} persone hanno messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
|
||||
@@ -2664,80 +2654,6 @@ it:
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Ultime modifiche: per favore aggiorna spesso!"
|
||||
by: "da"
|
||||
flags:
|
||||
title: "Segnalazioni"
|
||||
active_posts: "Messaggi Segnalati"
|
||||
old_posts: "Vecchi Messaggi Segnalati"
|
||||
topics: "Argomenti Segnalati"
|
||||
moderation_history: "Storico Moderazione"
|
||||
agree: "Acconsento"
|
||||
agree_title: "Conferma che questa segnalazione è valida e corretta"
|
||||
agree_flag_hide_post: "Nascondi Messaggio"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio privato che lo invita a modificarlo."
|
||||
agree_flag_restore_post: "Accetta e Ripristina il Messaggio"
|
||||
agree_flag_restore_post_title: "Ripristina il messaggio in modo che tutti gli utenti possano vederlo."
|
||||
agree_flag_suspend: "Sospendi Utente"
|
||||
agree_flag_suspend_title: "Accetta la segnalazione e sospendi l'utente."
|
||||
agree_flag_silence: "Silenzia Utente"
|
||||
agree_flag_silence_title: "Accetta la segnalazione e silenzia l'utente."
|
||||
agree_flag: "Mantieni il messaggio"
|
||||
agree_flag_title: "Accetta la segnalazione e mantieni invariato il messaggio."
|
||||
ignore_flag: "Ignora"
|
||||
ignore_flag_title: "Rimuovi questa segnalazione; nessuna azione per ora."
|
||||
delete: "Cancella"
|
||||
delete_title: "Cancella il messaggio a cui si riferisce la segnalazione."
|
||||
delete_post_defer_flag: "Elimina il Messaggio e Ignora la segnalazione"
|
||||
delete_post_defer_flag_title: "Cancella il messaggio: se è il primo, cancella l'argomento"
|
||||
delete_post_agree_flag: "Elimina il Messaggio e Accetta la segnalazione"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "Cancella il messaggio: se è il primo, cancella l'argomento"
|
||||
delete_flag_modal_title: "Cancella e..."
|
||||
delete_spammer: "Cancella lo Spammer"
|
||||
delete_spammer_title: "Rimuovi l'utente e tutti i suoi messaggi ed argomenti."
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "Rifiuta (mostra il messaggio)"
|
||||
disagree_flag_unhide_post_title: "Rimuovi ogni segnalazione dal messaggio e rendilo nuovamente visibile"
|
||||
disagree_flag: "Rifiuta"
|
||||
disagree_flag_title: "Nega questa segnalazione perché non valida o non corretta"
|
||||
clear_topic_flags: "Fatto"
|
||||
clear_topic_flags_title: "L'argomento è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca su Fatto per rimuovere le segnalazioni."
|
||||
more: "(altre risposte...)"
|
||||
suspend_user: "Sospendi Utente"
|
||||
suspend_user_title: "Sospendi l'utente per questo messaggio"
|
||||
replies:
|
||||
one: "[1 risposta]"
|
||||
other: "[%{count} risposte]"
|
||||
delete_replies:
|
||||
one: "Eliminare anche la risposta a questo Messaggio?"
|
||||
other: "Eliminare anche le %{count} risposte a questo Messaggio?"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "accettate"
|
||||
disagreed: "non accettate"
|
||||
deferred: "ignorate"
|
||||
flagged_by: "Segnalato da"
|
||||
resolved_by: "Risolto da"
|
||||
took_action: "Azione intrapresa"
|
||||
system: "Sistema"
|
||||
error: "Qualcosa non ha funzionato"
|
||||
reply_message: "Rispondi"
|
||||
no_results: "Non ci sono messaggi segnalati."
|
||||
topic_flagged: "Questo <strong>argomento</strong> è stato segnalato."
|
||||
show_full: "mostra messaggio completo"
|
||||
visit_topic: "Visita l'argomento per intervenire"
|
||||
was_edited: "Il messaggio è stato modificato dopo la prima segnalazione"
|
||||
previous_flags_count: "Questo messaggio è stato già segnalato {{count}} volte."
|
||||
show_details: "Mostra i dettagli della segnalazione"
|
||||
details: "dettagli"
|
||||
flagged_topics:
|
||||
topic: "Argomento"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
users: "Utenti"
|
||||
last_flagged: "Ultima Segnalazione"
|
||||
no_results: "Non ci sono messaggi segnalati."
|
||||
short_names:
|
||||
off_topic: "fuori tema"
|
||||
inappropriate: "inappropriato"
|
||||
spam: "spam"
|
||||
notify_user: "personalizzato"
|
||||
notify_moderators: "personalizzato"
|
||||
groups:
|
||||
new:
|
||||
title: "Nuovo Gruppo"
|
||||
@@ -3351,19 +3267,12 @@ it:
|
||||
nav:
|
||||
new: "Nuovi"
|
||||
active: "Attivi"
|
||||
pending: "In attesa"
|
||||
staff: "Staff"
|
||||
suspended: "Sospesi"
|
||||
silenced: "Silenziato"
|
||||
suspect: "Sospetti"
|
||||
staged: "Da approvare"
|
||||
approved: "Approvato?"
|
||||
approved_selected:
|
||||
one: "approva l'utente"
|
||||
other: "approva gli utenti ({{count}})"
|
||||
reject_selected:
|
||||
one: "rifiuta l'utente"
|
||||
other: "rifiuta utenti ({{count}})"
|
||||
titles:
|
||||
active: "Utenti Attivi"
|
||||
new: "Nuovi Utenti"
|
||||
@@ -3380,12 +3289,6 @@ it:
|
||||
suspended: "Utenti Sospesi"
|
||||
suspect: "Utenti Sospetti"
|
||||
staged: "Utenti da approvare"
|
||||
reject_successful:
|
||||
one: "1 utente rifiutato."
|
||||
other: "%{count} utenti rifiutati."
|
||||
reject_failures:
|
||||
one: "Impossibile rifiutare 1 utente"
|
||||
other: "Impossibile rifiutare %{count} utenti."
|
||||
not_verified: "Non verificato"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "Mostra l'indirizzo email di questo utente"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user