mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations (#13860)
This commit is contained in:
committed by
GitHub
parent
8ded33c411
commit
e951cb9aef
@@ -33,6 +33,30 @@ ar:
|
||||
title: "ستظهر النتائج بعد <strong>إغلاق الاستطلاع</strong>."
|
||||
staff:
|
||||
title: "تظهر النتائج لأعضاء <strong>فريق العمل</strong> فقط."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
zero: "حدِّد <strong>%{count} </strong> خيار على الأقل."
|
||||
one: "حدِّد خيارًا واحدًا (<strong>%{count} </strong>) على الأقل."
|
||||
two: "حدِّد خيارَين (<strong>%{count} </strong>) على الأقل."
|
||||
few: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارات على الأقل."
|
||||
many: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارًا على الأقل."
|
||||
other: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار على الأقل."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
zero: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار كحد أقصى."
|
||||
one: "حدِّد خيارًا واحدًا (<strong>%{count}</strong>) كحد أقصى."
|
||||
two: "حدِّد خيارَين (<strong>%{count}</strong>) كحد أقصى."
|
||||
few: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارات كحد أقصى."
|
||||
many: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارًا كحد أقصى."
|
||||
other: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار كحد أقصى."
|
||||
x_options:
|
||||
zero: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار."
|
||||
one: "حدِّد خيارًا واحدًا (<strong>%{count}</strong>)."
|
||||
two: "حدِّد خيارَين (<strong>%{count}</strong>)."
|
||||
few: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارات."
|
||||
many: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيارًا."
|
||||
other: "حدِّد <strong>%{count}</strong> خيار."
|
||||
between_min_and_max_options: "حدِّد من بين <strong>%{min} </strong> إلى <strong>%{max} </strong> خيار."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "الإدلاء بصوتك"
|
||||
label: "صوِّت اﻵن!"
|
||||
@@ -41,9 +65,12 @@ ar:
|
||||
label: "عرض النتائج"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "العودة إلى تصويتاتك"
|
||||
label: "إظهار التصويت"
|
||||
group-results:
|
||||
title: "تجميع الأصوات حسب حقل المستخدم"
|
||||
label: "عرض التفاصيل"
|
||||
export-results:
|
||||
title: "تصدير نتائج الاستطلاع"
|
||||
label: "تصدير"
|
||||
open:
|
||||
title: "فتح استطلاع الرأي"
|
||||
@@ -58,6 +85,9 @@ ar:
|
||||
age: "تم الإغلاق منذ <strong>%{age}</strong>."
|
||||
breakdown:
|
||||
title: "نتائج استطلاع الرأي"
|
||||
votes: "%{count} صوت"
|
||||
breakdown: "التفاصيل"
|
||||
percentage: "النسبة المئوية"
|
||||
count: "العدد"
|
||||
error_while_toggling_status: "عذرًا، حدث خطأ أدى إلى تبديل حالة استطلاع الرأي هذا."
|
||||
error_while_casting_votes: "عذرًا، حدث خطأ في الإدلاء بأصواتك."
|
||||
@@ -67,6 +97,10 @@ ar:
|
||||
title: إنشاء استطلاع رأي
|
||||
insert: إدراج استطلاع رأي
|
||||
help:
|
||||
options_min_count: يُرجى إدخال {1} خيار على الأقل.
|
||||
options_max_count: أدخِل %{count} خيار على الأكثر.
|
||||
invalid_min_value: يجب أن تكون أدنى قيمة هي 1 على الأقل.
|
||||
invalid_max_value: يجب أن تكون أقصى قيمة هي 1 على الأقل، لكنها أقل من أو تساوي عدد الخيارات.
|
||||
invalid_values: يجب أن يكون الحد الأدنى للقيمة أصغر من الحد الأقصى للقيمة.
|
||||
min_step_value: الحد الأدنى لقيمة المسافة هو 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -74,7 +108,30 @@ ar:
|
||||
regular: اختيار فردي
|
||||
multiple: اختيارات متعددة
|
||||
number: التقييم بالأرقام
|
||||
poll_result:
|
||||
label: عرض النتائج...
|
||||
always: مرئية دائمًا
|
||||
vote: بعد التصويت فقط
|
||||
closed: عند إغلاق الاستطلاع
|
||||
staff: لفريق العمل فقط
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: تقييد التصويت على هذه المجموعات
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: مخطط النتيجة
|
||||
bar: شريط
|
||||
pie: دائرة
|
||||
poll_config:
|
||||
max: الحد الأقصى للخيارات
|
||||
min: الحد الأدنى للخيارات
|
||||
step: المسافة
|
||||
poll_public:
|
||||
label: عرض أسماء المصوِّتين
|
||||
poll_title:
|
||||
label: العنوان (اختياري)
|
||||
poll_options:
|
||||
label: الخيارات (واحد لكل سطر)
|
||||
add: إضافة خيار
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: إغلاق الاستطلاع تلقائيًا
|
||||
show_advanced: "إظهار الخيارات المتقدمة"
|
||||
hide_advanced: "إخفاء الخيارات المتقدمة"
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,29 @@ nb_NO:
|
||||
one: "antall stemmer"
|
||||
other: "antall stemmer"
|
||||
average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Stemmene er <strong>offentlige</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "Du må være medlem av %{groups} for å stemme i denne avstemningen."
|
||||
vote:
|
||||
title: "Resultatene vises med <strong>stemmer</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
title: "Resultatene vises når <strong>lukket</strong>."
|
||||
staff:
|
||||
title: "Resultatene vises bare til <strong>Moderatorer</strong> medlemmer."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativ."
|
||||
other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativ"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Velg opptil <strong>%{count}</strong> alternativ."
|
||||
other: "Velg opptil <strong>%{count}</strong> alternativer."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativ."
|
||||
other: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativer."
|
||||
between_min_and_max_options: "Velg mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Stem nå"
|
||||
label: "Stem!"
|
||||
@@ -22,7 +45,12 @@ nb_NO:
|
||||
label: "Vis resultat"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Tilbake til dine stemmer"
|
||||
label: "Vis stemme"
|
||||
group-results:
|
||||
title: "Gruppere stemmer etter brukerfelt"
|
||||
label: "Vis Fordeling"
|
||||
export-results:
|
||||
title: "Eksporter avstemmingsresultatene"
|
||||
label: "Eksporter"
|
||||
open:
|
||||
title: "Åpne avstemning"
|
||||
@@ -32,15 +60,27 @@ nb_NO:
|
||||
title: "Lukk avstemning"
|
||||
label: "Lukk"
|
||||
confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemningen?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Stenger om <strong>%{timeLeft}</strong>."
|
||||
age: "Stengt <strong>%{age}</strong>"
|
||||
breakdown:
|
||||
title: "Avstemnings resultater"
|
||||
votes: "%{count} stemmer"
|
||||
breakdown: "Fordeling"
|
||||
percentage: "Prosent"
|
||||
count: "Antall"
|
||||
error_while_toggling_status: "Beklager, det oppstod en feil ved endring av status på denne avstemningen."
|
||||
error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil da du ga din stemme."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Beklager, det oppstod en feil når stemmegivere skulle vises."
|
||||
error_while_exporting_results: "Beklager, det oppstod en feil under eksport av avstemningsresultat."
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Lag avstemning.
|
||||
insert: Sett inn avstemning
|
||||
help:
|
||||
options_min_count: Angi minst 1 alternativ.
|
||||
options_max_count: Angi maksimalt %{count} alternativer.
|
||||
invalid_min_value: Minimumsverdien må være minst 1.
|
||||
invalid_max_value: Maksimumsverdien må være minst 1, men mindre enn eller lik med antall alternativer.
|
||||
invalid_values: Minimumsverdien må være mindre enn maksimumsverdien.
|
||||
min_step_value: Minimal stegverdi er 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -48,9 +88,30 @@ nb_NO:
|
||||
regular: Et valg
|
||||
multiple: Flere valg
|
||||
number: Nummervurdering
|
||||
poll_result:
|
||||
label: Vis resultater...
|
||||
always: Alltid synlig
|
||||
vote: Bare etter stemming
|
||||
closed: Når avstemningen er stengt
|
||||
staff: Bare ansatte
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: Begrens stemmegivning til disse gruppene
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: Resultat diagram
|
||||
bar: Bar
|
||||
pie: Pai
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Maks valg
|
||||
min: Min. valg
|
||||
step: Steg
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Vis hvem som har stemt
|
||||
poll_title:
|
||||
label: Tittel (valgfritt)
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Alternativer (en per linje)
|
||||
add: Legg til alternativ
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: Steng avstemningen automatisk
|
||||
show_advanced: "Vis avanserte innstillinger"
|
||||
hide_advanced: "Skjul avanserte alternativer"
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,9 @@ ar:
|
||||
poll_edit_window_mins: "عدد الدقائق بعد إنشاء المنشور والتي يمكن خلالها تعديل الاستطلاعات"
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "الحد الأدنى لمستوى الثقة المطلوب لإنشاء استطلاعات الرأي"
|
||||
poll_groupable_user_fields: "مجموعة أسماء حقول المستخدم التي يمكن استخدامها لتجميع نتائج الاستطلاع وتصفيتها"
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "معرِّف استعلام مستكشف البيانات الذي سيتم استخدامه لتصدير نتائج الاستطلاع (اضبط القيمة على 0 للإيقاف)."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "استطلاع"
|
||||
invalid_argument: "القيمة غير صالحة '%{value}' للوسيطة '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "توجد استطلاعات متعددة دون اسم. استخدم السمة '<code>name</code> لتحديد استطلاعاتك بشكلٍ فريد."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "توجد استطلاعات متعددة بالاسم نفسه: <strong>%{name}</strong>. استخدم السمة '<code>name</code>' لتحديد استطلاعاتك بشكلٍ فريد."
|
||||
@@ -33,14 +35,23 @@ ar:
|
||||
other: "يجب أن يحتوي الاستطلاع المسمى <strong>%{name}</strong> على أقل من %{count} خيار."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "يجب أن يحتوي الاستطلاع على خيارات مختلفة."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "يجب أن يحتوي الاستطلاع المسمى <strong>%{name}</strong> على خيارات مختلفة."
|
||||
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "يجب ألا يحتوي الاستطلاع على أي خيارات فارغة."
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "يجب ألا يحتوي الاستطلاع الذي يحمل الاسم <strong>%{name} </strong> على أي خيارات فارغة."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "توجد معلمات غير صالحة في الاستطلاع متعدد الخيارات."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "توجد معلمات غير صالحة في الاستطلاع متعدد الخيارات المسمى <strong>%{name}</strong>."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "يجب عليك تحديد خيار واحد صالح على الأقل."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "لا يمكنك تغيير استطلاع بعد أول %{minutes} دقيقة."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "لا يمكنك تغيير اسم الاستطلاع <strong>${name}</strong> بعد أول %{minutes} دقيقة."
|
||||
no_poll_with_this_name: "لا يوجد استطلاع باسم <strong>%{name}</strong> مرتبط بهذا المنشور."
|
||||
post_is_deleted: "لا يمكن اتخاذ إجراء على منشور محذوف."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "لا يمكنك التصويت لأنه لا يمكنك النشر في هذا الموضوع."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا للتصويت."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الاستطلاع مفتوحًا للتصويت."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا لتبديل الحالة."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "يمكن لعضو فريق العمل أو الناشر الأصلي فقط تبديل حالة الاستطلاع."
|
||||
insufficient_rights_to_create: "غير مسموح لك بإنشاء استطلاعات."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "انقر لعرض الاستطلاع."
|
||||
user_field:
|
||||
no_data: "لا توجد بيانات"
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,15 @@ nb_NO:
|
||||
poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer som tillates i en avstemning."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Antall minutter etter at et innlegg er opprettet som avstemninger kan redigeres."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Definer minimumstillitsnivå som trengs for å opprette avstemninger."
|
||||
poll_groupable_user_fields: "Et sett med brukerfeltnavn som kan brukes til å gruppere og filtrere avstemningsresultater."
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "ID til Data Explorer-spørringen som skal brukes for å eksportere avstemningsresultatene (0 for å deaktivere)."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "Avstemming"
|
||||
invalid_argument: "Ugyldig verdi '%{value}' for argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Det er flere avstemninger uten et navn. Bruk '<code>navn</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Det er flere avstemninger med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine entydig."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Avstemningen må ha minst 1 alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> må ha minst 1 alternativ."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Avstemningen må ha mindre enn %{count} svaralternativ"
|
||||
other: "Avstemningen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
|
||||
@@ -21,9 +27,14 @@ nb_NO:
|
||||
other: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn %{count} valg."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Avstemningen må ha ulike alternativer."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
|
||||
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Avstemning kan ikke ha tomme valg."
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "Avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> må ha minst alternativ."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Du må velge minst 1 gyldig alternativ."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Du kan ikke endre avstemningen etter de første %{minutes} minuttene."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Du kan ikke endre avstemmingens navn <strong>${name}</strong> etter de første %{minutes} minuttene."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Ingen avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
|
||||
post_is_deleted: "Kan ikke utføre handlingen på et slettet innlegg."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Du kan ikke stemme fordi du ikke har tillatelse til å skrive i dette emnet."
|
||||
@@ -34,3 +45,5 @@ nb_NO:
|
||||
insufficient_rights_to_create: "Du har ikke lov til å opprette avstemninger."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Klikk for å se avstemningen"
|
||||
user_field:
|
||||
no_data: "Ingen data"
|
||||
|
||||
@@ -28,13 +28,13 @@ tr_TR:
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Ankette boş seçenek olmamalıdır."
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı <strong>ankette</strong> boş seçenek bulunmamalıdır."
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette boş seçenek bulunmamalıdır."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra bir anketi değiştiremezsiniz."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk <strong>{</strong> %{minutes} dakika sonra anket adı <strong>{{}}</strong> değiştirilemez."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra <strong>${name}</strong> değiştirilemez."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok."
|
||||
post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Oy veremezsiniz çünkü bu konuda gönderi gönderemezsiniz."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user