Update translations (#30898)

config/locales/client.ar.yml

@@ -653,7 +653,16 @@ ar:
         yes_value: "تجاهل"
         no_value: "استئناف التعديل"
       dropdown:
+        title: "افتح قائمة أحدث المسودات"
+        untitled: "مسودة دون عنوان"
         view_all: "عرض الكل"
+        other_drafts:
+          zero: "+%{count} مسودة أخرى"
+          one: "+ مسودة واحدة (%{count}) أخرى"
+          two: "+ مسودتان (%{count}) أخرتان"
+          few: "+%{count} مسودات أخرى"
+          many: "+%{count} مسودة أخرى"
+          other: "+%{count} مسودة أخرى"
     topic_count_all:
       zero: "عرض %{count} موضوع جديد"
       one: "عرض موضوع واحد (%{count}) جديد"
@@ -738,6 +747,7 @@ ar:
       order_by: "الترتيب حسب"
       date_filter: "تم نشره بين"
       in_reply_to: "ردًا على"
+      filtered_flagged_by: "تم الإبلاغ بواسطة"
       explain:
         why: "اشرح سبب دخول هذا العنصر في قائمة الانتظار"
         title: "التقييم القابل للمراجعة"
@@ -877,6 +887,7 @@ ar:
         category: "الفئة"
         score_type:
           title: "السبب"
+          all: "(جميع الأسباب)"
         orders:
           score: "النقاط"
           score_asc: "النقاط (عكسية)"
@@ -1454,6 +1465,7 @@ ar:
     user_fields:
       none: "(تحديد خيار)"
       required: 'يُرجى إدخال قيمة لـ "%{name}"'
+      required_checkbox: 'الحقل "%{name}" مطلوب'
       same_as_password: "ينبغي عدم تكرار كلمة مرورك في الحقول الأخرى"
       optional: (اختياري)
     user:
@@ -1577,15 +1589,18 @@ ar:
         description: "تخطي نصائح وشارات تهيئة المستخدم الجديد"
       reset_seen_user_tips: "عرض نصائح المستخدم مرة أخرى"
       theme_default_on_all_devices: "جعل هذه السمة الافتراضية على كل أجهزتي"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "تعيين لوحة الألوان الافتراضية على جميع أجهزتي"
       color_scheme: "لوحة الألوان"
       color_schemes:
         default_description: "السمة الافتراضية"
         disable_dark_scheme: "مثل العادي"
+        dark_instructions: "يمكنك معاينة لوحة ألوان الوضع الداكن عن طريق تفعيل الوضع الداكن لجهازك."
         undo: "إعادة التعيين"
         regular: "العادي"
         dark: "الوضع الداكن"
         default_dark_scheme: "(الوضع الافتراضي للموقع)"
       dark_mode: "الوضع الداكن"
+      dark_mode_enable: "تفعيل لوحة الألوان في الوضع الداكن تلقائيًا"
       text_size_default_on_all_devices: "جعل هذا الحجم الافتراضي للنص على جميع أجهزتي"
       allow_private_messages: "السماح للمستخدمين الآخرين بإرسال رسائل خاصة إليَّ"
       external_links_in_new_tab: "فتح كل الروابط الخارجية في علامة تبويب جديدة"
@@ -2165,7 +2180,11 @@ ar:
         after_4_minutes: "بعد 4 دقائق"
         after_5_minutes: "بعد 5 دقائق"
         after_10_minutes: "بعد 10 دقائق"
-      notification_level_when_replying: "عندما أنشر في موضوع، تعيين ذلك الموضوع على"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "عند النشر"
+        watch_topic: "مراقبة الموضوع"
+        track_topic: "تتبع الموضوع"
+        do_nothing: "عدم اتخاذ أي إجراء"
       topics_unread_when_closed: "اعتبار الموضوعات غير مقروءة عندما تكون مغلقة"
       invited:
         title: "الدعوات"
@@ -2301,6 +2320,7 @@ ar:
           other: "كلمة مرورك قصيرة جدًا (الحد الأدنى هو %{count} حرف)."
         common: "كلمة المرور شائعة جدًا."
         same_as_username: "كلمة المرور تُطابق اسم المستخدم."
+        same_as_name: "كلمة المرور تُطابق اسمك."
         same_as_email: "كلمة المرور تُطابق عنوان البريد الإلكتروني."
         ok: "تبدو كلمة مرورك جيدة."
         instructions:
@@ -2820,6 +2840,7 @@ ar:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "مطلوب"
       optional_at_signup: "اختياري"
+      hidden_at_signup: "اختياري، يتم إخفاؤه عند التسجيل"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -3278,6 +3299,8 @@ ar:
         quoted: "تم اقتباس لكلامك"
         edited: "تم التعديل"
         liked: "مرة إعجاب جديدة"
+        private_message: "رسالة شخصية جديدة"
+        invited_to_private_message: "تمت دعوتك إلى رسالة شخصية"
         invitee_accepted: "تم قبول الدعوة"
         posted: "منشور جديد"
         watching_category_or_tag: "منشور جديد"
@@ -3711,6 +3734,7 @@ ar:
         other: "%{count} منشور في الموضوع"
       create: "موضوع جديد"
       create_disabled_category: "غير مسموح لك بإنشاء الموضوعات في هذه القئة"
+      create_disabled_tag: "غير مسموح لك بإنشاء موضوعات تحمل هذا الوسم"
       create_long: "إنشاء موضوع جديد"
       open_draft: "فتح المسودة"
       private_message: "إنشاء رسالة"
@@ -4023,6 +4047,7 @@ ar:
         help: "فتح نسخة ملائمة للطباعة من هذا الموضوع"
       flag_topic:
         title: "إبلاغ"
+        help: "الإبلاغ عن هذا الموضوع بشكلٍٍ خاص للفت الانتباه إليه، أو إرسال رسالة شخصية بشأنه"
         success_message: "لقد أبلغت عن هذا الموضوع بنجاح."
       make_public:
         title: "التحويل إلى موضوع عام"
@@ -4231,6 +4256,7 @@ ar:
           other: "لقد حدَّدت <b>%{count}</b> منشور."
       deleted_by_author_simple: "(تم حذف الموضوع بواسطة الكاتب)"
     post_list:
+      empty: "لا توجد منشورات"
       aria_post_number: "%{title} - المنشور #%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "هل تريد بالتأكيد حذف هذا المنشور؟"
@@ -4343,6 +4369,7 @@ ar:
         other: "يتم عرض %{count} رد على"
       in_reply_to: "تحميل المنشور الرئيسي"
       view_all_posts: "عرض جميع المنشورات"
+      badge_granted_tooltip: "حصل %{username} على شارة \"%{badge_name}\" لهذا المنشور!"
       errors:
         create: "عذرًا، حدث خطأ في أثناء إنشاء منشورك. يُرجى إعادة المحاولة."
         edit: "عذرا، حدث خطأ في أثناء تعديل منشورك. يُرجى إعادة المحاولة."
@@ -4388,6 +4415,8 @@ ar:
         edit_action: "تعديل"
         edit_anonymous: "عذرًا، لكنك بحاجة إلى تسجيل الدخول لتعديل هذا المنشور."
         flag_action: "إبلاغ"
+        flag: "الإبلاغ عن هذا المنشور بشكلٍٍ خاص للفت الانتباه إليه، أو إرسال رسالة شخصية بشأنه"
+        anonymous_flag: "إرسال رسالة إلكترونية إلى فريق العمل للإبلاغ عن هذا المنشور"
         delete_action: "حذف المنشور"
         delete: "حذف هذا المنشور"
         undelete_action: "إلغاء حذف المنشور"
@@ -4731,6 +4760,9 @@ ar:
         all: "كل الموضوعات"
         none: "لا توجد فئات فرعية"
       colors_disabled: "لا يمكنك تحديد الألوان لأنه ليس لديك نمط فئة."
+    anonymous_flagging:
+      title: "الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني"
+      description: "للإبلاغ عن المحتوى غير القانوني، يُرجى التواصل مع <a href='mailto:%{email}?subject=Illegal content: %{topic_title}&body=This post %{url} contains illegal content.'>%{email}</a>"
     flagging:
       title: "نشكرك على الحفاظ على مجتمعنا متحضرًا."
       action: "الإبلاغ عن المنشور"
@@ -4924,6 +4956,7 @@ ar:
       with_topics: "موضوعات %{filter}"
       with_category: "موضوعات %{filter} في %{category}"
       filter:
+        title: "تمت تصفية النتائج حسب %{filter}"
         button:
           label: "المرشح"
       latest:
@@ -5146,6 +5179,7 @@ ar:
         print: "%{shortcut} طباعة الموضوع"
         defer: "%{shortcut} وضع علامة على الموضوع كغير مقروء"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} فتح إجراءات المشرف على الموضوع"
+        archive_private_message: "%{shortcut} تبديل أرشفة الرسالة الشخصية"
       search_menu:
         title: "قائمة البحث"
         prev_next: "%{shortcut} نقل التحديد لأعلى ولأسفل"
@@ -5363,6 +5397,10 @@ ar:
         everyone_can_use: "يمكن للجميع استخدام الوسوم"
         usable_only_by_groups: "تكون الوسوم مرئية للجميع، ولكن يمكن للمجموعات التالية فقط استخدامها"
         visible_only_to_groups: "تكون الوسوم مرئية للمجموعات التالية فقط"
+        cannot_save:
+          empty_name: "لا يمكن حفظ مجموعة الوسوم. تأكَّد من أن اسم مجموعة الوسوم ليس فارغًا."
+          no_tags: "لا يمكن حفظ مجموعة الوسوم. تأكَّد من تحديد وسم واحد على الأقل."
+          no_groups: "لا يمكن حفظ مجموعة الوسوم. تأكَّد من تحديد مجموعة وسوم واحدة على الأقل للحصول على الإذن."
         tags_placeholder: "البحث أو إنشاء الوسوم"
         parent_tag_placeholder: "اختياري"
         select_groups_placeholder: "تحديد المجموعات…"
@@ -5601,12 +5639,12 @@ ar:
               content: "مسوداتي"
               title: "مسوداتي غير المنشورة"
               draft_count:
-                zero: "%{count} مسودات"
+                zero: "%{count} مسودة"
                 one: "مسودة واحدة (%{count})"
                 two: "مسودتان (%{count})"
                 few: "%{count} مسودات"
-                many: "%{count} مسودات"
-                other: "%{count} مسودات"
+                many: "%{count} مسودة"
+                other: "%{count} مسودة"
             review:
               content: "المراجعة"
               title: "المنشورات المُبلَغ عنها والعناصر الأخرى في قائمة الانتظار"
@@ -5750,7 +5788,7 @@ ar:
           save: "الحفظ باسم..."
     powered_by_discourse: "بدعم من Discourse"
   admin_js:
-    type_to_filter: "الكتابة للتصفية…"
+    type_to_filter: "اكتب للتصفية…"
     settings: "الإعدادات"
     admin:
       title: "مسؤول Discourse"
@@ -5763,39 +5801,69 @@ ar:
           never: "أبدًا"
       reports:
         title: "قائمة التقارير المتاحة"
+        meta_doc: "تُعَد التقارير أداةً قوية لمساعدتك على فيهم ما يحدث على موقعك. ويمكنها مساعدتك في تحديد الاتجاهات الرائجة، واكتشاف المشكلات، واتخاذ القرارات استنادًا إلى البيانات."
         sidebar_title: "التقارير"
+        back: "العودة إلى جميع التقارير"
         sidebar_link:
           all: "جميع التقارير"
       config:
         developer:
           title: "المطور"
+          header_description: "إعدادات المطور للتحكم في حدود المعدل، والمضاعفات، والحسابات، والوضع الآمن، وغير ذلك من الميزات المتقدمة."
         experimental:
           title: "تجريبي"
+          header_description: "تبديل الميزات التجريبية إلى وضع التشغيل أو الإيقاف لموقعك، ويمكن التحكم في معظم تلك الميزات بشكلٍ جماعي"
+        font_style:
+          title: "نمط الخط"
+          header_description: "تخصيص أنماط الخطوط المُستخدَمة في سماتك"
         files:
           title: "الملفات"
+          header_description: "الإعدادات التي تتحكم في حدود أحجام الملفات ونوعها، وأحجام الصور الرمزية ومصادرها، وتخزين الملفات، وجودة الصور وضغطها، وغير ذلك"
         legal:
           title: "المسائل القانونية"
+          header_description: "تكوين الإعدادات القانونية، مثل شروط الخدمة، وسياسة الخصوصية، وتفاصيل الاتصال، والاعتبارات الخاصة بالاتحاد الأوروبي"
+        login_and_authentication:
+          title: "تسجيل الدخول والمصادقة"
+          header_description: "تكوين كيفية تسجيل دخول المستخدمين ومصادقتهم، والعبارات السرية، والمفاتيح، ومقِّدمي OAuth2، وغير ذلك"
         logo:
           title: "شعار الموقع"
+          header_description: "تخصيص الأشكال المختلفة لشعار موقعك"
         navigation:
           title: "التنقل"
+          header_description: "تكوين روابط التنقل وعناصر القائمة لموقعك. يتضمَّن ذلك الموقع وسلوك قائمة التنقل الرئيسية، والروابط السريعة في أعلى الصفحة الرئيسية، والشريط الجانبي للمسؤول"
         notifications:
           title: "الإشعارات"
+          header_description: "تكوين كيفية إدارة الإشعارات وإرسالها للمستخدمين، بما في ذلك تفضيلات البريد الإلكتروني، والإشعارات الفورية، وحدود الإشارة، وتجميع الإشعارات"
         onebox:
           title: "لوحة المعاينة"
+          header_description: "تكوين كيفية إنشاء لوحات المعاينة وعرضها لموقعك"
         other:
           title: "أخرى"
+          header_description: "الإعدادات التي لا تناسب أي فئة أخرى"
+        rate_limits:
+          title: "حدود المعدل"
+          header_description: "تكوين عدد المرات التي يمكن فيها للمستخدمين تنفيذ إجراءات معيَّنة، مثل إنشاء الموضوعات، وإرسال الرسائل، ونشر الردود"
         search:
           title: "البحث"
+          header_description: "تكوين إعدادات البحث، بما في ذلك التسجيل والترميز للغتَين الصينية واليابانية"
         security:
           title: "الأمان"
+          header_description: "تكوين إعدادات الأمان، بما في ذلك المصادقة الثنائية، وامتيازات المشرف، وسياسات أمان المحتوى"
         spam:
           title: "غير مرغوب فيه"
+          header_description: "تكوين كيفية تحليل النظام لتسجيل المستخدمين وسلوك النشر لتحديد السلوك العشوائي وحظره سريعًا"
+        trust_levels:
+          title: "مستويات الثقة"
+          header_description: "تتيح لك إعدادات مستوى الثقة ضبط المتطلبات والإشعارات لنظام تقدُّم مجتمعك، والذي يعمل تلقائيًا على ترقية المستخدمين إلى مستويات ثقة أعلى عندما يُظهِرون مشاركة إيجابية ومتسقة مع منتداك"
         user_api:
           title: "واجهة برمجة التطبيقات للمستخدم"
+          header_description: "تكوين مجموعات المستخدمين التي يمكنها الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات، وكذلك المجالات المسموح بها"
+        group_permissions:
+          title: "أذونات المجموعة"
+          header_description: "تتم إدارة جميع إذونات التطبيق المستندة إلى المجموعة هنا، والتي تتحكَّم في الوصول إلى ميزات مختلفة داخل Discourse"
       new_features:
-        title: "ما الجديد?"
-        check_for_updates: "تحقق من وجود تحديثات"
+        title: "ما الجديد؟"
+        check_for_updates: "تحقَّق من وجود تحديثات"
       dashboard:
         title: "لوحة المعلومات"
         last_updated: "تم تحديث لوحة المعلومات:"
@@ -5813,7 +5881,7 @@ ar:
         problems_found: "بعض النصائح بناءً على إعدادات موقعك الحالية"
         dismiss_notice: "تجاهل"
         new_features:
-          title: "ما الجديد?"
+          title: "ما الجديد؟"
           subtitle: "نحن نصدر ميزات وتحسينات جديدة طوال الوقت. تغطي هذه الصفحة أبرز النقاط، ولكن يمكنك النقر على \"معرفة المزيد\" للاطلاع على ملاحظات الإصدار الشاملة."
           previous_announcements: "يمكنك رؤية إعلانات الميزات الجديدة السابقة على <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a>"
           learn_more: "معرفة المزيد..."
@@ -5823,6 +5891,9 @@ ar:
           experiment_toggled_too_fast: "لقد بدلت شغَّلت الميزة التجريبية بسرعة كبيرة. يُرجى الانتظار لبضع ثوانٍ قبل المحاولة مرة أخرى."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "جرِّب ميزتنا التجريبية"
+            title_enabled: "إيقاف تشغيل الميزة التجريبية"
+            content_disabled: "جرِّب أحدث ميزة قيد التطوير لدينا! إنها لا تزال في المرحلة التجريبية، لذا فقد نزيلها في أي وقت. يمكنك الانسحاب متى رغبت.<br/><br/>سيؤدي تغيير هذا الإعداد إلى تفعيل الميزة لجميع المستخدمين."
+            content_enabled: "سيؤدي تغيير هذا إلى الإعداد إلى إيقاف الميزة لجميع المستخدمين."
         last_checked: "تاريخ آخر تحقُّق"
         refresh_problems: "تحديث"
         no_problems: "لم يتم العثور على مشكلات."
@@ -5868,6 +5939,29 @@ ar:
         custom_date_range: نطاق مخصَّص للتاريخ
         reports:
           trend_title: "تغيير بنسبة %{percent}. الحالي %{current}، كان %{prev} في فترة سابقة."
+          percent_change_tooltip: "تغيير بنسبة %{percent}."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              zero: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ يومين."
+              one: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ يومين."
+              two: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ يومين."
+              few: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ يومين."
+              many: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ يومين."
+              other: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ يومين."
+            two_weeks_ago:
+              zero: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ أسبوعين."
+              one: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ أسبوعين."
+              two: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ أسبوعين."
+              few: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ أسبوعين."
+              many: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ أسبوعين."
+              other: "كانت نسبة التغيير %{count} منذ أسبوعين."
+            thirty_days_ago:
+              zero: "كانت نسبة التغيير %{count} في فترة 30 يومًا السابقة."
+              one: "كانت نسبة التغيير %{count} في فترة 30 يومًا السابقة."
+              two: "كانت نسبة التغيير %{count} في فترة 30 يومًا السابقة."
+              few: "كانت نسبة التغيير %{count} في فترة 30 يومًا السابقة."
+              many: "كانت نسبة التغيير %{count} في فترة 30 يومًا السابقة."
+              other: "كانت نسبة التغيير %{count} في فترة 30 يومًا السابقة."
           today: "اليوم"
           yesterday: "أمس"
           last_7_days: "آخر 7"
@@ -6000,12 +6094,18 @@ ar:
         no_custom_groups: "إنشاء مجموعة مخصَّصة جديدة"
       api_keys:
         title: "مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات"
+        description: "تتيح لك ميزة مفاتيح API دمج Discourse بأمان مع الأنظمة الخارجية وأتمتة الإجراءات. يمكن للمسؤولين إنشاء مفاتيح ذات مجالات محدَّدة للتحكم في الوصول إلى الموارد والبيانات الحساسة. تحدّ المجالات من الوظائف، ممّا يضمن تعزيز الأمان."
+        add: "إضافة مفتاح API"
         edit: "تعديل"
         save: "حفظ"
         cancel: "إلغاء"
         continue: "متابعة"
-        revoke: "الغاء"
-        revoked: "سُحب"
+        back: "العودة إلى مفاتيح API"
+        revoke: "إلغاء"
+        undo_revoke: "التراجع عن الإلغاء"
+        revoked: "تم الإلغاء"
+        delete: الحذف بشكلٍٍ دائم
+        no_api_keys: "ليس لديك أي مفاتيح API حتى الآن."
       api:
         generate_master: "إنشاء مفتاح API رئيسى"
         none: "لا توجد مفاتيح API نشطة حاليًا."
@@ -6015,8 +6115,10 @@ ar:
         keys: "المفاتيح"
         created: تم إنشاؤها بواسطة
         updated: تاريخ التحديث
+        last_used: آخر استخدام
         never_used: أبدًا
         generate: "إنشاء"
+        undo_revoke: "التراجع عن الإلغاء"
         revoke: "إلغاء"
         all_users: "جميع المستخدمين"
         active_keys: "مفاتيح API النشطة"
@@ -6025,13 +6127,16 @@ ar:
         description: الوصف
         no_description: (لا يوجد وصف)
         all_api_keys: جميع مفاتيح API
+        user_mode: مستوى المستخدم
         scope_mode: المجال
         impersonate_all_users: انتحال شخصية أي مستخدم
+        single_user: "مستخدم فردي"
         user_placeholder: أدخِل اسم المستخدم
         description_placeholder: ما الذي سيتم استخدام هذا المفتاح فيه؟
         save: حفظ
         new_key: مفتاح API جديد
         revoked: تم الإلغاء
+        delete: الحذف بشكلٍٍ دائم
         not_shown_again: لن يتم عرض هذا المفتاح مرة أخرى. تأكَّد من أخذ نسخة قبل المتابعة.
         continue: متابعة
         scopes:
@@ -6045,6 +6150,8 @@ ar:
           global_description: ليس هناك قيود مفروضة على مفتاح API ويمكن الوصول إلى كل نقاط النهاية.
           resource: المورد
           action: الإجراء
+          allowed_parameters: المعلمات المسموح بها
+          optional_allowed_parameters: المعلمات المسموح بها (اختياري)
           any_parameter: (أي معلمة)
           allowed_urls: عناوين URL المسموح بها
           descriptions:
@@ -6120,21 +6227,24 @@ ar:
               messages: أدرج الرسائل من /logs أو احصل على رسالة من سجل محدَّد.
       web_hooks:
         title: "خطافات الويب"
-        none: "لا توجد خطافات ويب حاليًا."
+        none: "ليس لديك أي خطافات ويب حتى الآن"
         instruction: "تسمح خطافات الويب لمنصة Discourse بإرسال إشعارات إلى الخدمات الخارجية عند وقوع حدث محدَّد في الموقع. وعند تشغيل خطافات الويب، سيتم إرسال طلب POST إلى عنوان URL للخدمة."
         detailed_instruction: "سيتم إرسال طلب POST إلى عنوان URL المقدَّم عند وقوع الحدث المختار."
-        new: "خطاف ويب جديد"
+        add: "إضافة خطاف ويب"
         create: "إنشاء"
         edit: "تعديل"
         save: "حفظ"
+        show: "الأحداث"
+        delete: "حذف"
+        cancel: "إلغاء"
         description_label: "مشغِّلات الأحداث"
         controls: "عناصر التحكم"
-        go_back: "العودة إلي القائمة"
+        back: "العودة إلى خطافات الويب"
         payload_url: "عنوان URL للحمولة"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "يجب ألا يحتوي الرمز السري على حروف فارغة."
         secret_too_short: "يجب ألا يقل الرمز السري عن 12 حرفًا."
-        secret_placeholder: "سلسلة اختيارية، تُستخدَم في إنشاء توقيع إلكتروني"
+        secret_placeholder: "السلسلة المُستخدَمة لإنشاء التوقيعات"
         event_type_missing: "عليك إعداد نوع حدث واحد على الأقل."
         content_type: "نوع المحتوى"
         secret: "الرمز السري"
@@ -6268,39 +6378,54 @@ ar:
         sidebar_link:
           backups: "النسخ الاحتياطية"
           whats_new:
-            title: "ما الجديد?"
+            title: "ما الجديد؟"
             keywords: "سجل التغييرات|الميزة|الإصدار"
       community:
         title: "المجتمع"
         sidebar_link:
           about_your_site: "نبذة عن موقعك"
           badges: "الشارات"
+          login_and_authentication: "تسجيل الدخول والمصادقة"
           notifications: "الإشعارات"
           permalinks: "الروابط الثابتة"
+          trust_levels: "مستويات الثقة"
+          group_permissions: "أذونات المجموعة"
           users: "المستخدمون"
-          groups: "مجموعتان"
+          groups: "المجموعات"
+          user_fields: "حقول المستخدم"
+          watched_words: "الكلمات المُراقَبة"
           legal: "المسائل القانونية"
           moderation_flags:
             title: "الإشراف"
+            keywords: "بلاغ|مراجعة"
       appearance:
         title: "المظهر"
         sidebar_link:
+          font_style: "نمط الخط"
           site_logo: "شعار الموقع"
+          color_schemes: "لوحات الألوان"
           emoji: "الرمز التعبيري"
           navigation: "التنقل"
           themes: "السمات"
           components:
             title: "المكوِّنات"
             keywords: "الموضوع|الامتداد"
+          site_texts: "نصوص الموقع"
       email_settings:
         title: "إعدادات البريد الإلكتروني"
         sidebar_link:
           appearance: "المظهر"
+          server_setup:
+            title: "إعداد الخادم والسجلات"
+            keywords: "البريد الإلكتروني | smtp | mailgun | sendgrid | مُرسَل | تم تخطيه | مرتد | مُستلَم | مرفوض | سجلات البريد الإلكتروني | ملخص المعاينة"
       security:
         title: "الأمان"
         sidebar_link:
           security: "إعدادات الأمان"
           spam: "إعدادات البريد العشوائي"
+          staff_action_logs:
+            title: "السجلات والفحص"
+            keywords: "سجلات الأخطاء | إجراءات الموظفين | رسائل البريد الإلكتروني التي تم فحصها | عناوين IP التي تم فحصها | عناوين URL التي تم فحصها | سجلات البحث"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "الحساب"
@@ -6308,7 +6433,7 @@ ar:
             title: "النسخ الاحتياطية"
             description: "قم بعمل نسخة احتياطية من بيانات موقعك"
           whats_new:
-            title: "ما الجديد?"
+            title: "ما الجديد؟"
             description: "اكتشف الإصدارات الجديدة والتحسينات في Discourse"
       config_areas:
         about:
@@ -6341,6 +6466,8 @@ ar:
           site_contact_name_help: |
             اسم مستخدم للموظفين لإرسال جميع الرسائل الآلية منه. إذا تُرك فارغًا، فسيتم استخدام حساب النظام الافتراضي.
           site_contact_group: "مجموعة جهات الاتصال للموقع"
+          site_contact_group_help: |
+            المجموعة التي تتم دعوتها إلى جميع الرسائل الشخصية التي يتم إرسالها تلقائيًا.
           your_organization: "مؤسستك"
           your_organization_description: "سنستخدم هذه المعلومات في شروط الخدمة وإشعار الخصوصية لتوضيح المسؤول عن تشغيل الموقع وتحت أي ولاية قضائية."
           company_name: "الاسم"
@@ -6427,6 +6554,8 @@ ar:
             move_up: "التحريك لأعلى"
             move_down: "التحريك لأسفل"
           delete: "حذف"
+          delete_successful: "تم حذف حقل المستخدم."
+          save_successful: "تم حفظ حقل المستخدم."
       plugins:
         title: "الإضافات"
         installed: "المكوِّنات الإضافية المثبَّتة"
@@ -6452,15 +6581,18 @@ ar:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات"
+            keywords: "رمز"
           webhooks: "خطافات الويب"
           developer: "المطور"
           embedding: "التضمين"
+          rate_limits: "حدود المعدل"
           user_api: "واجهة برمجة التطبيقات للمستخدم"
           onebox: "لوحة المعاينة"
           files: "الملفات"
           other_options: "أخرى"
           search: "البحث"
           experimental: "تجريبي"
+          all_site_settings: "جميع إعدادات الموقع"
       navigation_menu:
         sidebar: "الشريط الجانبي"
         header_dropdown: "القائمة المنسدلة للرأس"
@@ -6598,7 +6730,8 @@ ar:
           browse_themes: "تصفُّح سمات المجتمع"
           customize_desc: "تخصيص:"
           title: "السمات"
-          description: "تُعد السمات تخصيصات موسَّعة تؤدي إلى تغيير عدة عناصر في نمط تصميم مدونتك، وغالبًا ما يتضمَّن أيضًا ميزات إضافية للواجهة الأمامية."
+          description: "تُعد السمات تخصيصات موسَّعة تؤدي إلى تغيير عدة عناصر في نمط تصميم مدونتك، وغالبًا ما تتضمَّن أيضًا ميزات إضافية للواجهة الأمامية."
+          components_description: "المكونات هي تخصيصات أصغر يمكن إضافتها إلى السمات لغيير عناصر مُعيَّنة في نمط تصميم المنتدى الخاص بك."
           create: "إنشاء"
           create_type: "النوع"
           create_name: "الاسم"
@@ -6624,6 +6757,7 @@ ar:
           hide_unused_fields: "إخفاء الحقول غير المستخدمة"
           is_default: "السمة مفعَّلة بشكلٍٍ افتراضي"
           user_selectable: "يمكن للمستخدمين تحديد السمة"
+          color_scheme_user_selectable: "يمكن تحديد لوحة الألوان من قِبل المستخدمين"
           auto_update: "التحديث التلقائي عند تحديث Discourse"
           color_scheme: "لوحة الألوان"
           edit_color_scheme: "تعديل لوحة الألوان"
@@ -6704,7 +6838,8 @@ ar:
           install_upload: "من جهازك"
           install_git_repo: "من مستودع Git"
           install_create: "إنشاء جديد"
-          installing_message: "جارٍ تثبيت السمة، قد تستغرق هذه العملية عدة دقائق..."
+          installing_message: "جارٍ إعداد السمة الجديدة الخاصة بك…"
+          installing_message_long_time: "إعداد السمة الجديدة يستغرق وقتًا أطول من المتوقع، يُرجى الانتظار…"
           duplicate_remote_theme: "مكوِّن السمة \"%{name}\" مثبَّت بالفعل، هل تريد بالتأكيد تثبيت نسخة أخرى؟"
           force_install: "لا يمكن تثبيت السمة نظرًا لتعذُّر الوصول إلى مستودع Git. هل تريد بالتأكيد مواصلة تثبيته؟"
           create_placeholder: "إنشاء عنصر نائب"
@@ -6836,7 +6971,11 @@ ar:
             title: "تحديد لوحة الألوان الأساسية"
             description: "لوحة الألوان الأساسية:"
           title: "الألوان"
+          edit: "تعديل لوحات الألوان"
+          long_title: "لوحات الألوان"
+          description: "لوحات الألوان تحدِّد الألوان الأساسية المُستخدَمة في واجهة موقعك، بينما يمكن للسمات أن توفِّر أنماطًا وتخطيطات ومكونات إضافية - وكلاهما يمكنه العمل معًا لإنشاء المظهر والشكل الفريد لموقعك، وكلاهما يمكن توفيرة للمستخدمين لاختيار تفضيلاتهم."
           about: "عدِّل الألوان التي تستخدمها سماتك. أنشئ لوحة ألوان جديدة للبدء."
+          new_name: "لوحة ألوان جديدة"
           copy_name_prefix: "نسخة من"
           delete_confirm: "هل تريد حذف لوحة الألوان هذه؟"
           undo: "تراجع"
@@ -6896,7 +7035,7 @@ ar:
         email_style:
           title: "نمط الرسالة الإلكترونية"
           heading: "تخصيص نمط الرسالة الإلكترونية"
-          html: "نموذج HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "إعادة التعيين إلى الإعداد الافتراضي"
           reset_confirm: "هل تريد بالتأكيد إعادة التعيين إلى قيمة %{fieldName} الافتراضية وفقدان جميع التغييرات؟"
@@ -6904,10 +7043,11 @@ ar:
           instructions: "خصِّص النموذج الذي يتم فيه عرض جميع الرسائل الإلكترونية بتنسيق HTML، والنمط باستخدام CSS."
       email:
         title: "الرسائل الإلكترونية"
-        settings: "إعدادات البريد الإلكتروني"
+        description: "خصِّص القوالب المُستخدَمة لإنشاء الرسائل الإلكترونية، ومعاينة الرسائل الإلكترونية التلخيصية التي سيتم إرسالها، وعرض سجلات البريد الإلكتروني."
+        settings: "الإعدادات"
         templates: "القوالب"
         templates_title: "قوالب البريد الإلكتروني"
-        preview_digest: "معاينة الملخص"
+        preview_digest: "ملخص المعاينة"
         advanced_test:
           title: "الاختبار المتقدم"
           desc: "استعرض كيف استقبلت عمليات Discourse الرسائل الإلكترونية. لتتمكن من معالجة الرسالة الإلكترونية بشكلٍٍ صحيح، يُرجى لصق الرسالة الإلكترونية الأصلية بالكامل أدناه."
@@ -6945,7 +7085,7 @@ ar:
         last_seen_user: "آخر ظهور لمستخدم:"
         no_result: "لم يتم العثور على نتائج للملخص."
         reply_key: "مفتاح الرد"
-        post_link_with_smtp: "تفاصيل الإرسال وSMTP"
+        post_link_with_smtp: "تفاصيل المنشورات وSMTP"
         skipped_reason: "سبب التخطي"
         incoming_emails:
           from_address: "من"
@@ -6990,7 +7130,9 @@ ar:
           delete_topic: "تم حذف الموضوع"
           post_approved: "الموافقة على المنشور"
       logs:
-        title: "السجلات"
+        title: "السجلات والفحص"
+        description: "تتيح لك السجلات والفحص مراقبة مجتمعك وإدارته، ممّا يضمن أن يظل آمنًا ومحترمًا. يمكنك عرض سجلات جميع الإجراءات التي اتخذها أعضاء طاقم العمل، وسجلات البحث، وتكوين فحص المستخدمين."
+        nav_title: "السجلات"
         action: "الإجراء"
         created_at: "تاريخ الإنشاء"
         last_match_at: "تاريخ آخر مطابقة"
@@ -7175,10 +7317,12 @@ ar:
             header: "الرأس"
             full_page: "صفحة كاملة"
             click_through_only: "الكل (النقر إلى الظهور فقط)"
-          header_search_results: "نتائج البحث عن العنوان"
+          header_search_results: "نتائج البحث عن الرأس"
         logster:
           title: "سجلات الأخطاء"
       watched_words:
+        title: "الكلمات المُراقَبة"
+        description: "الكلمات المُراقَبة هي أدوات إشراف يمكنها تنفيذ إجراءات مختلفة متعددة، بما في ذلك حظر أو مراقبة أو ربط أو الإبلاغ عن المنشورات التي تحتوي على كلمات مُعيَّنة"
         search: "البحث"
         clear_filter: "مسح"
         show_words:
@@ -7328,6 +7472,7 @@ ar:
         invalid: "عذرًا، لا يمكنك انتحال شخصية هذا المستخدم."
       users:
         title: "المستخدمون"
+        description: "عرض المستخدمين وإدراتهم."
         create: "إضافة مستخدم كمسؤول"
         last_emailed: "تاريخ آخر رسالة إلكترونية"
         not_found: "عذرًا، اسم المستخدم غير موجود في نظامنا."
@@ -7338,10 +7483,48 @@ ar:
         hide_emails: "إخفاء عناوين البريد الإلكتروني"
         silence_reason: "سبب الكتم"
         bulk_actions:
+          title: "الإجراءات الجماعية"
+          admin_cant_be_deleted: "لا يمكن حذف هذا المستخدم لأنه مسؤول."
+          too_many_or_old_posts: "لا يمكن حذف هذا المستخدم لأن لديه عدد كبير جدًا من المنشورات أو منشور قديم للغاية"
+          too_many_selected_users:
+            zero: "لقد بلغت حد عدد المستخدمين البالغ %{count} للحذف الجماعي"
+            one: "لقد بلغت حد عدد المستخدمين البالغ %{count} للحذف الجماعي"
+            two: "لقد بلغت حد عدد المستخدمين البالغ %{count} للحذف الجماعي"
+            few: "لقد بلغت حد عدد المستخدمين البالغ %{count} للحذف الجماعي"
+            many: "لقد بلغت حد عدد المستخدمين البالغ %{count} للحذف الجماعي"
+            other: "لقد بلغت حد عدد المستخدمين البالغ %{count} للحذف الجماعي"
           delete:
+            label: "حذف المستخدمين…"
             confirmation_modal:
+              prompt_text:
+                zero: 'أنت على وشك حذف %{count} مستخدم بشكلٍ دائم. اكتب "%{confirmation_phrase}" أدناه للمتابعة:'
+                one: 'أنت على وشك حذف مستخدم واحد (%{count}) بشكلٍ دائم. اكتب "%{confirmation_phrase}" أدناه للمتابعة:'
+                two: 'أنت على وشك حذف مستخدمَين (%{count}) بشكلٍ دائم. اكتب "%{confirmation_phrase}" أدناه للمتابعة:'
+                few: 'أنت على وشك حذف %{count} مستخدمين بشكلٍ دائم. اكتب "%{confirmation_phrase}" أدناه للمتابعة:'
+                many: 'أنت على وشك حذف %{count} مستخدمًا بشكلٍ دائم. اكتب "%{confirmation_phrase}" أدناه للمتابعة:'
+                other: 'أنت على وشك حذف %{count} مستخدم بشكلٍ دائم. اكتب "%{confirmation_phrase}" أدناه للمتابعة:'
+              confirmation_phrase:
+                zero: "حذف %{count} مستخدم"
+                one: "حذف مستخدم واحد (%{count})"
+                two: "حذف مستخدمَين (%{count})"
+                few: "حذف %{count} مستخدمين"
+                many: "حذف %{count} مستخدمًا"
+                other: "حذف %{count} مستخدم"
               close: "إغلاق"
               confirm: "حذف"
+              title:
+                zero: "حذف %{count} مستخدم"
+                one: "حذف مستخدم واحد (%{count})"
+                two: "حذف مستخدمَين (%{count})"
+                few: "حذف %{count} مستخدمين"
+                many: "حذف %{count} مستخدمًا"
+                other: "حذف %{count} مستخدم"
+              bulk_delete_starting: "جارٍ بدء الحذف الجماعي…"
+              block_ip_and_email: "حظر عناوين IP ورسائل البريد الإلكتروني لجميع المستخدمين المُحدَّدين"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] تم حذف @%{username} بنجاح"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] فشل حذف @%{username} - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "اكتملت عملية الحذف الجماعي."
+              failed_to_delete_users: "فشل حذف المستخدمين التاليين:"
         nav:
           new: "جديد"
           active: "نشط"
@@ -7640,7 +7823,13 @@ ar:
           delete_sso_record: "حذف سجل SSO"
           confirm_delete: "هل تريد بالتأكيد حذف سجل DiscourseConnect هذا؟"
       user_fields:
+        title: "حقول المستخدم"
+        help: "أنشئ حقول مستخدم مُخصَّصة لجمع التفاصيل الإضافية حول أعضاء مجتمعك. يمكنك اختيار المعلومات المطلوبة خلال عملية التسجيل، والمعلومات التي تظهر في الملفات التعريفية، والمعلومات التي يمكن للمستخدمين تحديثها."
+        no_user_fields: "ليس لديك أي حقول مستخدم مخصَّصة حتى الآن."
         add: "أضف حقل المستخدم"
+        back: "العودة إلى حقول المستخدم"
+        edit_header: "تعديل حقل المستخدم"
+        new_header: "إضافة حقل المستخدم"
         untitled: "بلا لقب"
         name: "اسم الحقل"
         type: "نوع الحقل"
@@ -7669,20 +7858,29 @@ ar:
           confirmation: "سيؤدي هذا إلى مطالبة المستخدمين الحاليين بملء هذا الحقل ولن يسمح لهم بالقيام بأي شيء آخر على موقعك حتى يتم ملء الحقل. هل تريد المتابعة؟"
         editable:
           title: "يمكن تعديله بعد التسجيل"
+          enabled: "قابل للتعديل"
+          disabled: "غير قابل للتعديل"
         show_on_profile:
           title: "العرض في الملف الشخصي العام"
+          enabled: "معروض في الملف الشخصي"
+          disabled: "غير معروض في الملف الشخصي"
         show_on_user_card:
           title: "العرض على بطاقة المستخدم"
+          enabled: "معروض على بطاقة المستخدم"
+          disabled: "غير معروض على بطاقة المستخدم"
         searchable:
           title: "قابل للبحث"
           enabled: "قابل للبحث"
+          disabled: "غير قابل للبحث"
         field_types:
           text: "النص"
           confirm: "تأكيد"
           dropdown: "قائمة منسدلة"
           multiselect: "حقل اختيارات متعددة"
       site_text:
+        description: "يمكنك تخصيص أي نص في المنتدى الخاص بك."
         search: "البحث عن النص الذي تريد تعديله"
+        title: "نصوص الموقع"
         edit: "تعديل"
         revert: "التراجع عن التغييرات"
         revert_confirm: "هل تريد بالتأكيد التراجع عن التغييرات؟"
@@ -7691,6 +7889,7 @@ ar:
         show_overriden: "إظهار النصوص المخصَّصة فقط"
         show_outdated: "عرض القديمة/غير الصالحة فقط"
         show_untranslated: "إظهار غير المترجمة فقط"
+        only_show_selected_locale: "إظهار النتائج باللغة المحدَّدة فقط"
         locale: "اللغة:"
         more_than_50_results: "هناك أكثر من 50 نتيجة. يُرجى تحسين البحث."
         no_results: "لم يتم العثور على نصوص مطابقة على الموقع"
@@ -7709,12 +7908,15 @@ ar:
         save: "حفظ"
         cancel: "إلغاء"
         unmask: "إظهار الإدخال"
+        not_found: "تعذَّر العثور على الإعدادات"
       site_settings:
+        title: "إعدادات الموقع"
+        description: "قم بتكوين الإعدادات لموقع Discourse الخاص بك لتخصيص مظهره ووظائفه وتجربة المستخدم."
         emoji_list:
           invalid_input: "يجب أن تحتوي قائمة الرموز التعبيرية على أسماء صالحة للرموز التعبيرية فقط، مثل: العناق"
           add_emoji_button:
             label: "إضافة رمز تعبيري"
-        title: "الإعدادات"
+        nav_title: "الإعدادات"
         no_results: "لم يتم العثور على نتائج."
         more_site_setting_results:
           zero: "هناك أكثر من %{count} نتيجة. يُرجى تحسين بحثك أو تحديد فئة."
@@ -7842,10 +8044,13 @@ ar:
         no_user_badges: "لم يُمنح %{name} أيّ شارة."
         no_badges: لا توجد شارات يمكن منحها.
         none_selected: "تحديد شارة للبدء"
+        usage_heading: الاستخدام
         allow_title: السماح للمستخدمين باستخدام الشارة كعنوان
         multiple_grant: يمكن منحها عدة مرات
         visibility_heading: الرؤية
         listable: عرض الشارة في صفحة الشارات العامة
+        show_in_post_header: إظهار الشارة على المنشور الذي تم منحها عليه
+        show_in_post_header_disabled: يتطلَّب تفعيل "إظهار الشارة على صفحة الشارات العامة"، و"إظهار المنشور الذي منح الشارة على صفحة الشارات".
         enabled: مفعَّلة
         disabled: متوقف
         icon: الأيقونة
@@ -7944,8 +8149,17 @@ ar:
 
           <p>استبدل <b>DISCOURSE_USERNAME</b> باسم مستخدم Discourse للمؤلف المفترض أن ينشئ الموضوع. سيبحث Discourse تلقائيًا عن المستخدم من خلال سمة <code>content</code> للعلامات <code>&lt;meta&gt;</code> مع تعيين سمة <code>name</code> إلى <code>discourse-username</code> أو <code>author</code>. تم إيقاف المعلمة <code>discourseUserName</code> وستتم إزالتها في Discourse 3.2.</p>
         title: "التضمين"
+        description: "يتمتع Discourse بالقدرة على تضمين التعليقات من أحد الموضوعات في موقع بعيد باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Javascript التي تُنشئ IFRAME"
+        host: "المضيفون المسموح بهم"
+        allowed_paths: "قائمة المسارات المسموح بها"
         edit: "تعديل"
+        category: "النشر في الفئة"
         tags: "وسوم الموضوع"
+        post_author: "مؤلف المنشور"
+        post_author_with_default: "مؤلف المنشور (القيمة الافتراضية هي %{author})"
+        add_host: "إضافة مضيف"
+        posts_and_topics: "تكوين المنشورات والموضوعات"
+        crawlers: "تكوين متتبعات ارتباطات الويب"
         crawlers_description: "عندما يُنشئ Discourse موضوعات لمنشوراتك، إذا لم يتوفَّر موجز RSS/ATOM، فسيحاول تحليل محتواك من HTML. قد يكون من الصعب أحيانًا استخراج محتواك؛ لذا فإننا نمنحك القدرة على تحديد قواعد CSS لجعل الاستخراج أسهل."
         embed_by_username: "اسم المستخدم لإنشاء الموضوع"
         embed_post_limit: "أقصى عدد من المنشورات يمكن تضمينه"
@@ -7956,10 +8170,18 @@ ar:
         blocked_embed_selectors: "محدِّد CSS للعناصر التي تتم إزالتها من التضمينات"
         allowed_embed_classnames: "أسماء فئات CSS المسموح بها"
         save: "حفظ"
+        posts_and_topics_settings_saved: "تم حفظ إعدادات المنشورات والموضوعات"
+        crawler_settings_saved: "تم حفظ إعدادات متتبعات ارتباطات الويب"
+        back: "العودة إلى التضمين"
+        configuration_snippet: "مقتطف من التكوين"
         host_form:
+          add_header: "إضافة مضيف"
+          edit_header: "تعديل المضيف"
           save: "حفظ"
         nav:
+          hosts: "المضيفون"
           settings: "الإعدادات"
+          posts_and_topics: "المنشورات والموضوعات"
           crawlers: "متتبعات ارتباطات الويب"
       permalink:
         title: "الروابط الثابتة"
@@ -7998,6 +8220,7 @@ ar:
           save: "حفظ"
       reseed:
         action:
+          label: "استبدال النص…"
           title: "استبدال نص الفئات والموضوعات بالترجمات"
         modal:
           title: "استبدال النص"
@@ -8031,21 +8254,54 @@ ar:
           admin: "مسؤول"
           moderator: "مشرف"
           regular: "مستخدم منتظم"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "مخصَّصة"
+          description: "عرض صفحة رئيسية تُركِّز على %{type} مع وصول المستخدمين إلى %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "الفئة"
+          topics: "الموضوع"
+      top_menu_items:
+        new: "الجديدة"
+        unread: "غير المقروءة"
+        top: "الأكثر نشاطًا"
+        latest: "الحديثة"
+        hot: "ساخن"
+        categories: "الفئات"
+        unseen: "غير مقروءة"
+        read: "وقت القراءة"
+        bookmarks: "الإشارات المرجعية"
       previews:
+        topic_title: "ما الكتب التي تقرأها؟"
         share_button: "مشاركة"
         reply_button: "الرد"
         topic_preview: "معاينة الموضوع"
         homepage_preview: "معاينة الصفحة الرئيسية"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
-          all_categories: "كل الفئات"
-          new: "الجديدة"
-          unread: "غير المقروءة"
-          top: "الأكثر نشاطًا"
-          latest: "الحديثة"
-          hot: "ساخن"
-          categories: "الفئات"
+          all_categories: "جميع الفئات"
+        topic_titles:
+          what_books: "ما الكتب التي تقرأها؟"
+          what_movies: "ما الأفلام التي شاهدتها مؤخرًا؟"
+          random_fact: "الحقيقة العشوائية لليوم"
+          tv_show: "اقتراح عرض تلفزيوني"
+          what_hobbies: "ما هواياتك؟"
+          what_music: "ما الذي تستمع إليه الآن؟"
+          funniest_thing: "أطرف شيء رأيته اليوم"
+          share_art: "شارك فنك!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            نحب جميعًا القراءة، لنستخدم هذا الموضوع لمشاركة
+            قراءاتنا الحالية أو الأخيرة. أن من محبي الخيال
+            وكنت أقرأ رواية "سيد الخواتم" مجددًا للمرة المئة.
+            ماذا عنك؟
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "تعرَّف على أعضاء مجتمعك من خلال الأسئلة الممتعة."
+          news: "ناقش آخر الأخبار والأحداث."
+          site_feedback: "شارك آراءك حول المجتمع واقترح التحسينات."
         category_names:
+          icebreakers: "أسئلة كسر الجمود"
+          news: "الأخبار"
           site_feedback: "التعليقات على الموقع"
         table_headers:
           topic: "الموضوع"

config/locales/client.be.yml

@@ -1631,7 +1631,8 @@ be:
         create: "стварыць"
         edit: "рэдагаваць"
         save: "стварыць..."
-        go_back: "Вярнуцца да спісу"
+        delete: "выдаляць"
+        cancel: "адмяніць"
         secret: "сакрэт"
         active: "актыўны"
         delivery_status:
@@ -1758,9 +1759,6 @@ be:
         button_text: "экспарт"
       export_json:
         button_text: "экспарт"
-      invite:
-        button_text: "Адправіць запрашэнні"
-        button_title: "Адправіць запрашэнні"
       customize:
         title: "Кастамізаваць"
         preview: "preview"
@@ -1836,27 +1834,20 @@ be:
             description: "Колер кнопкі \"Падабаецца\"."
       email:
         title: "Емейлы"
+        settings: "Налады"
         templates: "шаблоны"
-        preview_digest: "Кароткі выклад навін"
         sent: "Sent"
         skipped: "Skipped"
         received: "Атрымана"
         rejected: "адхілена"
         user: "карыстальнік"
-        email_type: "Тып емейлу"
-        to_address: "скрыню атрымальніка"
         test_email_address: "электронны скрыню для праверкі"
-        send_test: "Адправіць Тэставы Email"
         sent_test: "адпраўлена!"
-        delivery_method: "спосаб дастаўкі"
         refresh: "абнавіць"
         send_digest: "адправіць"
         format: "фармат"
         html: "html"
         text: "тэкст"
-        last_seen_user: "Апошняе наведванне карыстальніка:"
-        reply_key: "ключ адказы"
-        skipped_reason: "Skip Reason"
         incoming_emails:
           from_address: "ад"
           to_addresses: "да"
@@ -1882,7 +1873,7 @@ be:
         actions:
           delete_topic: "Тэма выдаленая"
       logs:
-        title: "Логі"
+        nav_title: "Логі"
         action: "дзеянне"
         created_at: "створаны"
         last_match_at: "апошняя адпаведнасць"
@@ -1935,9 +1926,7 @@ be:
             lock_trust_level: "заблакаваць ўзровень даверу"
             post_rejected: "публікацыя адхілена"
         screened_emails:
-          title: "Схаваныя емейлы"
           description: "Калі хто-то спрабуе стварыць новы ўліковы запіс, наступныя электронныя скрыні будуць правераны і рэгістрацыю заблакаваны, ці прынятыя нейкія іншых дзеянняў."
-          email: "Электронная пошта"
           actions:
             allow: "дазволіць"
         screened_urls:
@@ -2026,7 +2015,6 @@ be:
         not_found: "Выбачайце, такога імя карыстальніка няма ў нашай сістэме."
         id_not_found: "Выбачайце, карыстальніка з такім нумарам няма ў нашай сістэме."
         status: "Статус"
-        show_emails: "Паказаць емейл"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -2040,8 +2028,6 @@ be:
           silenced: "глушыцелем"
         approved: "Адобрана?"
         titles:
-          active: "Актыўныя карыстальнікі"
-          new: "Новыя карыстальнікі"
           staff: "персанал"
           moderators: "мадэратары"
       user:
@@ -2170,7 +2156,7 @@ be:
         save: "стварыць..."
         cancel: "адмена"
       site_settings:
-        title: "Налады"
+        nav_title: "Налады"
         no_results: "Няма вынікаў."
         clear_filter: "ачысціць"
         add_url: "дадаць URL"
@@ -2305,17 +2291,24 @@ be:
           admin: "Адміністратар"
           moderator: "Мадэратар"
           regular: "звычайны карыстальнік"
+      homepage_choices:
+        style_type:
+          categories: "катэгорыя"
+          topics: "тэма"
+      top_menu_items:
+        new: "Новыя"
+        unread: "Непрачытаныя"
+        top: "Топ тэмаў"
+        latest: "апошняя"
+        categories: "катэгорыі"
+        read: "прачытаныя"
+        bookmarks: "закладкі"
       previews:
         share_button: "Падзяліцца"
         reply_button: "Адказаць"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "усе катэгорыі"
-          new: "Новыя"
-          unread: "Непрачытаныя"
-          top: "Топ тэмаў"
-          latest: "апошняя"
-          categories: "катэгорыі"
         category_names:
           site_feedback: "зваротная сувязь"
         table_headers:

config/locales/client.bg.yml

@@ -1555,7 +1555,8 @@ bg:
         after_4_minutes: "след 4 минути"
         after_5_minutes: "след 5 минути"
         after_10_minutes: "след 10 минути"
-      notification_level_when_replying: "Когато публикувам в тема, задайте тази тема на"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Не прави нищо"
       invited:
         title: "Покани"
         pending_tab: "Чакащи"
@@ -3565,6 +3566,8 @@ bg:
         create: "Създай"
         edit: "Редактирай"
         save: "Запази"
+        delete: "Изтрий"
+        cancel: "Прекрати"
         active: "Активни"
         delivery_status:
           failed: "Провалени"
@@ -3713,9 +3716,6 @@ bg:
           screened_url: "Експортирайте пълният прегледан URL лист в CSV файл. "
       export_json:
         button_text: "Експорт"
-      invite:
-        button_text: "Изпрати поканите"
-        button_title: "Изпрати поканите"
       customize:
         title: "Персонализация"
         preview: "преглед"
@@ -3817,36 +3817,29 @@ bg:
           selected:
             name: "избрани"
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Обновявам до първоначалното"
       email:
         title: "Имейли"
+        settings: "Настройки"
         templates: "Шаблони"
-        preview_digest: "Преглед на справочника"
         error: "<b>ГРЕШКА</b> - %{server_error}"
         test_error: "Проблем при изпращането на пробния имейл. Моля, проверете настройките на имейла, вижте дали хостът не блокира имейл връзката и пробвайте отново."
         sent: "Изпрати"
         skipped: "Пропусни"
         received: "Получени"
         rejected: "Отхвърлени"
-        sent_at: "Изпратен в "
         time: "Време "
         user: "Потребител "
-        email_type: "Тип Имейл"
-        to_address: "До адрес "
         test_email_address: "имейл адрес за тест "
-        send_test: "Изпрати тестов имейл "
         sent_test: "изпратено!"
-        delivery_method: "Метод за доставяне "
         preview_digest_desc: "Преглед на съдържанието на имейлите, изпратени до неактивните потребители."
         refresh: "Опресни"
         format: "Формат"
         html: "html"
         text: "текст"
-        last_seen_user: "Последно видян потребител: "
         no_result: "Не са намерени резултати за резюмиране."
-        reply_key: "Ключов отговор "
-        skipped_reason: "Пропусни причина "
         incoming_emails:
           from_address: "От"
           to_addresses: "До"
@@ -3855,12 +3848,10 @@ bg:
           error: "Грешка"
           none: "Няма намерени входящи писма"
           modal:
-            title: "Детайли за входящо писмо"
             error: "Грешка"
             headers: "Хедъри"
             subject: "Тема"
             body: "Тяло"
-            rejection_message: "Отхвърлено писмо"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -3877,7 +3868,7 @@ bg:
         actions:
           delete_topic: "Тема е изтрита"
       logs:
-        title: "Логове"
+        nav_title: "Логове"
         action: "Действия"
         created_at: "Създадени"
         last_match_at: "Последно съвпадение"
@@ -3895,10 +3886,8 @@ bg:
         staff_actions:
           all: "всички подкатегории"
           filter: "Филтер:"
-          title: "Действия на персонала"
-          clear_filters: "Покажи всичко "
           staff_user: "Потребител"
-          target_user: "Целеви потребител "
+          target_user: "Целеви потребител"
           subject: "Тема "
           when: "Кога "
           context: "Контекст "
@@ -3953,9 +3942,7 @@ bg:
             change_badge: "промени значката"
             delete_badge: "изтрий значката"
         screened_emails:
-          title: "Проверени имейли"
           description: "Когато някой се опита да създаде нов профил, следните имейл адреси ще бъдат проверени и регистрацията ще бъде отказана или ще бъде предприето друго действие."
-          email: "Имейл адрес"
           actions:
             allow: "Позволи"
         screened_urls:
@@ -3969,7 +3956,6 @@ bg:
           actions:
             block: "Блокирай"
             do_nothing: "Позволи"
-            allow_admin: "Разреши Админ "
           form:
             label: "Нов:"
             ip_address: "IP адрес"
@@ -3979,19 +3965,14 @@ bg:
             text: "Свиване"
             title: "Създава нов бан на подмрежа ако има най-малко 'min_ban_entries_for_roll_up' записи. "
         search_logs:
-          title: "Търсене в логовете"
           term: "Термин"
           searches: "Търсения"
           types:
             header: "Хедър"
-            full_page: "Пълна страница"
-        logster:
-          title: "Логове с грешки"
       watched_words:
         search: "търсене"
         clear_filter: "Изчисти"
         download: Изтегли
-        clear_all: Изчисти всички
         actions:
           block: "Блокирай "
           censor: "Цензуриране"
@@ -4080,7 +4061,6 @@ bg:
         not_found: "Съжаляваме, това потребителско име не съществува при нас."
         id_not_found: "Съжаляваме, това потребителско име не съществува при нас. "
         status: "Статус"
-        show_emails: "Покажи имейла"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4094,8 +4074,6 @@ bg:
           staged: "Поставен"
         approved: "Одобрен?"
         titles:
-          active: "Активни потребители"
-          new: "Нови потребители"
           pending: "Потребители, изискващи преглед"
           newuser: "Потребители с Ниво на доверие 0 (нов)"
           basic: "Потребители с Ниво на доверие 1 (основен)"
@@ -4103,9 +4081,7 @@ bg:
           regular: "Потребители с Ниво за сигурност 3 (Редовни)"
           leader: "Потребители с Ниво на доверие 4 (лидер)"
           staff: "Персонал "
-          admins: "Админи"
           moderators: "Модератори"
-          suspended: "Отстранени"
         not_verified: "Непроверен "
         check_email:
           title: "Разкрий имейла на този потребител"
@@ -4281,7 +4257,7 @@ bg:
         save: "запази "
         cancel: "прекрати"
       site_settings:
-        title: "Настройки"
+        nav_title: "Настройки"
         no_results: "Няма резултати"
         clear_filter: "Изчисти"
         add_url: "добавяне на URL"
@@ -4463,17 +4439,27 @@ bg:
           admin: "Администратор"
           moderator: "Модератор"
           regular: "Обикновен потребител"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "По избор"
+        style_type:
+          categories: "категория"
+          topics: "тема"
+      top_menu_items:
+        new: "Нова"
+        unread: "Непрочетени"
+        top: "Топ"
+        latest: "Последни"
+        categories: "Категории"
+        unseen: "Непрегледани"
+        read: "Прочети"
+        bookmarks: "Отметки"
       previews:
         share_button: "Споделяне"
         reply_button: "Отговорете"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "всички категории"
-          new: "Нова"
-          unread: "Непрочетени"
-          top: "Топ"
-          latest: "Последни"
-          categories: "Категории"
         category_names:
           site_feedback: "Заявка към сайта"
         table_headers:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -1291,7 +1291,8 @@ bs_BA:
         after_4_minutes: "poslije 4 minute"
         after_5_minutes: "poslije 5 minuta"
         after_10_minutes: "poslije 10 minuta"
-      notification_level_when_replying: "Kada objavim objavu u temi, postavi tu temu u"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Ne radi ništa"
       invited:
         title: "Pozivnice"
         pending_tab: "Na čekanju"
@@ -3341,26 +3342,24 @@ bs_BA:
               bookmarks: Poredak korisničkih zabilješki. Ispostavlja podsjetnike za zabilješke koristeći ICS format.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Trenutno nema web-hookova."
         instruction: "Webhooks omogućava diskursu da obavesti eksterne servise kada se dogodi određeni događaj na vašem sajtu. Kada se webhook pokrene, POST zahtjev će biti poslan na URL adrese."
         detailed_instruction: "POST zahtjev će biti poslan na navedenu URL adresu kada se dogodi odabrani događaj."
-        new: "Novi Webhook"
         create: "napravi"
         edit: "Edit"
         save: "Sačuvaj"
+        delete: "Delete"
+        cancel: "Odustani"
         controls: "Kontrole"
-        go_back: "Nazad na listu"
         payload_url: "URL naslova"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Tajna ne smije imati prazne znakove."
         secret_too_short: "Tajna mora biti najmanje 12 znakova."
-        secret_placeholder: "Opcionalni niz koji se koristi za generiranje potpisa"
         event_type_missing: "Morate postaviti najmanje jedan tip događaja."
         content_type: "Vrsta sadržaja"
         secret: "Tajna"
         event_chooser: "Koji događaji treba da pokrenu ovaj webkuk?"
-        wildcard_event: "Pošalji mi sve."
-        individual_event: "Izaberite pojedinačne događaje."
+        wildcard_event: "Pošalji mi sve"
+        individual_event: "Izaberite pojedinačne događaje"
         verify_certificate: "Provjerite TLS certifikat o URL-u korisnog toka"
         active: "Active"
         active_notice: "Mi ćemo dostaviti detalje događaja kada se to dogodi."
@@ -3557,9 +3556,6 @@ bs_BA:
           screened_url: "Izvezite punu prikazanu listu URL-ova u CSV formatu."
       export_json:
         button_text: "Izvoz"
-      invite:
-        button_text: "Pošalji Pozivnice"
-        button_title: "Pošalji pozivnice"
       customize:
         title: "Customize"
         preview: "preview"
@@ -3767,18 +3763,15 @@ bs_BA:
           warning: "Ovo će trajno poništiti sve srodne postavke web-lokacije."
           overridden: Vaša standardna robots.txt datoteka je na novo zapisana.
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "Stylesheet"
       email:
         title: "Emailovi"
+        settings: "Postavke"
         templates: "Predlošci"
-        preview_digest: "Pregled Sajta"
         advanced_test:
-          title: "Napredni test"
           desc: "Pogledajte kako su diskursni procesi primili e-mail. Da biste mogli ispravno obraditi e-poštu, zalijepite ispod cijele originalne poruke e-maila."
           email: "Originalna poruka"
-          run: "Pokreni test"
-          text: "Odlućeno Tijelo Texta"
-          elided: "Elided Text"
         error: "<b>Greška</b> - %{server_error}"
         test_error: "There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again."
         sent: "Sent"
@@ -3786,15 +3779,10 @@ bs_BA:
         bounced: "Vraćeni"
         received: "Primljeno"
         rejected: "Odbijeni"
-        sent_at: "Sent At"
         time: "Time"
         user: "User"
-        email_type: "Email Type"
-        to_address: "To Address"
         test_email_address: "email address to test"
-        send_test: "Send Test Email"
         sent_test: "sent!"
-        delivery_method: "Delivery Method"
         preview_digest_desc: "Prikaži sadržaj sažetih poruka pošte poslanih neaktivnim korisnicima."
         refresh: "Refresh"
         send_digest_label: "Pošaljite ovaj rezultat na:"
@@ -3802,10 +3790,7 @@ bs_BA:
         format: "Format"
         html: "html"
         text: "text"
-        last_seen_user: "Last Seen User:"
         no_result: "Nisu pronađeni rezultati za sažetak."
-        reply_key: "Reply Key"
-        skipped_reason: "Skip Reason"
         incoming_emails:
           from_address: "Od"
           to_addresses: "Za"
@@ -3814,12 +3799,10 @@ bs_BA:
           error: "Greška"
           none: "Nema dolaznih poruka pošte."
           modal:
-            title: "Detalji dolaznih poruka pošte"
             error: "Greška"
             headers: "Zaglavlja"
             subject: "Naslov"
             body: "Tijelo"
-            rejection_message: "Poruka odbijenica"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -3843,7 +3826,7 @@ bs_BA:
           delete_topic: "Tema je izbrisana"
           post_approved: "Post odobren"
       logs:
-        title: "Logs"
+        nav_title: "Logs"
         action: "Action"
         created_at: "Created"
         last_match_at: "Last Matched"
@@ -3861,10 +3844,8 @@ bs_BA:
         staff_actions:
           all: "sve"
           filter: "Filter:"
-          title: "Staff Actions"
-          clear_filters: "Show Everything"
           staff_user: "User"
-          target_user: "Target User"
+          target_user: "Ciljani korisnik"
           subject: "Subject"
           when: "When"
           context: "Context"
@@ -3954,9 +3935,7 @@ bs_BA:
             topic_archived: "tema arhivirana"
             topic_unarchived: "tema vraćena iz arhive"
         screened_emails:
-          title: "Screened Emails"
           description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
-          email: "Email Address"
           actions:
             allow: "Allow"
         screened_urls:
@@ -3971,7 +3950,6 @@ bs_BA:
           actions:
             block: "Block"
             do_nothing: "Allow"
-            allow_admin: "Allow Admin"
           form:
             label: "New:"
             ip_address: "IP address"
@@ -3981,23 +3959,17 @@ bs_BA:
             text: "Roll up"
             title: "Stvara nove unose za zabranu podmreže ako postoje najmanje 'min_ban_entries_for_roll_up' stavke."
         search_logs:
-          title: "Logovi pretrage"
           term: "Term"
           searches: "Pretraživanja"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Sve vrste pretraživanja"
             header: "Header"
-            full_page: "Puna Strana"
             click_through_only: "Sve (samo klikom)"
-          header_search_results: "Rezultati pretraživanja zaglavlja"
-        logster:
-          title: "Error Logs"
       watched_words:
         search: "pretaži"
         clear_filter: "Clear"
         download: Skinuti
-        clear_all: Očisti sve
         actions:
           block: "Block"
           censor: "Censor"
@@ -4057,9 +4029,6 @@ bs_BA:
         id_not_found: "Nažalost, taj korisnički ID ne postoji u našem sistemu."
         active: "Aktivirano"
         status: "Status"
-        show_emails: "Prikaži e-mailove"
-        hide_emails: "Hide Emails"
-        silence_reason: "Razlog za utišanje"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4074,8 +4043,6 @@ bs_BA:
           staged: "Priređen"
         approved: "Approved?"
         titles:
-          active: "Active Users"
-          new: "New Users"
           pending: "Users Pending Review"
           newuser: "Users at Trust Level 0 (New User)"
           basic: "Users at Trust Level 1 (Basic User)"
@@ -4083,11 +4050,7 @@ bs_BA:
           regular: "Users at Trust Level 3 (Regular)"
           leader: "Users at Trust Level 4 (Leader)"
           staff: "Zaposleni"
-          admins: "Admin Users"
           moderators: "Moderators"
-          silenced: "Stišani korisnici"
-          suspended: "Suspended Users"
-          staged: "Upućeni korisnici"
         not_verified: "Not verified"
         check_email:
           title: "Reveal this user's email address"
@@ -4307,7 +4270,7 @@ bs_BA:
         save: "save"
         cancel: "otkaži"
       site_settings:
-        title: "Postavke"
+        nav_title: "Postavke"
         no_results: "No results found."
         clear_filter: "Clear"
         add_url: "add URL"
@@ -4493,17 +4456,26 @@ bs_BA:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Regularan korisnik"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Custom"
+        style_type:
+          categories: "kategorija"
+          topics: "topic"
+      top_menu_items:
+        new: "Novi"
+        unread: "Nepročitano"
+        top: "Top teme"
+        latest: "Zadnje"
+        categories: "Kategorije"
+        read: "Čitao"
+        bookmarks: "Zabilješke"
       previews:
         share_button: "Podijeli"
         reply_button: "Odgovori"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "Sve kategorije"
-          new: "Novi"
-          unread: "Nepročitano"
-          top: "Top teme"
-          latest: "Zadnje"
-          categories: "Kategorije"
         table_headers:
           topic: "Topic"
           replies: "Odgovori"

config/locales/client.ca.yml

@@ -1253,7 +1253,8 @@ ca:
         after_4_minutes: "al cap de 4 minuts"
         after_5_minutes: "al cap de 5 minuts"
         after_10_minutes: "al cap de 10 minuts"
-      notification_level_when_replying: "Quan jo publiqui en un tema nou, estableix aquest tema a"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "No facis res"
       invited:
         title: "Invitacions"
         pending_tab: "Pendents"
@@ -3188,26 +3189,24 @@ ca:
           action: Acció
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Ara no hi ha webhooks."
         instruction: "Els webhooks permeten a Discourse notificar als serveis externs quan passen alguns esdeveniments en el vostre lloc web. Quan es dispara el webhook, s'envia una petició POST als URLs facilitats."
         detailed_instruction: "S'enviarà una petició POST a l'URL facilitat quan passi l'esdeveniment seleccionat."
-        new: "Webhook nou"
         create: "Crea"
         edit: "Edita"
         save: "Desa"
+        delete: "Suprimeix"
+        cancel: "Cancel·la"
         controls: "Controls"
-        go_back: "Torna a la llista"
         payload_url: "URL de càrrega útil"
         payload_url_placeholder: "https://exemple.com/postreceive"
         secret_invalid: "El secret no ha de tenir cap espai en blanc"
         secret_too_short: "El secret hauria de tenir un mínim de 12 caràcters."
-        secret_placeholder: "Una cadena opcional, emprada per a generar una signatura"
         event_type_missing: "Cal que establiu com a mínim un tipus d'esdeveniment."
         content_type: "Tipus de contingut"
         secret: "Secret"
         event_chooser: "Quins esdeveniments haurien de disparar aquest webhook?"
-        wildcard_event: "Envia-m'ho tot."
-        individual_event: "Tria esdeveniments individuals."
+        wildcard_event: "Envia-m'ho tot"
+        individual_event: "Tria esdeveniments individuals"
         verify_certificate: "Comprova el certificat TLS de l'URL de càrrega útil"
         active: "Actiu"
         active_notice: "Lliurarem detalls de l'esdeveniment quan succeeixi."
@@ -3402,9 +3401,6 @@ ca:
           screened_url: "Exporta la llista completa d'URLs sota supervisió en format CSV."
       export_json:
         button_text: "Exporta"
-      invite:
-        button_text: "Envia invitacions"
-        button_title: "Envia invitacions"
       customize:
         title: "Personalitza"
         preview: "previsualització"
@@ -3618,8 +3614,7 @@ ca:
           overridden: El fitxer robots.txt predeterminat del vostre lloc web és sobreescrit.
         email_style:
           title: "Estil de correu electrònic"
-          heading: "Personalitza l'estil de correu electrònic"
-          html: "Plantilla HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Restableix el valor predeterminat"
           reset_confirm: "Esteu segur que voleu restablir el valor predeterminat de %{fieldName} i perdre tots els canvis?"
@@ -3627,15 +3622,11 @@ ca:
           instructions: "Personalitzeu la plantilla en què es presenten tots els correus electrònics HTML i establiu l'estil amb CSS."
       email:
         title: "Correus"
+        settings: "Configuració"
         templates: "Plantilles"
-        preview_digest: "Previsualitza el resum"
         advanced_test:
-          title: "Test avançat"
           desc: "Vegeu com processa els correus rebuts Discourse. Per a poder processar correctament el correu electrònic, enganxeu-lo baix de tot el missatge de correu electrònic original."
           email: "Missatge original"
-          run: "Executa el test"
-          text: "Cos de text seleccionat"
-          elided: "Text elidit"
         error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Hi ha hagut un problema en enviar el correu de prova. Torneu a revisar la configuració del vostre correu; verifiqueu que el vostre amfitrió no bloca les connexions de correu i intenteu-ho una altra vegada. "
         sent: "Enviat"
@@ -3643,15 +3634,10 @@ ca:
         bounced: "Rebotat"
         received: "Rebut"
         rejected: "Rebutjat"
-        sent_at: "Enviat en"
         time: "Temps"
         user: "Usuari"
-        email_type: "Tipus de correu"
-        to_address: "A l'adreça"
         test_email_address: "adreça de correu per al test"
-        send_test: "Envia correu de prova"
         sent_test: "enviat!"
-        delivery_method: "Mètode de lliurament"
         preview_digest_desc: "Previsualitza el contingut dels correus de resum enviat a usuaris inactius."
         refresh: "Actualitza"
         send_digest_label: "Envia aquest resultat a:"
@@ -3659,10 +3645,7 @@ ca:
         format: "Format"
         html: "html"
         text: "text"
-        last_seen_user: "Darrer usuari vist:"
         no_result: "No s'han trobat resultats per al resum."
-        reply_key: "Clau de resposta"
-        skipped_reason: "Salta el motiu"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
           to_addresses: "A"
@@ -3671,12 +3654,10 @@ ca:
           error: "Error"
           none: "No s'han trobat correus entrants"
           modal:
-            title: "Detalls de correu entrant"
             error: "Error"
             headers: "Encapçalaments"
             subject: "Assumpte"
             body: "Cos"
-            rejection_message: "Correu de rebuig"
           filters:
             from_placeholder: "desde@exemple.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -3700,7 +3681,7 @@ ca:
           delete_topic: "Tema suprimit"
           post_approved: "Publicació aprovada"
       logs:
-        title: "Registres"
+        nav_title: "Registres"
         action: "Acció"
         created_at: "Creat"
         last_match_at: "Darrera coincidència"
@@ -3718,10 +3699,8 @@ ca:
         staff_actions:
           all: "tot"
           filter: "Filtre:"
-          title: "Accions de l'equip responsable"
-          clear_filters: "Mostra-ho tot"
           staff_user: "Usuari"
-          target_user: "Usuari objectiu"
+          target_user: "Usuari destinatari"
           subject: "Assumpte"
           when: "Quan"
           context: "Context"
@@ -3807,9 +3786,7 @@ ca:
             change_title: "canvia el títol"
             api_key_create: "crea la clau API"
         screened_emails:
-          title: "Correus sota supervisió"
           description: "Quan es prova de crear un compte nou, es revisaran les següents adreces i es blocarà el registre o es durà a terme alguna altra acció."
-          email: "Adreça de correu"
           actions:
             allow: "Permet"
         screened_urls:
@@ -3823,7 +3800,6 @@ ca:
           actions:
             block: "Bloca"
             do_nothing: "Permet"
-            allow_admin: "Permet administració"
           form:
             label: "Nou:"
             ip_address: "Adreça IP"
@@ -3833,23 +3809,17 @@ ca:
             text: "Agrupa"
             title: "Crea entrades prohibides d'una nova subxarxa si com a mínim hi ha 'min_ban_entries_for_roll_up' entrades."
         search_logs:
-          title: "Cerca els registres (logs)"
           term: "Termini"
           searches: "Cerques"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Totes les classes de cerca"
             header: "Capçalera"
-            full_page: "Pàgina completa"
             click_through_only: "Tot (sols fent clic)"
-          header_search_results: "Resultats de la cerca de capçalera"
-        logster:
-          title: "Error de registres (logs)"
       watched_words:
         search: "cerca"
         clear_filter: "Neteja"
         download: Descarrega
-        clear_all: Neteja-ho tot
         actions:
           block: "Bloca"
           censor: "Censura"
@@ -3910,9 +3880,6 @@ ca:
         id_not_found: "Aquest ID d'usuari no existeix en el nostre sistema. "
         active: "Activat"
         status: "Estat"
-        show_emails: "Mostra correus"
-        hide_emails: "Amaga els correus "
-        silence_reason: "Raó del silenciament"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -3927,8 +3894,6 @@ ca:
           staged: "Fictici"
         approved: "Aprovat?"
         titles:
-          active: "Usuaris actius"
-          new: "Usuaris nous"
           pending: "Usuaris pendents de revisar"
           newuser: "Usuaris amb nivell de confiança 0 (nouvinguts)"
           basic: "Usuaris amb nivell de confiança 1 (bàsic)"
@@ -3936,11 +3901,7 @@ ca:
           regular: "Usuaris amb nivell de confiança 3 (habitual)"
           leader: "Usuaris amb nivell de confiança 4 (líders)"
           staff: "Equip responsable"
-          admins: "Usuaris administradors"
           moderators: "Moderadors"
-          silenced: "Usuaris silenciats"
-          suspended: "Usuaris suspesos"
-          staged: "Usuaris ficticis"
         not_verified: "No verificat"
         check_email:
           title: "Mostra l'adreça de correu d'aquest usuari"
@@ -4165,7 +4126,7 @@ ca:
         save: "desa"
         cancel: "cancel·la"
       site_settings:
-        title: "Configuració"
+        nav_title: "Configuració"
         no_results: "Sense resultats"
         clear_filter: "Neteja"
         add_url: "afegeix URL"
@@ -4359,17 +4320,26 @@ ca:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderador"
           regular: "Usuari habitual"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalitzat"
+        style_type:
+          categories: "categoria"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Nou"
+        unread: "No llegits"
+        top: "Principals"
+        latest: "Més recents"
+        categories: "Categories"
+        read: "Llegit"
+        bookmarks: "Preferits"
       previews:
         share_button: "Comparteix"
         reply_button: "Respon"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "totes les categories"
-          new: "Nou"
-          unread: "No llegits"
-          top: "Principals"
-          latest: "Més recents"
-          categories: "Categories"
         category_names:
           site_feedback: "Comentaris sobre el lloc web"
         table_headers:

config/locales/client.cs.yml

@@ -237,8 +237,8 @@ cs:
         enabled: "Uvedeno %{when}"
         disabled: "Skryto %{when}"
       banner:
-        enabled: "Vytvořil(a) tento banner %{when}. Bude se zobrazovat nahoře na každé stránce, dokud nebude uživatelem odmítnut."
-        disabled: "Odstranil(a) tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře."
+        enabled: "Vytvořil/a tento banner %{when}. Bude se zobrazovat nahoře na každé stránce, dokud nebude uživatelem zrušen."
+        disabled: "Odstranil/a tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře."
       forwarded: "Výše uvedený e-mail přeposlán"
     topic_admin_menu: "Akce tématu."
     skip_to_main_content: "Přeskočit na hlavní obsah"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ cs:
         logs: "Pro tuto skupinu neexistují žádné protokoly"
       add: "Přidat"
       join: "Přidat se ke skupině"
-      leave: "Opustit skupinu"
+      leave: "Opustit"
       request: "Požádat o členství ve skupině"
       message: "Zpráva"
       confirm_leave: "Opravdu chcete opustit tuto skupinu?"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ cs:
         Zde budete upozorněni, kdykoli se někomu líbil některý z vašich příspěvků, abyste viděli, co ostatní považují za cenné. Ostatní uvidí totéž, když se vám budou jejich příspěvky také líbit! <br><br> Oznámení o hodnocení Líbí se vám nikdy neposílají e-mailem, ale způsob přijímání oznámení o hodnocení Líbí se na webu si můžete nastavit ve <a href='%{preferencesUrl}'>předvolbách oznámení</a>.
       no_messages_title: "Nemáte žádné zprávy"
       no_messages_body: >
-        Potřebujete s někým vést přímý osobní rozhovor mimo běžnou konverzaci? Napište mu zprávu tak, že vyberete jeho avatara a použijete tlačítko %{icon} Zpráva.<br><br> Pokud potřebujete pomoc, můžete <a href='%{aboutUrl}'>napsat zprávu redaktorovi</a>.
+        Potřebujete s někým vést přímý osobní rozhovor mimo běžnou konverzaci? Napište jim zprávu tak, že vyberete jejich avatara a použijete tlačítko %{icon} Zpráva.<br><br> Pokud potřebujete pomoc, můžete <a href='%{aboutUrl}'>napsat zprávu redaktorům</a>.
       no_bookmarks_title: "Ještě jste si nic neuložili do záložek"
       no_bookmarks_body: >
         Tlačítkem %{icon} začněte přidávat příspěvky do záložek, kde budou snadno k dosažení. Můžete si také naplánovat připomenutí!
@@ -1841,7 +1841,7 @@ cs:
         add_email: "Přidat alternativní e-mail"
         auth_override_instructions: "E-mail lze aktualizovat u poskytovatele ověření."
         no_secondary: "Žádné záložní emailové adresy"
-        instructions: "Nikdy nebude zveřejněno"
+        instructions: "Nikdy nebude zveřejněna"
         admin_note: "Poznámka: Pokud správce změní e-mail jiného uživatele, který není správcem, znamená to, že tento uživatel ztratil přístup ke svému původnímu e-mailovému účtu. Na jeho novou adresu bude odeslán e-mail pro obnovení hesla. E-mail uživatele se nezmění, dokud proces obnovení hesla nedokončí."
         ok: "Pro potvrzení vám pošleme email."
         required: "Zadejte prosím e-mailovou adresu"
@@ -1992,7 +1992,11 @@ cs:
         after_4_minutes: "po 4 minutách"
         after_5_minutes: "po 5 minutách"
         after_10_minutes: "po 10 minutách"
-      notification_level_when_replying: "Když přidám příspěvek k tématu, nastav toto téma na:"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "Při vkládání příspěvku"
+        watch_topic: "Hlídat téma"
+        track_topic: "Sledovat téma"
+        do_nothing: "Nic nedělat"
       topics_unread_when_closed: "Po uzavření považovat témata za nepřečtená"
       invited:
         title: "Pozvánky"
@@ -2083,7 +2087,7 @@ cs:
           expires_at: "Vyprší v"
           expires_after: "Nastavit vypršení po"
           custom_message: "Vlastní zpráva"
-          custom_message_placeholder: "Přidejte k pozvánce osobní poznámku"
+          custom_message_placeholder: "Přidejte k pozvánce osobní zprávu"
           send_invite_email: "Uložit a odeslat e-mail"
           send_invite_email_instructions: "Omezit pozvání na e-mail pro odeslání pozvánky"
           update_invite: "Aktualizovat"
@@ -2151,12 +2155,12 @@ cs:
           many: "vytvořených příspěvků"
           other: "vytvořených příspěvků"
         likes_given:
-          one: "udělen"
-          few: "uděleny"
+          one: "uděleno"
+          few: "udělena"
           many: "uděleno"
           other: "uděleno"
         likes_received:
-          one: "obdržen"
+          one: "obdrženo"
           few: "obdrženy"
           many: "obdrženo"
           other: "obdrženo"
@@ -2441,7 +2445,7 @@ cs:
       leave_message: "Opravdu chcete opustit tuto zprávu?"
       remove_allowed_user: "Určitě chcete odstranit %{name} z této zprávy?"
       remove_allowed_group: "Opravdu chcete odstranit %{name} z této zprávy?"
-      leave: "Opustit skupinu"
+      leave: "Opustit"
       remove_group: "Odebrat skupinu"
       remove_user: "Odebrat uživatele"
     email: "Email"
@@ -2471,7 +2475,7 @@ cs:
       invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
       invite_no_username: "Vložte svoji e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
       email-username: "E-mail nebo uživatelské jméno"
-      reset: "Resetovat heslo"
+      reset: "Obnovit heslo"
       complete_username: "Pokud nějaký účet odpovídá uživatelskému jménu <b>%{username}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
       complete_email: "Pokud nějaký účet odpovídá emailu <b>%{email}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
       complete_username_found: "Našli jsme účet, který odpovídá uživatelskému jménu <b>%{username}</b>. Brzy byste měli obdržet e-mail s pokyny, jak obnovit heslo."
@@ -2525,7 +2529,7 @@ cs:
       password_expired: "Platnost hesla vypršela. Prosím <a href='%{reset_url}'>resetujte své heslo</a>."
       blank_username: "Zadejte vaši emailovou adresu a uživatelské jméno."
       blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo."
-      reset_password: "Resetovat heslo"
+      reset_password: "Obnovit heslo"
       logging_in: "Přihlašování…"
       previous_sign_up: "Máte již účet?"
       or: "Nebo"
@@ -2588,7 +2592,7 @@ cs:
     invites:
       accept_title: "Pozvánka"
       welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!"
-      invited_by: "Pozvání od:"
+      invited_by: "Byli jste pozváni od:"
       social_login_available: "Budete se moci také přihlásit pomocí libovolné sociální sítě používající tento email."
       your_email: "Emailová adresa vašeho účtu je <b>%{email}</b>."
       accept_invite: "Přijmout pozvánku"
@@ -2684,7 +2688,7 @@ cs:
       activities: Aktivity
       objects: Objekty
       symbols: Symboly
-      flags: Nahlášení
+      flags: Vlajky
       recent: Nedávno použité
       default_tone: Bez barvy pleti
       light_tone: Světlá pleť
@@ -3040,7 +3044,7 @@ cs:
         membership_request_consolidated: "nové žádosti o členství"
         reaction: "nová reakce"
         votes_released: "Hlas byly uvolněn"
-        new_features: "byly vydány nové funkce Discourse!"
+        new_features: "Byly vydány nové funkce Discourse!"
         admin_problems: "na administrační nástěnce vašeho webu jsou nová doporučení"
     upload_selector:
       uploading: "Nahrávám"
@@ -3670,7 +3674,7 @@ cs:
         close: "Zavřít téma"
         multi_select: "Vybrat příspěvky…"
         slow_mode: "Nastavit pomalý režim…"
-        timed_update: "Nastavení časovače tématu…"
+        timed_update: "Nastavit časovač tématu…"
         pin: "Připnout téma"
         unpin: "Zrušit připnutí tématu…"
         unarchive: "Navrátit z archivu"
@@ -3848,7 +3852,7 @@ cs:
         unpublished: "Vaše stránka byla zrušena a již není přístupná."
         publishing_settings: "Nastavení publikování"
       change_owner:
-        title: "Změnit vlastníka"
+        title: "Změna vlastnictví"
         action: "Změnit vlastnictví"
         error: "Při změně vlastnictví příspěvků došlo k chybě."
         placeholder: "uživatelské jméno nového vlastníka"
@@ -3884,9 +3888,9 @@ cs:
           label: "vybrat +níže"
           title: "Přidat příspěvek a vše po něm do výběru"
         delete: smazat označené
-        cancel: zrušit označování
+        cancel: zrušit výběr
         select_all: vybrat všechny
-        deselect_all: zrušit výběr
+        deselect_all: nevybrat nic
         description:
           one: Máte označen <b>%{count}</b> příspěvek.
           few: "Máte označeny <b>%{count}</b> příspěvky."
@@ -4032,6 +4036,7 @@ cs:
         edit_anonymous: "Omlouváme se, ale pro editaci tohoto příspěvku musíte být přihlášení."
         flag_action: "Nahlášení"
         flag: "soukromě nahlásit tento příspěvek nebo o něm poslat soukromou zprávu"
+        anonymous_flag: "nahlásit příspěvek redaktorům e-mailem"
         delete_action: "Odstranit příspěvek"
         delete: "smazat příspěvek"
         undelete_action: "Obnovit smazaný příspěvek"
@@ -4061,12 +4066,12 @@ cs:
         permanently_delete_confirmation: "Jste si jistý, že chcete tento příspěvek trvale smazat? Nebudete jej moci obnovit."
         wiki: "Převést na wiki"
         unwiki: "Odstranit Wiki"
-        convert_to_moderator: "Zvýraznit barevně"
+        convert_to_moderator: "Barevně zvýraznit"
         revert_to_regular: "Zrušit zvýraznění"
         rebake: "Obnovit HTML"
         publish_page: "Publikování stránky"
         unhide: "Odkrýt"
-        change_owner: "Změna vlastnictví…"
+        change_owner: "Změnit vlastnictví…"
         grant_badge: "Udělit odznak..."
         lock_post: "Uzamknout příspěvek"
         lock_post_description: "Zabránit přispěvatelům v úpravách tohoto příspěvku"
@@ -4113,7 +4118,7 @@ cs:
           sr_post_likers_list_description: "uživatelé, kterým se líbil tento příspěvek"
           sr_post_readers_list_description: "uživatelé, kteří si přečetli tento příspěvek"
         by_you:
-          off_topic: "Označili jste tento příspěvek jako off-topic"
+          off_topic: "Označili jste tento příspěvek jako mimo téma"
           spam: "Označili jste tento příspěvek jako spam"
           inappropriate: "Označili jste tento příspěvek jako nevhodný"
           illegal: "Toto jste označili jako nezákonné"
@@ -4155,12 +4160,12 @@ cs:
             button: "HTML"
           side_by_side_markdown:
             title: "Zobrazení rozdílů zdrojového kódu vedle sebe"
-            button: "původní"
+            button: "Zdroj"
       raw_email:
         displays:
           raw:
             title: "Ukázat původní email"
-            button: "původní"
+            button: "Zdroj"
           text_part:
             title: "Ukázat textovou část emailu"
             button: "Text"
@@ -4181,16 +4186,16 @@ cs:
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "Smazat záložku"
-            description: "Odebere záložku z vašeho profilu a zastaví všechny připomínky pro záložku."
+            description: "Odebere záložku z vašeho profilu a zastaví všechny připomínky na ni."
           edit_bookmark:
             name: "Upravit záložku"
-            description: "Upravit název záložky nebo změnit datum a čas připomenutí"
+            description: "Upravte název záložky nebo změňte datum a čas připomenutí"
           clear_bookmark_reminder:
             name: "Vymazat připomínku"
             description: "Vymazat datum a čas připomenutí"
           pin_bookmark:
             name: "Připnout záložku"
-            description: "Připnout záložku. To se zobrazí v horní části seznamu záložek."
+            description: "Připněte si záložku. Tím se záložka zobrazí na začátku seznamu."
           unpin_bookmark:
             name: "Odepnout záložku"
             description: "Odepněte záložku. Už se nebude zobrazovat v horní části seznamu záložek."
@@ -4357,6 +4362,9 @@ cs:
         all: "všechna témata"
         none: "žádné podkategorie"
       colors_disabled: "Nemůžete vybrat barvy, protože máte nastaven styl kategorie žádný."
+    anonymous_flagging:
+      title: "Nahlásit protizákonný obsah"
+      description: "Chcete-li nahlásit protizákonný obsah, kontaktujte prosím <a href='mailto:%{email}?subject=Illegal content: %{topic_title}&body=Tento příspěvek %{url} obsahuje protizákonný obsah.'>%{email}</a>"
     flagging:
       title: "Děkujeme, že udržujete naši komunitu civilní!"
       action: "Nahlásit příspěvek"
@@ -4369,7 +4377,7 @@ cs:
           title: "Pozastavit uživatele"
           details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a pozastavit uživatele."
         silence:
-          title: "ztišit uživatele"
+          title: "Ztišit uživatele"
           details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a ztišit uživatele."
       notify_action: "Zpráva"
       official_warning: "Oficiální varování"
@@ -4399,7 +4407,7 @@ cs:
         inappropriate: "Je to nevhodné"
         spam: "Je to spam"
         illegal: "Je to nezákonné"
-      custom_placeholder_notify_user: "Buďte věcný, konstruktivní a vždy zdvořilý."
+      custom_placeholder_notify_user: "Buďte věcní, konstruktivní a vždy zdvořilí."
       notify_user_textarea_label: "Zpráva pro uživatele"
       custom_placeholder_notify_moderators: "Sdělte nám, co vás přesně trápí a kde to bude možné, tak nám poskytněte související odkazy a příklady."
       notify_moderators_textarea_label: "Zpráva pro moderátory"
@@ -5035,7 +5043,7 @@ cs:
         few: "%{count} nová"
         many: "%{count} nových"
         other: "%{count} nové"
-      toggle_section: "Přepnout sekci"
+      toggle_section: "Sbalit/rozbalit sekci"
       more: "Více"
       all_categories: "Všechny kategorie"
       all_tags: "Všechny štítky"
@@ -5438,7 +5446,7 @@ cs:
         traffic_short: "Provoz"
         traffic: "Webové požadavky na aplikaci"
         page_views: "Zobrazení stránek"
-        page_views_short: "Zobrazení stránky"
+        page_views_short: "Zobrazení"
         show_traffic_report: "Zobrazit detailní zprávu o provozu"
         community_health: Zdraví komunity
         moderators_activity: Aktivita moderátorů
@@ -5734,27 +5742,30 @@ cs:
               messages: Výpis zpráv z /logs nebo získání konkrétní zprávy protokolu.
       web_hooks:
         title: "Webhooky"
-        none: "Právě tu nejsou žádné webhooky."
+        none: "Zatím nemáte žádné webhooky"
         instruction: "Webhook umožňuje službě Discourse upozorňovat externí služby, když na vašem webu dojde k určité události. Po spuštění webhooku se na zadané adresy URL odešle požadavek POST."
         detailed_instruction: "Pokud nastane vybraná událost, žádost o příspěvek bude odeslána na uvedené URL."
-        new: "Nový Webhook"
+        add: "Přidat webhook"
         create: "Vytvoř"
         edit: "Upravit"
         save: "Uložit"
+        show: "Události"
+        delete: "Smazat"
+        cancel: "Zrušit"
         description_label: "Spouštěče událostí"
         controls: "Správa"
-        go_back: "Zpět na seznam"
+        back: "Zpět k webhookům"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Heslo nesmí obsahovat žádné prázdné znaky."
         secret_too_short: "Heslo by mělo mít alespoň 12 znaků."
-        secret_placeholder: "Volitelný řetězec využívaný k vytvoření podpisu"
+        secret_placeholder: "Řetězec používaný pro generování podpisů"
         event_type_missing: "Je třeba nastavit alespoň jeden typ události."
         content_type: "Typ obsahu"
         secret: "Heslo"
         event_chooser: "Které události by měly spustit tento webhook?"
-        wildcard_event: "Pošli mi vše."
-        individual_event: "Vyber individuální události."
+        wildcard_event: "Pošli mi vše"
+        individual_event: "Vyber individuální události"
         verify_certificate: "Zkontroluj TLS certifikát URL payloadu"
         active: "Aktivní"
         active_notice: "Pokud nastane událost, doručíme o ní data."
@@ -6171,8 +6182,8 @@ cs:
       export_json:
         button_text: "Export"
       invite:
-        button_text: "Poslat pozvánky"
-        button_title: "Poslat pozvánky"
+        button_text: "Odeslat pozvánky"
+        button_title: "Odeslat pozvánky"
       customize:
         title: "Přizpůsobení"
         preview: "náhled"
@@ -6332,7 +6343,8 @@ cs:
           install_upload: "Z vašeho zařízení"
           install_git_repo: "Z git repozitáře"
           install_create: "Vytvořit nový"
-          installing_message: "Instalace motivu, může to trvat několik minut..."
+          installing_message: "Nastavuji nový motiv…"
+          installing_message_long_time: "Nastavení vašeho nového motivu trvá trochu déle, než se očekávalo, prosím vydržte…"
           duplicate_remote_theme: "Komponenta „%{name}“ je již nainstalována, jste si jisti, že chcete nainstalovat další kopii?"
           force_install: "Motiv nelze nainstalovat, protože repozitář Git je nepřístupný. Opravdu chcete pokračovat v instalaci?"
           create_placeholder: "Vytvořit zástupný symbol"
@@ -6518,7 +6530,7 @@ cs:
         email_style:
           title: "Styl e-mailu"
           heading: "Přizpůsobení stylu e-mailu"
-          html: "Šablona HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Obnovit výchozí"
           reset_confirm: "Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí nastavení %{fieldName} a ztratit všechny změny?"
@@ -6526,10 +6538,11 @@ cs:
           instructions: "Přizpůsobte šablonu, ve které se vykreslují všechny e-maily ve formátu HTML, a upravte styl pomocí CSS."
       email:
         title: "E-mail"
-        settings: "Nastavení e-mailu"
+        description: "Přizpůsobte si šablony používané k vytváření e-mailů, zobrazte si náhled odesílaného e-mailového souhrnu a zobrazte protokoly e-mailů."
+        settings: "Nastavení"
         templates: "Šablony"
         templates_title: "Šablony e-mailů"
-        preview_digest: "Náhled souhrnu"
+        preview_digest: "Náhled shrnutí"
         advanced_test:
           title: "Pokročilý test"
           desc: "Podívejte se, jak Discourse zpracovává přijaté e-maily. Aby bylo možné e-mail správně zpracovat, vložte níže celou původní e-mailovou zprávu."
@@ -6552,7 +6565,7 @@ cs:
         details_title: "Zobrazit podrobnosti e-mailu"
         to_address: "Komu"
         test_email_address: "testovací emailová adresa"
-        send_test: "Odešli testovací email"
+        send_test: "Odeslat zkušební e-mail"
         sent_test: "odesláno!"
         delivery_method: "Způsob doručení"
         preview_digest_desc: "Zobrazte si náhled obsahu souhrnných e-mailů zasílaných neaktivním uživatelům."
@@ -6564,7 +6577,7 @@ cs:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Náhled obsahu e-mailu"
-        last_seen_user: "Uživatel byl naposled přítomen:"
+        last_seen_user: "Uživatel byl naposled viděn:"
         no_result: "Nenalezeny žádné výsledky souhrnu."
         reply_key: "Klíč pro odpověď"
         post_link_with_smtp: "Podrobnosti o příspěvku a SMTP"
@@ -6612,7 +6625,9 @@ cs:
           delete_topic: "smazání tématu"
           post_approved: "Příspěvek schválen"
       logs:
-        title: "Protokoly"
+        title: "Protokoly a filtrování"
+        description: "Protokoly a filtrování vám umožňují monitorovat a spravovat vaši komunitu a zajistit, že zůstane bezpečná a respektující. Můžete zobrazit protokoly všech akcí provedených redaktory, protokoly vyhledávání a konfiguraci filtrování uživatelů."
+        nav_title: "Protokoly"
         action: "Akce"
         created_at: "Zaznamenáno"
         last_match_at: "Poslední zázn."
@@ -6763,7 +6778,7 @@ cs:
         screened_emails:
           title: "Filtrované emaily"
           description: "Při registraci nového účtu budou konzultovány následujíci adresy. Při shodě bude registrace zablokována, nebo bude provedena jiná akce."
-          email: "Email Address"
+          email: "E-mailová adresa"
           actions:
             allow: "Povolit"
         screened_urls:
@@ -6778,7 +6793,7 @@ cs:
           actions:
             block: "Zablokovat"
             do_nothing: "Povolit"
-            allow_admin: "Povolit administraci"
+            allow_admin: "Povolit správce"
           form:
             label: "Nové:"
             ip_address: "IP adresa"
@@ -6788,7 +6803,7 @@ cs:
             text: "srolovat "
             title: "Vytvoří ban k přístupu do podsítě, pokud existují alespoň: 'min_ban_entries_for_roll_up' vstupy."
         search_logs:
-          title: "Hledání"
+          title: "Protokoly vyhledávání"
           term: "Období"
           searches: "Vyhledávání"
           click_through_rate: "CTR"
@@ -6797,7 +6812,7 @@ cs:
             header: "Hlavička"
             full_page: "Celá stránka"
             click_through_only: "Všechny (pouze kliknutí)"
-          header_search_results: "Výsledky hlavního vyhledávání "
+          header_search_results: "Výsledky vyhledávání v záhlaví"
         logster:
           title: "Chybové protokoly"
       watched_words:
@@ -6813,7 +6828,7 @@ cs:
         case_sensitive: "(rozlišuje velká a malá písmena)"
         html: "(html)"
         download: Stáhnout
-        clear_all: Vymazat vše
+        clear_all: Zrušit vše
         clear_all_confirm: "Opravdu chcete vymazat všechna sledovaná slova pro akci %{action} ?"
         invalid_regex: 'Sledované slovo „%{word}“ je neplatný regulární výraz.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Sledovaná slova jsou regulární výrazy</a> a neobsahují automaticky hranice slov. Pokud chcete, aby regulární výraz odpovídal celým slovům, přidejte <code>\b</code> na začátek a konec regulárního výrazu.'
@@ -6957,9 +6972,9 @@ cs:
         id_not_found: "Bohužel uživatel s tímto id není v našem systému."
         active: "Aktivován"
         status: "Stav"
-        show_emails: "Ukázat emailové adresy"
+        show_emails: "Zobrazit e-maily"
         hide_emails: "Skrýt e-maily"
-        silence_reason: "Důvod ztišení "
+        silence_reason: "Důvod ztišení"
         bulk_actions:
           title: "Hromadné akce"
           admin_cant_be_deleted: "Tohoto uživatele nelze smazat, protože je administrátorem."
@@ -7013,7 +7028,7 @@ cs:
           regular: "Uživatelé s úrovní důvěry 3 (Pravidelný uživatel)"
           leader: "Uživatelé s úrovní důvěry 4 (Leader)"
           staff: "Redakce"
-          admins: "Administrátoři"
+          admins: "Správci"
           moderators: "Moderátoři"
           silenced: "Ztišení uživatelé"
           suspended: "Pozastavení uživatelé"
@@ -7048,7 +7063,7 @@ cs:
         suspended_by: "Suspended by"
         silence_reason: "Důvod"
         silenced_by: "Ztišený uživatelem"
-        silence_modal_title: "ztišit uživatele"
+        silence_modal_title: "Ztišení uživatele"
         silence_duration: "Na jak dlouhou dobu bude uživatel ztišený?"
         silence_reason_label: "Proč ztišujete tohoto uživatele?"
         silence_reason_placeholder: "Důvod ztišení "
@@ -7380,11 +7395,13 @@ cs:
         unmask: "odmaskovat vstup"
         not_found: "Nastavení nebylo nalezeno"
       site_settings:
+        title: "Nastavení webu"
+        description: "Nakonfigurujte nastavení webu Discourse a přizpůsobte tak jeho vzhled, funkčnost a uživatelskou zkušenost."
         emoji_list:
           invalid_input: "Seznam emoji by měl obsahovat pouze platné názvy emoji, např.: hugs"
           add_emoji_button:
             label: "Přidat emoji"
-        title: "Nastavení"
+        nav_title: "Nastavení"
         no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
         more_site_setting_results:
           one: "Existuje více než %{count} výsledek. Upřesněte vyhledávání nebo vyberte kategorii."
@@ -7616,7 +7633,7 @@ cs:
         post_author: "Autor příspěvku"
         post_author_with_default: "Autor příspěvku (výchozí je %{author})"
         add_host: "Přidat hostitele"
-        posts_and_topics: "Konfigurace příspěvků a témat"
+        posts_and_topics: "Nastavení příspěvků a témat"
         crawlers: "Konfigurace vyhledávačů"
         crawlers_description: "Pokud diskuse Discourse nevytváří témata pro vaše příspěvky a není k dispozici žádný zdroj RSS/ATOM, pokusí se analyzovat váš obsah z jazyka HTML. Někdy může být extrakce obsahu náročná, proto poskytujeme možnost zadat pravidla CSS, která extrakci usnadní."
         embed_by_username: "Uživatelské jméno pro vytvářéní témat"
@@ -7710,6 +7727,23 @@ cs:
           admin: "Administrátor"
           moderator: "Moderátor"
           regular: "pravidelný uživatel"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Přizpůsobené"
+          description: "Zobrazte domovskou stránku zaměřenou na %{type} a uživateli přicházejícími na %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "kategorie"
+          topics: "témata"
+      top_menu_items:
+        new: "Nový"
+        unread: "Nepřečtené"
+        top: "Nejlepší"
+        latest: "Nejnovější"
+        hot: "Žhavé"
+        categories: "Kategorie"
+        unseen: "Neshlédnutá"
+        read: "Čas čtení"
+        bookmarks: "Záložky"
       previews:
         topic_title: "Jaké knihy čtete?"
         share_button: "Sdílet"
@@ -7719,12 +7753,6 @@ cs:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "všechny kategorie"
-          new: "Noví"
-          unread: "Nepřečtené"
-          top: "Nejlepší"
-          latest: "Nejnovější"
-          hot: "Žhavé"
-          categories: "Kategorie"
         topic_titles:
           what_books: "Jaké knihy čtete?"
           what_movies: "Jaké filmy jste v poslední době viděli?"

config/locales/client.da.yml

@@ -1497,7 +1497,8 @@ da:
         after_4_minutes: "efter 4 minutter"
         after_5_minutes: "efter 5 minutter"
         after_10_minutes: "efter 10 minutter"
-      notification_level_when_replying: "Når jeg skriver i et emne, sæt emnet som"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Gøre ingenting"
       invited:
         title: "Invitationer"
         pending_tab: "Afventende"
@@ -4098,26 +4099,22 @@ da:
               revoke_badge_from_user: Tilbagekald et emblem fra en bruger.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Der er ingen webhooks i øjeblikket"
         instruction: "Webhooks lader Discourse notificere eksterne tjenester når visse events forekommer på dit site. Når en webhook udløses, så sendes der en POST-forespørgsel til URL-adresserne som er angivet."
         detailed_instruction: "En POST-forespørgsel vil blive sendt til den angivne URL når valgt event forekommer."
-        new: "Ny Webhook"
         create: "Opret"
         edit: "Redigér"
         save: "Gem"
+        delete: "Slet"
+        cancel: "Annuller"
         controls: "Kontrolfunktioner"
-        go_back: "Tilbage til oversigt"
         payload_url: "Payload-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.dk/postreceive"
         secret_invalid: "Hemmelighed må ikke indeholde mellemrumstegn."
         secret_too_short: "Hemmeligheden bør have mindst 12 tegn."
-        secret_placeholder: "En valgfri tekststreng, der bruges til at oprette signatur"
         event_type_missing: "Du er nødt til at konfigurere mindst én eventtype."
         content_type: "Indholdstype"
         secret: "Hemmelighed"
         event_chooser: "Hvilke begivenheder skal udløse denne webhook?"
-        wildcard_event: "Send mig alt"
-        individual_event: "Vælg individuelle begivenheder"
         verify_certificate: "Tjek TLS-certificatet for payload-URL'en"
         active: "Aktiv"
         active_notice: "Vi vil levere detaljer om eventet når det sker."
@@ -4332,9 +4329,6 @@ da:
           screened_url: "Eksporter den fulde screenede URL liste som en CSV fil."
       export_json:
         button_text: "Eksporter"
-      invite:
-        button_text: "Send Invitationer"
-        button_title: "Send Invitationer"
       customize:
         title: "Tilpasning"
         preview: "forhåndsvisning"
@@ -4602,8 +4596,7 @@ da:
           overridden: Dit websteds standard robots.txt-fil er tilsidesat.
         email_style:
           title: "E-mail-stil"
-          heading: "Tilpas E-Mail Stil"
-          html: "HTML skabelon"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Nulstil til standard"
           reset_confirm: "Er du sikker på, at du vil nulstille til standard %{fieldName} og miste alle dine ændringer?"
@@ -4611,15 +4604,11 @@ da:
           instructions: "Tilpas skabelonen, hvorfra alle html-mails dannes, og formater med CSS."
       email:
         title: "Emails"
+        settings: "Indstillinger"
         templates: "Skabeloner"
-        preview_digest: "Forhåndsvisning af sammendrag"
         advanced_test:
-          title: "Avanceret test"
           desc: "Se hvordan Discourse behandler modtagne e-mails. For at kunne behandle email korrekt skal du indsætte hele den originale email besked her under."
           email: "Original besked"
-          run: "Kør test"
-          text: "Valgt tekstdel"
-          elided: "Udeladt tekst"
         sending_test: "Sender test email…"
         error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Der opstod et problem med at sende test emailen. Dobbelt check dine email indstillinger, verificer at din server ikke blokerer email forbindelser og prøv så igen."
@@ -4628,16 +4617,11 @@ da:
         bounced: "Bounced"
         received: "Modtaget"
         rejected: "Afvist"
-        sent_at: "Sendt"
         time: "Tidspunkt"
         user: "Bruger"
-        email_type: "E-mail-type"
         details_title: "Vis e-mail detaljer"
-        to_address: "Modtager"
         test_email_address: "e-mail-adress der skal testes"
-        send_test: "send test-e-mail"
         sent_test: "sendt!"
-        delivery_method: "Leveringsmetode"
         preview_digest_desc: "Forhåndsvis indholdet af de opsamlings-emails der sendes til inaktive brugere"
         refresh: "Opdatér"
         send_digest_label: "Send dette resultat til:"
@@ -4647,10 +4631,7 @@ da:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Forhåndsvisning af E-mail"
-        last_seen_user: "Sidst sete bruge:"
         no_result: "Ingen resultater for sammenfatning."
-        reply_key: "Svarnøgle"
-        skipped_reason: "Begrundelse"
         incoming_emails:
           from_address: "Fra"
           to_addresses: "Til"
@@ -4659,12 +4640,10 @@ da:
           error: "Fejl"
           none: "Ingen indkommende emails fundet"
           modal:
-            title: "Indgående email detaljer"
             error: "Fejl"
             headers: "Headers"
             subject: "Emne"
             body: "Indhold"
-            rejection_message: "Afvist mail"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4690,7 +4669,7 @@ da:
           delete_topic: "Emne er slettet"
           post_approved: "Indlæg godkendt"
       logs:
-        title: "Logs"
+        nav_title: "Logs"
         action: "Handling"
         created_at: "Oprettet"
         last_match_at: "Sidste matchet"
@@ -4708,10 +4687,8 @@ da:
         staff_actions:
           all: "alle"
           filter: "Filter:"
-          title: "Handlinger"
-          clear_filters: "Vis alt"
           staff_user: "bruger"
-          target_user: "Bruger"
+          target_user: "Målbruger"
           subject: "Subjekt"
           when: "Hvorår"
           context: "Kontekst"
@@ -4815,9 +4792,7 @@ da:
             watched_word_create: "tilføj overvåget ord"
             watched_word_destroy: "slet overvåget ord"
         screened_emails:
-          title: "Blokerede e-mails"
           description: "Følgende e-mail-adresser kontrolleres når nogen prøver at oprette en konto, og oprettelsen vil enten blive blokeret, eller der vil blive foretaget en anden handling."
-          email: "E-mail-adresse"
           actions:
             allow: "Tillad"
         screened_urls:
@@ -4832,7 +4807,6 @@ da:
           actions:
             block: "Blokér"
             do_nothing: "Tillad"
-            allow_admin: "Tillad Admin"
           form:
             label: "Ny:"
             ip_address: "IP-adresse"
@@ -4842,18 +4816,13 @@ da:
             text: "Saml sammen"
             title: "Laver et nyt subnet forbud hvis der er mindst 'min_ban_entries_for_roll_up' forbud."
         search_logs:
-          title: "Søgnings logs"
           term: "Betingelse"
           searches: "søgninger"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Alle søgetyper"
             header: "Sidehoved"
-            full_page: "Fuld side"
             click_through_only: "Alle (kun klikke igennem)"
-          header_search_results: "Søgeresultater for overskrift"
-        logster:
-          title: "Fejl beskeder"
       watched_words:
         search: "Søg"
         clear_filter: "Ryd"
@@ -4861,7 +4830,6 @@ da:
           one: "vis %{count} ord"
           other: "vis %{count} ord"
         download: Download
-        clear_all: Ryd alle
         clear_all_confirm: "Er du sikker på, at du vil rydde alle overvågede ord for %{action}-handlingen?"
         invalid_regex: 'Det overvågede ord "%{word}" er et ugyldigt regulært udtryk.'
         actions:
@@ -4966,9 +4934,6 @@ da:
         id_not_found: "Desværre, dette bruger id findes ikke på vores system."
         active: "Aktiveret"
         status: "Status"
-        show_emails: "Vis Emails"
-        hide_emails: "Skjul emails"
-        silence_reason: "Årsag for mådeholdenhed (silence)"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4984,7 +4949,6 @@ da:
         approved: "Godkendt?"
         titles:
           active: "Aktive brugere"
-          new: "Nye brugere"
           pending: "Brugere afventende andmeldelse"
           newuser: "Brugere på tillidsniveau 0 (Ny bruger)"
           basic: "Brugere på tillidsniveau 1 (Basisbruger)"
@@ -4992,11 +4956,7 @@ da:
           regular: "Bruger på tillidsniveau 3 (Regulær)"
           leader: "Bruger på tillidsniveau 4 (Leder)"
           staff: "Personale"
-          admins: "Admin-brugere"
           moderators: "Moderatorer"
-          silenced: "Mådeholdte (silenced) brugere "
-          suspended: "Suspenderede brugere"
-          staged: "Forhåndsoprettede brugere"
         not_verified: "Ikke verificeret"
         check_email:
           title: "Vis denne brugers email adresse"
@@ -5283,7 +5243,7 @@ da:
           invalid_input: "Humørikon liste bør kun indeholde gyldige humørikon navne, for eksempel: knus"
           add_emoji_button:
             label: "Tilføj Humørikon"
-        title: "Indstillinger"
+        nav_title: "Indstillinger"
         no_results: "Ingen resultater fundet."
         clear_filter: "Ryd"
         add_url: "tilføj URL"
@@ -5414,7 +5374,6 @@ da:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for indlæg i %{link} klokken <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> klokken <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: Masseudnævnelse
           description: Tildel det samme emblem til mange brugere på én gang.
           no_badge_selected: Vælg venligst et emblem for at komme igang.
           perform: "Tildel Emblem til Brugere"
@@ -5509,6 +5468,21 @@ da:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Fast bruger"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Tilpasset"
+        style_type:
+          categories: "kategori"
+          topics: "emne"
+      top_menu_items:
+        new: "Nye"
+        unread: "Ulæste"
+        top: "Top"
+        latest: "Seneste"
+        categories: "Kategorier"
+        unseen: "Usete"
+        read: "Læs"
+        bookmarks: "Bogmærker"
       previews:
         share_button: "Del"
         reply_button: "Svar"
@@ -5516,11 +5490,6 @@ da:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "alle kategorier"
-          new: "Nye"
-          unread: "Ulæste"
-          top: "Top"
-          latest: "Seneste"
-          categories: "Kategorier"
         category_names:
           site_feedback: "Site Feedback"
         table_headers:

config/locales/client.de.yml

@@ -1798,7 +1798,11 @@ de:
         after_4_minutes: "nach 4 Minuten"
         after_5_minutes: "nach 5 Minuten"
         after_10_minutes: "nach 10 Minuten"
-      notification_level_when_replying: "Wenn ich in einem Thema antworte, setze das Thema auf"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "Beim Posten"
+        watch_topic: "Thema beobachten"
+        track_topic: "Thema verfolgen"
+        do_nothing: "Nichts tun"
       topics_unread_when_closed: "Themen als ungelesen betrachten, wenn sie geschlossen sind"
       invited:
         title: "Einladungen"
@@ -2728,7 +2732,7 @@ de:
         membership_request_consolidated: "Neue Mitgliedschaftsanfragen"
         reaction: "neue Reaktion"
         votes_released: "Abstimmung wurde freigegeben"
-        new_features: "neue Discourse-Funktionen wurden veröffentlicht!"
+        new_features: "Neue Discourse-Funktionen wurden veröffentlicht!"
         admin_problems: "neue Ratschläge auf deinem Website-Dashboard"
     upload_selector:
       uploading: "Wird hochgeladen"
@@ -3612,6 +3616,7 @@ de:
         edit_anonymous: "Entschuldige, du musst angemeldet sein, um diesen Beitrag zu bearbeiten."
         flag_action: "Melden"
         flag: "diesen Beitrag privat melden oder eine persönliche Nachricht dazu versenden"
+        anonymous_flag: "Sende eine E-Mail ans Team, um diesen Beitrag zu melden"
         delete_action: "Beitrag löschen"
         delete: "diesen Beitrag löschen"
         undelete_action: "Beitrag wiederherstellen"
@@ -3919,6 +3924,9 @@ de:
         all: "alle Themen"
         none: "keine Unterkategorien"
       colors_disabled: "Du kannst keine Farben auswählen, weil du den „category style“ „none“ verwendest."
+    anonymous_flagging:
+      title: "Illegale Inhalte melden"
+      description: "Um illegale Inhalte zu melden, wende dich bitte an <a href='mailto:%{email}?subject=Illegaler Inhalt: %{topic_title}&body=Dieser Beitrag %{url} enthält illegalen Inhalt.'>%{email}</a>"
     flagging:
       title: "Danke für deine Mithilfe!"
       action: "Beitrag melden"
@@ -4435,9 +4443,9 @@ de:
         usable_only_by_groups: "Schlagwörter sind für jeden sichtbar, aber nur die folgenden Gruppen können sie benutzen"
         visible_only_to_groups: "Schlagwörter sind nur für folgende Gruppen sichtbar"
         cannot_save:
-          empty_name: "Schlagwort-Gruppe kann nicht gespeichert werden. Vergewissere dich, dass der Name der Schlagwort-Gruppe nicht leer ist."
-          no_tags: "Die Schlagwort-Gruppe kann nicht gespeichert werden. Vergewissere dich, dass mindestens ein Schlagwort ausgewählt ist."
-          no_groups: "Schlagwort-Gruppe kann nicht gespeichert werden. Vergewissere dich, dass mindestens eine Gruppe für die Genehmigung ausgewählt ist."
+          empty_name: "Schlagwortgruppe kann nicht gespeichert werden. Vergewissere dich, dass der Name der Schlagwortgruppe nicht leer ist."
+          no_tags: "Die Schlagwortgruppe kann nicht gespeichert werden. Vergewissere dich, dass mindestens ein Schlagwort ausgewählt ist."
+          no_groups: "Schlagwortgruppe kann nicht gespeichert werden. Vergewissere dich, dass mindestens eine Gruppe für die Genehmigung ausgewählt ist."
         tags_placeholder: "Schlagwörter suchen oder erstellen"
         parent_tag_placeholder: "Optional"
         select_groups_placeholder: "Gruppen auswählen …"
@@ -4790,7 +4798,9 @@ de:
           never: "nie"
       reports:
         title: "Verfügbare Berichte"
+        meta_doc: "Berichte sind ein leistungsfähiges Instrument, das dir hilft zu verstehen, was auf deiner Website passiert. Sie können dir helfen, Trends zu erkennen, Probleme aufzudecken und Entscheidungen auf der Grundlage von Daten zu treffen."
         sidebar_title: "Berichte"
+        back: "Zurück zu allen Berichten"
         sidebar_link:
           all: "Alle Berichte"
       config:
@@ -4808,19 +4818,19 @@ de:
           header_description: "Einstellungen, die Dateigrößen und -typen, Avatargrößen und -quellen, Dateispeicherung, Bildqualität und -kompression und mehr steuern"
         legal:
           title: "Rechtliches"
-          header_description: "Konfiguriere rechtliche Einstellungen, wie z.B. Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Kontaktinformationen und EU-spezifische Überlegungen"
+          header_description: "Konfiguriere rechtliche Einstellungen, z. B. Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung, Kontaktinformationen und EU-spezifische Überlegungen"
         login_and_authentication:
-          title: "Anmeldung und Authentifizierung"
+          title: "Anmeldung u. Auth."
           header_description: "Konfiguriere, wie sich Benutzer anmelden und authentifizieren, Geheimnisse und Schlüssel, OAuth2-Anbieter und mehr"
         logo:
           title: "Website-Logo"
           header_description: "Passe die Variationen deines Website-Logos an"
         navigation:
           title: "Navigation"
-          header_description: "Konfiguriere die Navigationslinks und Menüpunkte für deine Website. Dazu gehören die Position und das Verhalten des Hauptnavigationsmenüs, die Quicklinks oben auf der Homepage und die Admin-Seitenleiste."
+          header_description: "Konfiguriere die Navigationslinks und Menüpunkte für deine Website. Dazu gehören die Position und das Verhalten des Hauptnavigationsmenüs, die Quicklinks oben auf der Homepage und die Administrator-Seitenleiste."
         notifications:
           title: "Benachrichtigungen"
-          header_description: "Konfiguriere, wie Benachrichtigungen für Nutzer verwaltet und zugestellt werden, einschließlich E-Mail-Einstellungen, Push-Benachrichtigungen, Erwähnungsgrenzen und Benachrichtigungskonsolidierung"
+          header_description: "Konfiguriere, wie Benachrichtigungen für Benutzer verwaltet und zugestellt werden, einschließlich E-Mail-Einstellungen, Push-Benachrichtigungen, Erwähnungsgrenzen und Benachrichtigungskonsolidierung"
         onebox:
           title: "Onebox"
           header_description: "Konfiguriere, wie Onebox-Vorschauen für deine Website erstellt und angezeigt werden"
@@ -4829,7 +4839,7 @@ de:
           header_description: "Einstellungen, die in keine andere Kategorie passen"
         rate_limits:
           title: "Ratenbegrenzungen"
-          header_description: "Konfiguriere, wie oft Benutzer bestimmte Aktionen ausführen können, wie das Erstellen von Themen, das Senden von Nachrichten und das Posten von Antworten"
+          header_description: "Konfiguriere, wie oft Benutzer bestimmte Aktionen ausführen können, z. B. das Erstellen von Themen, das Senden von Nachrichten und das Posten von Antworten"
         search:
           title: "Suche"
           header_description: "Konfiguriere Sucheinstellungen einschließlich Protokollierung und Tokenisierung für chinesische und japanische Sprachen"
@@ -4838,7 +4848,7 @@ de:
           header_description: "Konfiguriere die Sicherheitseinstellungen, einschließlich Zwei-Faktor-Authentifizierung, Moderatorenrechte und Sicherheitsrichtlinien für Inhalte"
         spam:
           title: "Spam"
-          header_description: "Konfiguriere, wie das System das Registrierungs- und Postingverhalten der Nutzer analysiert, um Spam schnell zu erkennen und zu blockieren"
+          header_description: "Konfiguriere, wie das System das Registrierungs- und Postingverhalten der Benutzer analysiert, um Spam schnell zu erkennen und zu blockieren"
         trust_levels:
           title: "Vertrauensstufen"
           header_description: "Mit den Einstellungen für die Vertrauensstufe kannst du die Anforderungen und Benachrichtigungen für das Fortschrittssystem deiner Community feinabstimmen, das Benutzern automatisch in höhere Vertrauensstufen befördert, wenn sie beständiges, positives Engagement in deinem Forum zeigen"
@@ -4922,7 +4932,7 @@ de:
         custom_date_range: Benutzerdefinierter Datumsbereich
         reports:
           trend_title: "%{percent} Veränderung. Aktuell %{current}, war %{prev} in vorherigem Zeitraum."
-          percent_change_tooltip: "%{percent} ändern."
+          percent_change_tooltip: "Änderung von %{percent}."
           percent_change_tooltip_previous_value:
             yesterday:
               one: "War %{count} vor zwei Tagen."
@@ -5186,27 +5196,30 @@ de:
               messages: Listet Nachrichten aus /logs auf oder ruft eine bestimmte Protokollnachricht ab.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Aktuell gibt es keine Webhooks."
+        none: "Du hast noch keine Webhooks"
         instruction: "Webhooks erlauben es Discourse, externe Dienste zu benachrichtigen, wenn bestimmte Ereignisse auf der Plattform auftreten. Wird ein Webhook getriggert, so wird eine POST-Anfrage an die angegebenen URLs gesendet."
         detailed_instruction: "Wenn das ausgewählte Ereignis eintritt, wird eine POST-Anfrage an die angegebene URL verschickt."
-        new: "Neuer Webhook"
+        add: "Webhook hinzufügen"
         create: "Erstellen"
         edit: "Bearbeiten"
         save: "Speichern"
+        show: "Ereignisse"
+        delete: "Löschen"
+        cancel: "Abbrechen"
         description_label: "Ereignisauslöser"
         controls: "Kontrollelemente"
-        go_back: "Zurück zur Liste"
+        back: "Zurück zu Webhooks"
         payload_url: "Payload-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Das Geheimnis darf keine Leerzeichen enthalten."
         secret_too_short: "Das Geheimnis sollte mindestens 12 Zeichen enthalten."
-        secret_placeholder: "Eine optionale Zeichenkette für die Signatur"
+        secret_placeholder: "Zum Generieren von Signaturen verwendete Zeichenfolge"
         event_type_missing: "Du musst mindestens einen Ereignistyp definieren."
         content_type: "Inhaltstyp"
         secret: "Geheimnis"
         event_chooser: "Welche Ereignisse sollen diesen Webhook auslösen?"
-        wildcard_event: "Sende mir alles."
-        individual_event: "Wähle einzelne Ereignisse aus."
+        wildcard_event: "Sende mir alles"
+        individual_event: "Wähle einzelne Ereignisse aus"
         verify_certificate: "Überprüfe das TLS-Zertifikat der Payload-URL"
         active: "Aktiv"
         active_notice: "Wir werden Ereignisdetails beim Eintritt desselben übermitteln."
@@ -5369,7 +5382,7 @@ de:
           spam: "Spam-Einstellungen"
           staff_action_logs:
             title: "Protokolle und Screening"
-            keywords: "Fehlerprotokolle|Mitarbeiteraktionen|Geprüfte E-Mails|Geprüfte URLs|Suchprotokolle"
+            keywords: "Fehlerprotokolle|Teamaktionen|Geprüfte E-Mails|Geprüfte URLs|Suchprotokolle"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Konto"
@@ -5675,6 +5688,7 @@ de:
           customize_desc: "Anpassen:"
           title: "Themes"
           description: "Themes sind umfangreiche Anpassungen, die mehrere Elemente des Stils deines Forumsdesigns verändern und oft auch zusätzliche Frontend-Funktionen enthalten."
+          components_description: "Komponenten sind kleinere Anpassungen, die zu Themes hinzugefügt werden können, um bestimmte Stilelemente deines Forumsdesigns zu verändern."
           create: "Erstelle"
           create_type: "Typ"
           create_name: "Name"
@@ -5773,11 +5787,12 @@ de:
           install_upload: "Von deinem Gerät"
           install_git_repo: "Aus einem Git-Repository"
           install_create: "Neu erstellen"
-          installing_message: "Theme wird installiert. Dies kann einige Minuten dauern …"
+          installing_message: "Dein neues Theme einrichten…"
+          installing_message_long_time: "Die Einrichtung deines neuen Themes dauert etwas länger als erwartet, bitte warte…"
           duplicate_remote_theme: "Die Theme-Komponente „%{name}“ ist bereits installiert. Möchtest du wirklich eine weitere Kopie installieren?"
           force_install: "Das Theme kann nicht installiert werden, weil auf das Git-Repository nicht zugegriffen werden kann. Bist du sicher, dass du die Installation fortsetzen willst?"
           create_placeholder: "Platzhalter erstellen"
-          about_theme: "Über uns"
+          about_theme: "Details"
           license: "Lizenz"
           version: "Version:"
           authors: "Erstellt von:"
@@ -5887,7 +5902,7 @@ de:
           title: "Farben"
           edit: "Farbpaletten bearbeiten"
           long_title: "Farbpaletten"
-          description: "Farbpaletten legen die Grundfarben fest, die auf deiner Website verwendet werden, während Themes zusätzliche Designs, Layouts und Komponenten bereitstellen - beide können zusammenarbeiten, um das einzigartige Erscheinungsbild deiner Website zu gestalten, und beide können den Benutzern zur Verfügung gestellt werden, um ihre Präferenzen auszuwählen."
+          description: "Farbpaletten legen die Grundfarben fest, die auf deiner Website verwendet werden, während Themes zusätzliche Designs, Layouts und Komponenten bereitstellen – beide können zusammenwirken, um das einzigartige Erscheinungsbild deiner Website zu gestalten, und beide können den Benutzern zur Verfügung gestellt werden, um ihren Präferenzen gerecht zu werden."
           about: "Bearbeite die Farben, die von deinem Theme verwendet werden. Beginne mit dem Erstellen einer neuen Farbpalette."
           new_name: "Neue Farbpalette"
           copy_name_prefix: "Kopie von"
@@ -5949,7 +5964,7 @@ de:
         email_style:
           title: "E-Mail-Stil"
           heading: "E-Mail-Stil anpassen"
-          html: "HTML-Vorlage"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Auf Standard zurücksetzen"
           reset_confirm: "Bist du sicher, dass du %{fieldName} auf den Standard zurücksetzen und die Änderungen verlieren willst?"
@@ -5957,7 +5972,8 @@ de:
           instructions: "Passe die Vorlage an, mit der alle HTML-E-Mails erstellt werden, und den Stil per CSS."
       email:
         title: "E-Mails"
-        settings: "E-Mail-Einstellungen"
+        description: "Du kannst die Vorlagen zum Erstellen von E-Mails anpassen, eine Vorschau der versendeten E-Mails anzeigen und die E-Mail-Protokolle einsehen."
+        settings: "Einstellungen"
         templates: "Vorlagen"
         templates_title: "E-Mail-Vorlagen"
         preview_digest: "Vorschau der Zusammenfassung"
@@ -6043,7 +6059,9 @@ de:
           delete_topic: "Thema gelöscht"
           post_approved: "Beitrag genehmigt"
       logs:
-        title: "Protokolle"
+        title: "Protokolle und Screening"
+        description: "Mithilfe von Protokollen und Screenings kannst du deine Community überwachen, verwalten und sicherstellen, dass sie sicher und respektvoll bleibt. Du kannst Protokolle aller von Mitarbeitern ergriffenen Maßnahmen, Suchprotokolle und die Konfiguration der Benutzerüberprüfung einsehen."
+        nav_title: "Protokolle"
         action: "Aktion"
         created_at: "Erstellt"
         last_match_at: "Letzter Treffer"
@@ -6177,14 +6195,14 @@ de:
             update_watched_word_group: "beobachtete Wortgruppe aktualisieren"
             delete_watched_word_group: "beobachtete Wortgruppe löschen"
             toggle_flag: "Meldung umschalten"
-            move_flag: "Meldung verschieben"
+            move_flag: "Meldungsgrund verschieben"
             create_flag: "Meldungsgrund erstellen"
             update_flag: "Meldungsgrund aktualisieren"
             delete_flag: "Meldungsgrund löschen"
             topic_slow_mode_set: "langsamen Modus für Thema aktivieren"
             topic_slow_mode_removed: "langsamen Modus für Thema deaktivieren"
             custom_emoji_create: "eigenes Emoji erstellen"
-            custom_emoji_destroy: "eigenes Emoji löschen"
+            custom_emoji_destroy: "benutzerdefiniertes Emoji löschen"
             delete_post_permanently: "Beitrag endgültig löschen"
             delete_topic_permanently: "Thema endgültig löschen"
             tag_group_create: "Schlagwortgruppe erstellen"
@@ -6233,7 +6251,7 @@ de:
           title: "Fehlerprotokolle"
       watched_words:
         title: "Beobachtete Wörter"
-        description: "Überwachte Wörter sind Moderationswerkzeuge, die verschiedene Aktionen durchführen können, wie z. B. das Blockieren, Zensieren, Verlinken oder Markieren von Beiträgen, die bestimmte Wörter enthalten."
+        description: "Beobachtete Wörter sind Moderationswerkzeuge, die verschiedene Aktionen durchführen können, z. B. das Blockieren, Zensieren, Verlinken oder Melden von Beiträgen, die bestimmte Wörter enthalten"
         search: "suchen"
         clear_filter: "Zurücksetzen"
         show_words:
@@ -6391,17 +6409,17 @@ de:
         silence_reason: "Grund der Stummschaltung"
         bulk_actions:
           title: "Massenaktionen"
-          admin_cant_be_deleted: "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden, weil er ein Admin ist"
-          too_many_or_old_posts: "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden, da er zu viele Beiträge oder einen sehr alten Beitrag hat."
+          admin_cant_be_deleted: "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden, weil er ein Administrator ist"
+          too_many_or_old_posts: "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden, da er zu viele Beiträge oder einen sehr alten Beitrag hat"
           too_many_selected_users:
-            one: "Du hast das %{count} Benutzerlimit für die Massenlöschung erreicht"
-            other: "Du hast die %{count} Benutzergrenze für die Massenlöschung erreicht"
+            one: "Du hast das Limit von %{count} Benutzer für die Massenlöschung erreicht"
+            other: "Du hast das Limit von %{count} Benutzern für die Massenlöschung erreicht"
           delete:
             label: "Benutzer löschen …"
             confirmation_modal:
               prompt_text:
-                one: 'Du bist dabei, den Benutzer %{count} endgültig zu löschen. Gib unten "%{confirmation_phrase}" ein, um fortzufahren:'
-                other: 'Du bist dabei, %{count} Benutzer dauerhaft zu löschen. Gib unten "%{confirmation_phrase}" ein, um fortzufahren:'
+                one: 'Du bist dabei, %{count} Benutzer endgültig zu löschen. Gib unten „%{confirmation_phrase}“ ein, um fortzufahren:'
+                other: 'Du bist dabei, %{count} Benutzer endgültig zu löschen. Gib unten „%{confirmation_phrase}“ ein, um fortzufahren:'
               confirmation_phrase:
                 one: "%{count} Benutzer löschen"
                 other: "%{count} Benutzer löschen"
@@ -6410,10 +6428,10 @@ de:
               title:
                 one: "%{count} Benutzer löschen"
                 other: "%{count} Benutzer löschen"
-              bulk_delete_starting: "Start der Massenlöschung…"
+              bulk_delete_starting: "Start der Massenlöschung …"
               block_ip_and_email: "Blockiere IP-Adressen und E-Mails aller ausgewählten Benutzer"
-              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] Erfolgreich gelöscht @%{username}"
-              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Löschen fehlgeschlagen @%{username} - %{error}"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username} erfolgreich gelöscht"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Löschen von @%{username} fehlgeschlagen – %{error}"
               bulk_delete_finished: "Massenlöschvorgang abgeschlossen."
               failed_to_delete_users: "Die folgenden Benutzer konnten nicht gelöscht werden:"
         nav:
@@ -6695,10 +6713,10 @@ de:
           confirm_delete: "Bist du sicher, dass du diesen DiscourseConnect-Datensatz löschen möchtest?"
       user_fields:
         title: "Benutzerfelder"
-        help: "Erstelle benutzerdefinierte Benutzerfelder, um zusätzliche Details über deine Community-Mitglieder zu sammeln. Du kannst festlegen, welche Informationen bei der Anmeldung erforderlich sind, was in den Profilen angezeigt wird und was die Benutzer aktualisieren können."
-        no_user_fields: "Du hast noch keine eigenen Benutzerfelder."
+        help: "Erstelle benutzerdefinierte Benutzerfelder, um zusätzliche Details über deine Community-Mitglieder zu sammeln. Du kannst festlegen, welche Informationen bei der Registrierung erforderlich sind, was in den Profilen angezeigt wird und was die Benutzer aktualisieren können."
+        no_user_fields: "Du hast noch keine benutzerdefinierten Benutzerfelder."
         add: "Benutzerfeld hinzufügen"
-        back: "Zurück zu den Benutzerfeldern"
+        back: "Zurück zu Benutzerfelder"
         edit_header: "Benutzerfeld bearbeiten"
         new_header: "Benutzerfeld hinzufügen"
         untitled: "Ohne Titel"
@@ -6730,7 +6748,7 @@ de:
         editable:
           title: "Nach der Registrierung editierbar"
           enabled: "Bearbeitbar"
-          disabled: "Nicht editierbar"
+          disabled: "Nicht bearbeitbar"
         show_on_profile:
           title: "Im öffentlichen Profil anzeigen"
           enabled: "Wird im Profil angezeigt"
@@ -6742,7 +6760,7 @@ de:
         searchable:
           title: "In Suche einschließen"
           enabled: "In Suche einschließen"
-          disabled: "Nicht durchsuchbar"
+          disabled: "Nicht in Suche einschließen"
         field_types:
           text: "Text"
           confirm: "Bestätigung"
@@ -6781,11 +6799,13 @@ de:
         unmask: "Eingabe demaskieren"
         not_found: "Einstellungen konnten nicht gefunden werden"
       site_settings:
+        title: "Website-Einstellungen"
+        description: "Konfiguriere die Einstellungen für deine Discourse-Website, um ihr Aussehen, ihre Funktionalität und ihre Benutzerfreundlichkeit anzupassen."
         emoji_list:
           invalid_input: "Emoji-Liste sollte nur gültige Emoji-Namen enthalten, z. B.: „hugs“"
           add_emoji_button:
             label: "Emoji hinzufügen"
-        title: "Einstellungen"
+        nav_title: "Einstellungen"
         no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
         more_site_setting_results:
           one: "Es gibt mehr als %{count} Ergebnis. Bitte verfeinere deine Suche oder wähle eine Kategorie."
@@ -7004,8 +7024,8 @@ de:
         edit: "Bearbeiten"
         category: "In Kategorie posten"
         tags: "Schlagwörter des Themas"
-        post_author: "Autor des Beitrags"
-        post_author_with_default: "Autor des Beitrags (standardmäßig %{author})"
+        post_author: "Beitragsverfasser"
+        post_author_with_default: "Beitragsverfasser (standardmäßig %{author})"
         add_host: "Host hinzufügen"
         posts_and_topics: "Konfiguration der Beiträge und Themen"
         crawlers: "Konfiguration der Crawler"
@@ -7021,7 +7041,7 @@ de:
         save: "Speichern"
         posts_and_topics_settings_saved: "Einstellungen für Beiträge und Themen gespeichert"
         crawler_settings_saved: "Crawler-Einstellungen gespeichert"
-        back: "Zurück zum Einbetten"
+        back: "Zurück zu Einbettung"
         configuration_snippet: "Konfigurationsausschnitt"
         host_form:
           add_header: "Host hinzufügen"
@@ -7099,6 +7119,23 @@ de:
           admin: "Administration"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Normaler Benutzer"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Benutzerdefiniert"
+          description: "Zeige eine %{type}-orientierte Homepage, auf der die Benutzer auf %{landingPage}landen."
+        style_type:
+          categories: "kategorie"
+          topics: "Thema"
+      top_menu_items:
+        new: "Neu"
+        unread: "Ungelesen"
+        top: "Angesagt"
+        latest: "Aktuelle"
+        hot: "Heiß"
+        categories: "Kategorien"
+        unseen: "Ungesehen"
+        read: "Gelesen"
+        bookmarks: "Lesezeichen"
       previews:
         topic_title: "Welche Bücher liest du gerade?"
         share_button: "Teilen"
@@ -7108,16 +7145,10 @@ de:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "alle Kategorien"
-          new: "Neu"
-          unread: "Ungelesen"
-          top: "Angesagt"
-          latest: "Aktuelle"
-          hot: "Heiß"
-          categories: "Kategorien"
         topic_titles:
           what_books: "Welche Bücher liest du gerade?"
           what_movies: "Welche Filme hast du in letzter Zeit gesehen?"
-          random_fact: "Zufällige Tatsache des Tages"
+          random_fact: "Kuriosität des Tages"
           tv_show: "Eine Fernsehsendung empfehlen"
           what_hobbies: "Was sind deine Hobbys?"
           what_music: "Was hörst du gerade?"
@@ -7127,7 +7158,7 @@ de:
           what_books: |
             Wir alle lieben es zu lesen, also lasst uns dieses Thema nutzen, um unsere
             aktuellen oder kürzlich gelesenen Bücher zu teilen. Ich bin ein Fantasy-Fan und habe
-            zum 100. Mal "Der Herr der Ringe" neu gelesen.
+            zum 100. Mal „Der Herr der Ringe“ gelesen.
             Was ist mit dir?
         category_descriptions:
           icebreakers: "Lerne deine Community-Mitglieder mit lustigen Fragen kennen."
@@ -7136,7 +7167,7 @@ de:
         category_names:
           icebreakers: "Eisbrecher"
           news: "Nachrichten"
-          site_feedback: "Feedback"
+          site_feedback: "Website-Feedback"
         table_headers:
           topic: "Thema"
           replies: "Antworten"

config/locales/client.el.yml

@@ -1555,7 +1555,8 @@ el:
         after_4_minutes: "μετά από 4 λεπτά"
         after_5_minutes: "μετά από 5 λεπτά"
         after_10_minutes: "μετά από 10 λεπτά"
-      notification_level_when_replying: "Όταν αναρτώ σε ένα θέμα, τοποθέτησε αυτό το θέμα σε"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Μην κάνετε τίποτα"
       topics_unread_when_closed: "Θεώρησε τα θέματα αδιάβαστα όταν είναι κλειστά"
       invited:
         title: "Προσκλήσεις"
@@ -4183,26 +4184,24 @@ el:
               check_emails: Λίστα emails χρήστη.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Δεν υπάρχουν Webhooks αυτή τη στιγμή."
         instruction: "Τα \"Webhooks\" επιτρέπουν στην ιστοσελίδα να ειδοποιεί εξωτερικές υπηρεσίες όταν ένα γεγονός συμβεί στον ιστότοπό σας. Όταν το \"webhook\" τεθεί σε λειτουργία θα στείλει ένα αίτημα τύπου POST στα URLs τα οποία δόθηκαν. "
         detailed_instruction: "Ένα POST request θα σταλεί στο παρεχόμενο URL όταν συμβεί το γεγονός που έχει επιλεγεί."
-        new: "Νέο Webhook"
         create: "Δημιουργία"
         edit: "Επεξεργασία"
         save: "Αποθήκευση"
+        delete: "Σβήσιμο"
+        cancel: "Ακύρωση"
         controls: "Έλεγχοι"
-        go_back: "Πίσω στη λίστα"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Ο μυστικός κωδικός δεν πρέπει να έχει κενούς χαρακτήρες."
         secret_too_short: "Ο μυστικός κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 12 χαρακτήρες."
-        secret_placeholder: "Χρήση ενός προαιρετικού string, για τη δημιουργία υπογραφής. "
         event_type_missing: "Πρέπει να ρυθμίσεις τουλάχιστον ένα είδος γεγονότος."
         content_type: "Είδος περιεχομένου"
         secret: "Μυστικός κωδικός"
         event_chooser: "Ποια γεγονότα θα ενεργοποιήσουν αυτό το webhook?"
-        wildcard_event: "Στείλε μου τα πάντα."
-        individual_event: "Επίλεξε μεμονομένα γεγονότα."
+        wildcard_event: "Στείλε μου τα πάντα"
+        individual_event: "Επίλεξε μεμονομένα γεγονότα"
         verify_certificate: "Έλεγχος TLS certificate για το payload url"
         active: "Ενεργός"
         active_notice: "Θα στείλουμε λεπτομέρεις για το γεγονός όταν αυτό συμβεί"
@@ -4409,9 +4408,6 @@ el:
           screened_url: "Εξαγωγή όλων των ελεγμένων URL σε αρχείο CSV."
       export_json:
         button_text: "Εξαγωγή"
-      invite:
-        button_text: "Αποστολή Προσκλήσεων"
-        button_title: "Αποστολή Προσκλήσεων"
       customize:
         title: "Προσαρμογή"
         preview: "προεπισκόπηση "
@@ -4658,8 +4654,7 @@ el:
           overridden: Το προεπιλεγμένο αρχείο robots.txt του ιστότοπού σας έχει παρακαμφθεί.
         email_style:
           title: "Στυλ email"
-          heading: "Προσαρμογή στυλ email"
-          html: "Πρότυπο HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Επαναφορά στο προεπιλεγμένο"
           reset_confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη τιμή %{fieldName} και να χάσετε όλες τις αλλαγές σας;"
@@ -4667,15 +4662,11 @@ el:
           instructions: "Προσαρμόστε το πρότυπο στο οποίο αποδίδονται όλα τα HTML emails και ορίστε στυλ χρησιμοποιώντας CSS."
       email:
         title: "Emails"
+        settings: "Ρυθμίσεις"
         templates: "Πρότυπα"
-        preview_digest: "Προεπισκόπηση Σύνοψης"
         advanced_test:
-          title: "Προηγμένη δοκιμή"
           desc: "Δείτε πώς το Discourse επεξεργάζεται τα emails. Για να μπορείτε να επεξεργαστείτε σωστά το email, παρακαλώ επικολλήστε παρακάτω ολόκληρο το αρχικό μήνυμα email."
           email: "Αρχικό μήνυμα"
-          run: "Εκτέλεση δοκιμής"
-          text: "Επιλεγμένο σώμα κειμένου"
-          elided: "Παραλειπόμενο κείμενο"
         error: "<b>ΣΦΑΛΜΑ</b> - %{server_error}"
         test_error: "Υπήρξε πρόβλημα με την αποστολή του δοκιμαστικού μηνύματος email. Έλεγξε τις ρυθμίσεις email, βεβαιώσου πως ο πάροχός σου δεν μπλοκάρει τις συνδέσεις email και δοκίμασε πάλι."
         sent: "Στάλθηκε"
@@ -4683,15 +4674,10 @@ el:
         bounced: "Επιστρεφόμενα μηνύματα"
         received: "Ελήφθη"
         rejected: "Απορρίφθηκε"
-        sent_at: "Στάλθηκε στις"
         time: "Ώρα"
         user: "Χρήστης"
-        email_type: "Τύπος Email"
-        to_address: "Παραλήπτης"
         test_email_address: "διεύθυνση email για δοκιμή"
-        send_test: "Στείλε δοκιμαστικό email"
         sent_test: "στάλθηκε!"
-        delivery_method: "Τρόπος αποστολής"
         preview_digest_desc: "Προεπισκόπηση του περιεχομένου των συνοπτικών email που στάλθηκαν στους χρήστες που δεν ήταν ενεργοί."
         refresh: "Ανανέωση"
         send_digest_label: "Στείλε αυτό το αποτέλεσμα στον/στην:"
@@ -4700,10 +4686,7 @@ el:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Προεπισκόπηση περιεχομένου email"
-        last_seen_user: "Τελευταίος χρήστης:"
         no_result: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για περίληψη."
-        reply_key: "Κλειδί απάντησης"
-        skipped_reason: "Λόγος παράβλεψης"
         incoming_emails:
           from_address: "Από"
           to_addresses: "Προς"
@@ -4712,12 +4695,10 @@ el:
           error: "Σφάλμα"
           none: "Δε βρέθηκε κανένα εισερχόμενο email."
           modal:
-            title: "Λεπτομέρειες εισερχόμενων email"
             error: "Σφάλμα"
             headers: "Headers"
             subject: "Θέμα"
             body: "Σώμα"
-            rejection_message: "Μήνυμα απόρριψης"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4741,7 +4722,7 @@ el:
           delete_topic: "Το θέμα διαγράφηκε"
           post_approved: "Η ανάρτηση εγκρίθηκε"
       logs:
-        title: "Αρχεία καταγραφής"
+        nav_title: "Αρχεία καταγραφής"
         action: "Ενέργεια"
         created_at: "Δημιουργήθηκε"
         last_match_at: "Τελευταία Αντιστοίχιση"
@@ -4759,10 +4740,8 @@ el:
         staff_actions:
           all: "όλα"
           filter: "Φίλτρο:"
-          title: "Ενέργειες Συνεργατών"
-          clear_filters: "Δείξτα όλα"
           staff_user: "Χρήστης"
-          target_user: "Χρήστη που αφορά"
+          target_user: "Αποδέκτης"
           subject: "Αντικείμενο"
           when: "Πότε"
           context: "Πλαίσιο αναφοράς"
@@ -4862,9 +4841,7 @@ el:
             post_staff_note_create: "προσθήκη σημείωσης προσωπικού"
             post_staff_note_destroy: "καταστροφή σημείωσης προσωπικού"
         screened_emails:
-          title: "Ελεγχόμενα Emails"
           description: "Όταν κάποιος φτιάξει έναν λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις email θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί ή θα συμβεί κάποια άλλη ενέργεια."
-          email: "Διεύθυνση Email"
           actions:
             allow: "Επίτρεψε"
         screened_urls:
@@ -4879,7 +4856,6 @@ el:
           actions:
             block: "Αποκλεισμός"
             do_nothing: "Επιτρέπεται"
-            allow_admin: "Να επιτρέπεται στο διαχειριστή"
           form:
             label: "Νέο:"
             ip_address: "IP διεύθυνση"
@@ -4889,23 +4865,17 @@ el:
             text: "Σύνοψη"
             title: "Δημιουργεί νέες εγγραφές για τον αποκλεισμό υποδικτύων αν υπάρχουν τουλάχιστον 'min_ban_entries_for_roll_up' εγγραφές."
         search_logs:
-          title: "Αναζήτηση καταγραφών"
           term: "Όρος"
           searches: "Αναζητήσεις"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Όλοι οι τύποι αναζήτησης"
             header: "Header"
-            full_page: "Πλήρης σελίδα"
             click_through_only: "Όλα (μόνο για κλικ)"
-          header_search_results: "Αποτελέσματα αναζήτησης κεφαλίδας"
-        logster:
-          title: "Error Logs"
       watched_words:
         search: "αναζήτηση"
         clear_filter: "Καθαρισμός"
         download: Κατέβασμα
-        clear_all: Καθαρισμός Όλων
         actions:
           block: "Αποκλεισμός"
           censor: "Λογοκρισία"
@@ -4972,9 +4942,6 @@ el:
         id_not_found: "Λυπούμαστε αλλά αυτή η ταυτότητα χρήστη δεν υπάρχει στο σύστημα."
         active: "Ενεργοποιήθηκε"
         status: "Κατάσταση"
-        show_emails: "Προβολή Emails"
-        hide_emails: "Απόκρυψη emails"
-        silence_reason: "Αιτία σιώπησης"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4989,8 +4956,7 @@ el:
           staged: "Υπό μετάβαση"
         approved: "Εγκεκριμένο;"
         titles:
-          active: "Ενεργοί Χρήστες"
-          new: "Νέοι Χρήστες"
+          active: "Ενεργοί χρήστες"
           pending: "Χρήστες σε αναμονή για έλεγχο"
           newuser: "Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 0 (Νέος χρήστης)"
           basic: "Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 1 (Αρχάριος)"
@@ -4998,11 +4964,7 @@ el:
           regular: "Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 3 (Τακτικός)"
           leader: "Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 4 (Αρχηγός)"
           staff: "Συνεργάτες"
-          admins: "Διαχειριστές"
           moderators: "Συντονιστές"
-          silenced: "Σιγημένοι Χρήστες"
-          suspended: "Αποβλημένοι Χρήστες"
-          staged: "Χρήστες υπό μετάβαση"
         not_verified: "Μη επαληθευμένος"
         check_email:
           title: "Εμφάνισε το email αυτού του χρήστη"
@@ -5245,7 +5207,7 @@ el:
         save: "αποθήκευση"
         cancel: "ακύρωση"
       site_settings:
-        title: "Ρυθμίσεις"
+        nav_title: "Ρυθμίσεις"
         no_results: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
         clear_filter: "Καθάρισμα φίλτρου"
         add_url: "προσθήκη URL"
@@ -5309,7 +5271,6 @@ el:
         badge: Παράσημο
         display_name: Όνομα που θα φαίνεται
         description: Περιγραφή
-        group_settings: Ρυθμίσεις ομάδας
         badge_grouping: Ομάδα
         badge_groupings:
           modal_title: Ομαδοποίηση Παράσημων
@@ -5373,7 +5334,6 @@ el:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> για την ανάρτηση στο %{link} στις <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> στις <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: Μαζικό βραβείο
           description: Απονείμετε το ίδιο σήμα σε πολλούς χρήστες ταυτόχρονα.
           no_badge_selected: Παρακαλώ επιλέξτε ένα σήμα για να ξεκινήσετε.
           perform: "Απονομή σήματος στους χρήστες"
@@ -5461,6 +5421,21 @@ el:
           admin: "Διαχειριστής"
           moderator: "Συντονιστής"
           regular: "Τακτικός χρήστης"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Προσαρμοσμένο"
+        style_type:
+          categories: "κατηγορία"
+          topics: "θέμα"
+      top_menu_items:
+        new: "Νέο"
+        unread: "Αδιάβαστα"
+        top: "Κορυφαία"
+        latest: "Πρόσφατα"
+        hot: "Δημοφιλή"
+        categories: "Κατηγορίες"
+        read: "Διαβασμένα"
+        bookmarks: "Σελιδοδείκτες"
       previews:
         share_button: "Κοινοποίηση"
         reply_button: "Απάντηση"
@@ -5468,12 +5443,6 @@ el:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "όλες οι κατηγορίες"
-          new: "Νέο"
-          unread: "Αδιάβαστα"
-          top: "Κορυφαία"
-          latest: "Πρόσφατα"
-          hot: "Δημοφιλή"
-          categories: "Κατηγορίες"
         category_names:
           site_feedback: "Σχολιασμός Ιστοσελίδας"
         table_headers:

config/locales/client.en_GB.yml

@@ -139,9 +139,6 @@ en_GB:
       backups:
         upload:
           error: "There has been an error whilst uploading '%{filename}': %{message}"
-      invite:
-        button_text: "Send invitations"
-        button_title: "Send invitations"
       customize:
         title: "Customise"
         color: "Colour"
@@ -185,7 +182,6 @@ en_GB:
           love:
             description: "The like button's colour."
         email_style:
-          heading: "Customise Email Style"
           instructions: "Customise the template in which all html emails are rendered, and style using CSS."
       logs:
         staff_actions:
@@ -217,6 +213,5 @@ en_GB:
           categories: "Categories"
   wizard_js:
     wizard:
-      homepage_preview:
-        nav_buttons:
-          categories: "Categories"
+      top_menu_items:
+        categories: "Categories"

config/locales/client.es.yml

@@ -1798,7 +1798,8 @@ es:
         after_4_minutes: "después de 4 minutos"
         after_5_minutes: "después de 5 minutos"
         after_10_minutes: "después de 10 minutos"
-      notification_level_when_replying: "Cuando publique en un tema, cambiar el nivel de seguimiento a"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "No hacer nada"
       topics_unread_when_closed: "Considerar temas no leídos cuando se cierran"
       invited:
         title: "Invitaciones"
@@ -3569,7 +3570,7 @@ es:
         other: "Viendo %{count} respuestas"
       in_reply_to: "Cargar publicación principal"
       view_all_posts: "Ver todas las publicaciones"
-      badge_granted_tooltip: "¡%{username} ha ganado la insignia '%{badge_name}' por esta publicación!"
+      badge_granted_tooltip: "¡%{username} ha ganado la medalla '%{badge_name}' por esta publicación!"
       errors:
         create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Inténtalo de nuevo."
         edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Inténtalo de nuevo."
@@ -4801,7 +4802,7 @@ es:
           header_description: "Ajustes del desarrollador para controlar los límites de velocidad, multiplicadores y cálculos, modo seguro y otras funciones avanzadas"
         experimental:
           title: "Experimental"
-          header_description: "Ajustes del desarrollador para controlar los límites de velocidad, multiplicadores y cálculos, modo seguro y otras funciones avanzadas"
+          header_description: "Activa o desactiva las características experimentales de tu sitio; la mayoría de ellas se pueden controlar en grupo"
         font_style:
           title: "Estilo de letra"
           header_description: "Personaliza los estilos de fuente utilizados por tus temas"
@@ -5055,7 +5056,7 @@ es:
         no_custom_groups: "Crear un nuevo grupo personalizado"
       api_keys:
         title: "Claves API"
-        description: "La función de claves API te permite integrar Discourse de forma segura con sistemas externos y automatizar acciones. Los administradores pueden crear claves con ámbitos específicos para controlar el acceso a recursos y datos sensibles. Los ámbitos limitan la funcionalidad, garantizando una mayor seguridad."
+        description: "La característica de claves API te permite integrar Discourse de forma segura con sistemas externos y automatizar acciones. Los administradores pueden crear claves con ámbitos específicos para controlar el acceso a recursos y datos sensibles. Los ámbitos limitan la funcionalidad, garantizando una mayor seguridad."
         add: "Añadir clave API"
         edit: "Editar"
         save: "Guardar"
@@ -5187,27 +5188,25 @@ es:
               messages: Lista los mensajes de /logs u obtén un mensaje de registro concreto.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Ahora mismo no hay webhooks."
         instruction: "Los webhooks permiten a Discourse notificar a servicios externos cuando suceden ciertos eventos en tu sitio. Cuando se dispare el webhook, se enviará una petición POST a las URL proporcionadas."
         detailed_instruction: "Se enviará una petición POST a la URL proporcionada cuando suceda el evento elegido."
-        new: "Nuevo webhook"
         create: "Crear"
         edit: "Editar"
         save: "Guardar"
+        delete: "Eliminar"
+        cancel: "Cancelar"
         description_label: "Activadores de eventos"
         controls: "Controles"
-        go_back: "Volver a la lista"
         payload_url: "URL a la que enviar el webhook"
         payload_url_placeholder: "https://ejemplo.com/postreceive"
         secret_invalid: "El secreto no puede tener espacios en blanco."
         secret_too_short: "El secreto debería tener al menos 12 caracteres."
-        secret_placeholder: "Una cadena opcional, utilizada para generar una firma"
         event_type_missing: "Necesitas establecer al menos un tipo de evento."
         content_type: "Tipo de contenido"
         secret: "Secreto"
         event_chooser: "¿Qué eventos te gustaría que dispararan este webhook?"
-        wildcard_event: "Enviar todos los eventos."
-        individual_event: "Seleccionar eventos individuales."
+        wildcard_event: "Enviar todos los eventos"
+        individual_event: "Seleccionar eventos individuales"
         verify_certificate: "Comprobar certificado TLS de la URL destino"
         active: "Activos"
         active_notice: "Enviaremos detalles del evento cuando suceda."
@@ -5617,9 +5616,6 @@ es:
           screened_url: "Exportar la lista completa de URL bloqueadas en formato CSV."
       export_json:
         button_text: "Exportar"
-      invite:
-        button_text: "Enviar invitaciones"
-        button_title: "Enviar invitaciones"
       customize:
         title: "Personalizar"
         preview: "vista previa"
@@ -5775,7 +5771,6 @@ es:
           install_upload: "Desde tu dispositivo"
           install_git_repo: "Desde un repositorio git"
           install_create: "Crear nuevo"
-          installing_message: "Instalando el tema, puede llevar varios minutos..."
           duplicate_remote_theme: "El componente de tema «%{name}» ya está instalado, ¿seguro que quieres instalar otra copia?"
           force_install: "No se ha podido instalar el tema porque su repositorio Git no es accesible. ¿Seguro que quieres continuar con la instalación?"
           create_placeholder: "Crear marcador de posición"
@@ -5950,8 +5945,7 @@ es:
           overridden: El archivo robots.txt predeterminado de tu sitio está sobrescrito.
         email_style:
           title: "Estilo de correo electrónico"
-          heading: "Personalizar estilo de correo electrónico"
-          html: "Plantilla HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Restablecer ajustes predeterminados"
           reset_confirm: "¿Seguro que deseas restablecer los ajustes predeterminados de %{fieldName} y perder todos los cambios?"
@@ -5959,17 +5953,11 @@ es:
           instructions: "Personaliza la plantilla sobre la que se crean todos los correos HTML, y aplica estilos usando CSS."
       email:
         title: "Correos electrónicos"
-        settings: "Ajustes del correo electrónico"
+        settings: "Ajustes"
         templates: "Plantillas"
-        templates_title: "Plantillas de correo electrónico"
-        preview_digest: "Vista previa resumen"
         advanced_test:
-          title: "Prueba avanzada"
           desc: "Observa cómo Discourse procesa los correos electrónicos recibidos. Para poder procesar correctamente el correo electrónico, pega aquí abajo un mensaje de correo electrónico original completo."
           email: "Mensaje original"
-          run: "Realizar prueba"
-          text: "Cuerpo del mensaje seleccionado"
-          elided: "Texto elidido"
         sending_test: "Enviando correo electrónico de prueba…"
         error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Se produjo un error al enviar el correo electrónico de prueba. Revisa la configuración de correo, verifica que tu servicio de alojamiento no esté bloqueando los puertos de conexión de correo electrónico y prueba de nuevo."
@@ -5978,16 +5966,11 @@ es:
         bounced: "Rebotado"
         received: "Recibidos"
         rejected: "Rechazados"
-        sent_at: "Enviado a las"
         time: "Hora"
         user: "Usuario"
-        email_type: "Tipo de correo electrónico"
         details_title: "Ver detalles del correo electrónico"
-        to_address: "Destino"
         test_email_address: "dirección de correo electrónico de prueba"
-        send_test: "Enviar correo electrónico de prueba"
         sent_test: "enviado!"
-        delivery_method: "Método de entrega"
         preview_digest_desc: "Previsualiza el contenido de los correos electrónicos de resumen enviados a los usuarios inactivos."
         refresh: "Volver a cargar"
         send_digest_label: "Enviar este resultado a:"
@@ -5997,11 +5980,7 @@ es:
         html: "html"
         text: "texto"
         html_preview: "Vista previa de contenido de correo electrónico"
-        last_seen_user: "Último usuario visto:"
         no_result: "No se han encontrado resultados para el resumen."
-        reply_key: "Clave de respuesta"
-        post_link_with_smtp: "Detalles de publicación y SMTP"
-        skipped_reason: "Omitir motivo"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
           to_addresses: "Para"
@@ -6010,12 +5989,10 @@ es:
           error: "Error"
           none: "No se encontraron correos electrónicos entrantes."
           modal:
-            title: "Detalles de correo electrónico entrante"
             error: "Error"
             headers: "Encabezados"
             subject: "Asunto"
             body: "Cuerpo"
-            rejection_message: "Correo de rechazo"
           filters:
             from_placeholder: "de@ejemplo.com"
             to_placeholder: "a@ejemplo.com"
@@ -6045,7 +6022,8 @@ es:
           delete_topic: "Tema eliminado"
           post_approved: "Publicación aprobada"
       logs:
-        title: "Registros"
+        title: "Registros y cribado"
+        nav_title: "Registros"
         action: "Acción"
         created_at: "Creado"
         last_match_at: "Última coincidencia"
@@ -6063,8 +6041,6 @@ es:
         staff_actions:
           all: "todas"
           filter: "Filtrar:"
-          title: "Acciones del personal"
-          clear_filters: "Mostrar todo"
           staff_user: "Usuario"
           target_user: "Usuario objetivo"
           subject: "Asunto"
@@ -6194,9 +6170,7 @@ es:
             tag_group_change: "cambiar grupo de etiquetas"
             delete_associated_accounts: "eliminar cuentas asociadas"
         screened_emails:
-          title: "Correos bloqueados"
           description: "Cuando alguien trate de crear una cuenta nueva, los siguientes correos electrónicos se revisarán y el registro se bloqueará, o se realizará alguna otra acción."
-          email: "Correo electrónico"
           actions:
             allow: "Permitir"
         screened_urls:
@@ -6211,7 +6185,6 @@ es:
           actions:
             block: "Bloquear"
             do_nothing: "Permitir"
-            allow_admin: "Permitir administrador"
           form:
             label: "Nueva:"
             ip_address: "Dirección IP"
@@ -6221,18 +6194,13 @@ es:
             text: "Agrupar"
             title: "Crea un nuevo rango de entradas para bloquear si hay al menos «min_ban_entries_for_roll_up» entradas."
         search_logs:
-          title: "Registros de búsqueda"
           term: "Término"
           searches: "Búsquedas"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Todos los tipos de búsqueda"
             header: "Encabezado"
-            full_page: "Página completa"
             click_through_only: "Todo (a través del clic únicamente)"
-          header_search_results: "Resultados de búsqueda de encabezado"
-        logster:
-          title: "Registros de errores"
       watched_words:
         title: "Palabras vigiladas"
         description: "Las palabras vigiladas son herramientas de moderación que pueden realizar varias acciones diferentes, como bloquear, censurar, enlazar o denunciar publicaciones que contengan determinadas palabras"
@@ -6244,7 +6212,6 @@ es:
         case_sensitive: "(distingue entre mayúsculas y minúsculas)"
         html: "(html)"
         download: Descargar
-        clear_all: Limpiar todo
         clear_all_confirm: "¿Quitar todas las palabras vigiladas para la acción %{action}?"
         invalid_regex: 'La palabra vigilada «%{word}» no es una expresión regular válida.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Las palabras vigiladas son expresiones regulares</a> y no incluyen automáticamente los límites de las palabras. Si quieres que la expresión regular coincida con palabras enteras, incluye <code>\b</code> al principio y al final de tu expresión regular.'
@@ -6388,9 +6355,6 @@ es:
         id_not_found: "Lo sentimos, esa ID de usuario no existe en nuestro sistema."
         active: "Activados"
         status: "Estado"
-        show_emails: "Mostrar correos electrónicos"
-        hide_emails: "Ocultar correos electrónicos"
-        silence_reason: "Motivo para silenciar"
         bulk_actions:
           title: "Acciones en bloque"
           admin_cant_be_deleted: "Este usuario no se puede eliminar porque es administrador"
@@ -6428,7 +6392,6 @@ es:
         approved: "¿Aprobado/s?"
         titles:
           active: "Usuarios activos"
-          new: "Usuarios nuevos"
           pending: "Usuarios pendientes de revisión"
           newuser: "Usuarios con nivel de confianza 0 (Usuarios nuevos)"
           basic: "Usuarios con nivel de confianza 1 (Usuarios básicos)"
@@ -6436,11 +6399,7 @@ es:
           regular: "Usuarios con nivel de confianza 3 (Habitual)"
           leader: "Usuarios con nivel de confianza 4 (Líder)"
           staff: "Personal"
-          admins: "Administradores"
           moderators: "Moderadores"
-          silenced: "Usuarios silenciados"
-          suspended: "Usuarios suspendidos"
-          staged: "Usuarios temporales"
         not_verified: "No verificado"
         check_email:
           title: "Revelar la dirección de correo electrónico de este usuario"
@@ -6787,7 +6746,7 @@ es:
           invalid_input: "Las listas de emojis solo pueden contener nombres válidos de emojis. Ej.: abrazos"
           add_emoji_button:
             label: "Añadir emoji"
-        title: "Ajustes"
+        nav_title: "Ajustes"
         no_results: "No se encontró ningún resultado."
         more_site_setting_results:
           one: "Hay más de %{count} resultado. Afina tu búsqueda o selecciona una categoría."
@@ -6886,7 +6845,6 @@ es:
         description: Descripción
         long_description: Descripción larga
         badge_type: Tipo de medalla
-        group_settings: Ajustes de grupo
         badge_grouping: Grupo
         badge_groupings:
           modal_title: Grupos de medallas
@@ -6958,7 +6916,6 @@ es:
           title: "Elige una medalla o crea una nueva"
           description: "Empieza seleccionando una medalla existente para personalizarla, o crea una medalla totalmente nueva"
         mass_award:
-          title: Conceder en masa
           description: Concede la misma medalla a muchos usuarios a la vez.
           no_badge_selected: Selecciona una medalla para empezar.
           perform: "Conceder medalla a los usuarios"
@@ -7009,7 +6966,6 @@ es:
         post_author: "Autor de la publicación"
         post_author_with_default: "Autor de la publicación (el valor predeterminado es %{author})"
         add_host: "Añadir anfitrión"
-        posts_and_topics: "Configuración de publicaciones y temas"
         crawlers: "Configuración de rastreadores"
         crawlers_description: "Cuando Discourse crea temas para tus publicaciones, si no hay un feed RSS/ATOM presente intentará analizar el contenido de tu HTML. A veces puede ser difícil extraer tu contenido, por lo que damos la posibilidad de especificar las reglas CSS para hacer la extracción más fácil."
         embed_by_username: "Usuario para la creación de temas"
@@ -7021,9 +6977,7 @@ es:
         blocked_embed_selectors: "Selector CSS para elementos que deben ser eliminados de los incrustados"
         allowed_embed_classnames: "Clases CSS permitidas"
         save: "Guardar"
-        posts_and_topics_settings_saved: "Se han guardado los ajustes de publicaciones y temas"
         crawler_settings_saved: "Se han guardado los ajustes del rastreador"
-        back: "Volver a la incrustación"
         configuration_snippet: "Fragmento de configuración"
         host_form:
           add_header: "Añadir anfitrión"
@@ -7032,7 +6986,6 @@ es:
         nav:
           hosts: "Anfitriones"
           settings: "Ajustes"
-          posts_and_topics: "Publicaciones y temas"
           crawlers: "Rastreadores"
       permalink:
         title: "Enlaces permanentes"
@@ -7101,6 +7054,22 @@ es:
           admin: "Administrador"
           moderator: "Moderador"
           regular: "Usuario habitual"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalizado"
+        style_type:
+          categories: "categoría"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Nuevo"
+        unread: "Sin leer"
+        top: "Destacados"
+        latest: "Recientes"
+        hot: "Caliente"
+        categories: "Categorías"
+        unseen: "No vistos"
+        read: "Leer"
+        bookmarks: "Marcadores"
       previews:
         topic_title: "¿Qué libros estás leyendo?"
         share_button: "Compartir"
@@ -7110,12 +7079,6 @@ es:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "todas las categorías"
-          new: "Nuevo"
-          unread: "Sin leer"
-          top: "Destacados"
-          latest: "Recientes"
-          hot: "Caliente"
-          categories: "Categorías"
         topic_titles:
           what_books: "¿Qué libros estás leyendo?"
           what_movies: "¿Qué películas has visto recientemente?"

config/locales/client.et.yml

@@ -1120,7 +1120,8 @@ et:
         after_4_minutes: "pärast 4 minutit"
         after_5_minutes: "pärast 5 minutit"
         after_10_minutes: "pärast 10 minutit"
-      notification_level_when_replying: "Kui ma postitan teemasse, vali teemaks"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Ära tee midagi"
       invited:
         title: "kutsed"
         pending_tab: "Ootel"
@@ -2840,25 +2841,23 @@ et:
           action: Tegevus
       web_hooks:
         title: "Veebihaagid"
-        none: "Hetkel veebihaagid puuduvad."
         instruction: "Veebihaagid lubavad Discourse'l teavitada muid teenuseid sündmustest Sinu saidil. Kui veebihaak vallandub, saadetakse etteantud URL-dele POST päring."
         detailed_instruction: "Valitud sündmuse toimumisel saadetakse etteantud URL-le POST päring."
-        new: "Uus veebihaak"
         create: "Loo"
         edit: "Muuda"
         save: "Salvesta"
+        delete: "Kustuta"
+        cancel: "Tühista"
         controls: "Juhtpult"
-        go_back: "Tagasi nimekirja"
         payload_url: "Kasuliku lasti URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Salavõti ei tohi sisaldada tühikuid."
         secret_too_short: "Salavõti peab olema vähemalt 12 sümbolit pikk."
-        secret_placeholder: "Mittekohustuslik tekst, mida kasutatakse allkirja genereerimiseks"
         event_type_missing: "Pead seadistama vähemalt ühe sündmuse liigi."
         content_type: "Sisutüüp"
         secret: "Salavõti"
-        wildcard_event: "Saada mulle kõik."
-        individual_event: "Vali üksikud sündmused."
+        wildcard_event: "Saada mulle kõik"
+        individual_event: "Vali üksikud sündmused"
         verify_certificate: "Kontrolli kasuliku lasti URL-i TLS sertifikaati"
         active: "Aktiivne"
         active_notice: "Teavitame sündmuse üksikasjadest peale selle toimumist."
@@ -3041,9 +3040,6 @@ et:
           screened_url: "Ekspordi varjestatud URL-de täielik loend CSV formaadis."
       export_json:
         button_text: "Ekspordi"
-      invite:
-        button_text: "Saada kutsed"
-        button_title: "Saada kutsed"
       customize:
         title: "Kohanda"
         preview: "eelvaade"
@@ -3169,11 +3165,12 @@ et:
           selected:
             name: "valitud"
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
       email:
         title: "Meilid"
+        settings: "Sätted"
         templates: "Mallid"
-        preview_digest: "Saadetise eelvaatlus"
         error: "<b>VIGA</b> - %{server_error}"
         test_error: "Testmeili saatmisel tekkis viga. Palun kontrolli oma meilisätteid, veendu, et sinu teenusepakkuja ei blokeeri meiliühendusi ja proovi uuesti."
         sent: "Saadetud"
@@ -3181,15 +3178,10 @@ et:
         bounced: "Välja visatud"
         received: "Saadud"
         rejected: "Tagasi lükatud"
-        sent_at: "Saadetud"
         time: "Aeg"
         user: "Kasutaja"
-        email_type: "Meili tüüp"
-        to_address: "Aadressile"
         test_email_address: "testitav meiliaadress"
-        send_test: "Saada testmeil"
         sent_test: "saadetud!"
-        delivery_method: "Kättetoimetamise viis"
         preview_digest_desc: "Passiivsetele kasutajatele meilitud saadetiste sisu eelvaatlus."
         refresh: "Värskenda"
         send_digest_label: "Saada see tulemus:"
@@ -3197,10 +3189,7 @@ et:
         format: "Formaat"
         html: "html"
         text: "tekst"
-        last_seen_user: "Viimati nähtud kasutaja:"
         no_result: "Referaadile ei leitud ühtegi tulemust."
-        reply_key: "Vastuse võti"
-        skipped_reason: "Ülehüppamise põhjus"
         incoming_emails:
           from_address: "Kellelt"
           to_addresses: "Kellele"
@@ -3209,12 +3198,10 @@ et:
           error: "Viga"
           none: "Sissetulevaid meile pole."
           modal:
-            title: "Sissetuleva meili üksikasjad"
             error: "Viga"
             headers: "Päised"
             subject: "Teema"
             body: "Sisu"
-            rejection_message: "Meil äraütlemise kohta"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -3235,7 +3222,7 @@ et:
           delete_post: "Postitus on kustutatud"
           delete_topic: "Teema on kustutatud"
       logs:
-        title: "Logid"
+        nav_title: "Logid"
         action: "Tegevus"
         created_at: "Loodud"
         last_match_at: "Viimati tabatud"
@@ -3253,8 +3240,6 @@ et:
         staff_actions:
           all: "kõik"
           filter: "Filter:"
-          title: "Tiimi tegevused"
-          clear_filters: "Näita kõike"
           staff_user: "Kasutaja"
           target_user: "Sihtkasutaja"
           subject: "Teema"
@@ -3306,9 +3291,7 @@ et:
             backup_download: "lae varukoopia alla"
             backup_destroy: "hävita varukoopia"
         screened_emails:
-          title: "Varjestatud meilid"
           description: "Kui keegi üritab uut kontot luua, siis kontrollitakse järgmisi meiliaadresse ja vastavuse korral registreerimine peatatakse või tehakse mõni muu toiming."
-          email: "Meiliaadress"
           actions:
             allow: "Luba"
         screened_urls:
@@ -3322,7 +3305,6 @@ et:
           actions:
             block: "Blokeeri"
             do_nothing: "Luba"
-            allow_admin: "Luba Admin"
           form:
             label: "Uus:"
             ip_address: "IP-aadress"
@@ -3332,19 +3314,15 @@ et:
             text: "Koonda kokku"
             title: "Loob uue bännitud alamvõrgu koondsissekande kui on kogunenud vähemalt 'min_ban_entries_for_roll_up' aadressi."
         search_logs:
-          title: "Otsingu logid"
           term: "Termin"
           searches: "Otsingud"
           types:
             all_search_types: "Kõik otsinguliigid"
             header: "Päis"
-        logster:
-          title: "Vealogid"
       watched_words:
         search: "otsi"
         clear_filter: "Tühjenda"
         download: Lae alla
-        clear_all: Puhasta kõik
         actions:
           block: "Blokeeri"
           censor: "Tsenseeri"
@@ -3402,8 +3380,6 @@ et:
         id_not_found: "Vabanda, sellist kasutajatunnust ei eksisteeri meie süsteemis."
         active: "Aktiveeritud"
         status: "Staatus"
-        show_emails: "Näita meile"
-        silence_reason: "Vaigistamise põhjus"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -3419,7 +3395,6 @@ et:
         approved: "Heakskiidetud?"
         titles:
           active: "Aktiivsed kasutajad"
-          new: "Uued kasutajad"
           pending: "Kasutajad kontrolli ootel"
           newuser: "Kasutajad usaldustasemel 0 (Uued kasutajad)"
           basic: "Kasutajad usaldustasemel 1 (Kasutajad)"
@@ -3427,10 +3402,7 @@ et:
           regular: "Kasutajad usaldustasemel 3 (Püsiliikmed)"
           leader: "Kasutajad usaldustasemel 4 (Vedajad)"
           staff: "Meeskond"
-          admins: "Admin-kasutajad"
           moderators: "Moderaatorid"
-          silenced: "Vaigistatud kasutajad"
-          suspended: "Peatatud kasutajad"
         not_verified: "Ei ole kontrollitud"
         check_email:
           title: "Näita selle kasutaja meiliaadressi"
@@ -3626,7 +3598,7 @@ et:
         save: "salvesta"
         cancel: "tühista"
       site_settings:
-        title: "Sätted"
+        nav_title: "Sätted"
         no_results: "Ei leidnud midagi."
         clear_filter: "Puhasta"
         add_url: "lisa URL"
@@ -3804,17 +3776,26 @@ et:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Tavakasutaja"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Individuaalne"
+        style_type:
+          categories: "foorum"
+          topics: "teema"
+      top_menu_items:
+        new: "Uus"
+        unread: "Lugemata"
+        top: "Juhtivad"
+        latest: "Värskeimad"
+        categories: "Liigid"
+        read: "Loe"
+        bookmarks: "Järjehoidjad"
       previews:
         share_button: "Jaga"
         reply_button: "Vasta"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "kõik foorumid"
-          new: "Uus"
-          unread: "Lugemata"
-          top: "Juhtivad"
-          latest: "Värskeimad"
-          categories: "Liigid"
         category_names:
           site_feedback: "Saidi tagasiside."
         table_headers:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1784,7 +1784,6 @@ fa_IR:
         after_4_minutes: "پس از ۴ دقیقه"
         after_5_minutes: "پس از ۵ دقیقه"
         after_10_minutes: "پس از ۱۰ دقیقه"
-      notification_level_when_replying: "وقتی به یک موضوع پاسخ می‌دهم، وضعیت آن موضوع را تغییر بده به "
       topics_unread_when_closed: "موضوعات خوانده نشده را در صورت بسته شدن در نظر بگیر"
       invited:
         title: "دعوت‌ها"
@@ -3109,20 +3108,20 @@ fa_IR:
             }
             { NEW, plural,
                  =0 {}
-                one { و یک موضوع <a href="{basePath}/new"># جدید</a> باقی مانده است,}
-              other { و موضوعات <a href="{basePath}/new"># جدیدی</a> باقی مانده‌اند,}
+                one { و<a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده است،}
+              other { و <a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده‌است،}
             }
           }
           false {
             { UNREAD, plural,
                  =0 {}
-                one {یک موضوع<a href="{basePath}/unread"># خوانده‌نشده</a> باقی مانده است,}
-              other {موضوعات <a href="{basePath}/unread"># خوانده‌نشده‌ای</a> باقی مانده‌اند,}
+                one {<a href="{basePath}/unread"># موضوع خوانده‌نشده</a> باقی مانده است،}
+              other {<a href="{basePath}/unread"># موضوع خوانده‌نشده‌</a> باقی مانده‌است،}
             }
             { NEW, plural,
                  =0 {}
-                one {یک موضوع <a href="{basePath}/new"># جدید</a> باقی مانده است,}
-              other {موضوعات <a href="{basePath}/new"># جدیدی</a> باقی مانده‌اند,}
+                one {<a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده است،}
+              other {<a href="{basePath}/new"># موضوع جدید</a> باقی مانده‌است،}
             }
           }
           other {}
@@ -4767,26 +4766,24 @@ fa_IR:
               administer_groups: گروه‌ها را فهرست، نمایش، ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کنید.
       web_hooks:
         title: "webhook ها"
-        none: "در حال حاضر webhook‌ی وجود ندارد"
         instruction: "webhook ها به Discourse اجازه می‌دهند که به در زمان رخ دادن رویداد‌ها به سرویس‌های خارجی اعلام کنند. وقتی webhook فعال شود یک درخواست POST به لینک‌های ارائه شده ارسال می‌شود."
         detailed_instruction: "وقتی رویداد اتفاق بیفتد، یک درخواست POST به لینک ارائه شده ارسال می‌شود."
-        new: "webhook جدید"
         create: "ایجاد"
         edit: "ویرایش"
         save: "ذخیره"
+        delete: "حذف"
+        cancel: "انصراف"
         controls: "کنترل‌ها"
-        go_back: "بازگشت به فهرست"
         payload_url: "لینک payload"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "رمز نباید شامل کاراکتر فاصله باشد."
         secret_too_short: "رمز باید حداقل 12 کاراکتر باشد."
-        secret_placeholder: "یک رشته اختیاری که برای ایجاد امضا استفاده می‌شود."
         event_type_missing: "باید حداقل یک نوع رویداد تنظیم کنید."
         content_type: "نوع محتوا"
         secret: "رمز"
         event_chooser: "می‌خواهید با کدام رویداد این وب‌هوک را فعال کنید؟"
-        wildcard_event: "همه چیز را برای من ارسال کن."
-        individual_event: "رویداد‌های جداگانه انتخاب کنید."
+        wildcard_event: "همه چیز را برای من ارسال کن"
+        individual_event: "رویداد‌های جداگانه انتخاب کنید"
         verify_certificate: "گواهی‌نامه TLS را در پیوند payload بررسی کنید."
         active: "فعال"
         active_notice: "جزئیات رویداد را وقتی اتفاق می‌افتد، ارسال می‌کنیم."
@@ -4995,9 +4992,6 @@ fa_IR:
           screened_url: "برون ریزی کامل لیست URL به نمایش در آمده در فرمت CSV."
       export_json:
         button_text: "خروجی گرفتن"
-      invite:
-        button_text: "ارسال دعوتنامه‌ها"
-        button_title: "ارسال دعوتنامه‌ها"
       customize:
         title: "سفارشی‌سازی"
         preview: "پیش‌نمایش"
@@ -5183,16 +5177,14 @@ fa_IR:
           selected:
             name: "انتخاب شده"
         email_style:
-          html: "قالب HTML"
+          html: "HTML"
           css: "سی اس اس"
           reset: "بازگردانی به پیش‌فرض"
           save_error_with_reason: "تغییرات شما ذخیره نشده‌است. %{error}"
       email:
         title: "ایمیل‌ها"
-        settings: "تنظیمات ایمیل"
+        settings: "تنظیمات"
         templates: "قالب‌ها"
-        templates_title: "قالب‌های ایمیل"
-        preview_digest: "پیشنمایش خلاصه"
         advanced_test:
           email: "پیام اصلی"
         error: "<b>خطا</b> - %{server_error}"
@@ -5202,16 +5194,11 @@ fa_IR:
         bounced: "برگشته"
         received: "دریافت شده"
         rejected: "رد شده"
-        sent_at: "ارسال شده در"
         time: "زمان"
         user: "کاربر"
-        email_type: "نوع ایمیل"
         details_title: "نمایش جزئیات ایمیل"
-        to_address: "به آدرس"
         test_email_address: "آدرس ایمیل برای آزمایش"
-        send_test: "ارسال ایمیل آزمایشی"
         sent_test: "فرستاده شد!"
-        delivery_method: "روش تحویل"
         preview_digest_desc: "پیش نمایش محتوای خلاصه ایمیل های ارسال شده به کاربران غیر فعال."
         refresh: "تازه‌سازی"
         send_digest_label: "ارسال نتیجه به:"
@@ -5219,10 +5206,7 @@ fa_IR:
         format: "قالب"
         html: "html"
         text: "متن"
-        last_seen_user: "آخرین حضور کاربر:"
         no_result: "نتیجه‌ای برای خلاصه پیدا نشد."
-        reply_key: "کلید پاسخ"
-        skipped_reason: "دلیل رد شدن"
         incoming_emails:
           from_address: "از طرف"
           to_addresses: "به"
@@ -5231,12 +5215,10 @@ fa_IR:
           error: "خطا"
           none: "ایمیل ورودی پیدا نشد."
           modal:
-            title: "جزئیات ایمیل ورودی"
             error: "خطا"
             headers: "سربرگ"
             subject: "موضوع"
             body: "متن"
-            rejection_message: "رد کردن ایمیل"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -5253,7 +5235,7 @@ fa_IR:
         actions:
           delete_topic: "مبحث حذف شده"
       logs:
-        title: "گزارش‌ها"
+        nav_title: "گزارش‌ها"
         action: "عمل"
         created_at: "ساخته شد"
         last_match_at: "آخرین مطابقت "
@@ -5271,8 +5253,6 @@ fa_IR:
         staff_actions:
           all: "همه"
           filter: "فیلتر:"
-          title: "عملیات همکارا"
-          clear_filters: "همه چیز را نشان بده "
           staff_user: "کاربر"
           target_user: "کاربر هدف"
           subject: "موضوع"
@@ -5331,9 +5311,7 @@ fa_IR:
             delete_group: "حذف گروه"
             delete_associated_accounts: "حذف حساب‌های کاربری مرتبط"
         screened_emails:
-          title: "ایمیل ها نمایش داده شده"
           description: "وقتی کسی سعی می کند یک حساب جدید ایجاد کند، آدرس‌های ایمیل زیر بررسی و ثبت نام مسدود خواهد شد، و یا برخی از اقدام های دیگر انجام می شود."
-          email: "آدرس ایمیل"
           actions:
             allow: "اجازه دادن"
         screened_urls:
@@ -5347,7 +5325,6 @@ fa_IR:
           actions:
             block: "بستن"
             do_nothing: "اجازه دادن"
-            allow_admin: "به مدیر ارشد اجازه بده"
           form:
             label: "جدید:"
             ip_address: "نشانی IP"
@@ -5357,19 +5334,14 @@ fa_IR:
             text: "جمع کردن"
             title: "ساخت مسدود سازی زیر شبکه جدید اگر آنها آخرین 'min_ban_entries_for_roll_up' ورودی ها بودند."
         search_logs:
-          title: "جستجوی گزارش‌ها"
           searches: "جستجوها"
           types:
             header: "سربرگ"
-            full_page: "صفحهٔ کامل"
-        logster:
-          title: "گزارش خطا"
       watched_words:
         search: "جست‌وجو"
         clear_filter: "واضح"
         case_sensitive: "«حساس به حروف کوچک و بزرگ»"
         download: دانلود
-        clear_all: پاکسازی همه
         actions:
           block: "بستن"
           censor: "سانسور"
@@ -5431,8 +5403,6 @@ fa_IR:
         id_not_found: "متاسفیم٬ این شناسه کاربری در سیستم ما وجود ندارد."
         active: "فعال شد"
         status: "وضعیت"
-        show_emails: "ایمیل ها را نشان بده"
-        hide_emails: "مخفی کردن رایانامه‌ها"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -5447,7 +5417,6 @@ fa_IR:
         approved: "تایید شده ؟"
         titles:
           active: "کاربران فعال"
-          new: "کاربران تازه"
           pending: "کاربران در انتظار بررسی"
           newuser: "کاربران در سطح اعتماد 0 (کاربر جدید)"
           basic: "کاربران در سطح اعتماد 1 (کاربر ساده)"
@@ -5455,9 +5424,7 @@ fa_IR:
           regular: "کاربران در سطح اعتماد 3 (عادی)"
           leader: "کاربران در سطح اعتماد 4 (راهبر)"
           staff: "همکار"
-          admins: "مدیران ارشد"
           moderators: "ناظران"
-          suspended: "کاربران تعلیق شده"
         not_verified: "تایید نشده"
         check_email:
           title: "ایمیل این کاربران را قابل رویت کن"
@@ -5658,7 +5625,7 @@ fa_IR:
           invalid_input: "فهرست شکلک‌ها فقط باید حاوی نام‌های شکلک معتبر باشد، به عنوان مثال: آغوش"
           add_emoji_button:
             label: "افزودن شکلک"
-        title: "تنظیمات"
+        nav_title: "تنظیمات"
         no_results: "چیزی یافت نشد."
         more_site_setting_results:
           one: "بیش از %{count} نتیجه وجود دارد. لطفا جستجوی خود را اصلاح کنید یا یک دسته‌بندی را انتخاب کنید."
@@ -5850,18 +5817,28 @@ fa_IR:
           admin: "مدیر ارشد"
           moderator: "ناظر"
           regular: "کاربر عادی"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "سفارشی"
+        style_type:
+          categories: "دسته‌بندی"
+          topics: "موضوع"
+      top_menu_items:
+        new: "تازه"
+        unread: "خوانده‌ نشده‌"
+        top: "برترین‌ها"
+        latest: "آخرین"
+        hot: "داغ"
+        categories: "دسته‌بندی‌ها"
+        unseen: "دیده نشده"
+        read: "خواندن"
+        bookmarks: "نشانک‌ها"
       previews:
         share_button: "اشتراک‌گذاری"
         reply_button: "پاسخ"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "همه‌ی دسته‌بندی‌ها"
-          new: "تازه"
-          unread: "خوانده‌ نشده‌"
-          top: "برترین‌ها"
-          latest: "آخرین"
-          hot: "داغ"
-          categories: "دسته‌بندی‌ها"
         category_names:
           site_feedback: "بازخورد از سایت"
         table_headers:

config/locales/client.fi.yml

@@ -455,13 +455,18 @@ fi:
       remove: "Poista"
       remove_confirmation: "Haluatko varmasti poistaa luonnoksen?"
       new_topic: "Uusi ketjuluonnos"
-      new_private_message: "Uusi yksityisviestin luonnos"
+      new_private_message: "Uusi henkilökohtaisen viestin luonnos"
       abandon:
         confirm: "Sinulla on jo keskeneräinen luonnos. Mitä haluat tehdä sille?"
         yes_value: "Hylkää"
         no_value: "Jatka muokkausta"
       dropdown:
+        title: "Avaa tuoreimpien luonnosten valikko"
+        untitled: "Nimetön luonnos"
         view_all: "katso kaikki"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} muu luonnos"
+          other: "+%{count} muuta luonnosta"
     topic_count_all:
       one: "Näytä %{count} uusi ketju"
       other: "Näytä %{count} uutta ketjua"
@@ -522,6 +527,7 @@ fi:
       order_by: "Järjestä"
       date_filter: "Lähetetty välillä"
       in_reply_to: "vastauksena:"
+      filtered_flagged_by: "Liputtanut"
       explain:
         why: "selitä miksi tämä päätyi jonoon"
         title: "Käsittelypisteytys"
@@ -633,6 +639,7 @@ fi:
         category: "Alue"
         score_type:
           title: "Syy"
+          all: "(kaikki syyt)"
         orders:
           score: "Arvo"
           score_asc: "Arvo (käänteinen)"
@@ -1142,6 +1149,7 @@ fi:
     user_fields:
       none: "(valitse vaihtoehto)"
       required: '"%{name}" on pakollinen'
+      required_checkbox: 'Kenttä "%{name}" on pakollinen'
       same_as_password: "Salasanaasi ei tulisi toistaa muissa kentissä"
       optional: (valinnainen)
     user:
@@ -1179,7 +1187,7 @@ fi:
         ignore_option_title: "Et saa tähän käyttäjään liittyviä ilmoituksia, ja kaikki hänen sisältönsä piilotetaan."
         add_ignored_user: "Lisää…"
         mute_option: "Vaimennettu"
-        mute_option_title: "Et saa ilmoituksia, yksityisviestejä tai chat-yksityisviestejä tältä käyttäjältä."
+        mute_option_title: "Et saa ilmoituksia, henkilökohtaisia viestejä tai chat-yksityisviestejä tältä käyttäjältä."
         normal_option: "Normaali"
         normal_option_title: "Saat ilmoituksen, jos käyttäjä vastaa sinulle, lainaa sinua tai mainitsee sinut."
       notification_schedule:
@@ -1240,7 +1248,7 @@ fi:
       dismiss_notifications: "Kuittaa kaikki"
       dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat kirjanmerkkimuistutukset luetuiksi"
-      dismiss_messages_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomien yksityisviestien ilmoitukset luetuiksi"
+      dismiss_messages_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomien henkilökohtaisten viestien ilmoitukset luetuiksi"
       no_likes_title: "Et ole vielä saanut tykkäyksiä"
       no_likes_body: >
         Saat ilmoituksen täällä aina, kun joku tykkää viestistäsi, jotta näet, mitä muut pitävät arvokkaana. Muut näkevät myös saman, kun tykkäät heidän viesteistään! <br><br> Ilmoituksia tykkäyksistä ei koskaan lähetetä sinulle sähköpostitse, mutta voit säätää, miten saat ilmoituksia tykkäyksistä sivustolla <a href='%{preferencesUrl}'>ilmoitusasetuksissasi</a>.
@@ -1265,17 +1273,20 @@ fi:
         description: "Ohita uuden käyttäjän aloittamisvinkit ja kunniamerkit"
       reset_seen_user_tips: "Näytä käyttäjävinkkejä uudelleen"
       theme_default_on_all_devices: "Tee tästä oletusteema kaikille laitteilleni"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Aseta oletusväripaletti kaikille laitteilleni"
       color_scheme: "Väripaletti"
       color_schemes:
         default_description: "Teeman oletus"
         disable_dark_scheme: "Sama kuin oletus"
+        dark_instructions: "Voit esikatsella tumman tilan väripalettia aktivoimalla laitteesi tumman tilan asetuksen."
         undo: "Nollaa"
         regular: "Tavallinen"
         dark: "Tumma tila"
         default_dark_scheme: "(sivuston oletus)"
       dark_mode: "Tumma tila"
+      dark_mode_enable: "Ota käyttöön automaattinen tumman tilan väripaletti"
       text_size_default_on_all_devices: "Tee tästä oletusfonttikoko kaikille laitteilleni"
-      allow_private_messages: "Salli toisten käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä"
+      allow_private_messages: "Salli toisten käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä"
       external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä"
       enable_quoting: "Ota käyttöön viestin lainaaminen tekstiä valitsemalla"
       enable_smart_lists: "Ota älykkäät luettelot käyttöön kirjoittaessasi kirjoitustilassa"
@@ -1343,7 +1354,7 @@ fi:
       muted_users_instructions: "Älä näytä ilmoituksia tai vastaanota yksityisviestejä näiltä käyttäjiltä."
       allowed_pm_users: "Sallittu"
       allowed_pm_users_instructions: "Salli yksityisviestit vain näiltä käyttäjiltä."
-      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä."
       ignored_users: "Sivuutettu"
       ignored_users_instructions: "Älä näytä viestejä ja ilmoituksia tai vastaanota yksityisviestejä näiltä käyttäjiltä."
       tracked_topics_link: "Näytä"
@@ -1399,7 +1410,7 @@ fi:
         all_tags: "Kaikki tunnisteet"
         warnings: "Viralliset varoitukset"
         read_more_in_group: "Haluatko lukea lisää? Selaile muita ryhmän %{groupLink} viestejä."
-        read_more: "Haluatko lukea lisää? Selaa muita viestejä <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>yksityisviesteissä</a>."
+        read_more: "Haluatko lukea lisää? Selaa muita viestejä <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>henkilökohtaisissa viesteissä</a>."
         read_more_group_pm_MF: |
           { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
             true {
@@ -1438,20 +1449,20 @@ fi:
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
-                other { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                  one { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
+                other { ja <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
               }
             }
             false {
               { UNREAD, plural,
                    =0 {}
-                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematon</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
-                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematonta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematon</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
+                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># lukematonta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
-                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">yksityisviestejä</a>}
+                  one {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uusi</a> viesti, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
+                other {Jäljellä on <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># uutta</a> viestiä, tai selaa muita <a href="{basePath}/u/{username}/messages">henkilökohtaisia viestejä</a>}
               }
             }
             other {}
@@ -1762,7 +1773,7 @@ fi:
         always: "aina"
         only_when_away: "vain, kun olen poissa"
         never: "ei koskaan"
-      email_messages_level: "Lähetä minulle sähköpostiviesti, kun minulle lähetetään yksityisviesti"
+      email_messages_level: "Lähetä minulle sähköpostiviesti, kun minulle lähetetään henkilökohtainen viesti"
       include_tl0_in_digests: "Lisää uusien käyttäjien sisältö yhteenvetosähköposteihin"
       email_in_reply_to: "Sisällytä lyhennelmä vastattavasta viestistä sähköposteihin"
       other_settings: "Muut"
@@ -1787,7 +1798,11 @@ fi:
         after_4_minutes: "4 minuutin jälkeen"
         after_5_minutes: "5 minuutin jälkeen"
         after_10_minutes: "10 minuutin jälkeen"
-      notification_level_when_replying: "Kun kirjoitan ketjuun, aseta se"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "Lähetettäessä viesti"
+        watch_topic: "Tarkkailtu ketju"
+        track_topic: "Seurattu ketju"
+        do_nothing: "Älä tee mitään"
       topics_unread_when_closed: "Pidä aiheita lukemattomina, kun ne suljetaan"
       invited:
         title: "Kutsut"
@@ -1859,6 +1874,7 @@ fi:
                 one {# päivän kuluttua}
               other {# päivän kuluttua}
             }.
+          edit_link_options: "Muokkaa linkin asetuksia tai lähetä sähköpostitse."
           show_advanced: "Näytä lisäasetukset"
           hide_advanced: "Piilota lisäasetukset"
           restrict: "Rajoita:"
@@ -1908,6 +1924,7 @@ fi:
           other: "Salasanasi on liian lyhyt (vähintään %{count} merkkiä)."
         common: "Annettu salasana on liian yleinen."
         same_as_username: "Salasanasi on sama kuin käyttäjätunnuksesi."
+        same_as_name: "Salasanasi on sama kuin nimesi."
         same_as_email: "Salasanasi on sama kuin sähköpostisosoitteesi."
         ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
         instructions:
@@ -2347,6 +2364,7 @@ fi:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Pakollinen"
       optional_at_signup: "Valinnainen"
+      hidden_at_signup: "Valinnainen, piilotetaan rekisteröitymisessä"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Vaihto"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2667,8 +2685,8 @@ fi:
             one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon kirjanmerkkimuistutus."
             other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta kirjanmerkkimuistutusta."
           messages:
-            one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon yksityisviesti."
-            other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta yksityisviestiä."
+            one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon henkilökohtainen viesti."
+            other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta henkilökohtaista viestiä."
         dismiss: "Kuittaa"
         cancel: "Peruuta"
       group_message_summary:
@@ -2680,7 +2698,7 @@ fi:
         quoted: '%{username} lainasi sinua ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
         replied: '%{username} vastasi sinulle ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
         posted: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" – %{site_title}'
-        private_message: '%{username} lähetti sinulle yksityisviestin ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
+        private_message: '%{username} lähetti sinulle henkilökohtaisen viestin ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
         linked: '%{username} linkitti viestiisi ketjusta "%{topic}" – %{site_title}'
         watching_first_post: '%{username} loi uuden ketjun "%{topic}" – %{site_title}'
         watching_category_or_tag: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" – %{site_title}'
@@ -2693,6 +2711,8 @@ fi:
         quoted: "lainasi"
         edited: "muokkasi"
         liked: "uusi tykkäys"
+        private_message: "uusi henkilökohtainen viesti"
+        invited_to_private_message: "kutsuttiin henkilökohtaiseen viestiin"
         invitee_accepted: "kutsu hyväksyttiin"
         posted: "uusi viesti"
         watching_category_or_tag: "uusi viesti"
@@ -2712,7 +2732,7 @@ fi:
         membership_request_consolidated: "uusia jäsenhakemuksia"
         reaction: "uusi reaktio"
         votes_released: "Ääni vapautui"
-        new_features: "uusia Discoursen ominaisuuksia on julkaistu!"
+        new_features: "Uusia Discoursen ominaisuuksia on julkaistu!"
         admin_problems: "uusia suosituksia sivustosi hallintapaneelissa"
     upload_selector:
       uploading: "Ladataan"
@@ -2857,7 +2877,7 @@ fi:
       sr_menu_tabs: "Käyttäjävalikon välilehdet"
       view_all_notifications: "näytä kaikki ilmoitukset"
       view_all_bookmarks: "näytä kaikki kirjanmerkit"
-      view_all_messages: "näytä kaikki yksityisviestit"
+      view_all_messages: "näytä kaikki henkilökohtaiset viestit"
       tabs:
         all_notifications: "Kaikki ilmoitukset"
         replies: "Vastaukset"
@@ -2876,10 +2896,10 @@ fi:
         watching_with_unread:
           one: "Tarkkaillut ketjut – %{count} lukematon tarkkailtu ketju"
           other: "Tarkkaillut ketjut – %{count} lukematonta tarkkailtua ketjua"
-        messages: "Yksityisviestit"
+        messages: "Henkilökohtaiset viestit"
         messages_with_unread:
-          one: "Yksityisviestit – %{count} lukematon viesti"
-          other: "Yksityisviestit – %{count} lukematonta viestiä"
+          one: "Henkilökohtaiset viestit – %{count} lukematon viesti"
+          other: "Henkilökohtaiset viestit – %{count} lukematonta viestiä"
         bookmarks: "Kirjanmerkit"
         bookmarks_with_unread:
           one: "Kirjanmerkit – %{count} lukematon kirjanmerkki"
@@ -3046,6 +3066,7 @@ fi:
         other: "%{count} viestiä ketjussa"
       create: "Uusi ketju"
       create_disabled_category: "Et saa luoda ketjuja tälle alueelle"
+      create_disabled_tag: "Et saa luoda ketjuja tällä tunnisteella"
       create_long: "Aloita uusi ketju"
       open_draft: "Avaa luonnos"
       private_message: "Luo viesti"
@@ -3288,7 +3309,7 @@ fi:
         visible: "Listaa ketju"
         reset_read: "Nollaa tiedot lukemisista"
         make_public: "Tee ketjusta julkinen…"
-        make_private: "Muuta yksityisviestiksi"
+        make_private: "Muuta henkilökohtaiseksi viestiksi"
         reset_bump_date: "Palauta ketjun päiväysleima"
       feature:
         pin: "Kiinnitä ketju"
@@ -3314,6 +3335,7 @@ fi:
         help: "Avaa tulostettava versio tästä ketjusta"
       flag_topic:
         title: "Liputa"
+        help: "liputa tämä ketju yksityisesti tai lähetä siitä henkilökohtainen viesti"
         success_message: "Ketjun liputus onnistui."
       make_public:
         title: "Muuta julkiseksi ketjuksi"
@@ -3478,6 +3500,7 @@ fi:
           other: "Olet valinnut <b>%{count}</b> viestiä."
       deleted_by_author_simple: "(kirjoittajan poistama ketju)"
     post_list:
+      empty: "Viestejä ei ole"
       aria_post_number: "%{title} – viesti %{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?"
@@ -3550,6 +3573,7 @@ fi:
         other: "Katsellaan %{count} vastausta"
       in_reply_to: "Lataa emoviesti"
       view_all_posts: "Näytä kaikki viestit"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} ansaitsi kunniamerkin %{badge_name} tästä viestistä!"
       errors:
         create: "Viestin luonti epäonnistui. Yritä uudelleen."
         edit: "Viestin muokkaus epäonnistui. Yritä uudelleen."
@@ -3591,6 +3615,7 @@ fi:
         edit_action: "Muokkaa"
         edit_anonymous: "Sinun täytyy ensin kirjautua sisään, jotta voit muokata tätä viestiä."
         flag_action: "Liputa"
+        flag: "liputa tämä viesti yksityisesti tai lähetä siitä henkilökohtainen viesti"
         delete_action: "Poista viesti"
         delete: "poista tämä viesti"
         undelete_action: "Kumoa viestin poisto"
@@ -4052,6 +4077,7 @@ fi:
       with_topics: "%{filter} ketjut"
       with_category: "%{filter} %{category} ketjut"
       filter:
+        title: "Suodatetut tulokset suodattimella %{filter}"
         button:
           label: "Suodatin"
       latest:
@@ -4250,6 +4276,7 @@ fi:
         print: "%{shortcut} Tulosta ketju"
         defer: "%{shortcut} Merkitse ketju lukemattomaksi"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Avaa ketjun ylläpitotyökalut"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Vaihda henkilökohtaisen viestin arkistointi"
       search_menu:
         title: "Hakuvalikko"
         prev_next: "%{shortcut} Siirry valinnassa ylös ja alas"
@@ -4368,7 +4395,7 @@ fi:
       delete_no_unused_tags: "Käyttämättömiä tunnisteita ei ole."
       tag_list_joiner: ", "
       delete_unused: "Poista käyttämättömät tunnisteet"
-      delete_unused_description: "Poista kaikki tunnisteet, joita ei ole liitetty ketjuihin tai yksityisviesteihin"
+      delete_unused_description: "Poista kaikki tunnisteet, joita ei ole liitetty ketjuihin tai henkilökohtaisiin viesteihin"
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} ketjut"
         with_category: "%{filter} %{tag} ketjut alueella %{category}"
@@ -4411,6 +4438,10 @@ fi:
         everyone_can_use: "Kuka vain voi käyttää tunnisteita"
         usable_only_by_groups: "Tunnisteet näkyvät kaikille, mutta vain nämä ryhmät voivat käyttää niitä"
         visible_only_to_groups: "Tunnisteet näkyvät vain näille ryhmille"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Tunnisteryhmää ei voi tallentaa. Varmista, että tunnisteryhmän nimi ei ole tyhjä."
+          no_tags: "Tunnisteryhmää ei voi tallentaa. Varmista, että vähintään yksi tunniste on valittuna."
+          no_groups: "Tunnisteryhmää ei voi tallentaa. Varmista, että vähintään yksi ryhmä on valittu oikeudelle."
         tags_placeholder: "Hae tai luo tunnisteita"
         parent_tag_placeholder: "Valinnainen"
         select_groups_placeholder: "Valitse ryhmät…"
@@ -4468,7 +4499,7 @@ fi:
       no_replies_title_others: "%{username} ei ole vielä vastannut yhteenkään ketjuun"
       no_replies_body: "Kun <a href='%{searchUrl}'>löydät</a> mielenkiintoisen keskustelun, johon haluat osallistua, voit vastata kyseiseen viestiin painamalla <kbd>Vastaa</kbd>-painiketta suoraan viestin alapuolella. Jos haluat mieluummin vastata yleiseen ketjuun kuin yksittäiseen viestiin tai yksittäiselle henkilölle, etsi <kbd>Vastaa</kbd>-painike ketjun alalaidasta tai ketjun aikajanalta."
       no_drafts_title: "Et ole aloittanut luonnoksia"
-      no_drafts_body: "Etkö ole valmis lähettämään viestiäsi? Tallennamme automaattisesti uuden luonnoksen ja listaamme sen tänne aina, kun alat kirjoittamaan ketjua, vastausta tai yksityisviestiä. Hylkää luonnos valitsemalla peruutuspainike tai tallenna luonnos jatkaaksesi myöhemmin."
+      no_drafts_body: "Etkö ole valmis lähettämään viestiäsi? Tallennamme automaattisesti uuden luonnoksen ja listaamme sen tänne aina, kun alat kirjoittamaan ketjua, vastausta tai henkilökohtaista viestiä. Hylkää luonnos valitsemalla peruutuspainike tai tallenna luonnos jatkaaksesi myöhemmin."
       no_likes_title: "Et ole vielä tykännyt ketjuista"
       no_likes_title_others: "%{username} ei ole vielä tykännyt ketjuista"
       no_likes_body: "Erinomainen tapa osallistua on aloittaa lukemalla jo käytyjä keskusteluita ja valita %{heartIcon} tykkäämissäsi viesteissä!"
@@ -4571,7 +4602,7 @@ fi:
           header_link_text: "Tietoa"
         messages:
           header_link_text: "Viestit"
-          header_action_title: "Luo yksityisviesti"
+          header_action_title: "Luo henkilökohtainen viesti"
           links:
             inbox: "Postilaatikko"
             sent: "Lähetetyt"
@@ -4763,38 +4794,69 @@ fi:
           never: "ei koskaan"
       reports:
         title: "Saatavilla olevat raportit"
+        meta_doc: "Raportit ovat tehokas työkalu, joka auttaa sinua ymmärtämään, mitä sivustollasi tapahtuu. Niiden avulla voit tunnistaa trendejä, havaita ongelmia ja tehdä päätöksiä tietojen perusteella."
         sidebar_title: "Raportit"
+        back: "Takaisin kaikkiin raportteihin"
         sidebar_link:
           all: "Kaikki raportit"
       config:
         developer:
           title: "Kehittäjä"
+          header_description: "Kehittäjäasetukset, joilla voi hallita nopeusrajoja, kertoimia ja laskelmia, vikasietotilaa ja muita edistyneitä ominaisuuksia"
         experimental:
           title: "Kokeellinen"
+          header_description: "Ota sivustosi kokeellisia ominaisuukssia käyttöön tai poista niitä käytöstä. Useimpia niistä voi hallita ryhmäkohtaisesti."
+        font_style:
+          title: "Kirjasimen tyyli"
+          header_description: "Mukauta teemojesi käyttämiä kirjasintyylejä"
         files:
           title: "Tiedostot"
+          header_description: "Asetukset, jotka säätelevät tiedostokoko- ja tyyppirajoituksia, avatarien kokoja ja lähteitä, tiedostojen tallennusta, kuvan laatua ja pakkausta ja muuta"
         legal:
           title: "Oikeudelliset tiedot"
+          header_description: "Määritä oikeudelliset asetukset, kuten käyttöehdot, tietosuojakäytäntö, yhteystiedot ja EU-kohtaiset huomioitavat asiat"
+        login_and_authentication:
+          title: "Kirjautuminen ja todennus"
+          header_description: "Määritä käyttäjien kirjautumis- ja todennustavat, salatunnukset ja avaimet, OAuth2-palveluntarjoajat ja muuta"
         logo:
           title: "Sivuston logo"
+          header_description: "Mukauta sivustosi logon muunnelmia"
         navigation:
           title: "Navigointi"
+          header_description: "Määritä sivustosi navigointilinkit ja valikon kohteet. Tämä sisältää ensisijaisen navigointivalikon sijainnin ja toiminnan, etusivun yläosassa olevat pikalinkit sekä ylläpitäjän sivupalkin"
         notifications:
           title: "Ilmoitukset"
+          header_description: "Määritä, miten ilmoituksia hallitaan ja toimitetaan käyttäjille, mukaan lukien sähköpostiasetukset, push-ilmoitukset, mainintarajat ja ilmoitusten yhdistäminen"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "Määritä, miten onebox-esikatseluita luodaan ja näytetään sivustollasi"
         other:
           title: "Muut"
+          header_description: "Asetukset, jotka eivät sovi mihinkään muuhun kategoriaan"
+        rate_limits:
+          title: "Rajat"
+          header_description: "Määritä, kuinka usein käyttäjät voivat tehdä tiettyjä toimintoja, kuten luoda ketjuja, lähettää viestejä ja lähettää vastauksia"
         search:
           title: "Hae"
+          header_description: "Määritä kiinan ja japanin kielten hakuasetukset, mukaan lukien lokikirjaus ja tokenointi"
         security:
           title: "Tietoturva"
+          header_description: "Määritä suojausasetukset, mukaan lukien kaksivaiheinen tunnistus, valvojan oikeudet ja sisällön suojauskäytännöt"
         spam:
           title: "Roskaposti"
+          header_description: "Määritä, miten järjestelmä analysoi käyttäjien rekisteröinti- ja viestikäyttäytymistä roskapostin nopeaa tunnistamista ja estämistä varten"
+        trust_levels:
+          title: "Luottamustasot"
+          header_description: "Luottamustasoasetusten avulla voit hienosäätää yhteisösi etenemisjärjestelmän vaatimuksia ja ilmoituksia. Etenemisjärjestelmä nostaa käyttäjät automaattisesti korkeammalle luottamustasolle, kun he osoittavat johdonmukaista, positiivista vuorovaikutusta foorumillasi."
         user_api:
           title: "Käyttäjä-API"
+          header_description: "Määritä, mitkä käyttäjäryhmät voivat käyttää APIa ja mitkä laajuudet ovat sallittuja"
+        group_permissions:
+          title: "Ryhmien oikeudet"
+          header_description: "Täällä hallitaan kaikkia ryhmäpohjaisia sovellusten käyttöoikeuksia, joilla hallitaan pääsyä Discoursen eri ominaisuuksiin"
       new_features:
         title: "Mitä uutta?"
+        check_for_updates: "Tarkista päivitykset"
       dashboard:
         title: "Hallintapaneeli"
         last_updated: "Hallintapaneeli päivitetty:"
@@ -4822,6 +4884,9 @@ fi:
           experiment_toggled_too_fast: "Olet ottanut kokeellisen ominaisuuden käyttöön ja poistanut sen käytöstä liian nopeasti. Odota muutama sekunti ennen kuin yrität uudelleen."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Kokeile kokeellista ominaisuuttamme"
+            title_enabled: "Poista kokeellinen ominaisuus käytöstä"
+            content_disabled: "Kokeile uusinta kehitysvaiheessa olevaa ominaisuuttamme! Se on vielä kokeiluvaiheessa, joten voimme poistaa sen milloin tahansa. Voit poistaa sen käytöstä milloin tahansa.<br/><br/>Tämän muuttaminen ottaa ominaisuuden käyttöön kaikille käyttäjille."
+            content_enabled: "Tämän muuttaminen poistaa ominaisuuden käytöstä kaikilta käyttäjiltä."
         last_checked: "Viimeksi tarkistettu"
         refresh_problems: "Päivitä"
         no_problems: "Ongelmia ei löytynyt."
@@ -4863,6 +4928,17 @@ fi:
         custom_date_range: Mukautettu päivämääräalue
         reports:
           trend_title: "%{percent} muutos. Nyt %{current}, viime jaksossa %{prev}."
+          percent_change_tooltip: "%{percent}:n muutos."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "Oli %{count} kaksi päivää sitten."
+              other: "Oli %{count} kaksi päivää sitten."
+            two_weeks_ago:
+              one: "Oli %{count} kaksi viikkoa sitten."
+              other: "Oli %{count} kaksi viikkoa sitten."
+            thirty_days_ago:
+              one: "Oli %{count} edellisen 30 päivän aikana."
+              other: "Oli %{count} edellisen 30 päivän aikana."
           today: "Tänään"
           yesterday: "Eilen"
           last_7_days: "Viimeiset 7"
@@ -4983,12 +5059,18 @@ fi:
         no_custom_groups: "Luo uusi mukautettu ryhmä"
       api_keys:
         title: "API-avaimet"
+        description: "API-avainten avulla voit integroida turvallisesti Discoursen ulkoisiin järjestelmiin ja automatisoida toimintoja. Ylläpitäjät voivat luoda avaimia tietyillä laajuuksilla hallitakseen pääsyä resursseihin ja arkaluontoisiin tietoihin. Laajuudet rajoittavat toimintoja ja näin ollen parantavat turvallisuutta."
+        add: "Lisää API-avain"
         edit: "Muokkaa"
         save: "Tallenna"
         cancel: "Peruuta"
         continue: "Jatka"
+        back: "Takaisin API-avaimiin"
         revoke: "Peru"
+        undo_revoke: "Kumoa peruminen"
         revoked: "Peruttu"
+        delete: Poista pysyvästi
+        no_api_keys: "Sinulla ei ole vielä API-avaimia."
       api:
         generate_master: "Luo API-rajapinnan pääavain"
         none: "Aktiivisia API-avaimia ei ole tällä hetkellä."
@@ -4998,8 +5080,10 @@ fi:
         keys: "Avaimet"
         created: Luonut
         updated: Päivitetty
+        last_used: Viimeksi käytetty
         never_used: Ei koskaan
         generate: "Luo"
+        undo_revoke: "Kumoa peruminen"
         revoke: "Peru"
         all_users: "Kaikki käyttäjät"
         active_keys: "Aktiiviset API-avaimet"
@@ -5008,13 +5092,16 @@ fi:
         description: Kuvaus
         no_description: (ei kuvausta)
         all_api_keys: Kaikki API-avaimet
+        user_mode: Käyttäjän taso
         scope_mode: Näkyvyysalue
         impersonate_all_users: Esiinny minä käyttäjänä tahansa
+        single_user: "Yksittäinen käyttäjä"
         user_placeholder: Anna käyttäjätunnus
         description_placeholder: Mitä tällä avaimella voi tehdä?
         save: Tallenna
         new_key: Uusi API-avain
         revoked: Peruttu
+        delete: Poista pysyvästi
         not_shown_again: Tätä avainta ei näytetä uudelleen. Kopioi se ennen jatkamista.
         continue: Jatka
         scopes:
@@ -5027,6 +5114,8 @@ fi:
           global_description: API-avaimella ei ole rajoituksia, ja kaikki päätepisteet ovat käytettävissä.
           resource: Resurssi
           action: Toiminto
+          allowed_parameters: Sallitut parametrit
+          optional_allowed_parameters: Sallitut parametrit (valinnainen)
           any_parameter: (mikä tahansa parametri)
           allowed_urls: Sallitut URL-osoitteet
           descriptions:
@@ -5102,27 +5191,30 @@ fi:
               messages: Listaa viestit /logsista tai hakee tietyn lokiviestin.
       web_hooks:
         title: "Webhookit"
-        none: "Webhookeja ei ole tällä hetkellä."
+        none: "Sinulla ei ole vielä webhookeja"
         instruction: "Webhookien kautta Discourse ilmoittaa ulkoiselle palvelulle, kun sivustollasi tapahtuu määrätty tapahtuma. Kun webhook laukaistaan, POST-pyyntö lähetetään annettuihin URL-osoitteisiin."
         detailed_instruction: "POST-pyyntö lähetetään annettuun URL-osoitteeseen, kun valittu tapahtuma tapahtuu."
-        new: "Uusi webhook"
+        add: "Lisää webhook"
         create: "Luo"
         edit: "Muokkaa"
         save: "Tallenna"
+        show: "Tapahtumat"
+        delete: "Poista"
+        cancel: "Peruuta"
         description_label: "Tapahtuman triggerit"
         controls: "Hallinta"
-        go_back: "Takaisin luetteloon"
+        back: "Takaisin webhookeihin"
         payload_url: "Tietosisällön URL"
         payload_url_placeholder: "https://esimerkki.fi/saapuva"
         secret_invalid: "Salausavaimessa ei voi olla tyhjiä merkkejä."
         secret_too_short: "Salausavaimessa täytyy olla ainakin 12 merkkiä."
-        secret_placeholder: "Valinnainen merkkijono, käytetään luotaessa salausallekirjoitusta"
+        secret_placeholder: "Merkkijono, jota käytetään allekirjoitusten luomiseen"
         event_type_missing: "Ainakin yksi tapahtumatyyppi täytyy asettaa."
         content_type: "Sisällön tyyppi"
         secret: "Salausavain"
         event_chooser: "Minkä tapahtumien tulisi laukaista tämä webhook?"
-        wildcard_event: "Lähetä kaikesta."
-        individual_event: "Valitse tietyt tapahtumat."
+        wildcard_event: "Lähetä kaikesta"
+        individual_event: "Valitse tietyt tapahtumat"
         verify_certificate: "Tarkasta tietosisällön URL-osoitteen TLS-sertifikaatti"
         active: "Aktiivinen"
         active_notice: "Toimitamme tiedot tapahtumasta, kun se tapahtuu."
@@ -5245,32 +5337,47 @@ fi:
         sidebar_link:
           about_your_site: "Tietoa sivustostasi"
           badges: "Kunniamerkit"
+          login_and_authentication: "Kirjautuminen ja todennus"
           notifications: "Ilmoitukset"
           permalinks: "Pysyvät linkit"
+          trust_levels: "Luottamustasot"
+          group_permissions: "Ryhmien oikeudet"
           users: "Käyttäjät"
           groups: "Ryhmät"
+          user_fields: "Käyttäjäkentät"
+          watched_words: "Tarkkaillut sanat"
           legal: "Oikeudelliset tiedot"
           moderation_flags:
             title: "Valvonta"
+            keywords: "flag|review"
       appearance:
         title: "Ulkoasu"
         sidebar_link:
+          font_style: "Kirjasimen tyyli"
           site_logo: "Sivuston logo"
+          color_schemes: "Väripaletit"
           emoji: "Emojit"
           navigation: "Navigointi"
           themes: "Teemat"
           components:
             title: "Komponentit"
             keywords: "teema|laajennus"
+          site_texts: "Sivuston tekstit"
       email_settings:
         title: "Sähköpostiasetukset"
         sidebar_link:
           appearance: "Ulkoasu"
+          server_setup:
+            title: "Palvelimen asetukset ja lokit"
+            keywords: "email|smtp|mailgun|sendgrid|sent|skipped|bounced|received|rejected|email logs|preview summary"
       security:
         title: "Tietoturva"
         sidebar_link:
           security: "Turvallisuusasetukset"
           spam: "Roskapostiasetukset"
+          staff_action_logs:
+            title: "Lokit ja seulonta"
+            keywords: "error logs|staff action|screened emails|screened ips|screened urls|search logs"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Tili"
@@ -5311,6 +5418,8 @@ fi:
           site_contact_name_help: |
             Henkilökunnan käyttäjänimi, jonka nimissä kaikki automaattiset viestit lähetetään. Jos tämä jätetään tyhjäksi, oletuksena on oletusjärjestelmätili.
           site_contact_group: "Sivuston yhteysryhmä"
+          site_contact_group_help: |
+            Ryhmä, joka saa kutsun kaikkiin automaattisesti lähetettyihin henkilökohtaisiin viesteihin.
           your_organization: "Organisaatiosi"
           your_organization_description: "Käytämme näitä tietoja käyttöehdoissa ja tietosuojailmoituksessa näyttääksemme, kuka ylläpitää sivustoa ja millä lainkäyttöalueella."
           company_name: "Nimi"
@@ -5390,12 +5499,15 @@ fi:
             new_theme: "Uusi teema"
             user_selectable: "Käyttäjän valittavissa"
         user_fields:
+          field: "Kenttä"
           type: "Tyyppi"
           more_options:
             title: "Lisää vaihtoehtoja"
             move_up: "Siirrä ylös"
             move_down: "Siirrä alas"
           delete: "Poista"
+          delete_successful: "Käyttäjäkenttä poistettu."
+          save_successful: "Käyttäjäkenttä tallennettu."
       plugins:
         title: "Lisäosat"
         installed: "Asennetut lisäosat"
@@ -5421,15 +5533,18 @@ fi:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API-avaimet"
+            keywords: "tunnus"
           webhooks: "Webhookit"
           developer: "Kehittäjä"
           embedding: "Upottaminen"
+          rate_limits: "Rajat"
           user_api: "Käyttäjä-API"
           onebox: "Onebox"
           files: "Tiedostot"
           other_options: "Muut"
           search: "Hae"
           experimental: "Kokeellinen"
+          all_site_settings: "Kaikki sivustoasetukset"
       navigation_menu:
         sidebar: "Sivupalkki"
         header_dropdown: "Yläpalkin avattava valikko"
@@ -5568,6 +5683,7 @@ fi:
           customize_desc: "Mukauta:"
           title: "Teemat"
           description: "Teemat ovat laajoja mukautuksia, jotka muuttavat useita foorumisi ulkoasun tyylin elementtejä ja sisältävät usein myös lisäkäyttöliittymäominaisuuksia."
+          components_description: "Komponentit ovat pienempiä mukautuksia, joita voidaan lisätä teemoihin foorumin ulkoasun tyylin tiettyjen elementtien muuttamiseksi."
           create: "Luo"
           create_type: "Tyyppi"
           create_name: "Nimi"
@@ -5593,6 +5709,7 @@ fi:
           hide_unused_fields: "Piilota tyhjät kentät"
           is_default: "Teema on käytössä oletuksena"
           user_selectable: "Teema on tarjolla käyttäjille"
+          color_scheme_user_selectable: "Käyttäjät voivat valita väripaletin"
           auto_update: "Päivitä automaattisesti, kun Discourse päivitetään"
           color_scheme: "Väripaletti"
           edit_color_scheme: "Muokkaa väripalettia"
@@ -5665,7 +5782,8 @@ fi:
           install_upload: "Laitteeltasi"
           install_git_repo: "Git-tietovarastosta"
           install_create: "Luo uusi"
-          installing_message: "Teemaa asennetaan, tämä voi kestää useita minuutteja..."
+          installing_message: "Määritetään uutta teemaa…"
+          installing_message_long_time: "Uuden teeman määrittäminen kestää hieman odotettua kauemmin, odota hetki…"
           duplicate_remote_theme: "Teemakomponentti “%{name}” on jo asennettu. Haluatko varmasti asentaa toisen kopion?"
           force_install: "Teemaa ei voi asentaa, koska Git-tietovarasto ei ole käytettävissä. Haluatko varmasti jatkaa sen asentamista?"
           create_placeholder: "Luo paikkamerkki"
@@ -5777,7 +5895,11 @@ fi:
             title: "Valitse perusväripaletti"
             description: "Peruspaletti:"
           title: "Värit"
+          edit: "Muokkaa väripaletteja"
+          long_title: "Väripaletit"
+          description: "Väripaletit määrittävät sivustosi käyttöliittymässä käytettävät ydinvärit, kun taas teemat voivat tarjota lisätyyliä, asetteluja ja komponentteja – molemmat voivat työskennellä yhdessä luoden sivustollesi ainutlaatuisen ulkoasun ja tunnelman, ja molemmat voidaan tarjota käyttäjille, jotta he voivat valita mieltymyksensä."
           about: "Muokkaa teemasi käyttämiä värejä. Aloita luomalla uusi väripaletti."
+          new_name: "Uusi väripaletti"
           copy_name_prefix: "Kopio"
           delete_confirm: "Poistetaanko tämä väripaletti?"
           undo: "Kumoa"
@@ -5837,7 +5959,7 @@ fi:
         email_style:
           title: "Sähköpostin tyyli"
           heading: "Mukauta sähköpostin tyyliä"
-          html: "HTML-malli"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Palauta oletus"
           reset_confirm: "Haluatko varmasti palauttaa oletusarvon %{fieldName} ja menettää kaikki muutokset?"
@@ -5845,7 +5967,8 @@ fi:
           instructions: "Mukauta mallia, jossa kaikki HTML-sähköpostit hahmonnetaan, ja muotoile käyttämällä CSS:ää."
       email:
         title: "Sähköpostit"
-        settings: "Sähköpostiasetukset"
+        description: "Mukauta sähköpostien luomiseen käytettyjä malleja, esikatsele lähetettäviä yhteenvetosähköposteja ja tarkastele sähköpostilokeja."
+        settings: "Asetukset"
         templates: "Mallit"
         templates_title: "Sähköpostimallit"
         preview_digest: "Esikatsele yhteenveto"
@@ -5931,7 +6054,9 @@ fi:
           delete_topic: "Ketju poistettiin"
           post_approved: "Viesti hyväksytty"
       logs:
-        title: "Lokit"
+        title: "Lokit ja seulonta"
+        description: "Lokien ja seulonnan avulla voit tarkkailla ja hallita yhteisöäsi varmistaen, että se pysyy turvallisena ja kunnioittavana. Voit tarkastella lokeja kaikista henkilökunnan jäsenten toimista, hakulokeja ja käyttäjien seulontamäärityksiä."
+        nav_title: "Lokit"
         action: "Toiminto"
         created_at: "Luotu"
         last_match_at: "Osunut viimeksi"
@@ -6014,7 +6139,7 @@ fi:
             post_locked: "viesti lukittu"
             post_edit: "viestin muokkaus"
             post_unlocked: "viestin lukitus poistettu"
-            check_personal_message: "katso yksityisviesti"
+            check_personal_message: "katso henkilökohtainen viesti"
             disabled_second_factor: "poista kaksivaiheinen tunnistus käytöstä"
             topic_published: "ketju julkaistu"
             post_approved: "viesti hyväksytty"
@@ -6120,6 +6245,8 @@ fi:
         logster:
           title: "Virhelokit"
       watched_words:
+        title: "Tarkkaillut sanat"
+        description: "Tarkkaillut sanat ovat valvontatyökaluja, jotka voivat suorittaa useita erilaisia toimintoja, kuten estää, sensuroida, linkittää tai liputtaa tiettyjä sanoja sisältäviä viestejä"
         search: "haku"
         clear_filter: "Tyhjennä"
         show_words:
@@ -6265,6 +6392,7 @@ fi:
         invalid: "Et voi valitettavasti esiintyä tuona käyttäjänä."
       users:
         title: "Käyttäjät"
+        description: "Tarkastele ja hallinnoi käyttäjiä."
         create: "Lisää ylläpitäjä"
         last_emailed: "Viimeksi lähetetty sähköpostia"
         not_found: "Tätä käyttäjätunnusta ei löydy järjestelmästä."
@@ -6275,10 +6403,32 @@ fi:
         hide_emails: "Piilota sähköpostit"
         silence_reason: "Hiljennyksen syy"
         bulk_actions:
+          title: "Joukkotoiminnot"
+          admin_cant_be_deleted: "Tätä käyttäjää ei voi poistaa, koska hän on ylläpitäjä"
+          too_many_or_old_posts: "Tätä käyttäjää ei voi poistaa, koska hänellä on liian monta viestiä tai erittäin vanha viesti"
+          too_many_selected_users:
+            one: "Olet saavuttanut joukkopoiston %{count} käyttäjän rajan"
+            other: "Olet saavuttanut joukkopoiston %{count} käyttäjän rajan"
           delete:
+            label: "Poista käyttäjät…"
             confirmation_modal:
+              prompt_text:
+                one: 'Olet poistamassa %{count} käyttäjän pysyvästi. Kirjoita "%{confirmation_phrase}" alle jatkaaksesi:'
+                other: 'Olet poistamassa %{count} käyttäjää pysyvästi. Kirjoita "%{confirmation_phrase}" alle jatkaaksesi:'
+              confirmation_phrase:
+                one: "poista %{count} käyttäjä"
+                other: "poista %{count} käyttäjää"
               close: "Sulje"
               confirm: "Poista"
+              title:
+                one: "Poista %{count} käyttäjä"
+                other: "Poista %{count} käyttäjää"
+              bulk_delete_starting: "Joukkopoistoa aloitetaan…"
+              block_ip_and_email: "Estä kaikkien valittujen käyttäjien IP-osoitteet ja sähköpostiosoitteet"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username} poistettiin"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Käyttäjän @%{username} poistaminen epäonnistui – %{error}"
+              bulk_delete_finished: "Joukkopoisto on valmis."
+              failed_to_delete_users: "Seuraavien käyttäjien poistaminen epäonnistui:"
         nav:
           new: "Uudet"
           active: "Aktiiviset"
@@ -6288,7 +6438,7 @@ fi:
           staged: "Esikäyttäjät"
         approved: "Hyväksytty?"
         titles:
-          active: "Viimeksi aktiiviset käyttäjät"
+          active: "Aktiivisia käyttäjiä"
           new: "Uudet käyttäjät"
           pending: "Hyväksymistä odottavat käyttäjät"
           newuser: "Luottamustason 0 käyttäjät (Tulokas)"
@@ -6297,7 +6447,7 @@ fi:
           regular: "Luottamustason 3 käyttäjät (Mestari)"
           leader: "Luottamustason 4 käyttäjät (Johtaja)"
           staff: "Henkilökunta"
-          admins: "Ylläpitäjät"
+          admins: "Ylläpitäjäkäyttäjät"
           moderators: "Valvojat"
           silenced: "Hiljennetyt käyttäjät"
           suspended: "Hyllytetyt käyttäjät"
@@ -6557,6 +6707,13 @@ fi:
           delete_sso_record: "Poista SSO-tietue"
           confirm_delete: "Haluatko varmasti poistaa tämän DiscourseConnect-tietueen?"
       user_fields:
+        title: "Käyttäjäkentät"
+        help: "Luo mukautettuja käyttäjäkenttiä kerätäksesi lisätietoja yhteisösi jäsenistä. Voit valita, mitä tietoja vaaditaan rekisteröitymisen yhteydessä, mitä profiileissa näytetään ja mitä käyttäjät voivat päivittää."
+        no_user_fields: "Sinulla ei ole vielä mukautettuja käyttäjäkenttiä."
+        add: "Lisää käyttäjäkenttä"
+        back: "Takaisin käyttäjäkenttiin"
+        edit_header: "Muokkaa käyttäjäkenttää"
+        new_header: "Lisää käyttäjäkenttä"
         untitled: "Nimetön"
         name: "Kentän nimi"
         type: "Kentän tyyppi"
@@ -6585,20 +6742,29 @@ fi:
           confirmation: "Tämä kehottaa nykyisiä käyttäjiä täyttämään tämän kentän eikä anna heidän tehdä mitään muuta sivustollasi ennen kuin kenttä on täytetty. Haluatko jatkaa?"
         editable:
           title: "Muokattavissa rekisteröitymisen jälkeen"
+          enabled: "Muokattavissa"
+          disabled: "Ei muokattavissa"
         show_on_profile:
           title: "Näytetään julkisessa profiilissa"
+          enabled: "Näytetään profiilissa"
+          disabled: "Ei näytetä profiilissa"
         show_on_user_card:
           title: "Näytetään käyttäjäkortilla"
+          enabled: "Näytetään käyttäjäkortilla"
+          disabled: "Ei näytetä käyttäjäkortilla"
         searchable:
           title: "Haettavissa"
           enabled: "Haettavissa"
+          disabled: "Ei haettavissa"
         field_types:
           text: "Teksti"
           confirm: "Vahvistus"
           dropdown: "Pudotusvalikko"
           multiselect: "Monivalinta"
       site_text:
+        description: "Voit mukauttaa mitä tahansa tekstiä foorumillasi."
         search: "Hae tekstiä, jota haluaisit muokata"
+        title: "Sivuston tekstit"
         edit: "Muokkaa"
         revert: "Palauta muutokset"
         revert_confirm: "Haluatko varmasti palauttaa muutokset?"
@@ -6607,6 +6773,7 @@ fi:
         show_overriden: "Näytä vain korvatut"
         show_outdated: "Näytä vain vanhentuneet/virheelliset"
         show_untranslated: "Näytä vain kääntämättömät"
+        only_show_selected_locale: "Näytä tulokset vain valitulla kielellä"
         locale: "Kieli:"
         more_than_50_results: "Hakutuloksia on yli 50. Rajaa hakuasi."
         no_results: "Sivustolta ei löytynyt vastaavia tekstejä"
@@ -6625,12 +6792,15 @@ fi:
         save: "tallenna"
         cancel: "peruuta"
         unmask: "paljasta syöte"
+        not_found: "Asetuksia ei löytynyt"
       site_settings:
+        title: "Sivustoasetukset"
+        description: "Määritä Discourse-sivustosi asetukset muokataksesi sen ulkoasua, toimintoja ja käyttökokemusta."
         emoji_list:
           invalid_input: "Emoji-luettelossa tulisi olla vain kelvollisia emojien nimiä, esim. hugs"
           add_emoji_button:
             label: "Lisää Emoji"
-        title: "Asetukset"
+        nav_title: "Asetukset"
         no_results: "Ei tuloksia."
         more_site_setting_results:
           one: "Tuloksia on enemmän kuin %{count}. Rajaa hakua tai valitse kategoria."
@@ -6750,10 +6920,13 @@ fi:
         no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään kunniamerkkiä."
         no_badges: Myönnettäviä kunniamerkkejä ei ole.
         none_selected: "Aloita valitsemalla kunniamerkki"
+        usage_heading: Käyttö
         allow_title: Salli kunniamerkin käyttäminen tittelinä
         multiple_grant: Voidaan myöntää useita kertoja
         visibility_heading: Näkyvyys
         listable: Näytä kunniamerkki julkisella kunniamerkkisivulla
+        show_in_post_header: Näytä kunniamerkki viestissä, jolle se myönnettiin
+        show_in_post_header_disabled: Edellyttää, että sekä "Näytä kunniamerkki julkisella kunniamerkkisivulla" että "Näytä kunniamerkin tuonut viesti kunniamerkkisivulla" ovat käytössä.
         enabled: käytössä
         disabled: pois käytöstä
         icon: Kuvake
@@ -6840,8 +7013,17 @@ fi:
 
           <p>Korvaa <b>DISCOURSE_USERNAME</b> sen kirjoittajan Discourse-käyttäjätunnuksella, jonka tulisi luoda ketju. Discourse etsii automaattisesti käyttäjän <code>&lt;meta&gt;</code>-tunnisteiden <code>content</code>-määritteen mukaan, jossa <code>name</code>-määritteeksi on asetettu <code>discourse-username</code> tai <code>author</code>. <code>discourseUserName</code>-parametri on vanhentunut ja poistetaan Discourse 3.2:ssa.</p>
         title: "Upottaminen"
+        description: "Discourse voi upottaa kommentit ketjusta etäsivustolla Javascript APIn avulla, joka luo iframen"
+        host: "Sallitut isännät"
+        allowed_paths: "Sallittujen polkujen luettelo"
         edit: "Muokkaa"
+        category: "Julkaise alueelle"
         tags: "Ketjutunnisteet"
+        post_author: "Viestin kirjoittaja"
+        post_author_with_default: "Viestin kirjoittaja (oletus on %{author})"
+        add_host: "Lisää isäntä"
+        posts_and_topics: "Viestien ja ketjujen määritys"
+        crawlers: "Indeksointirobottien määritys"
         crawlers_description: "Kun Discourse aloittaa ketjuja viesteistäsi, se yrittää jäsentää kirjoitustesi sisältöä HTML:stä, jos RSS-/ATOM-syötettä ei ole tarjolla. Joskus kirjoitusten sisällön poimiminen on haastavaa, joten tarjoamme mahdollisuuden määrittää CSS-sääntöjä sen helpottamiseksi."
         embed_by_username: "Käyttäjätunnus, jonka nimissä ketjut aloitetaan"
         embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä"
@@ -6852,10 +7034,18 @@ fi:
         blocked_embed_selectors: "CSS-valitsin elementeille, jotka poistetaan upotuksista"
         allowed_embed_classnames: "Sallitut CSS-luokkien nimet"
         save: "Tallenna"
+        posts_and_topics_settings_saved: "Viesti- ja ketjuasetukset tallennettu"
+        crawler_settings_saved: "Indeksointirobottiasetukset tallennettu"
+        back: "Takaisin upottamiseen"
+        configuration_snippet: "Määrityskoodinpätkä"
         host_form:
+          add_header: "Lisää isäntä"
+          edit_header: "Muokkaa isäntää"
           save: "Tallenna"
         nav:
+          hosts: "Isännät"
           settings: "Asetukset"
+          posts_and_topics: "Viestit ja ketjut"
           crawlers: "Hakurobotit"
       permalink:
         title: "Pysyvät linkit"
@@ -6894,6 +7084,7 @@ fi:
           save: "Tallenna"
       reseed:
         action:
+          label: "Korvaa teksti…"
           title: "Korvaa alueiden ja ketjujen tekstejä käännöksillä"
         modal:
           title: "Korvaa teksti"
@@ -6923,7 +7114,25 @@ fi:
           admin: "Ylläpitäjä"
           moderator: "Valvoja"
           regular: "Tavallinen käyttäjä"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Mukautettu"
+          description: "Näytä %{type}painotteinen etusivu, jossa käyttäjät päätyvät sivulle %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "kategoria"
+          topics: "ketju"
+      top_menu_items:
+        new: "Uudet"
+        unread: "Lukemattomat"
+        top: "Suositut"
+        latest: "Tuoreimmat"
+        hot: "Liekeissä"
+        categories: "Luokat"
+        unseen: "Näkemätön"
+        read: "Luetut"
+        bookmarks: "Kirjanmerkit"
       previews:
+        topic_title: "Mitä kirjoja luet?"
         share_button: "Jaa"
         reply_button: "Vastaa"
         topic_preview: "Ketjun esikatselu"
@@ -6931,16 +7140,29 @@ fi:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "kaikki alueet"
-          new: "Uudet"
-          unread: "Lukemattomat"
-          top: "Suositut"
-          latest: "Tuoreimmat"
-          hot: "Suosittu"
-          categories: "Luokat"
+        topic_titles:
+          what_books: "Mitä kirjoja luet?"
+          what_movies: "Mitä elokuvia olet nähnyt viime aikoina?"
+          random_fact: "Päivän satunnainen fakta"
+          tv_show: "Suosittele TV-ohjelmaa"
+          what_hobbies: "Mitkä ovat harrastuksesi?"
+          what_music: "Mitä kuuntelet juuri nyt?"
+          funniest_thing: "Hauskin asia, jonka olet nähnyt tänään"
+          share_art: "Jaa taidettasi!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            Me kaikki rakastamme lukemista, käytä tätä ketjua tämänhetkisten tai viimeaikaisten lukukokemusten jakamiseen. Olen fantasiafani, ja olen lukenut Tarua sormusten herrasta sadannen kerran.
+            Entä sinä?
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Tutustu muihin yhteisön jäseniin hauskoilla kysymyksillä."
+          news: "Keskustele viimeisimmistä uutisista ja tapahtumista."
+          site_feedback: "Jaa ajatuksiasi yhteisöstä ja ehdota parannuksia."
         category_names:
+          icebreakers: "Jäänmurtajat"
+          news: "Uutiset"
           site_feedback: "Sivuston palaute"
         table_headers:
           topic: "Ketju"
           replies: "Vastaukset"
-          views: "Katseluita"
+          views: "Katselut"
           activity: "Toiminta"

config/locales/client.fr.yml

@@ -140,7 +140,7 @@ fr:
       to_placeholder: "date de fin"
     share:
       topic_html: 'Sujet : <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
-      post: "message #%{postNumber} par @%{username}"
+      post: "publication #%{postNumber} par @%{username}"
       close: "fermer"
       twitter: "Partager sur X"
       facebook: "Partager sur Facebook"
@@ -312,7 +312,7 @@ fr:
         last_30_days: "30 jours"
       like_count: "J'aime"
       topic_count: "Sujets"
-      post_count: "Nombre de messages"
+      post_count: "Publications"
       user_count: "Inscriptions"
       active_user_count: "Utilisateurs actifs"
       visitor_count: "Visiteurs"
@@ -335,8 +335,8 @@ fr:
           one: "%{formatted_number} sujet"
           other: "%{formatted_number} sujets"
         posts:
-          one: "%{formatted_number} message"
-          other: "%{formatted_number} messages"
+          one: "%{formatted_number} publication"
+          other: "%{formatted_number} publications"
         active_users:
           one: "%{formatted_number} utilisateur actif"
           other: "%{formatted_number} utilisateurs actifs"
@@ -461,7 +461,12 @@ fr:
         yes_value: "Abandonner"
         no_value: "Reprendre l'édition"
       dropdown:
+        title: "Ouvrir le menu des derniers brouillons"
+        untitled: "Brouillon sans titre"
         view_all: "tout voir"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} autre brouillon"
+          other: "+%{count} autres brouillons"
     topic_count_all:
       one: "Voir %{count} nouveau sujet"
       other: "Voir %{count} nouveaux sujets"
@@ -522,6 +527,7 @@ fr:
       order_by: "Trier par"
       date_filter: "Publié entre"
       in_reply_to: "en réponse à"
+      filtered_flagged_by: "Signalé par"
       explain:
         why: "expliquer pourquoi cet élément s'est retrouvé dans la file d'attente"
         title: "Notation de l'élément à examiner"
@@ -534,7 +540,7 @@ fr:
           name: "est intervenu(e)"
           title: "Lorsqu'un responsable choisit d'agir, le signalement reçoit un bonus."
         user_accuracy_bonus:
-          name: "fiabilité de l’utilisateur"
+          name: "précision de l'utilisateur"
           title: "Les utilisateurs dont les signalements ont généralement été approuvés obtiennent un bonus."
         trust_level_bonus:
           name: "niveau de confiance"
@@ -633,6 +639,7 @@ fr:
         category: "Catégorie"
         score_type:
           title: "Raison"
+          all: "(toutes les raisons)"
         orders:
           score: "Score"
           score_asc: "Score (inverse)"
@@ -1142,6 +1149,7 @@ fr:
     user_fields:
       none: "(choisir une option)"
       required: 'Veuillez saisir une valeur pour « %{name} »'
+      required_checkbox: 'Le champ « %{name} » est obligatoire'
       same_as_password: "Votre mot de passe ne doit pas être répété dans d'autres champs"
       optional: (facultatif)
     user:
@@ -1265,17 +1273,20 @@ fr:
         description: "Ignorer les badges et les conseils d'intégration des nouveaux utilisateurs"
       reset_seen_user_tips: "Afficher à nouveau les conseils d'utilisation"
       theme_default_on_all_devices: "En faire mon thème par défaut sur tous mes périphériques"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Définir la palette de couleurs par défaut sur tous mes appareils"
       color_scheme: "Palette de couleurs"
       color_schemes:
         default_description: "Couleur du thème"
         disable_dark_scheme: "Désactivé"
+        dark_instructions: "Vous pouvez prévisualiser la palette de couleurs du mode sombre en activant le mode sombre de votre appareil."
         undo: "Réinitialiser"
         regular: "Normal"
         dark: "Mode sombre"
         default_dark_scheme: "(par défaut)"
       dark_mode: "Mode sombre"
+      dark_mode_enable: "Activer la palette de couleurs du mode sombre automatiquement"
       text_size_default_on_all_devices: "En faire la taille de texte par défaut sur tous mes périphériques"
-      allow_private_messages: "Permettre aux autres utilisateurs de m’envoyer des messages directs"
+      allow_private_messages: "Permettre aux autres utilisateurs de m'envoyer des messages directs"
       external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
       enable_quoting: "Proposer de citer le texte sélectionné"
       enable_smart_lists: "Activer les listes intelligentes lors de l'écriture dans le compositeur"
@@ -1787,7 +1798,8 @@ fr:
         after_4_minutes: "après 4 minutes"
         after_5_minutes: "après 5 minutes"
         after_10_minutes: "après 10 minutes"
-      notification_level_when_replying: "Quand j'ai répondu dans un sujet, le régler sur"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Ne rien faire"
       topics_unread_when_closed: "Prenez en compte les sujets non lus lorsqu'ils sont fermés"
       invited:
         title: "Invitations"
@@ -1859,6 +1871,7 @@ fr:
                 one {# jour}
               other {# jours}
             }.
+          edit_link_options: "Modifiez les options du lien ou envoyez-le par e-mail."
           show_advanced: "Afficher les options avancées"
           hide_advanced: "Masquer les options avancées"
           restrict: "Restreindre à"
@@ -1908,6 +1921,7 @@ fr:
           other: "Votre mot de passe est trop court (le nombre minimal est de %{count} caractères)."
         common: "Ce mot de passe est trop commun."
         same_as_username: "Votre mot de passe est identique à votre nom d'utilisateur."
+        same_as_name: "Votre mot de passe est identique à votre nom."
         same_as_email: "Votre mot de passe est identique à votre adresse e-mail."
         ok: "Votre mot de passe semble correct."
         instructions:
@@ -2347,6 +2361,7 @@ fr:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Requis"
       optional_at_signup: "Facultatif"
+      hidden_at_signup: "Facultatif, masqué lors de l'inscription"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Maj"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2606,6 +2621,7 @@ fr:
         new_reviewable:
           one: "%{count} nouvel élément à examiner"
           other: "%{count} nouveaux éléments à examiner"
+      paused: "Notifications suspendues"
       title: "notifications des mentions de votre nom d'utilisateur, des réponses à vos messages et sujets, etc."
       none: "Impossible de charger les notifications pour le moment."
       empty: "Aucune notification trouvée."
@@ -2692,6 +2708,8 @@ fr:
         quoted: "cité(e)"
         edited: "modifiés"
         liked: "nouveau « J'aime »"
+        private_message: "nouveau message direct"
+        invited_to_private_message: "invité(e) au message direct"
         invitee_accepted: "invitation acceptée"
         posted: "nouveau message"
         watching_category_or_tag: "nouveau message"
@@ -3045,6 +3063,7 @@ fr:
         other: "%{count} messages dans le sujet"
       create: "Créer un sujet"
       create_disabled_category: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à créer des sujets dans cette catégorie"
+      create_disabled_tag: "Vous n'avez pas l'autorisation de créer des sujets avec cette étiquette"
       create_long: "Créer un nouveau sujet"
       open_draft: "Ouvrir le brouillon"
       private_message: "Démarrer un message direct"
@@ -3313,6 +3332,7 @@ fr:
         help: "Ouvrir une version de ce sujet adaptée à l'impression"
       flag_topic:
         title: "Signaler"
+        help: "signaler ce sujet en privé pour attirer l'attention ou envoyer un message direct à son propos"
         success_message: "Vous avez signalé ce sujet avec succès."
       make_public:
         title: "Convertir en sujet public"
@@ -3477,6 +3497,7 @@ fr:
           other: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> messages."
       deleted_by_author_simple: "(sujet supprimé par son auteur)"
     post_list:
+      empty: "Il n'y a aucune publication"
       aria_post_number: "%{title} - publication #%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?"
@@ -3549,6 +3570,7 @@ fr:
         other: "Affichage de %{count} réponses à"
       in_reply_to: "Charger le message parent"
       view_all_posts: "Afficher tous les messages"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} a obtenu le badge « %{badge_name} » pour cette publication !"
       errors:
         create: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue lors de la création de votre message. Veuillez réessayer."
         edit: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue lors de la modification de votre message. Veuillez réessayer."
@@ -3590,6 +3612,7 @@ fr:
         edit_action: "Modifier"
         edit_anonymous: "Nous sommes désolés, mais vous devez être connecté(e) pour modifier ce message."
         flag_action: "Signaler"
+        flag: "signaler cette publication en privé pour attirer l'attention ou envoyer un message direct à son propos"
         delete_action: "Supprimer la publication"
         delete: "supprimer ce message"
         undelete_action: "Annuler la suppression de la publication"
@@ -3659,7 +3682,7 @@ fr:
         by_you:
           off_topic: "Vous avez signalé ceci comme étant hors-sujet"
           spam: "Vous avez signalé ceci comme étant du spam"
-          inappropriate: "Vous avez signalé ceci comme étant répréhensible"
+          inappropriate: "Vous avez signalé ceci comme étant inapproprié"
           illegal: "Vous avez signalé cela comme étant illégal"
           notify_moderators: "Vous avez signalé ceci pour modération"
           notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
@@ -3926,7 +3949,7 @@ fr:
       notify_staff: "Notifier les responsables de manière privée"
       formatted_name:
         off_topic: "C'est hors-sujet"
-        inappropriate: "C'est répréhensible"
+        inappropriate: "C'est inapproprié"
         spam: "C'est du spam"
         illegal: "C'est illégal"
       custom_placeholder_notify_user: "Soyez précis(e), constructif(ve) et faites toujours preuve de respect."
@@ -4051,6 +4074,7 @@ fr:
       with_topics: "Sujets %{filter}"
       with_category: "Sujets %{filter} sur %{category}"
       filter:
+        title: "Résultats filtrés pour %{filter}"
         button:
           label: "Filtrer"
       latest:
@@ -4249,6 +4273,7 @@ fr:
         print: "%{shortcut} Imprimer le sujet"
         defer: "%{shortcut} Marquer le sujet comme non lu"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Ouvrir les actions d'administration du sujet"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Activer/désactiver l'archivage des messages directs"
       search_menu:
         title: "Menu de recherche"
         prev_next: "%{shortcut} Déplacer la sélection vers le haut et bas"
@@ -4336,7 +4361,7 @@ fr:
       add_synonyms_explanation:
         one: "Tous les éléments utilisant cette étiquette seront changés pour utiliser <b>%{tag_name}</b>. Voulez-vous vraiment effectuer ce changement ?"
         other: "Tous les éléments utilisant ces étiquettes seront changés pour utiliser <b>%{tag_name}</b>. Voulez-vous vraiment effectuer ce changement ?"
-      add_synonyms_failed: "Les étiquettes suivantes n'ont pas pu être ajoutées comme synonymes : <b>%{tag_names}</b>. Assurez-vous qu'elles n'ont pas de synonymes et qu’elles ne sont pas des synonymes d'une autre étiquette."
+      add_synonyms_failed: "Les étiquettes suivantes n'ont pas pu être ajoutées comme synonymes : <b>%{tag_names}</b>. Assurez-vous qu'elles n'ont pas de synonymes et qu'elles ne sont pas des synonymes d'une autre étiquette."
       remove_synonym: "Supprimer le synonyme"
       delete_synonym_confirm: 'Voulez-vous vraiment supprimer le synonyme « %{tag_name} » ?'
       delete_tag: "Supprimer l'étiquette"
@@ -4410,6 +4435,10 @@ fr:
         everyone_can_use: "Les étiquettes peuvent être utilisées par tout le monde"
         usable_only_by_groups: "Les étiquettes sont visibles par tous, mais seuls les groupes suivants peuvent les utiliser"
         visible_only_to_groups: "Les étiquettes sont uniquement visibles pour les groupes suivants"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Impossible d'enregistrer le groupe d'étiquettes. Assurez-vous que le nom du groupe d'étiquettes n'est pas vide."
+          no_tags: "Impossible d'enregistrer le groupe d'étiquettes. Assurez-vous qu'au moins une étiquette est sélectionnée."
+          no_groups: "Impossible d'enregistrer le groupe d'étiquettes. Assurez-vous qu'au moins un groupe est sélectionné pour l'autorisation."
         tags_placeholder: "Créez ou recherchez des étiquettes"
         parent_tag_placeholder: "Facultatif"
         select_groups_placeholder: "Sélectionnez des groupes…"
@@ -4762,38 +4791,69 @@ fr:
           never: "jamais"
       reports:
         title: "Liste des rapports disponibles"
+        meta_doc: "Les rapports sont un outil puissant qui vous permet de comprendre ce qui se passe sur votre site. Ils peuvent vous aider à identifier les tendances, à repérer les problèmes et à prendre des décisions sur la base de données."
         sidebar_title: "Rapports"
+        back: "Retour à tous les rapports"
         sidebar_link:
           all: "Tous les rapports"
       config:
         developer:
           title: "Développeur"
+          header_description: "Paramètres du développeur pour contrôler les limites de débit, les multiplicateurs et les calculs, le mode sans échec et d'autres fonctionnalités avancées"
         experimental:
           title: "Expérimental"
+          header_description: "Activez ou désactivez les fonctionnalités expérimentales de votre site. La plupart d'entre elles peuvent être contrôlées par groupe."
+        font_style:
+          title: "Style de police"
+          header_description: "Personnalisez les styles de police utilisés par vos thèmes"
         files:
           title: "Fichiers"
+          header_description: "Paramètres qui contrôlent les limites de taille et de type de fichier, les tailles et les sources des avatars, le stockage des fichiers, la qualité et la compression des images, etc."
         legal:
           title: "Mentions légales"
+          header_description: "Configurez les paramètres juridiques, tels que les conditions de service, la politique de confidentialité, les coordonnées et les considérations spécifiques à l'UE"
+        login_and_authentication:
+          title: "Connexion et authentification"
+          header_description: "Configurez la manière dont les utilisateurs se connectent et s'authentifient, les secrets et les clés, les fournisseurs OAuth2, etc."
         logo:
           title: "Logo du site"
+          header_description: "Personnalisez les variantes du logo de votre site"
         navigation:
           title: "Navigation"
+          header_description: "Configurez les liens de navigation et les éléments de menu de votre site. Cela inclut l'emplacement et le comportement du menu de navigation principal, les liens rapides en haut de la page d'accueil, ainsi que la barre latérale d'administration"
         notifications:
           title: "Notifications"
+          header_description: "Configurez la manière dont les notifications sont gérées et envoyées aux utilisateurs, y compris les préférences de courrier électronique, les notifications push, les limites de mentions et la consolidation des notifications"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "Configurez la manière dont les aperçus Onebox sont générés et affichés pour votre site"
         other:
           title: "Autre"
+          header_description: "Paramètres qui ne rentrent dans aucune autre catégorie"
+        rate_limits:
+          title: "Limites d'utilisation"
+          header_description: "Configurez la fréquence à laquelle les utilisateurs peuvent effectuer certaines actions, telles que créer des sujets, envoyer des messages et publier des réponses"
         search:
           title: "Recherche"
+          header_description: "Configurer les paramètres de recherche, y compris la journalisation et la tokenisation pour les langues chinoise et japonaise"
         security:
           title: "Sécurité"
+          header_description: "Configurez les paramètres de sécurité, notamment l'authentification à deux facteurs, les privilèges de modérateur et les politiques de sécurité du contenu"
         spam:
           title: "Spam"
+          header_description: "Configurez la manière dont le comportement d'enregistrement et de publication des utilisateurs est analysé par le système pour identifier et bloquer rapidement les spams"
+        trust_levels:
+          title: "Niveaux de confiance"
+          header_description: "Les paramètres de niveau de confiance vous permettent d'affiner les exigences et les notifications du système de progression de votre communauté, qui promeut automatiquement les utilisateurs vers des niveaux de confiance plus élevés lorsqu'ils démontrent un engagement constant et positif avec votre forum."
         user_api:
           title: "API utilisateur"
+          header_description: "Configurez les groupes d'utilisateurs qui peuvent accéder à l'API, ainsi que les autorisations accordées"
+        group_permissions:
+          title: "Autorisations de groupe"
+          header_description: "Toutes les autorisations des applications basées sur les groupes sont gérées ici, ce qui permet de contrôler l'accès aux différentes fonctionnalités de Discourse"
       new_features:
         title: "Quoi de neuf ?"
+        check_for_updates: "Vérifier les mises à jour"
       dashboard:
         title: "Tableau de bord"
         last_updated: "Dernière actualisation du tableau de bord :"
@@ -4821,6 +4881,9 @@ fr:
           experiment_toggled_too_fast: "Vous avez activé la fonctionnalité expérimentale trop rapidement. Veuillez patienter quelques secondes avant de réessayer."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Essayez notre fonctionnalité expérimentale"
+            title_enabled: "Désactiver la fonctionnalité expérimentale"
+            content_disabled: "Essayez notre nouvelle fonctionnalité en cours de développement ! Étant donné qu'elle est encore en phase expérimentale, nous sommes susceptibles de la supprimer à tout moment. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.<br/><br/>Si vous modifiez cette option, la fonctionnalité sera activée pour tous les utilisateurs."
+            content_enabled: "La modification de cette option désactivera la fonctionnalité pour tous les utilisateurs."
         last_checked: "Dernière vérification"
         refresh_problems: "Actualiser"
         no_problems: "Aucun problème n'a été trouvé."
@@ -4862,6 +4925,17 @@ fr:
         custom_date_range: Plage de dates personnalisée
         reports:
           trend_title: "Variation de %{percent}. La valeur actuelle est de %{current}. Elle était de %{prev} pour la période précédente."
+          percent_change_tooltip: "Changement de %{percent}."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "%{count} il y a deux jours."
+              other: "%{count} il y a deux jours."
+            two_weeks_ago:
+              one: "%{count} il y a deux semaines."
+              other: "%{count} il y a deux semaines."
+            thirty_days_ago:
+              one: "%{count} au cours des 30 derniers jours."
+              other: "%{count} au cours des 30 derniers jours."
           today: "Aujourd'hui"
           yesterday: "Hier"
           last_7_days: "7 derniers jours"
@@ -4982,38 +5056,49 @@ fr:
         no_custom_groups: "Créer un nouveau groupe personnalisé"
       api_keys:
         title: "Clés d'API"
+        description: "La fonctionnalité des clés d'API vous permet d'intégrer Discourse à des systèmes externes en toute sécurité et d'automatiser les actions. Les administrateurs peuvent créer des clés avec des autorisations spécifiques pour contrôler l'accès aux ressources et aux données sensibles. Les autorisations limitent les fonctionnalités et garantissent ainsi une sécurité accrue."
+        add: "Ajouter une clé d'API"
         edit: "Modifier"
         save: "Enregistrer"
         cancel: "Annuler"
         continue: "Continuer"
+        back: "Retour aux clés d'API"
         revoke: "Révoquer"
+        undo_revoke: "Annuler la révocation"
         revoked: "Révoquée"
+        delete: Supprimer définitivement
+        no_api_keys: "Vous n'avez pas encore de clé d'API."
       api:
         generate_master: "Générer une clé d'API maître"
-        none: "Il n'y a actuellement aucune clé API active."
+        none: "Il n'y a actuellement aucune clé d'API active."
         user: "Utilisateur"
         title: "API"
         key: "Clé"
         keys: "Clés"
         created: Créé par 
         updated: Mis à jour
+        last_used: Dernière utilisation
         never_used: Jamais
         generate: "Générer"
+        undo_revoke: "Annuler la révocation"
         revoke: "Révoquer"
         all_users: "Tous les utilisateurs"
-        active_keys: "Clés actives pour l’API"
+        active_keys: "Clés d'API actives"
         manage_keys: Gérer les clés
         show_details: Détails
         description: Description
         no_description: (aucune description)
-        all_api_keys: Toutes les clés pour l’API
+        all_api_keys: Toutes les clés d'API
+        user_mode: Niveau de l'utilisateur
         scope_mode: Permissions
         impersonate_all_users: Incarner un utilisateur
+        single_user: "Utilisateur unique"
         user_placeholder: Saisissez un nom d'utilisateur
         description_placeholder: À quoi servira cette clé ?
         save: Enregistrer
-        new_key: Nouvelle clé pour l’API
+        new_key: Nouvelle clé d'API
         revoked: Révoquée
+        delete: Supprimer définitivement
         not_shown_again: Cette clé ne sera plus affichée. Assurez-vous d'en avoir fait une copie avant de continuer.
         continue: Continuer
         scopes:
@@ -5024,14 +5109,16 @@ fr:
           granular: Détaillé
           read_only: Lecture seule
           global: Global
-          global_description: La clé API n'a aucune restriction et tous les points de terminaison (endpoints) sont accessibles.
+          global_description: La clé d'API n'a aucune restriction et tous les points de terminaison sont accessibles.
           resource: Ressource
           action: Action
+          allowed_parameters: Paramètres autorisés
+          optional_allowed_parameters: Paramètres autorisés (facultatif)
           any_parameter: (tout paramètre)
           allowed_urls: URL autorisées
           descriptions:
             global:
-              read: Limitez la clé API aux points de terminaison en lecture seule.
+              read: Limitez la clé d'API aux points de terminaison en lecture seule.
             topics:
               read: Lire un sujet ou un message spécifique qu'il contient. Le RSS est aussi accepté.
               write: Créer un nouveau sujet ou publier sur un sujet existant.
@@ -5102,27 +5189,25 @@ fr:
               messages: Répertoriez les messages provenant de /logs ou récupérez un message de journal spécifique.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Il n'y a aucun Webhook actuellement."
         instruction: "Les Webhooks permettent à Discourse de notifier des services externes lorsque certains événements se produisent sur votre site. Quand un Webhook est déclenché, une requête POST est envoyée aux URL fournies."
         detailed_instruction: "Une requête POST sera envoyée à l'URL fournie lorsque l'événement choisi se produira."
-        new: "Nouveau Webhook"
         create: "Créer"
         edit: "Modifier"
         save: "Enregistrer"
+        delete: "Supprimer"
+        cancel: "Annuler"
         description_label: "Déclencheurs d'événements"
         controls: "Contrôles"
-        go_back: "Retour à la liste"
         payload_url: "URL cible"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces."
         secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères."
-        secret_placeholder: "Une chaîne de caractères facultative pour générer la signature"
         event_type_missing: "Vous devez configurer au moins un type d'évènement."
         content_type: "Type de contenu"
         secret: "Clé secrète"
         event_chooser: "Quels événements doivent déclencher ce Webhook ?"
-        wildcard_event: "Tout m'envoyer."
-        individual_event: "Sélectionner des événements individuels."
+        wildcard_event: "Tout m'envoyer"
+        individual_event: "Sélectionner des événements individuels"
         verify_certificate: "Vérifier le certificat TLS de l'URL cible"
         active: "Actif"
         active_notice: "Nous délivrerons les détails de l'évènement quand il se produira."
@@ -5238,39 +5323,54 @@ fr:
         sidebar_link:
           backups: "Sauvegardes"
           whats_new:
-            title: "Nouveautés?"
+            title: "Quoi de neuf ?"
             keywords: "journal des modifications|fonctionnalité|version"
       community:
         title: "Communauté"
         sidebar_link:
           about_your_site: "À propos de votre site"
           badges: "Badges"
+          login_and_authentication: "Connexion et authentification"
           notifications: "Notifications"
           permalinks: "Permaliens"
+          trust_levels: "Niveaux de confiance"
+          group_permissions: "Autorisations de groupe"
           users: "Utilisateurs"
           groups: "Groupes"
+          user_fields: "Champs utilisateur"
+          watched_words: "Mots surveillés"
           legal: "Mentions légales"
           moderation_flags:
             title: "Modération"
+            keywords: "signaler|examiner"
       appearance:
         title: "Apparence"
         sidebar_link:
+          font_style: "Style de police"
           site_logo: "Logo du site"
+          color_schemes: "Palettes de couleurs"
           emoji: "Émoji"
           navigation: "Navigation"
           themes: "Thèmes"
           components:
             title: "Composants"
             keywords: "thème|extension"
+          site_texts: "Textes du site"
       email_settings:
         title: "Paramètres de messagerie"
         sidebar_link:
           appearance: "Apparence"
+          server_setup:
+            title: "Configuration du serveur et journaux"
+            keywords: "email|smtp|mailgun|sendgrid|sent|skipped|bounced|received|rejected|email logs|preview summary"
       security:
         title: "Sécurité"
         sidebar_link:
           security: "Paramètres de sécurité"
           spam: "Paramètres anti-spam"
+          staff_action_logs:
+            title: "Journaux et filtrage"
+            keywords: "error logs|staff action|screened emails|screened ips|screened urls|search logs"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Compte"
@@ -5278,7 +5378,7 @@ fr:
             title: "Sauvegardes"
             description: "Effectuez une sauvegarde des données de votre site"
           whats_new:
-            title: "Nouveautés?"
+            title: "Quoi de neuf ?"
             description: "Découvrez les nouvelles versions et améliorations de Discourse"
       config_areas:
         about:
@@ -5311,6 +5411,8 @@ fr:
           site_contact_name_help: |
             Nom d'utilisateur du personnel à partir duquel envoyer tous les messages automatisés. Si ce champ est laissé vide, le compte système par défaut sera utilisé.
           site_contact_group: "Groupe de contact du site"
+          site_contact_group_help: |
+            Le groupe qui est invité reçoit automatiquement des messages directs.
           your_organization: "Votre organisation"
           your_organization_description: "Nous utiliserons ces informations dans les Conditions d'utilisation et l'Avis de confidentialité pour indiquer qui exploite le site et sous quelle juridiction."
           company_name: "Nom"
@@ -5390,12 +5492,15 @@ fr:
             new_theme: "Nouveau thème"
             user_selectable: "Sélectionnable par l'utilisateur"
         user_fields:
+          field: "Champ"
           type: "Type"
           more_options:
             title: "Plus d'options"
             move_up: "Déplacer vers le haut"
             move_down: "Déplacer vers le bas"
           delete: "Supprimer"
+          delete_successful: "Champ utilisateur supprimé."
+          save_successful: "Champ utilisateur enregistré."
       plugins:
         title: "Extensions"
         installed: "Extensions installées"
@@ -5421,15 +5526,18 @@ fr:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "Clés d'API"
+            keywords: "jeton"
           webhooks: "Webhooks"
           developer: "Développeur"
           embedding: "Intégration"
+          rate_limits: "Limites d'utilisation"
           user_api: "API utilisateur"
           onebox: "Onebox"
           files: "Fichiers"
           other_options: "Autre"
           search: "Recherche"
           experimental: "Expérimental"
+          all_site_settings: "Tous les paramètres du site"
       navigation_menu:
         sidebar: "Barre latérale"
         header_dropdown: "Liste déroulante de l'en-tête"
@@ -5509,9 +5617,6 @@ fr:
           screened_url: "Exporter toutes les URL sous surveillance vers un fichier CSV"
       export_json:
         button_text: "Exporter"
-      invite:
-        button_text: "Envoyer des invitations"
-        button_title: "Envoyer des invitations"
       customize:
         title: "Personnaliser"
         preview: "prévisualiser"
@@ -5568,6 +5673,7 @@ fr:
           customize_desc: "Personnaliser :"
           title: "Thèmes"
           description: "Les thèmes sont des personnalisations étendues qui modifient plusieurs éléments du style de conception de votre forum et incluent souvent également des fonctionnalités front-end supplémentaires."
+          components_description: "Les composants sont de petites personnalisations qui peuvent être ajoutées aux thèmes afin de modifier des éléments spécifiques du style de conception de votre forum."
           create: "Créer"
           create_type: "Type"
           create_name: "Nom"
@@ -5593,6 +5699,7 @@ fr:
           hide_unused_fields: "Masquer les champs inutilisés"
           is_default: "Thème activé par défaut"
           user_selectable: "Thème sélectionnable par les utilisateurs"
+          color_scheme_user_selectable: "La palette de couleurs peut être sélectionnée par les utilisateurs"
           auto_update: "Mettre à jour automatiquement lors des mises à jour de Discourse"
           color_scheme: "Palette de couleurs"
           edit_color_scheme: "Modifier la palette de couleurs"
@@ -5665,7 +5772,6 @@ fr:
           install_upload: "À partir de votre appareil"
           install_git_repo: "Depuis un dépôt Git"
           install_create: "Créer un nouveau"
-          installing_message: "Installation du thème, cela peut prendre plusieurs minutes..."
           duplicate_remote_theme: "Le composant de thème « %{name} » est déjà installé, voulez-vous vraiment en installer une autre copie ?"
           force_install: "Le thème ne peut pas être installé, car le dépôt Git est inaccessible. Voulez-vous vraiment continuer à l'installer ?"
           create_placeholder: "Créer un espace réservé"
@@ -5777,7 +5883,11 @@ fr:
             title: "Sélectionner la palette de couleurs de base"
             description: "Palette de base :"
           title: "Couleurs"
+          edit: "Modifier les palettes de couleurs"
+          long_title: "Palettes de couleurs"
+          description: "Les palettes de couleurs définissent les couleurs de base utilisées dans l'interface de votre site, tandis que les thèmes peuvent fournir un style, des mises en page et des composants supplémentaires. Les deux peuvent fonctionner ensemble pour créer l'apparence unique de votre site et les deux peuvent être mis à la disposition des utilisateurs selon leurs préférences."
           about: "Modifiez les couleurs utilisées par vos thèmes. Créez une nouvelle palette de couleurs pour commencer."
+          new_name: "Nouvelle palette de couleurs"
           copy_name_prefix: "Copie de"
           delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleurs ?"
           undo: "Annuler"
@@ -5836,8 +5946,8 @@ fr:
           overridden: Le fichier robots.txt par défaut de votre site est remplacé.
         email_style:
           title: "Style de l'e-mail"
-          heading: "Personnaliser le style de l'e-mail"
-          html: "Modèle HTML"
+          heading: "Personnaliser le style des e-mails"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Rétablir les valeurs par défaut"
           reset_confirm: "Voulez-vous vraiment rétablir la valeur par défaut de %{fieldName} et perdre toutes vos modifications ?"
@@ -5845,17 +5955,12 @@ fr:
           instructions: "Personnalisez le modèle depuis lequel tous les e-mails HTML sont générés et stylés à l'aide de CSS."
       email:
         title: "E-mails"
-        settings: "Paramètres de messagerie"
+        description: "Personnalisez les modèles utilisés pour créer des e-mails, prévisualiser les e-mails récapitulatifs qui seront envoyés et afficher les journaux."
+        settings: "Paramètres"
         templates: "Modèles"
-        templates_title: "Modèles d'e-mails"
-        preview_digest: "Aperçu du résumé"
         advanced_test:
-          title: "Test avancé"
           desc: "Vérifiez comment Discourse gère les e-mails reçus. Pour que l'e-mail soit géré correctement, veuillez coller ci-dessous la totalité de l'e-mail original."
           email: "Message d'origine"
-          run: "Lancer le test"
-          text: "Corps de texte sélectionné"
-          elided: "Texte élidé"
         sending_test: "Envoi de l'e-mail de test…"
         error: "<b>ERREUR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connexions aux e-mails, puis réessayez."
@@ -5864,16 +5969,11 @@ fr:
         bounced: "Non délivrés"
         received: "Reçus"
         rejected: "Rejetés"
-        sent_at: "Envoyé à"
         time: "Heure"
         user: "Utilisateur"
-        email_type: "Type d'e-mail"
         details_title: "Afficher les détails de l'e-mail"
-        to_address: "À l'adresse"
         test_email_address: "adresse e-mail à tester"
-        send_test: "Envoyer un e-mail de test"
         sent_test: "envoyé !"
-        delivery_method: "Méthode d'envoi"
         preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des résumés par e-mail envoyés aux utilisateurs inactifs."
         refresh: "Actualiser"
         send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :"
@@ -5883,11 +5983,7 @@ fr:
         html: "html"
         text: "texte"
         html_preview: "Aperçu du contenu de l'e-mail"
-        last_seen_user: "Dernier utilisateur vu :"
         no_result: "Aucun résultat trouvé pour le résumé."
-        reply_key: "Clé de réponse"
-        post_link_with_smtp: "Détails du message et du SMTP"
-        skipped_reason: "Ignorer la raison"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
           to_addresses: "À"
@@ -5896,12 +5992,10 @@ fr:
           error: "Erreur"
           none: "Aucun e-mail reçu."
           modal:
-            title: "Détails de l'e-mail entrant"
             error: "Erreur"
             headers: "En-têtes"
             subject: "Objet"
             body: "Corps"
-            rejection_message: "E-mail de refus"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -5931,7 +6025,8 @@ fr:
           delete_topic: "Sujet supprimé"
           post_approved: "Message approuvé"
       logs:
-        title: "Journaux"
+        title: "Journaux et filtrage"
+        nav_title: "Journaux"
         action: "Action"
         created_at: "Créé"
         last_match_at: "Dernière occurrence"
@@ -5949,8 +6044,6 @@ fr:
         staff_actions:
           all: "tout"
           filter: "Filtrer :"
-          title: "Actions des responsables"
-          clear_filters: "Tout afficher"
           staff_user: "Utilisateur"
           target_user: "Utilisateur cible"
           subject: "Sujet"
@@ -6039,9 +6132,9 @@ fr:
             enable_theme_component: "activer le composant de thème"
             revoke_title: "révoquer le titre"
             change_title: "modifier le titre"
-            api_key_create: "créer une clé pour l’API"
-            api_key_update: "mettre à jour une clé pour l’API"
-            api_key_destroy: "supprimer une clé d’API"
+            api_key_create: "créer une clé d'API"
+            api_key_update: "mettre à jour une clé d'API"
+            api_key_destroy: "supprimer une clé d'API"
             override_upload_secure_status: "passer outre le statut de téléchargement sécurisé"
             page_published: "page publiée"
             page_unpublished: "publication de la page annulée"
@@ -6080,9 +6173,7 @@ fr:
             tag_group_change: "modifier le groupe d'étiquettes"
             delete_associated_accounts: "supprimer les comptes associés"
         screened_emails:
-          title: "E-mails filtrés"
           description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses e-mail suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
-          email: "Adresse e-mail"
           actions:
             allow: "Autoriser"
         screened_urls:
@@ -6097,7 +6188,6 @@ fr:
           actions:
             block: "Bloquer"
             do_nothing: "Autoriser"
-            allow_admin: "Autoriser les administrateurs"
           form:
             label: "Nouveau :"
             ip_address: "Adresse IP"
@@ -6107,19 +6197,16 @@ fr:
             text: "Consolider"
             title: "Créer de nouvelles plages de sous réseaux à bannir s'il y a au moins « min_ban_entries_for_roll_up » entrées."
         search_logs:
-          title: "Journaux de recherche"
           term: "Terme"
           searches: "Recherches"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Tous les types de recherche"
             header: "En-tête"
-            full_page: "Page complète"
             click_through_only: "Tous (clics uniquement)"
-          header_search_results: "Résultats de recherche d'en-tête"
-        logster:
-          title: "Journal d'erreurs"
       watched_words:
+        title: "Mots surveillés"
+        description: "Les mots surveillés sont des outils de modération qui peuvent effectuer de multiples actions, notamment le blocage, la censure, la création de liens ou le signalement de publications contenant certains mots"
         search: "rechercher"
         clear_filter: "Effacer"
         show_words:
@@ -6128,7 +6215,6 @@ fr:
         case_sensitive: "(sensible à la casse)"
         html: "(html)"
         download: Télécharger
-        clear_all: Tout supprimer
         clear_all_confirm: "Voulez-vous vraiment effacer l'ensemble des mots surveillés en rapport à l'action %{action} ?"
         invalid_regex: 'Le mot surveillé « %{word} » n''est pas une expression régulière valide.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Les mots surveillés sont des expressions régulières</a> et ils n''incluent pas automatiquement les limites des mots. Si vous voulez que l''expression régulière corresponde à des mots entiers, ajoutez <code>\b</code> au début et à la fin de votre expression régulière.'
@@ -6265,20 +6351,40 @@ fr:
         invalid: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur."
       users:
         title: "Utilisateurs"
+        description: "Afficher et gérer les utilisateurs."
         create: "Ajouter un administrateur"
         last_emailed: "Dernier e-mail reçu"
         not_found: "Nous sommes désolés, ce nom d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
         id_not_found: "Nous sommes désolés, cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
         active: "Activé"
         status: "Statut"
-        show_emails: "Afficher les adresses e-mail"
-        hide_emails: "Masquer les adresses e-mail"
-        silence_reason: "Raison de la mise en sourdine"
         bulk_actions:
+          title: "Actions groupées"
+          admin_cant_be_deleted: "Cet utilisateur ne peut pas être supprimé, car il est administrateur"
+          too_many_or_old_posts: "Cet utilisateur ne peut pas être supprimé, car il a trop de publications ou une publication très ancienne"
+          too_many_selected_users:
+            one: "Vous avez atteint la limite de %{count} utilisateur pour la suppression groupée"
+            other: "Vous avez atteint la limite de %{count} utilisateurs pour la suppression groupée"
           delete:
+            label: "Supprimer les utilisateurs…"
             confirmation_modal:
+              prompt_text:
+                one: 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement %{count} utilisateur. Saisissez « %{confirmation_phrase} » ci-dessous pour continuer :'
+                other: 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement %{count} utilisateurs. Saisissez « %{confirmation_phrase} » ci-dessous pour continuer :'
+              confirmation_phrase:
+                one: "supprimer %{count} utilisateur"
+                other: "supprimer %{count} utilisateurs"
               close: "Fermer"
               confirm: "Supprimer"
+              title:
+                one: "Supprimer %{count} utilisateur"
+                other: "Supprimer %{count} utilisateurs"
+              bulk_delete_starting: "Début de la suppression groupée…"
+              block_ip_and_email: "Bloquer les adresses IP et les e-mails de tous les utilisateurs sélectionnés"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] Suppression réussie de @%{username}"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Échec de la suppression de @%{username} - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "L'opération de suppression groupée est terminée."
+              failed_to_delete_users: "Les utilisateurs suivants n'ont pas pu être supprimés :"
         nav:
           new: "Nouveau"
           active: "Actifs"
@@ -6289,7 +6395,6 @@ fr:
         approved: "Approuvé ?"
         titles:
           active: "Utilisateurs actifs"
-          new: "Nouveaux utilisateurs"
           pending: "Utilisateurs en attente d'examen"
           newuser: "Utilisateurs au niveau de confiance 0 (nouvel utilisateur)"
           basic: "Utilisateurs au niveau de confiance 1 (utilisateur de base)"
@@ -6297,11 +6402,7 @@ fr:
           regular: "Utilisateurs au niveau de confiance 3 (habitué)"
           leader: "Utilisateurs au niveau de confiance 4 (meneur)"
           staff: "Responsables"
-          admins: "Administrateurs"
           moderators: "Modérateurs"
-          silenced: "Utilisateurs mis en sourdine"
-          suspended: "Utilisateurs suspendus"
-          staged: "Utilisateurs distants"
         not_verified: "Non vérifié"
         check_email:
           title: "Afficher l'adresse e-mail de cet utilisateur"
@@ -6557,6 +6658,13 @@ fr:
           delete_sso_record: "Supprimer l'enregistrement SSO"
           confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement DiscourseConnect ?"
       user_fields:
+        title: "Champs utilisateur"
+        help: "Créez des champs utilisateur personnalisés pour recueillir des informations supplémentaires concernant les membres de votre communauté. Vous pouvez choisir les informations requises lors de l'inscription, celles qui apparaissent sur les profils et les informations que les utilisateurs peuvent mettre à jour."
+        no_user_fields: "Vous n'avez pas encore de champs utilisateur personnalisés."
+        add: "Ajouter un champ utilisateur"
+        back: "Retour aux champs utilisateur"
+        edit_header: "Modifier le champ utilisateur"
+        new_header: "Ajouter un champ utilisateur"
         untitled: "Sans titre"
         name: "Nom du champ"
         type: "Type du champ"
@@ -6585,20 +6693,29 @@ fr:
           confirmation: "Cela invitera les utilisateurs existants à remplir ce champ et ne leur permettra pas de faire quoi que ce soit d'autre sur votre site tant que le champ ne sera pas rempli. Continuer ?"
         editable:
           title: "Modifiable après l'inscription "
+          enabled: "Modifiable"
+          disabled: "Non modifiable"
         show_on_profile:
           title: "Afficher sur le profil public "
+          enabled: "Affiché dans le profil"
+          disabled: "Non affiché dans le profil"
         show_on_user_card:
           title: "Afficher sur la carte de l'utilisateur "
+          enabled: "Affiché sur la carte de l'utilisateur"
+          disabled: "Non affiché sur la carte de l'utilisateur"
         searchable:
           title: "Indexable"
           enabled: "Indexable"
+          disabled: "Non indexable"
         field_types:
           text: "Texte"
           confirm: "Confirmation"
           dropdown: "Menu déroulant"
           multiselect: "Sélection multiple"
       site_text:
+        description: "Vous pouvez personnaliser n'importe quel texte de votre forum."
         search: "Recherchez le texte que vous souhaitez modifier"
+        title: "Textes du site"
         edit: "Modifier"
         revert: "Annuler les modifications"
         revert_confirm: "Voulez-vous vraiment annuler vos modifications ?"
@@ -6607,6 +6724,7 @@ fr:
         show_overriden: "Afficher uniquement les textes modifiés"
         show_outdated: "Afficher uniquement les données périmées/invalides"
         show_untranslated: "Afficher uniquement les versions non traduites"
+        only_show_selected_locale: "Afficher uniquement les résultats dans la langue sélectionnée"
         locale: "Langue :"
         more_than_50_results: "Il y a plus de 50 résultats. Veuillez affiner votre recherche."
         no_results: "Aucun texte de site correspondant n'a été trouvé"
@@ -6625,12 +6743,14 @@ fr:
         save: "enregistrer"
         cancel: "annuler"
         unmask: "démasquer l'entrée"
+        not_found: "Les paramètres n'ont pas pu être trouvés"
       site_settings:
+        description: "Configurez les paramètres de votre site Discourse pour personnaliser son apparence, ses fonctionnalités et son expérience utilisateur."
         emoji_list:
           invalid_input: "La liste des émojis ne doit contenir que des noms d'émojis valides (p. ex., câlins)"
           add_emoji_button:
             label: "Ajouter émoji"
-        title: "Paramètres"
+        nav_title: "Paramètres"
         no_results: "Aucun résultat trouvé."
         more_site_setting_results:
           one: "Il y a plus de %{count} résultat. Veuillez affiner votre recherche ou sélectionner une catégorie."
@@ -6729,7 +6849,6 @@ fr:
         description: Description
         long_description: Description longue
         badge_type: Type de badge
-        group_settings: Paramètres du groupe
         badge_grouping: Groupe
         badge_groupings:
           modal_title: Groupes de badges
@@ -6750,10 +6869,13 @@ fr:
         no_user_badges: "%{name} ne s'est vu attribuer aucun badge."
         no_badges: Il n'y a aucun badge à attribuer.
         none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer"
+        usage_heading: Utilisation
         allow_title: Permettre d'utiliser ce badge comme titre sur le profil utilisateur
         multiple_grant: Peut être attribué plusieurs fois
         visibility_heading: Visibilité
         listable: Afficher le badge sur la page publique des badges
+        show_in_post_header: Afficher le badge sur la publication pour laquelle il a été attribué
+        show_in_post_header_disabled: Nécessite que « Afficher le badge sur la page publique des badges » et « Afficher la publication qui a permis l'obtention de ce badge sur la page des badges » soient activés.
         enabled: activé
         disabled: désactivé
         icon: Icône
@@ -6783,7 +6905,7 @@ fr:
           error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge."
           bad_count_warning:
             header: "ATTENTION !"
-            text: "Certains badges n'ont pas été attribués. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats inattendus, veuillez vérifier votre requête."
+            text: "Certains badges n'ont pas été attribués. Cela se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de publications qui n'existent plus, ce qui peut produire des résultats inattendus. Veuillez vérifier votre requête."
           no_grant_count: "Aucun badge à assigner."
           grant_count:
             one: "<b>%{count}</b> badge à assigner."
@@ -6798,7 +6920,6 @@ fr:
           title: "Choisissez un badge ou créez-en un nouveau"
           description: "Commencez par sélectionner un badge existant à personnaliser ou créez un nouveau badge"
         mass_award:
-          title: Accorder en masse
           description: Attribuez le même badge à plusieurs utilisateurs à la fois.
           no_badge_selected: Veuillez sélectionner un badge pour commencer.
           perform: "Attribuer ce badge à ces utilisateurs"
@@ -6815,8 +6936,12 @@ fr:
           grant_existing_holders: Accordez des badges supplémentaires aux détenteurs de badges existants
       emoji:
         title: "Émoji"
+        description: "Ajoutez de nouveaux émojis qui seront disponibles pour tout le monde. Sélectionnez plusieurs fichiers pour créer des émojis en utilisant leurs noms de fichiers. Le groupe sélectionné sera utilisé pour tous les fichiers ajoutés en même temps."
+        no_emoji: "Vous n'avez pas encore d'émoji personnalisé."
         add: "Ajouter un émoji"
         delete: "Supprimer"
+        back: "Retour aux émojis"
+        choose_files: "Choisissez des fichiers"
         uploading: "Téléversement…"
         name: "Nom"
         group: "Groupe"
@@ -6836,9 +6961,17 @@ fr:
 
           <p>Remplacez <b>DISCOURSE_USERNAME</b> par le nom d'utilisateur Discourse de l'auteur qui doit créer le sujet. Discourse recherchera automatiquement l'utilisateur par l'attribut <code>content</code> des balises <code>&lt;meta&gt;</code> avec l'attribut <code>name</code> défini sur <code>discourse-username</code> ou <code>author</code>. Le paramètre <code>discourseUserName</code> est obsolète et sera supprimé dans Discourse 3.2.</p>
         title: "Intégration externe"
+        description: "Discourse a la capacité d'intégrer les commentaires d'un sujet dans un site distant à l'aide d'une API JavaScript qui crée un IFRAME"
+        host: "Hôtes autorisés"
+        allowed_paths: "Liste des chemins autorisés"
         edit: "Modifier"
+        category: "Publier dans la catégorie"
         tags: "Étiquettes de sujet"
-        crawlers_description: "Quand Discourse crée des sujets pour vos messages, si aucun flux RSS/ATOM n'est présent, la plateforme essaiera d'extraire le contenu à partir du HTML. Cette extraction peut parfois s'avérer difficile, nous donnons donc la possibilité de définir des règles CSS pour faciliter l'extraction."
+        post_author: "Auteur de la publication"
+        post_author_with_default: "Auteur de la publication (par défaut %{author})"
+        add_host: "Ajouter un hôte"
+        crawlers: "Configuration des robots d'indexation"
+        crawlers_description: "Lorsque Discourse crée des sujets pour vos publications, si aucun flux RSS/ATOM n'est présent, la plateforme tente d'analyser votre contenu à partir de votre code HTML. L'extraction de votre contenu peut parfois s'avérer difficile. C'est pourquoi nous offrons la possibilité de spécifier des règles CSS pour faciliter l'extraction."
         embed_by_username: "Nom d'utilisateur pour la création de sujet"
         embed_post_limit: "Le nombre maximal de messages à intégrer"
         embed_title_scrubber: "Expression régulière utilisée pour nettoyer le titre des messages"
@@ -6848,9 +6981,14 @@ fr:
         blocked_embed_selectors: "Sélecteur CSS pour les éléments qui sont supprimés des contenus intégrés"
         allowed_embed_classnames: "Classes CSS autorisées"
         save: "Enregistrer"
+        crawler_settings_saved: "Paramètres du robot d'indexation enregistrés"
+        configuration_snippet: "Extrait de configuration"
         host_form:
+          add_header: "Ajouter un hôte"
+          edit_header: "Modifier l'hôte"
           save: "Enregistrer"
         nav:
+          hosts: "Hôtes"
           settings: "Paramètres"
           crawlers: "Robots d'indexation"
       permalink:
@@ -6872,6 +7010,7 @@ fr:
         destination: "Cible"
         copy_to_clipboard: "Copier le permalien dans le presse-papier"
         delete_confirm: Voulez-vous vraiment supprimer ce permalien ?
+        no_permalinks: "Vous n'avez pas encore de permaliens."
         add: "Ajouter un permalien"
         back: "Retour aux permaliens"
         more_options: "Plus d'options"
@@ -6889,6 +7028,7 @@ fr:
           save: "Enregistrer"
       reseed:
         action:
+          label: "Remplacer le texte…"
           title: "Remplacer le texte des catégories et des sujets avec les traductions"
         modal:
           title: "Remplacer le texte"
@@ -6918,7 +7058,25 @@ fr:
           admin: "Administrateur"
           moderator: "Modérateur"
           regular: "Utilisateur normal"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personnalisé"
+          description: "Afficher une page d'accueil axée sur %{type} avec les utilisateurs redirigés sur %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "catégorie"
+          topics: "sujet"
+      top_menu_items:
+        new: "Nouveaux"
+        unread: "Non lus"
+        top: "Top"
+        latest: "Récents"
+        hot: "Populaires"
+        categories: "Catégories"
+        unseen: "Non lus"
+        read: "Lus"
+        bookmarks: "Signets"
       previews:
+        topic_title: "Quels livres lisez-vous ?"
         share_button: "Partager"
         reply_button: "Répondre"
         topic_preview: "Aperçu du sujet"
@@ -6926,13 +7084,26 @@ fr:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "toutes les catégories"
-          new: "Nouveaux"
-          unread: "Non lus"
-          top: "Top"
-          latest: "Récents"
-          hot: "Populaire"
-          categories: "Catégories"
+        topic_titles:
+          what_books: "Quels livres lisez-vous ?"
+          what_movies: "Quels films avez-vous vus récemment ?"
+          random_fact: "Fait aléatoire du jour"
+          tv_show: "Recommander une émission de télévision"
+          what_hobbies: "Quels sont vos loisirs ?"
+          what_music: "Qu'est-ce que vous écoutez en ce moment ?"
+          funniest_thing: "La chose la plus drôle que vous ayez vue aujourd'hui"
+          share_art: "Partagez votre art !"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            Nous aimons tous lire, profitons de ce sujet pour partager nos lectures actuelles ou récentes. Je suis fan de fantasy et je relis Le Seigneur des Anneaux pour la 100e fois.
+            Et vous ?
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Apprenez à connaître les autres membres de votre communauté grâce à des questions amusantes."
+          news: "Discutez des dernières actualités et événements."
+          site_feedback: "Partagez vos réflexions sur la communauté et suggérez des améliorations."
         category_names:
+          icebreakers: "Brise-glaces"
+          news: "Actualités"
           site_feedback: "Commentaires sur le site"
         table_headers:
           topic: "Sujet"

config/locales/client.gl.yml

@@ -1362,7 +1362,8 @@ gl:
         after_4_minutes: "despois de 4 minutos"
         after_5_minutes: "despois de 5 minutos"
         after_10_minutes: "despois de 10 minutos"
-      notification_level_when_replying: "Cando publico un tema, definilo como"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Non facer nada"
       invited:
         title: "Convites"
         pending_tab: "Pendente"
@@ -3638,26 +3639,24 @@ gl:
               receive_emails: Combinar este ámbito co receptor de correo para procesar as mensaxes de correos entrantes.
       web_hooks:
         title: "Enganches de web (webhooks)"
-        none: "Non hai enganches de web neste momento."
         instruction: "Os enganches de web permiten que Discourse notifique a servizos externos se sucede certo evento no seu sitio. Cando se dispara o enganche de web, enviarase unha petición POST ao URL fornecido."
         detailed_instruction: "Enviarase unha petición POST ao URL proporcionado se sucede o evento escollido."
-        new: "Novo enganche de web"
         create: "Crear"
         edit: "Editar"
         save: "Gardar"
+        delete: "Eliminar"
+        cancel: "Cancelar"
         controls: "Controis"
-        go_back: "Volver á lista"
         payload_url: "URL que carga"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "A clave secreta non pode conter caracteres en branco."
         secret_too_short: "A clave secreta debe conter como mínimo 12 caracteres."
-        secret_placeholder: "Unha cadea opcional, utilizada para xerar sinatura"
         event_type_missing: "Debe estabelecer polo menos un tipo de evento."
         content_type: "Tipo de contido"
         secret: "Clave secreta"
         event_chooser: "Que eventos deben disparar este enganche de web?"
-        wildcard_event: "Envíemo todo."
-        individual_event: "Seleccione eventos individuais."
+        wildcard_event: "Envíemo todo"
+        individual_event: "Seleccione eventos individuais"
         verify_certificate: "Comprobe o certificado TLS do enderezo que carga"
         active: "Activo"
         active_notice: "Entregaremos os detalles do evento cando suceda."
@@ -3853,9 +3852,6 @@ gl:
           screened_url: "Exportar a lista de URL controlados en formato CSV."
       export_json:
         button_text: "Exportar"
-      invite:
-        button_text: "Enviar convites"
-        button_title: "Enviar convites"
       customize:
         title: "Personalizar"
         preview: "visualizar"
@@ -4110,8 +4106,7 @@ gl:
           overridden: O ficheiro predeterminado robots.txt do sitio foi sobrescrito.
         email_style:
           title: "Estilo de correo electrónico"
-          heading: "Personalizar estilo de correo electrónico"
-          html: "Modelo HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Restabelecer cos valores predeterminados"
           reset_confirm: "Confirma o restabelecemento de %{fieldName} cos valores predeterminados? Perderá todos os cambios."
@@ -4119,15 +4114,11 @@ gl:
           instructions: "Personalizar o modelo co que se renderizan todos os correos html e o estilo, utilizando CSS."
       email:
         title: "Mensaxes de correo"
+        settings: "Configuración"
         templates: "Modelos"
-        preview_digest: "Visualización do compendio"
         advanced_test:
-          title: "Test avanzado"
           desc: "Coñece como Discourse procesa as mensaxes de correo recibidas. Para poder procesar correctamente o correo electrónico, pega a continuación a mensaxe orixinal."
           email: "Mensaxe orixinal"
-          run: "Executar proba"
-          text: "Corpo de texto seleccionado"
-          elided: "Texto elidido"
         error: "<b>ERRO</b> - %{server_error}"
         test_error: "Produciuse un problema enviando a mensaxe de proba. Revise os seus axustes de correo, comprobe que o seu servidor non está bloqueando as conexións de correo e ténteo de novo."
         sent: "Enviada"
@@ -4135,15 +4126,10 @@ gl:
         bounced: "Rebotada"
         received: "Recibidas"
         rejected: "Rexeitada"
-        sent_at: "Enviada ás"
         time: "Hora"
         user: "Usuario"
-        email_type: "Tipo de correo"
-        to_address: "Ao enderezo"
         test_email_address: "enderezo de mensaxe de correo de proba"
-        send_test: "Enviar mensaxe de correo de proba"
         sent_test: "enviada!"
-        delivery_method: "Método de entrega"
         preview_digest_desc: "Visualiza o contido das mensaxes de correo e o compendio enviado a usuarios inactivos."
         refresh: "Actualizar"
         send_digest_label: "Enviar este resultado a:"
@@ -4152,10 +4138,7 @@ gl:
         html: "html"
         text: "texto"
         html_preview: "Visualización do contido do correo electrónico"
-        last_seen_user: "Último usuario visto:"
         no_result: "Non se atoparon resultados para o resumo."
-        reply_key: "Tecla para responder"
-        skipped_reason: "Saltar razón"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
           to_addresses: "A"
@@ -4164,12 +4147,10 @@ gl:
           error: "Erro"
           none: "Non se atoparon mensaxes entrantes."
           modal:
-            title: "Detalles das mensaxes entrantes"
             error: "Erro"
             headers: "Cabeceiras"
             subject: "Asunto"
             body: "Corpo"
-            rejection_message: "Mensaxe de correo de rexeitamento"
           filters:
             from_placeholder: "de@exemplo.com"
             to_placeholder: "a@exemplo.com"
@@ -4193,7 +4174,7 @@ gl:
           delete_topic: "Tema eliminado"
           post_approved: "Publicación aprobada"
       logs:
-        title: "Rexistros"
+        nav_title: "Rexistros"
         action: "Acción"
         created_at: "Creado"
         last_match_at: "Último resultado"
@@ -4211,8 +4192,6 @@ gl:
         staff_actions:
           all: "todo"
           filter: "Filtrar:"
-          title: "Accións do equipo"
-          clear_filters: "Amosar todo"
           staff_user: "Usuario"
           target_user: "Usuario obxectivo"
           subject: "Asunto"
@@ -4316,9 +4295,7 @@ gl:
             post_staff_note_destroy: "destruír nota do equipo"
             delete_group: "eliminar grupo"
         screened_emails:
-          title: "Correos controlados"
           description: "Cando alguén tente crear unha nova conta, comprobaranse os seguintes enderezos de correo e bloquearase o rexistro ou se tomará outra medida."
-          email: "Enderezo de correo"
           actions:
             allow: "Permitir"
         screened_urls:
@@ -4333,7 +4310,6 @@ gl:
           actions:
             block: "Bloquear"
             do_nothing: "Permitir"
-            allow_admin: "Permitir administrador"
           form:
             label: "Novo:"
             ip_address: "Enderezo IP"
@@ -4343,18 +4319,13 @@ gl:
             text: "Agrupar"
             title: "Crea unha nova subrede de entradas para bloquear se hai cando menos «min_ban_entries_for_roll_up» entradas."
         search_logs:
-          title: "Buscar rexistros"
           term: "Termo"
           searches: "Buscas"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Todos os tipos de busca"
             header: "Cabeceira"
-            full_page: "Páxina completa"
             click_through_only: "Todas (só prema)"
-          header_search_results: "Resultados da busca de cabeceiras"
-        logster:
-          title: "Rexistros de erros"
       watched_words:
         search: "buscar"
         clear_filter: "Borrar"
@@ -4362,7 +4333,6 @@ gl:
           one: "Amosar %{count} palabra"
           other: "amosar %{count} palabras"
         download: Descargar
-        clear_all: Borrar todo
         clear_all_confirm: "Confirma que quere limpar todas as palabras observadas na acción %{action}?"
         actions:
           block: "Bloquear"
@@ -4433,9 +4403,6 @@ gl:
         id_not_found: "Sentímolo pero o usuario non existe no sistema."
         active: "Activado"
         status: "Estado"
-        show_emails: "Amosar correos"
-        hide_emails: "Agochar correos"
-        silence_reason: "Razón do silencio"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4450,8 +4417,6 @@ gl:
           staged: "Transitorio"
         approved: "Aprobado?"
         titles:
-          active: "Usuarios activos"
-          new: "Novos usuarios"
           pending: "Usuarios pendentes de revisión"
           newuser: "Usuarios cun nivel de confianza 0 (novo usuario)"
           basic: "Usuarios cun nivel de confianza 1 (usuario básico)"
@@ -4459,11 +4424,7 @@ gl:
           regular: "Usuarios cun nivel de confianza 3 (normal)"
           leader: "Usuarios cun nivel de confianza 4 (líder)"
           staff: "Equipo"
-          admins: "Usuarios administradores"
           moderators: "Moderadores"
-          silenced: "Usuarios silenciados"
-          suspended: "Usuarios suspendidos"
-          staged: "Usuarios transitorios"
         not_verified: "Sen comprobar"
         check_email:
           title: "Amosar o enderezo de correo deste usuario"
@@ -4728,7 +4689,7 @@ gl:
         save: "gardar"
         cancel: "cancelar"
       site_settings:
-        title: "Axustes"
+        nav_title: "Configuración"
         no_results: "Non se atoparon resultados."
         clear_filter: "Borrar"
         add_url: "engadir URL"
@@ -4857,7 +4818,6 @@ gl:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> por publicación en %{link} o <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> o <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: Recoñemento en lote
           description: Concede a mesma insignia a varios usuarios á vez.
           no_badge_selected: Selecciona unha insignia para comezar.
           perform: "Conceder insignia a usuarios"
@@ -4945,17 +4905,26 @@ gl:
           admin: "Administración"
           moderator: "Moderador"
           regular: "Usuario normal"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalizado"
+        style_type:
+          categories: "categoría"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Novo"
+        unread: "Pendentes de lectura"
+        top: "Destacados"
+        latest: "Últimos"
+        categories: "Categorías"
+        read: "Lidas"
+        bookmarks: "Marcadores"
       previews:
         share_button: "Compartir"
         reply_button: "Responder"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "todas as categorías"
-          new: "Novo"
-          unread: "Pendentes de lectura"
-          top: "Destacados"
-          latest: "Últimos"
-          categories: "Categorías"
         category_names:
           site_feedback: "Opinións sobre o sitio"
         table_headers:

config/locales/client.he.yml

@@ -559,6 +559,8 @@ he:
         yes_value: "להשליך"
         no_value: "לחזור לעריכה"
       dropdown:
+        title: "פתיחת תפריט הטיוטות האחרונות"
+        untitled: "טיוטה ללא שם"
         view_all: "להציג הכול"
     topic_count_all:
       one: "הצגת נושא חדש"
@@ -1989,7 +1991,10 @@ he:
         after_4_minutes: "אחרי 4 דקות"
         after_5_minutes: "אחרי 5 דקות"
         after_10_minutes: "אחרי 10 דקות"
-      notification_level_when_replying: "כאשר אני מפרסם נושא, קבע נושא זה ל"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "בעת פרסום"
+        watch_topic: "מעקב אחר נושא"
+        do_nothing: "לא לעשות דבר"
       topics_unread_when_closed: "להחשיב נושאים כלא נקראו כשהם סגורים"
       invited:
         title: "הזמנות"
@@ -4342,6 +4347,8 @@ he:
         all: "כל הנושאים"
         none: "אין תת־קטגוריות"
       colors_disabled: "אי אפשר לבחור צבעים כיוון שסגנון הקטגוריה הוא כלום."
+    anonymous_flagging:
+      title: "דיווח על תוכן לא חוקי"
     flagging:
       title: "תודה על שמירת התרבות בקהילה שלנו!"
       action: "סימון פוסט"
@@ -4443,7 +4450,7 @@ he:
         title: "הורד מנעיצה"
         help: "נושא זה אינו מקובע עבורכם; הוא יופיע בסדר הרגיל"
       pinned_globally:
-        title: "נעוץ גלובאלית"
+        title: "נעוץ כוללנית"
         help: "הנושא הזה נעוץ בכל האתר; הוא יוצג בראש הקטגוריה שלו כחדש ביותר"
       pinned:
         title: "נעוץ"
@@ -4917,6 +4924,9 @@ he:
         everyone_can_use: "ניתן להשתמש בתגיות בכל מקום"
         usable_only_by_groups: "התגיות גלויות לכולם אך רק הקבוצות הבאות יכולות להשתמש בהן"
         visible_only_to_groups: "התגיות גלויות לקבוצות הבאות בלבד"
+        cannot_save:
+          empty_name: "לא ניתן לשמור קבוצת תגיות. נא לוודא ששם קבוצת התגיות לא ריק."
+          no_tags: "לא ניתן לשמור קבוצת תגיות. נא לוודא שלפחות תגית אחת נבחרה."
         tags_placeholder: "חיפוש או יצירת תגיות"
         parent_tag_placeholder: "רשות"
         select_groups_placeholder: "בחירת קבוצות…"
@@ -5294,6 +5304,7 @@ he:
       reports:
         title: "רשימת דיווחים זמינים"
         sidebar_title: "דוחות"
+        back: "חזרה לכל הדוחות"
         sidebar_link:
           all: "כל הדיווחים"
       config:
@@ -5687,27 +5698,30 @@ he:
               messages: הצגת הודעות מ־‎/logs או משיכת הודעת יומן מסוימת.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "אין כרגע webhooks."
+        none: "עדיין אין לך התליות"
         instruction: "התליות (Webhooks) מאפשרות ל־Discourse להודיע לשירותים חיצוניים מתי מתרחש אירוע מסוים באתר שלך. כאשר ההתליה מתרחשת, תישלח בקשת POST לכתובות שצוינו."
         detailed_instruction: "בקשת POST תישלח ל URL שמוגדר כאשר מתרחש האירוע שנבחר."
-        new: "Webhook חדש"
+        add: "הוספת התלייה"
         create: "יצירה"
         edit: "עריכה"
         save: "שמירה"
+        show: "אירועים"
+        delete: "מחיקה"
+        cancel: "ביטול"
         description_label: "הקפצות לאירועים"
         controls: "מכוונים"
-        go_back: "חזרה לרשימה"
+        back: "חזרה להתליות"
         payload_url: "URL של התוכן"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "אסור שהסוד יכיל תווי רווח כלשהם."
         secret_too_short: "הסוד אמור להכיל לפחות 12 תווים."
-        secret_placeholder: "מחרוזת רשות, משמשת ליצירת חתימה"
+        secret_placeholder: "מחרוזת שמשמשת ליצירת חתימות"
         event_type_missing: "עליך לקבוע לפחות סוג אירועים אחד."
         content_type: "סוג תוכן"
         secret: "סוד"
         event_chooser: "אילו אירועים אמורים להזניק את ההתליה הזאת?"
-        wildcard_event: "לשלוח הכול אליי."
-        individual_event: "בחירת אירועים מסוימים."
+        wildcard_event: "לשלוח הכול אליי"
+        individual_event: "בחירת אירועים מסוימים"
         verify_certificate: "נא לבדוק את אישור ה־TLS של כתובת המטען"
         active: "פעיל"
         active_notice: "נשלח פרטי אירוע כאשר הוא מתרחש."
@@ -6124,8 +6138,8 @@ he:
       export_json:
         button_text: "ייצוא"
       invite:
-        button_text: "משלוח הזמנות"
-        button_title: "משלוח הזמנות"
+        button_text: "שליחת הזמנות"
+        button_title: "שליחת הזמנות"
       customize:
         title: "התאמה אישית"
         preview: "תצוגה מקדימה"
@@ -6284,7 +6298,6 @@ he:
           install_upload: "מהמכשיר שלך"
           install_git_repo: "ממאגר git"
           install_create: "יצירת חדשה"
-          installing_message: "ערכת נושא מותקנת, עלול לארוך מספר דקות…"
           duplicate_remote_theme: "רכיב ערכת העיצוב „%{name}” כבר מותקן, להתקין עותק נוסף?"
           force_install: "לא ניתן להתקין את ערכת העיצוב כיוון שמאגר ה־Git אינו נגיש. להמשיך בהתקנתה?"
           create_placeholder: "יצירת ממלא מקום"
@@ -6469,8 +6482,7 @@ he:
           overridden: קובץ ה־robots.txt כבררת מחדל של האתר שלך נדרס.
         email_style:
           title: "סגנון דוא״ל"
-          heading: "התאמת סגנון דוא״ל"
-          html: "תבנית HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "איפוס לברירת מחדל"
           reset_confirm: "לאפס אל בררת המחדל %{fieldName} ולאבד את כל השינויים שלך?"
@@ -6478,17 +6490,11 @@ he:
           instructions: "התאמת התבנית שמשמשת כתבנית להודעות html, לצד עיצוב עם CSS."
       email:
         title: "הודעות דוא״ל"
-        settings: "הגדרות דוא״ל"
+        settings: "הגדרות"
         templates: "תבניות"
-        templates_title: "תבניות דוא״ל"
-        preview_digest: "תצוגה מקדימה של תמצית"
         advanced_test:
-          title: "בדיקה מתקדמת"
           desc: "הצגה כיצד Discourse מעבד הודעות שהתקבלו. כדי לאפשר עיבוד נכון של הודעת הדוא״ל נא להדביק את הודעת הדוא״ל במלואה."
           email: "הודעה מקורית"
-          run: "הרצת בדיקות"
-          text: "גוף ההודעה נבחר"
-          elided: "טקסט מושמט"
         sending_test: "נשלחת הודעת דוא״ל לבדיקה…"
         error: "<b>שגיאה</b> - %{server_error}"
         test_error: "אירעה תקלה בשליחת הודעת הדוא״ל לבדיקה. נא לבדוק את הגדרות הדוא״ל שלך ולאמת שהמארח שלך לא חוסם חיבורי דוא״ל נכנסים ולאחר מכן לנסות שוב."
@@ -6497,16 +6503,11 @@ he:
         bounced: "הוחזר"
         received: "התקבל"
         rejected: "נדחה"
-        sent_at: "נשלח ב"
         time: "זמן"
         user: "משתמש"
-        email_type: "סוג דוא״ל"
         details_title: "הצגת פרטי דוא״ל"
-        to_address: "לכתובת"
         test_email_address: "כתובת דוא״ל לבדיקה"
-        send_test: "שליחת הודעת דוא״ל בדיקה"
         sent_test: "נשלח!"
-        delivery_method: "שיטת העברה"
         preview_digest_desc: "תצוגה מקדימה של הודעת סיכום שנשלחת בדוא״ל למשתמשים לא פעילים. "
         refresh: "רענן"
         send_digest_label: "שילחו תוצאה זו אל:"
@@ -6516,11 +6517,7 @@ he:
         html: "html"
         text: "טקסט"
         html_preview: "תצוגה מקדימה של תוכן הדוא״ל"
-        last_seen_user: "משתמש שנראה לאחרונה:"
         no_result: "לא נמצאו תוצאות לתמצית."
-        reply_key: "מפתח תגובה"
-        post_link_with_smtp: "הגדרות דואר ו־SMTP"
-        skipped_reason: "דלג על סיבה"
         incoming_emails:
           from_address: "מאת"
           to_addresses: "אל"
@@ -6529,12 +6526,10 @@ he:
           error: "שגיאה"
           none: "לא נמצאו הודעות דוא״ל נכנסות."
           modal:
-            title: "פרטי דוא״ל נכנס"
             error: "שגיאה"
             headers: "כותרות"
             subject: "נושא"
             body: "גוף"
-            rejection_message: "הודעות דוא״ל לדחייה"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -6564,7 +6559,8 @@ he:
           delete_topic: "נושא נמחק"
           post_approved: "פוסט אושר"
       logs:
-        title: "יומנים"
+        title: "יומנים וסינון"
+        nav_title: "יומנים"
         action: "פעולה"
         created_at: "נוצר"
         last_match_at: "הותאם לאחרונה"
@@ -6582,8 +6578,6 @@ he:
         staff_actions:
           all: "הכול"
           filter: "סינון:"
-          title: "פעולות סגל"
-          clear_filters: "להציג הכול"
           staff_user: "משתמש"
           target_user: "משתמש מטרה"
           subject: "נושא"
@@ -6713,9 +6707,7 @@ he:
             tag_group_change: "החלפת קבוצת תגיות"
             delete_associated_accounts: "מחיקת חשבונות משויכים"
         screened_emails:
-          title: "הודעות דואר מסוננות"
           description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
-          email: "כתובת דוא״ל"
           actions:
             allow: "לאפשר"
         screened_urls:
@@ -6730,7 +6722,6 @@ he:
           actions:
             block: "חסימה"
             do_nothing: "לאפשר"
-            allow_admin: "לאפשר להנהלה"
           form:
             label: "חדשה:"
             ip_address: "כתובת IP"
@@ -6740,18 +6731,13 @@ he:
             text: "גלגול (Roll up)"
             title: "יוצר ערכי איסור משנה חדשים, אם יש לפחות 'min_ban_entries_for_roll_up' ערכים."
         search_logs:
-          title: "חיפוש ביומנים"
           term: "ביטוי"
           searches: "חיפושים"
           click_through_rate: "שיעור לחיצה"
           types:
             all_search_types: "כל סוגי החיפושים"
             header: "כותרת"
-            full_page: "עמוד מלא"
             click_through_only: "הכול (שיעור לחיצה בלבד)"
-          header_search_results: "תוצאות חיפוש כותרות"
-        logster:
-          title: "יומני שגיאות"
       watched_words:
         title: "מילים במעקב"
         description: "מילים במעקב הן כלי פיקוח שיכול לבצע מספר פעולות לרבות חסימה, צנזור, קישור או סימון פוסטים שמכילים מילים מסוימות"
@@ -6765,7 +6751,6 @@ he:
         case_sensitive: "(תלוי רישיות)"
         html: "(html)"
         download: הורדה
-        clear_all: לפנות הכול
         clear_all_confirm: "לפנות את כל המילים שבמעקב לפעולה %{action}?"
         invalid_regex: 'המילה „%{word}” שבמעקב היא ביטוי רגולרי שגוי.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">מילים במעקב הן ביטויים רגולריים</a> ואין כוללות גבולות מילים. כדי שהביטוי הרגולרי ילכוד מילים מלאות, יש לכלול ‎<code>\b</code>‎ בתחילת ובסוף הביטוי הרגולרי שלך.'
@@ -6909,9 +6894,6 @@ he:
         id_not_found: "מצטערים, זהות המשתמש/ת אינה קיימת במערכת שלנו."
         active: "מופעל"
         status: "מצב"
-        show_emails: "הצגת כתובות דוא״ל"
-        hide_emails: "הסתרת כתובות דוא״ל"
-        silence_reason: "סיבת השתקה"
         bulk_actions:
           title: "פעולות במרוכז"
           admin_cant_be_deleted: "אי אפשר למחוק את המשתמש כי הוא חבר הנהלה"
@@ -6956,8 +6938,7 @@ he:
           staged: "מבוים"
         approved: "מאושר?"
         titles:
-          active: "הפעל משתמשים"
-          new: "משתמשים חדשים"
+          active: "משתמשים פעילים"
           pending: "משתמשים שממתינים לבדיקה"
           newuser: "משתמשים בדרגת אמון 0 (משתמשים חדשים)"
           basic: "משתמשים בדרגת אמון 1 (משתמשים בסיסיים)"
@@ -6965,11 +6946,7 @@ he:
           regular: "משתמשים בדרגת אמון 3 (רגילים)"
           leader: "משתמשים בדרגת אמון 4 (מובילים)"
           staff: "סגל"
-          admins: "מנהלים ראשיים"
           moderators: "מפקחים"
-          silenced: "משתמשים מושתקים"
-          suspended: "משתמשים מושעים"
-          staged: "משתמשים מבוימים"
         not_verified: "לא מאומת"
         check_email:
           title: "חשיפת כתובת הדוא״ל של המשתמש"
@@ -7326,7 +7303,7 @@ he:
           invalid_input: "רשימות האמוג׳י אמורה להכיל רק שמות סימני אמוג׳י תקניים, למשל: hugs (חיבוקים)"
           add_emoji_button:
             label: "הוספת אמוג׳י"
-        title: "הגדרות"
+        nav_title: "הגדרות"
         no_results: "לא נמצאו תוצאות."
         more_site_setting_results:
           one: "יש למעלה מתוצאה אחת. נא למקד את החיפוש שלך."
@@ -7429,7 +7406,6 @@ he:
         description: תיאור
         long_description: תיאור ארוך
         badge_type: סוג עיטור
-        group_settings: הגדרות קבוצתיות
         badge_grouping: קבוצה
         badge_groupings:
           modal_title: קבוצות עיטורים
@@ -7503,7 +7479,6 @@ he:
           title: "נא לבחור עיטור או ליצור חדש"
           description: "אפשר להתחיל על ידי בחירת עיטור לשינוי או ליצור עיטור חדש לגמרי."
         mass_award:
-          title: חלוקת עיטורים
           description: להעניק את אותו העיטור למגוון משתמשים בו זמנית.
           no_badge_selected: נא לבחור עיטור כדי להתחיל.
           perform: "להעניק עיטור למשתמשים"
@@ -7558,7 +7533,6 @@ he:
         post_author: "יוצר/ת הפוסט"
         post_author_with_default: "יוצר/ת הפוסט (ברירת המחדל היא %{author})"
         add_host: "הוספת מארח"
-        posts_and_topics: "הגדרות פוסטים ונושאים"
         crawlers: "הגדרות הסורק"
         crawlers_description: "כאשר Discourse יוצר נושאים חדשים עבור פוסטים שלך, אם לא קיים RSS/ATOM הוא ינסה לפענח את התוכן מתוך ה־HTML שלך. לפעמים מדובר באתגר רציני לחלץ את התכנים שלך אז אנחנו מספקים את האפשרות להגדיר כללי CSS כדי שהחילוץ יהיה קל יותר."
         embed_by_username: "שם משתמש ליצירת נושא"
@@ -7570,9 +7544,7 @@ he:
         blocked_embed_selectors: "בוררי CSS לרכיבים (elements) שיוסרו מהטמעות (embeds)"
         allowed_embed_classnames: "שמות מחלקות CSS מורשות"
         save: "שמירה"
-        posts_and_topics_settings_saved: "הגדרות פוסטים ונושאים נשמרו"
         crawler_settings_saved: "הגדרות הסורק נשמרו"
-        back: "חזרה להטמעה"
         configuration_snippet: "מקטע הגדרות"
         host_form:
           add_header: "הוספת מארח"
@@ -7581,7 +7553,6 @@ he:
         nav:
           hosts: "מארחים"
           settings: "הגדרות"
-          posts_and_topics: "פוסטים ונושאים"
           crawlers: "סורקי אינטרנט"
       permalink:
         title: "קישורים קבועים"
@@ -7652,6 +7623,22 @@ he:
           admin: "מנהלים"
           moderator: "מפקח"
           regular: "משתמש רגיל"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "מותאם"
+        style_type:
+          categories: "קטגוריה"
+          topics: "נושא"
+      top_menu_items:
+        new: "חדשות"
+        unread: "טרם נקראו"
+        top: "מובילים"
+        latest: "אחרונות"
+        hot: "חמים"
+        categories: "קטגוריות"
+        unseen: "לא נראו"
+        read: "נקרא"
+        bookmarks: "סימניות"
       previews:
         topic_title: "אילו ספרים יצא לך לקרוא לאחרונה?"
         share_button: "לשתף"
@@ -7661,12 +7648,6 @@ he:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "כל הקטגוריות"
-          new: "חדשות"
-          unread: "טרם נקראו"
-          top: "מובילים"
-          latest: "אחרונות"
-          hot: "חמים"
-          categories: "קטגוריות"
         topic_titles:
           what_books: "אילו ספרים יצא לך לקרוא לאחרונה?"
           what_movies: "אילו סרטים ראית לאחרונה?"

config/locales/client.hr.yml

@@ -1736,7 +1736,8 @@ hr:
         after_4_minutes: "nakon 4 minute"
         after_5_minutes: "nakon 5 minuta"
         after_10_minutes: "nakon 10 minuta"
-      notification_level_when_replying: "Kad pišem u temi postavi temu na"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Ne radi ništa"
       topics_unread_when_closed: "Smatraj teme nepročitanima kada su zatvorene"
       invited:
         title: "Pozivnice"
@@ -4742,27 +4743,25 @@ hr:
               utilities: Neophodno ako koristite dodatak WP Discourse Utilities.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Trenutno nema webhooks."
         instruction: "Webhooks omogućuje Discourseu da obavještava vanjske usluge kada se na vašoj web lokaciji dogodi određeni događaj. Kada se pokrene webhook, POST zahtjev će poslati na navedene URL-ove."
         detailed_instruction: "POST zahtjev će se poslati na navedeni URL kada se dogodi odabrani događaj."
-        new: "Novi Webhook"
         create: "Kreiraj"
         edit: "Uredi"
         save: "Spremi"
+        delete: "Pobriši"
+        cancel: "Odustani"
         description_label: "Okidači događaja"
         controls: "Kontrole"
-        go_back: "Povratak na popis"
         payload_url: "URL nosivosti"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Tajna ne smije imati praznih znakova."
         secret_too_short: "Tajna treba sadržavati najmanje 12 znakova."
-        secret_placeholder: "Izborni niz koji se koristi za generiranje potpisa"
         event_type_missing: "Morate postaviti barem jedan tip događaja."
         content_type: "Vrsta sadržaja"
         secret: "Tajna"
         event_chooser: "Koji bi događaji trebali pokrenuti ovu web-dojavnicu?"
-        wildcard_event: "Pošalji mi sve."
-        individual_event: "Odaberite pojedinačne događaje."
+        wildcard_event: "Pošalji mi sve"
+        individual_event: "Odaberite pojedinačne događaje"
         verify_certificate: "Provjerite TLS certifikat o url nosivosti"
         active: "Aktivno"
         active_notice: "Detalje događaja dostavit ćemo kad se to dogodi."
@@ -4975,9 +4974,6 @@ hr:
           screened_url: "Izvezi popis svih provjeravanih URL-ova u CSV formatu."
       export_json:
         button_text: "Izvoz"
-      invite:
-        button_text: "Pošalji pozivnice"
-        button_title: "Pošalji pozivnice"
       customize:
         title: "Prilagodba"
         preview: "predprikaz"
@@ -5250,8 +5246,7 @@ hr:
           overridden: Zadana datoteka robots.txt web-mjesta nadjačana je.
         email_style:
           title: "Stil e-pošte"
-          heading: "Prilagodite stil e -pošte"
-          html: "HTML predložak"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Vrati na zadano"
           reset_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti zadane %{fieldName} i izgubiti sve promjene?"
@@ -5259,17 +5254,11 @@ hr:
           instructions: "Prilagodite predložak u kojem se generiraju sve html e -poruke i stilizirajte ga pomoću CSS -a."
       email:
         title: "E-mail poruke"
-        settings: "E-mail postavke"
+        settings: "Postavke"
         templates: "Predlošci"
-        templates_title: "E-mail predlošci"
-        preview_digest: "Pregled sažetka"
         advanced_test:
-          title: "Napredni test"
           desc: "Pogledajte kako Discourse obrađuje primljene e-mail poruke. Da biste mogli ispravno obraditi e-mail poruke, zalijepite ispod cijele izvorne e-mail poruke."
           email: "Izvorna poruka"
-          run: "Pokreni test"
-          text: "Odabrano tijelo teksta"
-          elided: "Poništeni tekst"
         sending_test: "Slanje testne e-mail poruke…"
         error: "<b>GREŠKA</b> - %{server_error}"
         test_error: "Dogodio se problem pri slanju testne e-mail poruke. Još jednom provjerite e-mail postavke, potvrdite da poslužitelj ne blokira e-mail konekcije i pokušajte ponovo."
@@ -5278,16 +5267,11 @@ hr:
         bounced: "Vraćeno"
         received: "Primljeno"
         rejected: "Odbijeno"
-        sent_at: "Poslano"
         time: "Vrijeme"
         user: "Korisnik"
-        email_type: "Vrsta e-mail poruke"
         details_title: "Prikaži detalje e-mail poruke"
-        to_address: "Na adresu"
         test_email_address: "e-mail adresa za testiranje"
-        send_test: "Pošalji testni e-mail"
         sent_test: "poslano!"
-        delivery_method: "Metoda dostave"
         preview_digest_desc: "Pregledajte sadržaj e-mail poruka sa sažetkom poslanih neaktivnim korisnicima."
         refresh: "Osvježi"
         send_digest_label: "Pošalji ovaj rezultat na:"
@@ -5297,11 +5281,7 @@ hr:
         html: "hmtl"
         text: "tekst"
         html_preview: "Pregled sadržaja e-pošte"
-        last_seen_user: "Posljednji viđeni korisnik:"
         no_result: "Nije pronađen rezultat za sažetak."
-        reply_key: "Ključ odgovora"
-        post_link_with_smtp: "Post & SMTP Detalji"
-        skipped_reason: "Preskoči razlog"
         incoming_emails:
           from_address: "Od"
           to_addresses: "Za"
@@ -5310,12 +5290,10 @@ hr:
           error: "Greška"
           none: "Nije pronađena nijedna dolazna e-mail poruka."
           modal:
-            title: "Detalji dolazne e-mail poruke"
             error: "Greška"
             headers: "Zaglavlja"
             subject: "Predmet"
             body: "Tijelo"
-            rejection_message: "Mail za odbijanje"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -5345,7 +5323,7 @@ hr:
           delete_topic: "Tema je obrisana"
           post_approved: "Objava odobrena"
       logs:
-        title: "Zapisi"
+        nav_title: "Zapisi"
         action: "Akcija"
         created_at: "Stvoreno"
         last_match_at: "Zadnji usklađeni"
@@ -5363,8 +5341,6 @@ hr:
         staff_actions:
           all: "sve"
           filter: "Filter:"
-          title: "Akcije osoblja"
-          clear_filters: "Prikaži sve"
           staff_user: "Korisnik"
           target_user: "Ciljani korisnik"
           subject: "predmet"
@@ -5470,9 +5446,7 @@ hr:
             watched_word_create: "dodaj promatranu riječ"
             watched_word_destroy: "izbriši gledanu riječ"
         screened_emails:
-          title: "Provjereni emailovi"
           description: "Kad netko pokuša stvoriti račun, slijedeće email adrese će biti provjerene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete."
-          email: "Email adresa"
           actions:
             allow: "Dopusti"
         screened_urls:
@@ -5487,7 +5461,6 @@ hr:
           actions:
             block: "Blokiraj"
             do_nothing: "Dopusti"
-            allow_admin: "Dopusti administratoru"
           form:
             label: "Novo:"
             ip_address: "IP adrese"
@@ -5497,18 +5470,13 @@ hr:
             text: "Zaokruži"
             title: "Stvori nove unose zabrana za podmreže ako ima barem 'min_ban_entries_for_roll_up' unosa."
         search_logs:
-          title: "Pretraživanje dnevnika"
           term: "Pojam"
           searches: "Pretraživanja"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Sve vrste pretraživanja"
             header: "Uzglavlje"
-            full_page: "Cijela stranica"
             click_through_only: "Sve (samo kliknite)"
-          header_search_results: "Rezultati pretraživanja zaglavlja"
-        logster:
-          title: "Zapis grešak"
       watched_words:
         search: "pretraži"
         clear_filter: "Izbriši"
@@ -5518,7 +5486,6 @@ hr:
           other: "Prikaži %{count} riječi"
         case_sensitive: "(osjetljivo na velika i mala slova)"
         download: Preuzmi
-        clear_all: Obriši sve
         clear_all_confirm: "Jeste li sigurni da želite očistiti sve promatrane riječi za %{action} akciju?"
         invalid_regex: 'Promatrana riječ "%{word}" je nevažeći regularni izraz.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Gledane riječi su regularni izrazi</a> i ne uključuju automatski granice riječi. Ako želite da regularni izraz odgovara cijelim riječima, uključite <code>\b</code> na početak i kraj vašeg regularnog izraza.'
@@ -5598,9 +5565,6 @@ hr:
         id_not_found: "Žao nam je, taj korisnički ID ne postoji."
         active: "Aktivirano"
         status: "Statust"
-        show_emails: "Pokaži emailove"
-        hide_emails: "Sakrij e-poštu"
-        silence_reason: "Razlog šutnje"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -5616,7 +5580,6 @@ hr:
         approved: "Potvrđeni?"
         titles:
           active: "Aktivni korisnici"
-          new: "Novi korisnici"
           pending: "Korisnici koji čekaju reviziju"
           newuser: "Korisnici na razini povjerenja 0 (novi korisnici)"
           basic: "Korisnici na razini povjerenja 1 (osnovni korisnici)"
@@ -5624,11 +5587,7 @@ hr:
           regular: "Korisnici na razini povjerenja 3 (stalni)"
           leader: "Korisnici na razini povjerenja 4 (vođe)"
           staff: "Osoblje"
-          admins: "Administratori"
           moderators: "Moderatori"
-          silenced: "Ušutkani korisnici"
-          suspended: "Suspendirani korisnici"
-          staged: "Postupni korisnici"
         not_verified: "Nije odobreno"
         check_email:
           title: "Otkrij korisnikovu email adresu."
@@ -5933,7 +5892,7 @@ hr:
           invalid_input: "Emotikona lista treba sadržavati samo važeća imena emoji, npr.: zagrljaji"
           add_emoji_button:
             label: "Dodaj emotikone"
-        title: "Postavke"
+        nav_title: "Postavke"
         no_results: "Nema pronađenih rezultata"
         clear_filter: "Izbriši"
         add_url: "dodaj URL"
@@ -6062,7 +6021,6 @@ hr:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za objavu u %{link} u <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> u <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: Skupna nagrada
           description: Dodijelite istu značku velikom broju korisnika odjednom.
           no_badge_selected: Odaberite značku da biste započeli.
           perform: "Dodijelite značku korisnicima"
@@ -6157,6 +6115,21 @@ hr:
           admin: "Administrator"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Stalni član"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Posebna"
+        style_type:
+          categories: "kategorija"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Novo"
+        unread: "Nepročitano"
+        top: "Najaktivnije"
+        latest: "Posljednje"
+        categories: "Kategorije"
+        unseen: "Neviđeno"
+        read: "Pročitajte"
+        bookmarks: "Zabilješke"
       previews:
         share_button: "Dijeli"
         reply_button: "Odgovori"
@@ -6165,11 +6138,6 @@ hr:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "sve kategorije"
-          new: "Novo"
-          unread: "Nepročitano"
-          top: "Najaktivnije"
-          latest: "Posljednje"
-          categories: "Kategorije"
         category_names:
           site_feedback: "Povratne informacije o stranici"
         table_headers:

config/locales/client.hu.yml

@@ -462,6 +462,7 @@ hu:
         no_value: "Szerkesztés folytatása"
       dropdown:
         title: "Legújabb piszkozatok menü megnyitása"
+        untitled: "Névtelen vázlat"
         view_all: "mindent megtekint"
         other_drafts:
           one: "+%{count} egyéb piszkozat"
@@ -1798,7 +1799,11 @@ hu:
         after_4_minutes: "4 perc elteltével"
         after_5_minutes: "5 perc elteltével"
         after_10_minutes: "10 perc elteltével"
-      notification_level_when_replying: "Ha közzéteszek egy témát, állítsa be erre:"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "Feladáskor"
+        watch_topic: "Megfigyelt témák"
+        track_topic: "Téma követése"
+        do_nothing: "Ne csinálj semmit"
       topics_unread_when_closed: "Tekintse a témákat olvasatlannak, amikor bezárják"
       invited:
         title: "Meghívók"
@@ -2728,7 +2733,7 @@ hu:
         membership_request_consolidated: "új tagsági kérés"
         reaction: "új reakció"
         votes_released: "A szavazat feloldásra került"
-        new_features: "új Discourse funkciók jelentek meg!"
+        new_features: "Új Discourse funkciók jelentek meg!"
         admin_problems: "új tanácsok a webhely irányítópultján"
     upload_selector:
       uploading: "Feltöltés"
@@ -3612,6 +3617,7 @@ hu:
         edit_anonymous: "Sajnos be kell jelentkeznie, hogy szerkeszthesse ezt a bejegyzést."
         flag_action: "Jelölés"
         flag: "privátként jelezze ezt a bejegyzést, vagy küldjön személyes üzenetet róla"
+        anonymous_flag: "email küldése egy stábtagnak, hogy jelölje meg ezt a bejegyzést"
         delete_action: "Bejegyzés törlése"
         delete: "bejegyzés törlése"
         undelete_action: "Bejegyzés visszavonása"
@@ -3919,6 +3925,9 @@ hu:
         all: "minden téma"
         none: "nincsenek alkategóriák"
       colors_disabled: "Nem választhat színt, mert nincs kategóriastílusa."
+    anonymous_flagging:
+      title: "Illegális tartalom bejelentése"
+      description: "Az illegális tartalom bejelentéséhez vegye fel a kapcsolatot: <a href='mailto:%{email}?subject=Illegal content: %{topic_title}&body=This post %{url} contains illegal content.'>%{email}</a>"
     flagging:
       title: "Köszönjük, hogy megőrizte közösségünket!"
       action: "Bejegyzés megjelölése"
@@ -4796,7 +4805,9 @@ hu:
           never: "soha"
       reports:
         title: "Aktív bejelentések listája"
+        meta_doc: "A jelentések egy hatékony eszköz, amely segít megérteni, mi történik a webhelyén. Segítségükkel azonosíthatja a trendeket, felismerheti a problémákat, és adatok alapján hozhat döntéseket."
         sidebar_title: "Jelentések"
+        back: "Vissza az összes jelentéshez"
         sidebar_link:
           all: "Összes bejelentés"
       config:
@@ -4855,7 +4866,7 @@ hu:
           title: "Csoportengedélyek"
           header_description: "Itt kezelik az összes csoportalapú alkalmazásengedélyt, amelyek szabályozzák a Discourse különféle funkcióihoz való hozzáférést"
       new_features:
-        title: "Újdonságok?"
+        title: "Újdonságok"
         check_for_updates: "Frissítések keresése"
       dashboard:
         title: "Vezérlőpult"
@@ -4876,7 +4887,7 @@ hu:
         new_features:
           title: "Újdonságok?"
           subtitle: "Folyamatosan új funkciókat és fejlesztéseket adunk ki. Ez az oldal a legfontosabbakat tartalmazza, de a 'Tudjon meg többet' gombra kattintva részletes kiadási jegyzeteket is megtekinthet."
-          previous_announcements: "A korábbi új funkciók bejelentéseit a <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a>oldalon tekintheted meg"
+          previous_announcements: "A korábbi új funkciók bejelentéseit a <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a> oldalon tekintheted meg"
           learn_more: "Tudjon meg többet..."
           experimental: "Kísérleti"
           experiment_enabled: "Engedélyezte a kísérleti funkciót."
@@ -5192,27 +5203,30 @@ hu:
               messages: Üzenetek listázása a /logs állományból, vagy egy adott naplóüzenet lekérdezése.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Jelenleg nincsenek webhooks."
+        none: "Még nincsenek webhookok"
         instruction: "A Webhooks lehetővé teszi a Discourse számára, hogy értesítse a külső szolgáltatásokat, ha bizonyos esemény történik az Ön webhelyén. Amikor a webhook aktiválódik, a rendszer egy POST-kérést küld a megadott URL-ekre."
         detailed_instruction: "A kiválasztott esemény bekövetkezésekor POST kérést küldünk a megadott URL-re."
-        new: "Új Webhook"
+        add: "Webhook hozzáadása"
         create: "Létrehoz"
         edit: "Szerkesztés"
         save: "Mentés"
+        show: "Események"
+        delete: "Törlés"
+        cancel: "Mégse"
         description_label: "Eseményt kiváltó okok"
         controls: "Irányítás"
-        go_back: "Vissza a listára"
+        back: "Vissza a webhookhoz"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "A titokban nem lehet üres karakter."
         secret_too_short: "A titoknak legalább 12 karakteresnek kell lennie"
-        secret_placeholder: "Egy opcionális karakterlánc, amelyet aláírás létrehozásához használnak"
+        secret_placeholder: "Az aláírások generálásához használt karakterlánc"
         event_type_missing: "Legalább egy eseménytípust be kell állítania."
         content_type: "Tartalom típus"
         secret: "Titok"
         event_chooser: "Mely eseményeknek kell kiváltaniuk ezt a webhookot?"
         wildcard_event: "Küldj el mindent"
-        individual_event: "Válassza ki az egyes eseményeket."
+        individual_event: "Válassza ki az egyes eseményeket"
         verify_certificate: "Ellenőrizze a hasznos tartalom URL-jének TLS-tanúsítványát"
         active: "Aktív"
         active_notice: "Az esemény részleteit akkor közöljük, amikor az megtörténik."
@@ -5354,7 +5368,7 @@ hu:
           font_style: "Betűstílus"
           site_logo: "Webhely logó"
           color_schemes: "Színpaletták"
-          emoji: "Emoji"
+          emoji: "Hangulatjel"
           navigation: "Navigáció"
           themes: "Témák"
           components:
@@ -5681,6 +5695,7 @@ hu:
           customize_desc: "Személyre szabás:"
           title: "Témák"
           description: "A témák kiterjedt testreszabások, amelyek megváltoztatják a fórum stílusának több elemét, és gyakran további kezelőfelület-szolgáltatásokat is tartalmaznak."
+          components_description: "Az összetevők kisebb testreszabások, amelyek hozzáadhatók a témákhoz, hogy megváltoztassák a fórum kialakításának stílusát."
           create: "Létrehoz"
           create_type: "Típus"
           create_name: "Név"
@@ -5779,7 +5794,8 @@ hu:
           install_upload: "Az Ön készülékéről"
           install_git_repo: "Egy git tárolóból"
           install_create: "Új létrehozása"
-          installing_message: "Téma telepítése, ez néhány percet igénybe vehet..."
+          installing_message: "Új téma beállítása…"
+          installing_message_long_time: "Az új téma beállítása a vártnál kicsit tovább tart. Várjon!…"
           duplicate_remote_theme: "A(z) „%{name}” témaösszetevő már telepítve van. Biztosan telepíteni akar egy másik példányt?"
           force_install: "A téma nem telepíthető, mert a Git tároló nem elérhető. Biztos, hogy folytatni szeretné a telepítést?"
           create_placeholder: "Helyőrző létrehozása"
@@ -5955,7 +5971,7 @@ hu:
         email_style:
           title: "E-mail stílus"
           heading: "E-mail stílus testreszabása"
-          html: "HTML sablon"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Alapértelmezés visszaállítása"
           reset_confirm: "Biztosan vissza szeretnéd állítani az alapértelmezett %{fieldName} értéket, és elveszteni az összes módosítást?"
@@ -5963,7 +5979,8 @@ hu:
           instructions: "Testreszabhatja azt a sablont, amelyben az összes html e-mail megjelenik, és stílust adjon a CSS használatával."
       email:
         title: "Emailek"
-        settings: "E-mail beállítások"
+        description: "Testreszabhatja az e-mailek létrehozásához használt sablonokat, megtekintheti a kiküldött összefoglaló e-maileket, és megtekintheti az e-mail naplókat."
+        settings: "Beállítások"
         templates: "Sablonok"
         templates_title: "E-mail sablonok"
         preview_digest: "Előnézet összefoglalója"
@@ -5985,13 +6002,13 @@ hu:
         sent_at: "Elküldve"
         time: "Idő"
         user: "Felhasználó"
-        email_type: "E-mail tips"
+        email_type: "E-mail típus"
         details_title: "E-mail adatok megjelenítése"
         to_address: "Címzett"
         test_email_address: "Email cím a teszteléshez"
         send_test: "Teszt Email Küldése"
         sent_test: "elküldve!"
-        delivery_method: "Szállítási módszer"
+        delivery_method: "Szálítási módszer"
         preview_digest_desc: "Inaktív felhasználóknak küldött összefoglaló e-mailek tartalmának áttekintése."
         refresh: "Frissítés"
         send_digest_label: "Eredmény elküldése:"
@@ -6049,7 +6066,9 @@ hu:
           delete_topic: "Téma törölve"
           post_approved: "Bejegyzés jóváhagyva"
       logs:
-        title: "Naplók"
+        title: "Naplók és szűrés"
+        description: "A naplók és a szűrések lehetővé teszik a közösség figyelemmel kísérését és kezelését, biztosítva, hogy az biztonságos és tiszteletteljes maradjon. Megtekintheti a személyzet tagjai által végrehajtott összes művelet naplóit, a keresési naplókat és a felhasználói szűrési konfigurációt."
+        nav_title: "Naplók"
         action: "Művelet"
         created_at: "Létrehozva"
         last_match_at: "Utoljára párosított"
@@ -6236,7 +6255,7 @@ hu:
             click_through_only: "Mind (csak kattintással)"
           header_search_results: "Fejléc keresési eredmények"
         logster:
-          title: "Hiba-naplók"
+          title: "Hibanaplók"
       watched_words:
         title: "Figyelt szavak"
         description: "A megfigyelt szavak olyan moderációs eszközök, amelyek többféle műveletet is végrehajthatnak, beleértve bizonyos szavakat tartalmazó bejegyzések blokkolását, cenzúrázását, linkelését vagy megjelölését."
@@ -6432,7 +6451,7 @@ hu:
         approved: "Jóváhagyott?"
         titles:
           active: "Aktív felhasználók"
-          new: "Új felhasználók"
+          new: "Új felhasználó"
           pending: "Felülvizsgálatra váró felhasználók"
           newuser: "A felhasználók bizalmi szintje 0 (Új felhasználó)"
           basic: "A felhasználók bizalmi szintje 1-es (Alapszintű Felhasználó)"
@@ -6444,7 +6463,7 @@ hu:
           moderators: "Moderátorok"
           silenced: "Némított felhasználók"
           suspended: "Felfüggesztett felhasználok"
-          staged: "Beállított felhasználók"
+          staged: "Szakaszos felhasználók"
         not_verified: "Nem megerősített"
         check_email:
           title: "A felhasználó e-mail-címének megjelenítése"
@@ -6793,11 +6812,13 @@ hu:
         unmask: "bevitel feloldása"
         not_found: "A beállítások nem találhatók"
       site_settings:
+        title: "Webhely beállítások"
+        description: "Konfigurálja a Discourse webhely beállításait a megjelenés, a funkcionalitás és a felhasználói élmény testreszabása érdekében."
         emoji_list:
           invalid_input: "Az emodzsik listája csak érvényes emodzsineveket tartalmazhat, például ölelés"
           add_emoji_button:
             label: "Emodzsi hozzáadása"
-        title: "Beállítások"
+        nav_title: "Beállítások"
         no_results: "Nincs találat."
         more_site_setting_results:
           one: "A keresés több, mint %{count} találatot adott. Kérlek, pontosítsd a keresést vagy válassz egy kategóriát!"
@@ -7111,6 +7132,23 @@ hu:
           admin: "Adminisztrátor"
           moderator: "Moderátor"
           regular: "Felhasználó"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Egyéni"
+          description: "Jelenítsen meg egy %{type}-központú kezdőlapot, ahol a felhasználók a %{landingPage}címre kerülnek"
+        style_type:
+          categories: "kategória"
+          topics: "témával"
+      top_menu_items:
+        new: "Új"
+        unread: "Olvasatlan"
+        top: "Népszerű"
+        latest: "Legutóbbi"
+        hot: "Felkapott"
+        categories: "Kategóriák"
+        unseen: "Nem látott"
+        read: "Olvasott"
+        bookmarks: "Könyvjelzők"
       previews:
         topic_title: "Milyen könyveket olvasol?"
         share_button: "Megosztás"
@@ -7120,12 +7158,6 @@ hu:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "összes kategória"
-          new: "Új"
-          unread: "Olvasatlan"
-          top: "Népszerű"
-          latest: "Legutóbbi"
-          hot: "Felkapott"
-          categories: "Kategóriák"
         topic_titles:
           what_books: "Milyen könyveket olvasol?"
           what_movies: "Milyen filmeket láttál mostanában?"

config/locales/client.hy.yml

@@ -1751,7 +1751,8 @@ hy:
         after_4_minutes: "4 րոպե հետո"
         after_5_minutes: "5 րոպե հետո"
         after_10_minutes: "10 րոպե հետո"
-      notification_level_when_replying: "Երբ ես գրառում եմ կատարում թեմայում, նշանակել այդ թեման որպես"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Ոչինչ չանել"
       topics_unread_when_closed: "Դիտարկել թեմաները չկարդացած, երբ դրանք փակ են"
       invited:
         title: "Հրավերներ"
@@ -4024,26 +4025,22 @@ hy:
           action: Գործողություն
       web_hooks:
         title: "Webhook-ներ"
-        none: "Այս պահին webhook-ներ չկան:"
         instruction: "Webhook-ները թույլ են տալիս Discourse-ին ծանուցել արտաքին ծառայություններին, երբ որևէ իրադարձություն է տեղի ունենում Ձեր կայքում: Երբ webhook-ը գործարկված է, տրված URL-ներին ուղարկվում է POST-հարցում:"
         detailed_instruction: "տրված URL-ներին կուղարկվի POST-հարցում, երբ տեղի ունենա ընտրված իրադարձությունը:"
-        new: "Նոր Webhook"
         create: "Ստեղծել"
         edit: "Խմբագրել"
         save: "Պահպանել"
+        delete: "Ջնջել"
+        cancel: "Չեղարկել"
         controls: "Կառավարում"
-        go_back: "Վերադառնալ ցանկին"
         payload_url: "Տվյալների ուղարկման URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Ծածկագիրը չպետք է ունենա բացատներ:"
         secret_too_short: "Ծածկագիրը պետք է պարունակի առնվազն 12 սիմվոլ:"
-        secret_placeholder: "Ընտրովի տող, որը օգտագործվում է ստորագրություն գեներացնելու համար"
         event_type_missing: "Դուք պետք է սահմանեք առնվազն մեկ իրադարձության տիպ:"
         content_type: "Բովանդակության Տիպը"
         secret: "Ծածկագիր"
         event_chooser: "Ո՞ր իրադարձությունները պետք է գործարկի այս webhook-ը:"
-        wildcard_event: "Ուղարկել ինձ ամբողջը:"
-        individual_event: "Ընտրել առանձին իրադարձություններ:"
         verify_certificate: "Ստուգել տվյալների ուղարկման url-ի TLS հավաստագիրը:"
         active: "Ակտիվ"
         active_notice: "Մենք կուղարկենք իրադարձության մանրամասները, երբ այն տեղի ունենա:"
@@ -4256,9 +4253,6 @@ hy:
           screened_url: "Արտահանել ցուցադրված URL-ների ամբողջական ցանկը CSV ֆորմատով:"
       export_json:
         button_text: "Արտահանել"
-      invite:
-        button_text: "Ուղարկել Հրավերներ"
-        button_title: "Ուղարկել Հրավերներ"
       customize:
         title: "Անհատականացնել"
         preview: "նախադիտում"
@@ -4483,8 +4477,7 @@ hy:
           overridden: 'Ձեր կայքի լռելյայն robots.txt ֆայլը վերագրանցված է:'
         email_style:
           title: "Էլ. փոստի Ոճը"
-          heading: "Էլ. փոստի Ոճի Կարգավորում"
-          html: "HTML - Ձևանմուշ"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Վերականգնել լռելյայն"
           reset_confirm: "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում վերականգնել լռելյայն %{fieldName} и կորցնել ձեր բոլոր փոփոխությունները:"
@@ -4492,15 +4485,11 @@ hy:
           instructions: "Ձևանմուշի կարգավորում, որում պատկերվում են բոլոր html էլեկտրոնային փոստի հաղորդագրությունները և ոճը՝ օգտագործելով CSS:"
       email:
         title: "Էլ. հասցեներ"
+        settings: "Կարգավորումներ"
         templates: "Ձևանմուշներ"
-        preview_digest: "Նախադիտման Ամփոփումը"
         advanced_test:
-          title: "Ընդլայնված Փորձարկում"
           desc: "Տեսեք, թե ինչպես է DIscourse-ը մշակում ստացված էլ. նամակները: Ճշգրիտ կերպով նամակը մշակելու համար խնդրում ենք ներքևում տեղադրել ամբողջական սկզբնական հաղորդագրությունը:"
           email: "Սկզբնական հաղորդագրություն"
-          run: "Մեկնարկել Փորձարկումը"
-          text: "Ընտրված Տեքստի Բովանդակությունը"
-          elided: "Բաց Թողնված Տեքստ"
         error: "<b>ՍԽԱԼ</b> - %{server_error}"
         test_error: "Փորձնական նամակն ուղարկելիս խնդիր է առաջացել: Խնդրում ենք կրկին ստուգել Ձեր էլ. հասցեի կարգավորումները, համոզվել, որ Ձեր հոսթը չի արգելափակում կապը էլ. հասցեով, և կրկին փորձել:"
         sent: "Ուղարկված է"
@@ -4508,15 +4497,10 @@ hy:
         bounced: "Վերադարձված է"
         received: "Ստացված է"
         rejected: "Մերժված է"
-        sent_at: "Ուղարկման Ամսաթիվ"
         time: "Ժամանակը"
         user: "Օգտատեր"
-        email_type: "Էլ. նամակի Տիպը"
-        to_address: "Հասցեին"
         test_email_address: "փորձարկման էլ. հասցեն"
-        send_test: "Ուղարկել Փորձնական Էլ. նամակ"
         sent_test: "ուղարկված է!"
-        delivery_method: "Ուղարկման Մեթոդը"
         preview_digest_desc: "Նախադիտել ոչ ակտիվ օգտատերերին ուղարկված ամփոփիչ էլ. նամակների բովանդակությունը:"
         refresh: "Թարմացնել"
         send_digest_label: "Ուղարկել այս արդյունքը դեպի՝ "
@@ -4525,10 +4509,7 @@ hy:
         html: "html"
         text: "տեքստ"
         html_preview: "Էլփոստի Բովանդակության Նախադիտում"
-        last_seen_user: "Վերջին Այցելությունը՝ "
         no_result: "Ամփոփման համար արդյուքներ չեն գտնվել:"
-        reply_key: "Պատասխանի Բանալին"
-        skipped_reason: "Բաց թողնել Պատճառը"
         incoming_emails:
           from_address: "Ում կողմից"
           to_addresses: "Ում"
@@ -4537,12 +4518,10 @@ hy:
           error: "Սխալ"
           none: "Մուտքային նամակներ չեն գտվնել:"
           modal:
-            title: "Մուտքային Նամակի Մանրամասները"
             error: "Սխալ"
             headers: "Վերնագրեր"
             subject: "Թեմա"
             body: "Տեքստ"
-            rejection_message: "Մերժման Նամակ"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4566,7 +4545,7 @@ hy:
           delete_topic: "Թեման Ջնջված է"
           post_approved: "Գրառումը Հաստատված է"
       logs:
-        title: "Գրառումներ"
+        nav_title: "Գրառումներ"
         action: "Գործողություն"
         created_at: "Ստեղծված"
         last_match_at: "Վերջին Համընկնումը"
@@ -4584,10 +4563,8 @@ hy:
         staff_actions:
           all: "բոլորը"
           filter: "Ֆիլտրել՝ "
-          title: "Անձնակազմի Գործողություններ"
-          clear_filters: "Ցուցադրել Ամբողջը"
           staff_user: "Օգտատեր"
-          target_user: "Նպատակային Օգտատերը"
+          target_user: "Նպատակային օգտատեր"
           subject: "Թեմա"
           when: "Երբ"
           context: "Համատեքստ"
@@ -4678,9 +4655,7 @@ hy:
             page_published: "էջը հրատարակված է"
             page_unpublished: "էջի հրատարակումը չեղարկված է"
         screened_emails:
-          title: "Ցուցադրված Էլ. հասցեները"
           description: "Երբ որևէ մեկը փորձի ստեղծել նոր հաշիվ, հետևյալ էլ. հասցեները կստուգվեն, և գրանցումը կարգելափոկվի, կամ կկատարվի մեկ այլ գործողություն:"
-          email: "Էլ. Հասցե"
           actions:
             allow: "Թույլատրել"
         screened_urls:
@@ -4694,7 +4669,6 @@ hy:
           actions:
             block: "Արգելել"
             do_nothing: "Թույլատրել"
-            allow_admin: "Թույլատրել Ադմինին"
           form:
             label: "Նոր՝ "
             ip_address: "IP հասցե"
@@ -4704,23 +4678,17 @@ hy:
             text: "Խմբավորել"
             title: "Ստեղծում է նոր սուբնեթի արգելքների մուտքեր, եթե կա առնվազն 'min_ban_entries_for_roll_up' մուտք:"
         search_logs:
-          title: "Որոնել Գրառումներ"
           term: "Պայման"
           searches: "Որոնումներ"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Որոնման բոլոր տիպերը"
             header: "Վերնամաս"
-            full_page: "Ամբողջ էջը"
             click_through_only: "Բոլոր (միայն սեղմման միջոցով)"
-          header_search_results: "Վերնամասի Որոնման Արդյունքներ"
-        logster:
-          title: "Սխալների Գրառումներ"
       watched_words:
         search: "որոնում"
         clear_filter: "Ջնջել"
         download: Ներբեռնել
-        clear_all: Ջնջել Բոլորը
         actions:
           block: "Արգելափակել"
           censor: "Գրաքննել"
@@ -4787,9 +4755,6 @@ hy:
         id_not_found: "Ներողություն, այդ օգտատիրոջ id-ն գոյություն չունի մեր համակարգում:"
         active: "Ակտիվացված"
         status: "Ստատուս"
-        show_emails: "Ցուցադրել Էլ. հասցեները"
-        hide_emails: "Թաքցնել Էլ. նամակները"
-        silence_reason: "Լռեցման Պատճառը"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4804,8 +4769,7 @@ hy:
           staged: "Աստիճանավորված (Staged)"
         approved: "Հաստատվա՞ծ"
         titles:
-          active: "Ակտիվ Օգտատերեր"
-          new: "Նոր Օգտատերեր"
+          active: "Ակտիվ օգտատերեր"
           pending: "Վերանայման Սպասող Օգտատերեր"
           newuser: "Վստահության 0 Մակարդակի Օգտատերեր (Նոր Օգտատեր)"
           basic: "Վստահության 1 Մակարդակի Օգտատերեր (Սկզբնական Օգտագործող)"
@@ -4813,11 +4777,7 @@ hy:
           regular: "Վստահության 3-րդ Մակարդակի Օգտատերեր (Սովորական)"
           leader: "Վստահության 4 Մակարդակի Օգտատերեր (Առաջնորդ)"
           staff: "Անձնակազմ"
-          admins: "Ադմին Օգտատերեր"
           moderators: "Մոդերատորներ"
-          silenced: "Լռեցված Օգտատերեր"
-          suspended: "Սառեցված Օգտատերեր"
-          staged: "Աստիճանավորված Օգտատերեր"
         not_verified: "Չհաստատված"
         check_email:
           title: "Ցուցադրել այս օգտատիրոջ էլ. հասցեն"
@@ -5057,7 +5017,7 @@ hy:
         save: "պահպանել"
         cancel: "չեղարկել"
       site_settings:
-        title: "Կարգավորումներ"
+        nav_title: "Կարգավորումներ"
         no_results: "Արդյունքներ չեն գտնվել:"
         clear_filter: "Ջնջել"
         add_url: "ավելացնել URL"
@@ -5179,7 +5139,6 @@ hy:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span>-ին %{link}-ում գրառման համար <span class="time">%{time}</span> -ին
             with_time: <span class="username">%{username}</span>-ին <span class="time">%{time}</span>-ին
         mass_award:
-          title: Զանգվածային Պարգևատրում
           description: 'Պարգևատրել մի քանի օգտատերերի նույն կրծքանշանով՝ միանգամից: '
           no_badge_selected: 'Խնդրում ենք ընտրել կրծքանշան՝ մեկնարկի համար:'
           perform: "Պարգևատրել Օգտատերերին՝ Կրծքանշանով "
@@ -5267,18 +5226,28 @@ hy:
           admin: "Ադմին"
           moderator: "Մոդերատոր"
           regular: "Սովորական Օգտատեր"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Մասնավոր"
+        style_type:
+          categories: "կատեգորիա"
+          topics: "թեմա"
+      top_menu_items:
+        new: "Նոր"
+        unread: "Չկարդացած"
+        top: "Ամենահայտնի"
+        latest: "Վերջինը"
+        hot: "Թոփ"
+        categories: "Կատեգորիաներ"
+        unseen: "Չդիտված"
+        read: "Կարդացել է"
+        bookmarks: "Էջանշաններ"
       previews:
         share_button: "Կիսվել"
         reply_button: "Պատասխանել"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "բոլոր կատեգորիաները"
-          new: "Նոր"
-          unread: "Չկարդացած"
-          top: "Ամենահայտնի"
-          latest: "Վերջինը"
-          hot: "Թոփ"
-          categories: "Կատեգորիաներ"
         category_names:
           site_feedback: "Կայքի Արձագանքներ"
         table_headers:

config/locales/client.id.yml

@@ -1336,6 +1336,8 @@ id:
         after_4_minutes: "setelah 4 menit"
         after_5_minutes: "setelah 5 menit"
         after_10_minutes: "setelah 10 menit"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Tidak melakukan apapun"
       invited:
         title: "Undangan"
         pending_tab: "Tertunda"
@@ -2407,6 +2409,8 @@ id:
         create: "Buat"
         edit: "Ubah"
         save: "Simpan"
+        delete: "Hapus"
+        cancel: "Batal"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         active: "Aktif"
         delivery_status:
@@ -2497,9 +2501,6 @@ id:
         button_text: "Ekspor"
       export_json:
         button_text: "Ekspor"
-      invite:
-        button_text: "Kirim Undangan"
-        button_title: "Kirim Undangan"
       customize:
         title: "Sesuaikan"
         preview: "pratinjau"
@@ -2560,19 +2561,18 @@ id:
           selected:
             name: "dipilih"
         email_style:
+          html: "HTML"
           reset: "Setel ulang ke bawaan"
       email:
         title: "Surel"
-        templates_title: "Templat Email"
+        settings: "Pengaturan"
         sent: "Mengirim"
         received: "Menerima"
         rejected: "Ditolak"
         time: "Waktu"
         user: "Pengguna"
-        to_address: "Kepada Alamat"
         test_email_address: "alamat email uji coba"
         sent_test: "terkirim!"
-        delivery_method: "Metode Pengiriman"
         refresh: "Segarkan"
         html: "html"
         incoming_emails:
@@ -2594,7 +2594,7 @@ id:
         actions:
           delete_topic: "Topik Dihapus"
       logs:
-        title: "Log"
+        nav_title: "Log"
         action: "Aksi"
         created_at: "Dibuat"
         ip_address: "IP"
@@ -2607,6 +2607,7 @@ id:
           all: "Semua"
           filter: "Filter:"
           staff_user: "Pengguna"
+          target_user: "Target pengguna"
           subject: "Judul"
           when: "Ketika"
           details: "Detil"
@@ -2622,8 +2623,6 @@ id:
             post_approved: "tulisan disetujui"
             post_rejected: "post ditolak"
             toggle_flag: "bendera sakelar"
-        screened_emails:
-          email: "Alamat Email"
         screened_urls:
           domain: "Domain"
         screened_ips:
@@ -2639,7 +2638,6 @@ id:
         search: "cari"
         clear_filter: "Bersihkan"
         html: "(html)"
-        clear_all: Hapus Semua
         form:
           add: "Menambahkan"
           html_label: "HTML"
@@ -2697,7 +2695,6 @@ id:
         approved: "Disetujui?"
         titles:
           active: "Pengguna Aktif"
-          new: "Pengguna Baru"
           staff: "Staf"
           moderators: "Moderator"
         check_email:
@@ -2786,7 +2783,7 @@ id:
         save: "simpan"
         cancel: "batal"
       site_settings:
-        title: "Pengaturan"
+        nav_title: "Pengaturan"
         more_site_setting_results:
           other: "Ada lebih dari %{count} hasil. Silakan persempit pencarian Anda atau pilih kategori."
         clear_filter: "Bersihkan"
@@ -2862,15 +2859,23 @@ id:
         roles:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
+      homepage_choices:
+        style_type:
+          categories: "kategori"
+          topics: "topik"
+      top_menu_items:
+        new: "New"
+        unread: "Belum dibaca"
+        latest: "Terbaru"
+        categories: "Kategori"
+        unseen: "Tak terlihat"
+        read: "Dibaca"
+        bookmarks: "Markah"
       previews:
         reply_button: "Balas"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "Semua kategori"
-          new: "New"
-          unread: "Belum dibaca"
-          latest: "Terbaru"
-          categories: "Kategori"
         category_names:
           site_feedback: "Umpan Balik Situs"
         table_headers:

config/locales/client.it.yml

@@ -462,7 +462,8 @@ it:
         no_value: "Riprendi la modifica"
       dropdown:
         title: "Apri il menu delle ultime bozze"
-        view_all: "vedi tutto"
+        untitled: "Bozza senza titolo"
+        view_all: "visualizza tutto"
         other_drafts:
           one: "+%{count} altra bozza"
           other: "+%{count} altre bozze"
@@ -526,6 +527,7 @@ it:
       order_by: "Ordina per"
       date_filter: "Pubblicazione tra"
       in_reply_to: "in risposta a"
+      filtered_flagged_by: "Contrassegnato da"
       explain:
         why: "spiega perché questo oggetto è stato aggiunto alla coda"
         title: "Punteggio rivedibile"
@@ -637,6 +639,7 @@ it:
         category: "Categoria"
         score_type:
           title: "Motivo"
+          all: "(tutti i motivi)"
         orders:
           score: "Punteggio"
           score_asc: "Punteggio (inverso)"
@@ -1146,6 +1149,7 @@ it:
     user_fields:
       none: "(scegli un'opzione)"
       required: 'Inserisci un valore per "%{name}"'
+      required_checkbox: 'Il campo "%{name}" è obbligatorio'
       same_as_password: "La tua password non deve essere ripetuta in altri campi"
       optional: (opzionale)
     user:
@@ -1269,15 +1273,18 @@ it:
         description: "Salta i suggerimenti e i distintivi per l'inserimento dei nuovi utenti"
       reset_seen_user_tips: "Mostra di nuovo i suggerimenti per gli utenti"
       theme_default_on_all_devices: "Rendi questo il tema predefinito su tutti i miei dispositivi."
-      color_scheme: "Tavolozza dei colori"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Imposta questo schema colori predefinito su tutti i miei dispositivi"
+      color_scheme: "Schema di colori"
       color_schemes:
         default_description: "Tema predefinito"
         disable_dark_scheme: "Come di norma"
+        dark_instructions: "Puoi provare i colori del tema scuro attivandolo sul tuo dispositivo."
         undo: "Annulla"
         regular: "Normale"
         dark: "Modalità scura"
         default_dark_scheme: "(predefinito del sito)"
       dark_mode: "Modalità scura"
+      dark_mode_enable: "Attiva lo schema di colori automatico della modalità scura"
       text_size_default_on_all_devices: "Rendi questa la dimensione del testo predefinita su tutti i miei dispositivi"
       allow_private_messages: "Consenti agli altri utenti di inviarmi messaggi personali"
       external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede"
@@ -1791,7 +1798,8 @@ it:
         after_4_minutes: "dopo 4 minuti"
         after_5_minutes: "dopo 5 minuti"
         after_10_minutes: "dopo 10 minuti"
-      notification_level_when_replying: "Quando scrivo in un argomento, modifica il titolo dell'argomento a"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Non fare nulla"
       topics_unread_when_closed: "Considera gli argomenti come non letti quando sono chiusi"
       invited:
         title: "Inviti"
@@ -1863,6 +1871,7 @@ it:
                 one {# giorno}
               other {# giorni}
             }.
+          edit_link_options: "Modifica le opzioni del link o invialo per e-mail."
           show_advanced: "Mostra Opzioni Avanzate"
           hide_advanced: "Nascondi opzioni avanzate"
           restrict: "Limita a"
@@ -1912,6 +1921,7 @@ it:
           other: "La password è troppo corta (dev'essere minimo %{count} caratteri)."
         common: "Questa password è troppo comune."
         same_as_username: "La tua password è uguale al tuo nome utente."
+        same_as_name: "La tua password è uguale al tuo nome."
         same_as_email: "La password coincide con l'email."
         ok: "La password è adeguata"
         instructions:
@@ -2351,6 +2361,7 @@ it:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Obbligatorie"
       optional_at_signup: "Facoltativo"
+      hidden_at_signup: "Facoltativo, nascosto all'iscrizione"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Maiusc"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2697,6 +2708,8 @@ it:
         quoted: "citato"
         edited: "modificato"
         liked: "nuovo \"mi piace\""
+        private_message: "nuovo messaggio personale"
+        invited_to_private_message: "invitato/a a messaggio personale"
         invitee_accepted: "invito accettato"
         posted: "nuovo messaggio"
         watching_category_or_tag: "nuovo messaggio"
@@ -2716,7 +2729,7 @@ it:
         membership_request_consolidated: "nuove richieste di iscrizione"
         reaction: "nuova reazione"
         votes_released: "Il voto è stato sbloccato"
-        new_features: "sono state rilasciate nuove funzionalità di Discourse!"
+        new_features: "Sono state rilasciate nuove funzionalità di Discourse!"
         admin_problems: "nuovo avviso sulla dashboard del tuo sito"
     upload_selector:
       uploading: "In caricamento"
@@ -3050,6 +3063,7 @@ it:
         other: "%{count} messaggi in questo argomento"
       create: "Nuovo Argomento"
       create_disabled_category: "Non hai l'autorizzazione per creare argomenti in questa categoria"
+      create_disabled_tag: "Non hai l'autorizzazione per creare argomenti con questa etichetta"
       create_long: "Crea un nuovo Argomento"
       open_draft: "Apri Bozza"
       private_message: "Inizia a scrivere un messaggio"
@@ -3318,6 +3332,7 @@ it:
         help: "Apri una versione facilmente stampabile di questo argomento"
       flag_topic:
         title: "Segnala"
+        help: "segnala privatamente questo argomento o invia un messaggio personale a riguardo"
         success_message: "Hai segnalato questo argomento con successo."
       make_public:
         title: "Converti in argomento pubblico"
@@ -3482,6 +3497,7 @@ it:
           other: "Hai selezionato <b>%{count}</b> messaggi."
       deleted_by_author_simple: "(argomento eliminato dall'autore)"
     post_list:
+      empty: "Non ci sono messaggi"
       aria_post_number: "%{title}, messaggio n. %{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Vuoi davvero eliminare questo messaggio?"
@@ -3554,6 +3570,7 @@ it:
         other: "Visualizzazione di %{count} risposte a"
       in_reply_to: "Carica messaggio padre"
       view_all_posts: "Visualizza tutti i messaggi"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} ha ottenuto il distintivo \"%{badge_name}\" per questo messaggio!"
       errors:
         create: "Spiacenti, si è verificato un errore nel creare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
         edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
@@ -3595,6 +3612,7 @@ it:
         edit_action: "Modifica"
         edit_anonymous: "Spiacenti, devi effettuare l'accesso per poter modificare questo messaggio."
         flag_action: "Segnala"
+        flag: "segnala privatamente questo messaggio o invia un messaggio personale a riguardo"
         delete_action: "Elimina messaggio"
         delete: "cancella questo messaggio"
         undelete_action: "Ripristina messaggio"
@@ -4056,6 +4074,7 @@ it:
       with_topics: "%{filter} argomenti"
       with_category: "%{filter} %{category} argomenti"
       filter:
+        title: "Risultati filtrati per %{filter}"
         button:
           label: "Filtro"
       latest:
@@ -4254,6 +4273,7 @@ it:
         print: "%{shortcut} Stampa argomento"
         defer: "%{shortcut} Contrassegna argomento come non letto"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Apri azioni amministrative sull'argomento"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Attiva/disattiva l'archiviazione del messaggio personale"
       search_menu:
         title: "Menu Cerca"
         prev_next: "%{shortcut} Sposta la selezione su e giù"
@@ -4415,6 +4435,10 @@ it:
         everyone_can_use: "Le etichette possono essere usate da tutti"
         usable_only_by_groups: "Le etichette sono visibili a tutti, ma solo i gruppi seguenti possono usarle"
         visible_only_to_groups: "Le etichette sono visibili soltanto ai seguenti gruppi"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Impossibile salvare il gruppo di etichette. Assicurati che il nome del gruppo di etichette non sia vuoto."
+          no_tags: "Impossibile salvare il gruppo di etichette. Assicurati che almeno un'etichetta sia selezionata."
+          no_groups: "Impossibile salvare il gruppo di etichette. Assicurati che almeno un gruppo sia selezionato per l'autorizzazione."
         tags_placeholder: "Cerca o crea etichette"
         parent_tag_placeholder: "Facoltativo"
         select_groups_placeholder: "Seleziona gruppi…"
@@ -4767,38 +4791,69 @@ it:
           never: "mai"
       reports:
         title: "Elenco dei rapporti disponibili"
+        meta_doc: "I report sono uno strumento potente per aiutarti a capire cosa sta succedendo sul tuo sito. Possono aiutarti a identificare tendenze, individuare problemi e prendere decisioni basate sui dati."
         sidebar_title: "Report"
+        back: "Torna a tutti i report"
         sidebar_link:
-          all: "Tutti i rapporti"
+          all: "Tutti i report"
       config:
         developer:
           title: "Sviluppatore"
+          header_description: "Impostazioni da sviluppatore per controllare limiti di velocità, moltiplicatori e calcoli, modalità provvisoria e altre funzionalità avanzate"
         experimental:
           title: "Sperimentale"
+          header_description: "Attiva o disattiva le funzionalità sperimentali per il tuo sito: la maggior parte di queste può essere controllata a livello di gruppo"
+        font_style:
+          title: "Stile del carattere"
+          header_description: "Personalizza gli stili dei caratteri utilizzati dai tuoi temi"
         files:
           title: "File"
+          header_description: "Impostazioni che controllano i limiti di dimensione e tipo dei file, le dimensioni e le origini degli avatar, l'archiviazione dei file, la qualità e la compressione delle immagini e altro ancora"
         legal:
           title: "Informazioni legali"
+          header_description: "Configura le impostazioni legali, come i termini di servizio, l'informativa sulla privacy, i dettagli di contatto e le considerazioni specifiche dell'UE"
+        login_and_authentication:
+          title: "Accesso e autenticazione"
+          header_description: "Configura le modalità di accesso e autenticazione degli utenti, segreti e chiavi, fornitori OAuth2 e altro ancora"
         logo:
           title: "Logo del sito"
+          header_description: "Personalizza le varianti del logo del tuo sito"
         navigation:
           title: "Navigazione"
+          header_description: "Configura i link di navigazione e le voci di menu per il tuo sito. Ciò include la posizione e il comportamento del menu di navigazione principale, i link rapidi in cima alla home page, nonché la barra laterale di amministrazione"
         notifications:
           title: "Notifiche"
+          header_description: "Configura il modo in cui le notifiche vengono gestite e recapitate agli utenti, incluse le preferenze e-mail, le notifiche push, i limiti di menzione e il consolidamento delle notifiche"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "Configura come vengono generate e visualizzate le anteprime Onebox per il tuo sito"
         other:
           title: "Altri"
+          header_description: "Impostazioni che non rientrano in nessun'altra categoria"
+        rate_limits:
+          title: "Limiti di frequenza"
+          header_description: "Configura la frequenza con cui gli utenti possono eseguire determinate azioni, come la creazione di argomenti, l'invio di messaggi e la pubblicazione di risposte"
         search:
           title: "Cerca"
+          header_description: "Configura le impostazioni di ricerca, tra cui la registrazione e la tokenizzazione per le lingue cinese e giapponese"
         security:
           title: "Sicurezza"
+          header_description: "Configura le impostazioni di sicurezza, tra cui l'autenticazione a due fattori, i privilegi di moderatore e le policy di sicurezza dei contenuti"
         spam:
           title: "Spam"
+          header_description: "Configura il modo in cui il sistema analizza il comportamento di registrazione e pubblicazione degli utenti per identificare e bloccare rapidamente lo spam"
+        trust_levels:
+          title: "Livelli di attendibilità"
+          header_description: "Le impostazioni del livello di attendibilità ti consentono di perfezionare i requisiti e le notifiche per il sistema di progressione della tua community, che promuove automaticamente gli utenti a livelli di attendibilità più elevati man mano che dimostrano un coinvolgimento costante e positivo con il tuo forum."
         user_api:
           title: "API utente"
+          header_description: "Configura quali gruppi di utenti possono accedere all'API, nonché quali ambiti sono consentiti"
+        group_permissions:
+          title: "Autorizzazioni di gruppo"
+          header_description: "Qui vengono gestite tutte le autorizzazioni delle app basate sui gruppi, che controllano l'accesso a varie funzionalità all'interno di Discourse"
       new_features:
         title: "Cosa c'è di nuovo?"
+        check_for_updates: "Controlla gli aggiornamenti"
       dashboard:
         title: "Dashboard"
         last_updated: "Dashboard aggiornato:"
@@ -4826,6 +4881,9 @@ it:
           experiment_toggled_too_fast: "Hai attivato la funzionalità sperimentale troppo velocemente. Attendi qualche secondo prima di riprovare."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Prova la nostra funzionalità sperimentale"
+            title_enabled: "Disattiva la funzionalità sperimentale"
+            content_disabled: "Prova la nostra nuova funzionalità in fase di sviluppo! È ancora in fase sperimentale, quindi potremmo rimuoverla in qualsiasi momento. Puoi disattivarla quando vuoi.<br/><br/>Modificando questa impostazione, la funzionalità verrà abilitata per tutti gli utenti."
+            content_enabled: "Modificando questa impostazione, la funzionalità verrà disabilitata per tutti gli utenti."
         last_checked: "Ultimo controllo"
         refresh_problems: "Aggiorna"
         no_problems: "Nessun problema rilevato."
@@ -4867,6 +4925,17 @@ it:
         custom_date_range: Data e ora personalizzate
         reports:
           trend_title: "Variazione del %{percent}. Attualmente %{current}, era %{prev} nel periodo precedente."
+          percent_change_tooltip: "%{percent} di modifica."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "Era %{count} due giorni fa."
+              other: "Era %{count} due giorni fa."
+            two_weeks_ago:
+              one: "Era %{count} due settimane fa."
+              other: "Era %{count} due settimane fa."
+            thirty_days_ago:
+              one: "Era %{count} nel periodo di 30 giorni precedente."
+              other: "Era %{count} nel periodo di 30 giorni precedente."
           today: "Oggi"
           yesterday: "Ieri"
           last_7_days: "Ultimi 7"
@@ -4987,12 +5056,18 @@ it:
         no_custom_groups: "Crea un nuovo gruppo personalizzato"
       api_keys:
         title: "Chiavi API"
+        description: "La funzionalità delle chiavi API consente di integrare in modo sicuro Discourse con sistemi esterni e automatizzare le azioni. Gli amministratori possono creare chiavi con ambiti specifici per controllare l'accesso alle risorse e ai dati sensibili. Gli ambiti limitano la funzionalità, garantendo una maggiore sicurezza."
+        add: "Aggiungi chiave API"
         edit: "Modifica"
         save: "Salva"
         cancel: "Annulla"
         continue: "Continua"
+        back: "Torna alle chiavi API"
         revoke: "Revoca"
+        undo_revoke: "Annulla la revoca"
         revoked: "Revocata"
+        delete: Elimina definitivamente
+        no_api_keys: "Non hai ancora alcuna chiave API."
       api:
         generate_master: "Genera una chiave API Master"
         none: "Non ci sono chiavi API attive al momento."
@@ -5002,8 +5077,10 @@ it:
         keys: "Chiavi"
         created: Creato da
         updated: Aggiornato
+        last_used: Ultimo utilizzo
         never_used: Mai
         generate: "Genera"
+        undo_revoke: "Annulla la revoca"
         revoke: "Revoca"
         all_users: "Tutti gli utenti"
         active_keys: "Chiavi API Attive"
@@ -5012,13 +5089,16 @@ it:
         description: Descrizione
         no_description: (nessuna descrizione)
         all_api_keys: Tutte le Chiavi API
+        user_mode: Livello utente
         scope_mode: Ambito
         impersonate_all_users: Impersona qualsiasi utente
+        single_user: "Utente singolo"
         user_placeholder: Inserisci nome utente
         description_placeholder: A cosa servirà questa chiave?
         save: Salva
         new_key: Nuova Chiave API
         revoked: Revocata
+        delete: Elimina definitivamente
         not_shown_again: Questa chiave non verrà più visualizzata. Assicurati di prenderne una copia prima di continuare.
         continue: Continua
         scopes:
@@ -5032,6 +5112,8 @@ it:
           global_description: La chiave API non ha restrizioni e tutti gli endpoint sono accessibili.
           resource: Risorsa
           action: Azione
+          allowed_parameters: Parametri consentiti
+          optional_allowed_parameters: Parametri consentiti (opzionali)
           any_parameter: (qualsiasi parametro)
           allowed_urls: URL consentiti
           descriptions:
@@ -5107,27 +5189,25 @@ it:
               messages: Elenca i messaggi da /logs o ottieni un messaggio di log specifico.
       web_hooks:
         title: "Webhook"
-        none: "Non ci sono webhook disponibili adesso."
         instruction: "I Webhook consentono a Discourse di notificare i servizi esterni quando sul tuo sito si verificano determinati eventi. Quando un webhook viene innescato, viene inviata una richiesta di tipo POST agli URL forniti."
         detailed_instruction: "Una richiesta di tipo POST verrà inviata agli URL forniti quando si verifica uno degli eventi scelti."
-        new: "Nuovo Webhook"
         create: "Crea"
         edit: "Modifica"
         save: "Salva"
+        delete: "Elimina"
+        cancel: "Annulla"
         description_label: "Attivazione di eventi"
         controls: "Controlli"
-        go_back: "Torna all'elenco"
         payload_url: "URL di Payload"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "La chiave segreta non può contenere spazi vuoti."
         secret_too_short: "La chiave segreta deve contenere almeno 12 caratteri."
-        secret_placeholder: "Una stringa facoltativa, usata per generare una firma"
         event_type_missing: "Devi impostare almeno un tipo di evento."
         content_type: "Tipo Contenuto"
         secret: "Chiave segreta"
         event_chooser: "Quali eventi devono attivare questo webhook?"
-        wildcard_event: "Inviami tutto."
-        individual_event: "Seleziona eventi singoli."
+        wildcard_event: "Inviami tutto"
+        individual_event: "Seleziona eventi singoli"
         verify_certificate: "Verifica il certificato TLS dell'URL di payload"
         active: "Attivo"
         active_notice: "Invieremo i dettagli dell'evento quando si verificherà."
@@ -5250,32 +5330,47 @@ it:
         sidebar_link:
           about_your_site: "Informazioni sul tuo sito"
           badges: "Distintivi"
+          login_and_authentication: "Accesso e autenticazione"
           notifications: "Notifiche"
           permalinks: "Collegamenti permanenti"
+          trust_levels: "Livelli di attendibilità"
+          group_permissions: "Autorizzazioni di gruppo"
           users: "Utenti"
           groups: "Gruppi"
+          user_fields: "Campi utente"
+          watched_words: "Parole osservate"
           legal: "Informazioni legali"
           moderation_flags:
             title: "Moderazione"
+            keywords: "segnala|controlla"
       appearance:
         title: "Aspetto"
         sidebar_link:
+          font_style: "Stile del carattere"
           site_logo: "Logo del sito"
+          color_schemes: "Schemi di colori"
           emoji: "Emoji"
           navigation: "Navigazione"
           themes: "Temi"
           components:
             title: "Componenti"
             keywords: "tema|estensione"
+          site_texts: "Testi del sito"
       email_settings:
         title: "Impostazioni email"
         sidebar_link:
           appearance: "Aspetto"
+          server_setup:
+            title: "Configurazione del server e log"
+            keywords: "email|smtp|mailgun|sendgrid|inviato|saltato|rimbalzato|ricevuto|rifiutato|log email|anteprima riepilogo"
       security:
         title: "Sicurezza"
         sidebar_link:
           security: "Impostazioni di sicurezza"
           spam: "Impostazioni antispam"
+          staff_action_logs:
+            title: "Log e screening"
+            keywords: "log degli errori|azioni dello staff|email selezionate|IP selezionati|URL selezionati|log di ricerca"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Account"
@@ -5316,6 +5411,8 @@ it:
           site_contact_name_help: |
             Nome utente appartenente a un membro dello staff da cui inviare tutti i messaggi automatici. Se non compilato, verrà usato l'account predefinito di sistema.
           site_contact_group: "Gruppo contatto del sito"
+          site_contact_group_help: |
+            Il gruppo che riceve inviti per tutti i messaggi personali inviati automaticamente.
           your_organization: "La tua organizzazione"
           your_organization_description: "Utilizzeremo queste informazioni nei Termini di servizio e nell'Informativa sulla privacy per indicare chi gestisce il sito e sotto quale giurisdizione."
           company_name: "Nome"
@@ -5395,12 +5492,15 @@ it:
             new_theme: "Nuovo tema"
             user_selectable: "Selezionabile dall'utente"
         user_fields:
+          field: "Campo"
           type: "Tipo"
           more_options:
             title: "Altre opzioni"
             move_up: "Sposta su"
             move_down: "Sposta giù"
           delete: "Elimina"
+          delete_successful: "Campo utente eliminato."
+          save_successful: "Campo utente salvato."
       plugins:
         title: "Plugin"
         installed: "Plugin installati"
@@ -5426,15 +5526,18 @@ it:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "Chiavi API"
+            keywords: "token"
           webhooks: "Webhook"
           developer: "Sviluppatore"
           embedding: "Integrazione"
+          rate_limits: "Limiti di frequenza"
           user_api: "API utente"
           onebox: "Onebox"
           files: "File"
           other_options: "Altri"
           search: "Cerca"
           experimental: "Sperimentale"
+          all_site_settings: "Tutte le impostazioni del sito"
       navigation_menu:
         sidebar: "Barra laterale"
         header_dropdown: "Intestazione a discesa"
@@ -5514,9 +5617,6 @@ it:
           screened_url: "Esporta tutta la lista degli URL scansionati in formato CSV."
       export_json:
         button_text: "Esporta"
-      invite:
-        button_text: "Manda Inviti"
-        button_title: "Manda Inviti"
       customize:
         title: "Personalizza"
         preview: "anteprima"
@@ -5573,6 +5673,7 @@ it:
           customize_desc: "Personalizza:"
           title: "Temi"
           description: "I temi sono ampie personalizzazioni che modificano più elementi dello stile del design del tuo forum e spesso includono anche funzionalità front-end aggiuntive."
+          components_description: "I componenti sono piccole personalizzazioni che possono essere aggiunte ai temi per modificare elementi specifici dello stile del design del tuo forum."
           create: "Crea"
           create_type: "Tipo"
           create_name: "Nome"
@@ -5598,6 +5699,7 @@ it:
           hide_unused_fields: "Nascondi campi inutilizzati"
           is_default: "Il tema è abilitato per impostazione predefinita"
           user_selectable: "Il tema può essere selezionato dagli utenti"
+          color_scheme_user_selectable: "Lo schema di colori può essere selezionato dagli utenti"
           auto_update: "Aggiorna automaticamente quando Discourse viene aggiornato"
           color_scheme: "Tavolozza dei colori"
           edit_color_scheme: "Modifica la tavolozza dei colori"
@@ -5670,7 +5772,6 @@ it:
           install_upload: "Dal tuo dispositivo"
           install_git_repo: "Da un archivio git"
           install_create: "Crea nuovo"
-          installing_message: "Installazione del tema in corso. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti..."
           duplicate_remote_theme: "Il componente del tema «%{name}» è già installato, sei sicuro di volerne installare un'altra copia?"
           force_install: "Il tema non può essere installato perché l'archivio Git è inaccessibile. Vuoi continuare l'installazione?"
           create_placeholder: "Crea Segnaposto"
@@ -5782,7 +5883,11 @@ it:
             title: "Seleziona la tavolozza dei colori di base"
             description: "Tavolozza di base:"
           title: "Colori"
+          edit: "Modifica schemi di colori"
+          long_title: "Schemi di colori"
+          description: "Gli schemi di colori definiscono i colori principali utilizzati nell'interfaccia del tuo sito, mentre i temi possono fornire stili, layout e componenti aggiuntivi: entrambi possono interagire tra loro per creare l'aspetto unico del tuo sito ed entrambi possono essere resi disponibili agli utenti affinché selezionino le loro preferenze."
           about: "Modifica i colori usati dal tuo tema. Crea una nuova tavolozza dei colori per iniziare."
+          new_name: "Nuovo schema di colori"
           copy_name_prefix: "Copia di"
           delete_confirm: "Eliminare questa tavolozza dei colori?"
           undo: "Annulla"
@@ -5841,8 +5946,7 @@ it:
           overridden: Il file robots.txt predefinito del tuo sito è sovrascritto.
         email_style:
           title: "Stile Email"
-          heading: "Personalizza Stile Email"
-          html: "Modello HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Ripristina impostazioni predefinite"
           reset_confirm: "Sei sicuro di voler ripristinare il %{fieldName} predefinito e perdere tutte le modifiche?"
@@ -5850,17 +5954,11 @@ it:
           instructions: "Personalizza il modello con cui vengono visualizzate tutte le email html e lo stile usando CSS."
       email:
         title: "Email"
-        settings: "Impostazioni email"
+        settings: "Impostazioni"
         templates: "Modelli"
-        templates_title: "Modelli di e-mail"
-        preview_digest: "Anteprima Riepilogo"
         advanced_test:
-          title: "Test avanzato"
           desc: "Vedi come Discourse elabora le email ricevute. Per elaborare correttamente le email, devi incollare qui sotto l'intero messaggio email originale."
           email: "Messaggio originale"
-          run: "Esegui test"
-          text: "Corpo di testo selezionato"
-          elided: "Testo omesso"
         sending_test: "Invio e-mail di prova in corso…"
         error: "<b>ERRORE</b> - %{server_error}"
         test_error: "C'è stato un problema nell'invio dell'email di test. Controlla nuovamente le impostazioni email, verifica che il tuo host non blocchi le connessioni email e riprova."
@@ -5869,16 +5967,11 @@ it:
         bounced: "Email rimbalzate"
         received: "Ricevute"
         rejected: "Rifiutate"
-        sent_at: "Inviato Alle"
         time: "Orario"
         user: "Utente"
-        email_type: "Tipo di Email"
         details_title: "Mostra dettagli email"
-        to_address: "Indirizzo Destinazione"
         test_email_address: "indirizzo email da testare"
-        send_test: "Invia una email di prova"
         sent_test: "inviata!"
-        delivery_method: "Metodo di consegna"
         preview_digest_desc: "Vedi in anteprima il contenuto delle email riepilogative inviate agli utenti inattivi."
         refresh: "Aggiorna"
         send_digest_label: "Invia questo risultato a:"
@@ -5888,11 +5981,7 @@ it:
         html: "html"
         text: "testo"
         html_preview: "Anteprima Contenuto Email"
-        last_seen_user: "Ultimo accesso utente:"
         no_result: "Nessun risultato trovato per il riepilogo. "
-        reply_key: "Chiave di risposta"
-        post_link_with_smtp: "Dettagli posta e SMTP"
-        skipped_reason: "Motivo Omissione"
         incoming_emails:
           from_address: "Da"
           to_addresses: "A"
@@ -5901,12 +5990,10 @@ it:
           error: "Errore"
           none: "Nessuna email in arrivo."
           modal:
-            title: "Dettagli posta in arrivo"
             error: "Errore"
             headers: "Intestazioni"
             subject: "Oggetto"
             body: "Corpo"
-            rejection_message: "Messaggio rifiutato"
           filters:
             from_placeholder: "da@esempio.com"
             to_placeholder: "a@esempio.com"
@@ -5936,7 +6023,8 @@ it:
           delete_topic: "Argomento Eliminato"
           post_approved: "Messaggio approvato"
       logs:
-        title: "Log"
+        title: "Log e screening"
+        nav_title: "Log"
         action: "Azione"
         created_at: "Creato"
         last_match_at: "Ultima corrispondenza"
@@ -5954,8 +6042,6 @@ it:
         staff_actions:
           all: "tutte"
           filter: "Filtro:"
-          title: "Azioni Staff"
-          clear_filters: "Mostra Tutto"
           staff_user: "Utente"
           target_user: "Utente destinatario"
           subject: "Oggetto"
@@ -6085,9 +6171,7 @@ it:
             tag_group_change: "cambia gruppo di etichette"
             delete_associated_accounts: "elimina account associati"
         screened_emails:
-          title: "Email scansionate"
           description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, i seguenti indirizzi email saranno controllati e la loro registrazione bloccata, oppure sarà eseguita qualche altra azione."
-          email: "Indirizzo email"
           actions:
             allow: "Permetti"
         screened_urls:
@@ -6102,7 +6186,6 @@ it:
           actions:
             block: "Blocca"
             do_nothing: "Permetti"
-            allow_admin: "Abilita Amministratore"
           form:
             label: "Nuovo:"
             ip_address: "Indirizzo IP"
@@ -6112,19 +6195,16 @@ it:
             text: "Roll up"
             title: "Crea nuovi elenchi di indirizzi IP interdetti se ci sono almeno 'min_ban_entries_for_roll_up' elementi."
         search_logs:
-          title: "Log di ricerca"
           term: "Termine"
           searches: "Ricerche"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Tutti i tipi di ricerca"
             header: "Intestazione"
-            full_page: "Pagina completa"
             click_through_only: "Tutti (solo frequenza clic)"
-          header_search_results: "Risultati ricerca nell'intestazione"
-        logster:
-          title: "Log Errori"
       watched_words:
+        title: "Parole osservate"
+        description: "Le parole osservate sono strumenti di moderazione che possono eseguire diverse azioni, tra cui bloccare, censurare, collegare o segnalare post contenenti determinate parole"
         search: "ricerca"
         clear_filter: "Pulisci"
         show_words:
@@ -6133,7 +6213,6 @@ it:
         case_sensitive: "(distingue fra maiuscole e minuscole)"
         html: "(html)"
         download: Scarica
-        clear_all: Deseleziona Tutto
         clear_all_confirm: "Vuoi davvero cancellare tutte le parole che osservi per l'azione %{action}?"
         invalid_regex: 'La parola osservata "%{word}" è un''espressione regolare non valida.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Le parole osservate sono espressioni regolari</a> e non includono automaticamente i limiti delle parole. Se vuoi che l''espressione regolare corrisponda solo a parole intere, includi <code>\b</code> all''inizio e alla fine dell''espressione regolare in questione.'
@@ -6270,20 +6349,40 @@ it:
         invalid: "Spiacenti, non puoi impersonare questo utente."
       users:
         title: "Utenti"
+        description: "Visualizza e gestisci gli utenti."
         create: "Aggiungi Utente Amministratore"
         last_emailed: "Ultima email inviata"
         not_found: "Spiacenti, questo nome utente non esiste nel sistema."
         id_not_found: "Spiacenti, nel nostro sistema non esiste questo id utente."
         active: "Attivati"
         status: "Stato"
-        show_emails: "Mostra email"
-        hide_emails: "Nascondi email"
-        silence_reason: "Motivo Silenzio"
         bulk_actions:
+          title: "Azioni collettive"
+          admin_cant_be_deleted: "Questo utente non può essere eliminato perché è un amministratore"
+          too_many_or_old_posts: "Questo utente non può essere eliminato perché ha troppi messaggi o un messaggio molto vecchio"
+          too_many_selected_users:
+            one: "Hai raggiunto il limite di %{count} utente per l'eliminazione collettiva"
+            other: "Hai raggiunto il limite di %{count} utenti per l'eliminazione collettiva"
           delete:
+            label: "Elimina utenti…"
             confirmation_modal:
+              prompt_text:
+                one: 'Stai per eliminare definitivamente %{count} utente. Digita "%{confirmation_phrase}" qui sotto per procedere:'
+                other: 'Stai per eliminare definitivamente %{count} utenti. Digita "%{confirmation_phrase}" qui sotto per procedere:'
+              confirmation_phrase:
+                one: "elimina %{count} utente"
+                other: "elimina %{count} utenti"
               close: "Chiudi"
               confirm: "Elimina"
+              title:
+                one: "Elimina %{count} utente"
+                other: "Elimina %{count} utenti"
+              bulk_delete_starting: "Avvio eliminazione collettiva…"
+              block_ip_and_email: "Blocca gli indirizzi IP e le e-mail di tutti gli utenti selezionati"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] Eliminati con successo @%{username}"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Impossibili da eliminare @%{username} - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "Operazione di eliminazione collettiva completata."
+              failed_to_delete_users: "Non è stato possibile eliminare i seguenti utenti:"
         nav:
           new: "Nuovi"
           active: "Attivi"
@@ -6293,8 +6392,7 @@ it:
           staged: "Temporaneo"
         approved: "Approvato?"
         titles:
-          active: "Utenti Attivi"
-          new: "Nuovi Utenti"
+          active: "Utenti attivi"
           pending: "Revisione degli utenti in sospeso"
           newuser: "Utenti con Livello di attendibilità 0 (Nuovi)"
           basic: "Utenti con livello di attendibilità 1 (Base)"
@@ -6302,11 +6400,7 @@ it:
           regular: "Utenti con livello di attendibilità 3 (Esperti)"
           leader: "Utenti con livello di attendibilità 4 (Veterani)"
           staff: "Staff"
-          admins: "Utenti Amministratori"
           moderators: "Moderatori"
-          silenced: "Utenti Silenziati"
-          suspended: "Utenti Sospesi"
-          staged: "Utenti temporanei"
         not_verified: "Non verificato"
         check_email:
           title: "Mostra l'indirizzo email di questo utente"
@@ -6562,6 +6656,13 @@ it:
           delete_sso_record: "Elimina Record SSO"
           confirm_delete: "Sei sicuro di voler eliminare questo record DiscourseConnect?"
       user_fields:
+        title: "Campi utente"
+        help: "Crea campi utente personalizzati per raccogliere dettagli extra sui membri della tua community. Puoi scegliere quali informazioni sono richieste durante la registrazione, cosa viene mostrato sui profili e cosa gli utenti possono aggiornare."
+        no_user_fields: "Non hai ancora campi utente personalizzati."
+        add: "Aggiungi un campo utente"
+        back: "Torna ai campi utente"
+        edit_header: "Modifica campo utente"
+        new_header: "Aggiungi un campo utente"
         untitled: "Senza nome"
         name: "Nome Campo"
         type: "Tipo Campo"
@@ -6590,20 +6691,29 @@ it:
           confirmation: "Agli utenti già iscritti verrà richiesto di compilare il campo e non potranno intraprendere altre azioni sul sito finché non avranno eseguito. Intendi procedere?"
         editable:
           title: "Modificabile dopo l'iscrizione"
+          enabled: "Modificabile"
+          disabled: "Non modificabile"
         show_on_profile:
           title: "Mostrare nel profilo pubblico"
+          enabled: "Mostrato nel profilo"
+          disabled: "Non mostrato nel profilo"
         show_on_user_card:
           title: "Mostrare sulla scheda utente"
+          enabled: "Mostrato sulla scheda utente"
+          disabled: "Non mostrato sulla scheda utente"
         searchable:
           title: "Ricercabile"
           enabled: "Ricercabile"
+          disabled: "Non ricercabile"
         field_types:
           text: "Testo"
           confirm: "Conferma"
           dropdown: "A discesa"
           multiselect: "Selezione multipla"
       site_text:
+        description: "Puoi personalizzare qualsiasi testo sul tuo forum."
         search: "Trova il testo che vorresti modificare"
+        title: "Testi del sito"
         edit: "Modifica"
         revert: "Annulla Modifiche"
         revert_confirm: "Sei sicuro di voler annullare le modifiche?"
@@ -6612,6 +6722,7 @@ it:
         show_overriden: "Mostra solo le opzioni sovrascritte"
         show_outdated: "Mostra solo obsoleti/non validi"
         show_untranslated: "Mostra solo non tradotti"
+        only_show_selected_locale: "Mostra solo i risultati nella lingua selezionata"
         locale: "Lingua:"
         more_than_50_results: "Ci sono più di 50 risultati. Restringi i criteri di ricerca."
         no_results: "Nessun testo corrispondente trovato nel sito"
@@ -6630,12 +6741,13 @@ it:
         save: "salva"
         cancel: "annulla"
         unmask: "rimuovi maschera input"
+        not_found: "Impossibile trovare le impostazioni"
       site_settings:
         emoji_list:
           invalid_input: "L'elenco di emoji dovrebbe contenere solo nomi emoji validi, ad esempio: hugs."
           add_emoji_button:
             label: "Aggiungi Emoji"
-        title: "Impostazioni"
+        nav_title: "Impostazioni"
         no_results: "Nessun risultato trovato."
         more_site_setting_results:
           one: "C'è più di %{count} risultato. Restringi i criteri di ricerca o seleziona una categoria."
@@ -6734,7 +6846,6 @@ it:
         description: Descrizione
         long_description: Descrizione lunga
         badge_type: Tipo distintivo
-        group_settings: Impostazioni di gruppo
         badge_grouping: Gruppo
         badge_groupings:
           modal_title: Raggruppamento Distintivi
@@ -6755,10 +6866,13 @@ it:
         no_user_badges: "%{name} non ha ricevuto alcun distintivo."
         no_badges: Non ci sono distintivi da assegnare.
         none_selected: "Seleziona un distintivo per iniziare"
+        usage_heading: Utilizzo
         allow_title: Permetti di utilizzare un distintivo come titolo
         multiple_grant: Può essere assegnato più volte
         visibility_heading: Visibilità
         listable: Mostra distintivo sulla pagina pubblica dei distintivi
+        show_in_post_header: Mostra il distintivo sul messaggio per cui è stato concesso
+        show_in_post_header_disabled: Richiede che siano abilitate sia le opzioni "Mostra distintivo sulla pagina pubblica dei distintivi" sia "Visualizza i messaggi che assegnano distintivi sulla pagina dei distintivi".
         enabled: abilitato
         disabled: disabilitata
         icon: Icona
@@ -6803,7 +6917,6 @@ it:
           title: "Scegli un distintivo o creane uno nuovo"
           description: "Inizia selezionando un distintivo esistente da personalizzare o creane uno completamente nuovo"
         mass_award:
-          title: Assegna in blocco
           description: Assegna lo stesso distintivo a più utenti contemporaneamente.
           no_badge_selected: Seleziona un distintivo per iniziare.
           perform: "Assegna Distintivo agli Utenti"
@@ -6845,8 +6958,16 @@ it:
 
           <p>Sostituisci <b>DISCOURSE_USERNAME</b> con il Discourse username dell'autore che dovrebbe creare l'argomento. Discourse cercherà automaticamente l'utente in base all'attributo <code>content</code> dell'etichetta <code>&lt;meta&gt;</code> con l'attributo <code>name</code> impostato su <code>discourse-username</code> o <code>author</code>. Il parametro <code>discourseUserName</code> è deprecato e verrà rimosso in Discourse 3.2.</p>
         title: "Integrato"
+        description: "Discourse ha la capacità di incorporare i commenti di un argomento in un sito remoto utilizzando un'API Javascript che crea un IFRAME"
+        host: "Host consentiti"
+        allowed_paths: "Lista percorsi permessi"
         edit: "Modifica"
+        category: "Pubblica nella categoria"
         tags: "Etichette argomento"
+        post_author: "Autore del messaggio"
+        post_author_with_default: "Autore del messaggio (predefinito %{author})"
+        add_host: "Aggiungi host"
+        crawlers: "Configurazione dei crawler"
         crawlers_description: "Quando Discourse crea gli argomenti per i tuoi messaggi, se non è presente nessun feed RSS/ATOM, cercherà di estrarre il contenuto dal codice HTML. Il contenuto può risultate a volte ostico da estrarre e, per semplificare il processo, forniamo la possibilità di specificare le regole CSS."
         embed_by_username: "Nome utente per la creazione dell'argomento"
         embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da includere"
@@ -6857,9 +6978,14 @@ it:
         blocked_embed_selectors: "Selettore CSS per elementi rimossi dagli incorporamenti"
         allowed_embed_classnames: "Nomi di classi CSS consentiti"
         save: "Salva"
+        crawler_settings_saved: "Impostazioni del crawler salvate"
+        configuration_snippet: "Snippet di configurazione"
         host_form:
+          add_header: "Aggiungi host"
+          edit_header: "Modifica host"
           save: "Salva"
         nav:
+          hosts: "Host"
           settings: "Impostazioni"
           crawlers: "Crawler"
       permalink:
@@ -6888,7 +7014,7 @@ it:
         copy_success: "Permalink copiato negli appunti"
         nav:
           settings: "Impostazioni"
-          permalinks: "Collegamenti permanenti"
+          permalinks: "Permalink"
         form:
           label: "Nuovo:"
           add_header: "Aggiungi permalink"
@@ -6899,6 +7025,7 @@ it:
           save: "Salva"
       reseed:
         action:
+          label: "Sostituisci testo …"
           title: "Sostituisci il testo delle Categorie e degli Argomenti con le traduzioni"
         modal:
           title: "Sostituisci testo"
@@ -6928,7 +7055,24 @@ it:
           admin: "Amministratore"
           moderator: "Moderatore"
           regular: "Utente Normale"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalizzato"
+        style_type:
+          categories: "categoria"
+          topics: "argomento"
+      top_menu_items:
+        new: "Nuovo"
+        unread: "Non letti"
+        top: "Popolari"
+        latest: "Più recenti"
+        hot: "Novità"
+        categories: "Categorie"
+        unseen: "Non visualizzati"
+        read: "Letti"
+        bookmarks: "Segnalibri"
       previews:
+        topic_title: "Quali libri stai leggendo?"
         share_button: "Condividi"
         reply_button: "Rispondi"
         topic_preview: "Anteprima argomento"
@@ -6936,14 +7080,25 @@ it:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "tutte le categorie"
-          new: "Nuovo"
-          unread: "Non letti"
-          top: "Popolari"
-          latest: "Più recenti"
-          hot: "Novità"
-          categories: "Categorie"
+        topic_titles:
+          what_books: "Quali libri stai leggendo?"
+          what_movies: "Quali film hai visto di recente?"
+          random_fact: "Un fatto a caso di oggi"
+          tv_show: "Consiglia una serie"
+          what_hobbies: "Quali sono i tuoi hobby?"
+          what_music: "Cosa stai ascoltando in questo momento?"
+          funniest_thing: "La cosa più divertente che hai visto oggi"
+          share_art: "Mostra la tua arte!"
+        topic_ops:
+          what_books: "A tutti noi piace leggere, usiamo questo argomento per\ncondividere le nostre letture attuali o recenti. A me piacciono i \nfantasy e ho riletto Il Signore degli Anelli per la centesima volta.\nE tu?\n"
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Impara a conoscere gli altri membri della tua community ponendo domande divertenti."
+          news: "Discuti le ultime notizie ed eventi."
+          site_feedback: "Condividi i tuoi pensieri sulla community e suggerisci miglioramenti."
         category_names:
-          site_feedback: "Feedback Sito"
+          icebreakers: "Rompighiaccio"
+          news: "Notizie"
+          site_feedback: "Feedback sito"
         table_headers:
           topic: "Argomento"
           replies: "Risposte"

config/locales/client.ja.yml

@@ -412,7 +412,11 @@ ja:
         yes_value: "破棄"
         no_value: "編集を再開"
       dropdown:
+        title: "最新の下書きメニューを開く"
+        untitled: "無題の下書き"
         view_all: "すべて表示"
+        other_drafts:
+          other: "他 %{count} 件の下書き"
     topic_count_all:
       other: "%{count} 件の新規トピックを見る"
     topic_count_categories:
@@ -467,6 +471,7 @@ ja:
       order_by: "並べ替え順"
       date_filter: "投稿期間"
       in_reply_to: "返信"
+      filtered_flagged_by: "通報者"
       explain:
         why: "この項目が、キューに追加された理由を説明してください"
         title: "レビュー待ち項目スコア"
@@ -571,6 +576,7 @@ ja:
         category: "カテゴリ"
         score_type:
           title: "理由"
+          all: "(すべての理由)"
         orders:
           score: "スコア"
           score_asc: "スコア (昇順)"
@@ -866,6 +872,14 @@ ja:
         description: "このグループのメンバーはこれらのカテゴリにアクセスできます"
       public_admission: "ユーザーがグループに自由に参加することを許可する (一般公開グループである必要があります)"
       public_exit: "ユーザーがグループから自由に退出することを許可する"
+      empty:
+        posts: "このグループのメンバーによる投稿はありません"
+        members: "このグループにはメンバーがいません"
+        requests: "このグループへのメンバーシップリクエストはありません"
+        mentions: "このグループのメンションはありません"
+        messages: "このグループのメッセージはありません"
+        topics: "このグループのメンバーによるトピックはありません"
+        logs: "このグループに関するログはありません"
       add: "追加"
       join: "参加"
       leave: "退出"
@@ -1048,13 +1062,15 @@ ja:
       trust_level: "信頼レベル"
       read_time: "閲覧時間"
       topics_entered: "閲覧したトピック"
-      post_count: "投稿"
+      post_count: "投稿数"
       confirm_delete_other_accounts: "これらのアカウントを削除してもよろしいですか?"
       powered_by: "<a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a> を使用する"
       copied: "コピーしました"
     user_fields:
       none: "(オプションを選択)"
       required: '"%{name}" の値を入力してください'
+      required_checkbox: '"%{name}" フィールドは必須です'
+      same_as_password: "他のフィールドでパスワードを繰り返し入力してはいけません"
       optional: (オプション)
     user:
       said: "%{username}:"
@@ -1177,15 +1193,18 @@ ja:
         description: "新規ユーザー向けオンボーディングのヒントとバッジをスキップする"
       reset_seen_user_tips: "ユーザーヒントをもう一度表示する"
       theme_default_on_all_devices: "これをすべてのデバイスのデフォルトのテーマにする"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "デフォルトの色パレットをすべてのデバイスに設定する"
       color_scheme: "色パレット"
       color_schemes:
         default_description: "デフォルトのテーマ"
         disable_dark_scheme: "通常と同じ"
+        dark_instructions: "デバイスをダークモードに切り替えると、ダークモードの色パレットをプレビューできます。"
         undo: "リセット"
         regular: "通常"
         dark: "ダークモード"
         default_dark_scheme: "(サイトのデフォルト)"
       dark_mode: "ダークモード"
+      dark_mode_enable: "ダークモードの色パレットを自動的に有効にする"
       text_size_default_on_all_devices: "これをすべてのデバイスのデフォルトのテキストサイズにする"
       allow_private_messages: "ほかのユーザーが私に個人メッセージを送信することを許可する"
       external_links_in_new_tab: "すべての外部リンクを新しいタブで開く"
@@ -1680,7 +1699,8 @@ ja:
         after_4_minutes: "4 分後"
         after_5_minutes: "5 分後"
         after_10_minutes: "10 分後"
-      notification_level_when_replying: "トピックに投稿するときは、トピックを次に設定する"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "何もしない"
       topics_unread_when_closed: "トピックが閉じられている場合は未読と見なす"
       invited:
         title: "招待"
@@ -1749,6 +1769,7 @@ ja:
             }が使用できます。有効期間は { duration_days, plural,
                 other {# 日}
             }です。
+          edit_link_options: "リンクオプションを編集するかメールで送信します。"
           show_advanced: "高度なオプションを表示"
           hide_advanced: "高度なオプションを非表示"
           restrict: "制限する:"
@@ -1797,6 +1818,7 @@ ja:
           other: "パスワードが短すぎます (%{count} 文字以上)。"
         common: "このパスワードは非常に一般的です。"
         same_as_username: "パスワードとユーザー名が同じです。"
+        same_as_name: "パスワードと名前が同じです。"
         same_as_email: "パスワードとメールアドレスが同じです。"
         ok: "そのパスワードで良さそうです。"
         instructions:
@@ -2214,6 +2236,7 @@ ja:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "必須"
       optional_at_signup: "オプション"
+      hidden_at_signup: "オプション、登録時に非表示"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2532,6 +2555,8 @@ ja:
         quoted: "引用"
         edited: "編集"
         liked: "新しい「いいね！」"
+        private_message: "新しい個人メッセージ"
+        invited_to_private_message: "個人メッセージに招待されました"
         invitee_accepted: "招待が承諾されました"
         posted: "新しい投稿"
         watching_category_or_tag: "新しい投稿"
@@ -2865,6 +2890,7 @@ ja:
         other: "トピックの %{count} 件の投稿"
       create: "新規トピック"
       create_disabled_category: "このカテゴリにトピックを作成することはできません"
+      create_disabled_tag: "このタグでトピックを作成することはできません"
       create_long: "新しいトピックの作成"
       open_draft: "下書きを開く"
       private_message: "メッセージを書く"
@@ -3121,6 +3147,7 @@ ja:
         help: "このトピックの印刷バージョンを開く"
       flag_topic:
         title: "通報"
+        help: "このトピックに注意を引くために非公開に通報するか、個人メッセージを送信する"
         success_message: "このトピックを通報しました。"
       make_public:
         title: "公開トピックに変換"
@@ -3274,6 +3301,7 @@ ja:
           other: "<b>%{count}</b> 件の投稿を選択しました。"
       deleted_by_author_simple: "(作成者が削除したトピック)"
     post_list:
+      empty: "投稿はありません"
       aria_post_number: "%{title} - 投稿 #%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "この投稿を削除してもよろしいですか？"
@@ -3336,6 +3364,7 @@ ja:
         other: "%{count} 件の返信を表示中:"
       in_reply_to: "親投稿を読み込む"
       view_all_posts: "すべての投稿を表示"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} はこの投稿で '%{badge_name}' バッジを獲得しました！"
       errors:
         create: "投稿を作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
         edit: "投稿を編集中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
@@ -3376,6 +3405,7 @@ ja:
         edit_action: "編集"
         edit_anonymous: "この投稿を編集するには、ログインする必要があります。"
         flag_action: "通報"
+        flag: "この投稿に注意を引くために非公開に通報するか、個人メッセージを送信する"
         delete_action: "投稿を削除"
         delete: "この投稿を削除する"
         undelete_action: "投稿の削除を取り消す"
@@ -3818,6 +3848,7 @@ ja:
       with_topics: "%{filter} トピック"
       with_category: "%{filter} %{category} トピック"
       filter:
+        title: "%{filter} の絞り込み結果"
         button:
           label: "フィルタ"
       latest:
@@ -4010,6 +4041,7 @@ ja:
         print: "%{shortcut} トピックを印刷"
         defer: "%{shortcut} トピックを未読としてマーク"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} トピックの管理者操作を開く"
+        archive_private_message: "%{shortcut} 個人メッセージのアーカイブ操作を切り替える"
       search_menu:
         title: "検索メニュー"
         prev_next: "%{shortcut} 選択を上下に移動"
@@ -4157,6 +4189,10 @@ ja:
         everyone_can_use: "全員がタグを使用できます。"
         usable_only_by_groups: "タグは全員に表示されますが、次のグループのみが使用できます。"
         visible_only_to_groups: "タグは次のグループにのみ表示されます"
+        cannot_save:
+          empty_name: "タググループを保存できません。タググループ名が空でないことを確認してください。"
+          no_tags: "タググループを保存できません。少なくとも 1 つのタグが選択されていることを確認してください。"
+          no_groups: "タググループを保存できません。権限に対して少なくとも 1 つのグループが選択されていることを確認してください。"
         tags_placeholder: "タグを検索または作成"
         parent_tag_placeholder: "オプション"
         select_groups_placeholder: "グループを選択…"
@@ -4497,38 +4533,69 @@ ja:
           never: "削除しない"
       reports:
         title: "使用可能なレポートのリスト"
+        meta_doc: "レポートは、サイトで起きていることを理解するのに役立つ強力なツールです。トレンドの特定、問題の発見、データに基づく決定に役立ちます。"
         sidebar_title: "レポート"
+        back: "すべてのレポートに戻る"
         sidebar_link:
           all: "すべてのレポート"
       config:
         developer:
           title: "開発者"
+          header_description: "レート制限、乗数と計算、セーフモード、およびその他の高度な機能を制御するための開発者設定"
         experimental:
           title: "実験的"
+          header_description: "サイトの実験的機能をオンまたはオフに切り替えます。これらのほとんどは、グループ単位で制御できます。"
+        font_style:
+          title: "フォントスタイル"
+          header_description: "テーマで使用するフォントスタイルをカスタマイズする"
         files:
           title: "ファイル"
+          header_description: "ファイルのサイズと形式の制限、アバターのサイズとソース、ファイルストレージ、画像の品質と圧縮などを制御する設定"
         legal:
           title: "法関連"
+          header_description: "利用規約、プライバシーポリシー、連絡先の詳細、EU 固有の考慮事項など、法的な設定を構成します"
+        login_and_authentication:
+          title: "ログインと認証"
+          header_description: "ユーザーのログインと認証方法、シークレットと鍵、OAuth2 プロバイダーなどを構成します"
         logo:
           title: "サイトのロゴ"
+          header_description: "サイトのロゴのバリエーションをカスタマイズします"
         navigation:
           title: "ナビゲーション"
+          header_description: "サイトのナビゲーションリンクとメニュー項目を構成します。これには、メインのナビゲーションメニュー、ホームページ上部のクイックリンク、および管理者サイドバーの場所と動作が含まれます。"
         notifications:
           title: "通知"
+          header_description: "メールの設定、プッシュ通知、メンションの制限、通知の統合など、通知の管理とユーザーへの配信方法を構成します"
         onebox:
           title: "ワンボックス"
+          header_description: "サイトのワンボックスプレビューの生成と表示方法を構成します"
         other:
           title: "その他"
+          header_description: "他のどのカテゴリにも当てはまらない設定"
+        rate_limits:
+          title: "レート制限"
+          header_description: "トピックの作成、メッセージの送信、返信の投稿など、ユーザーが特定の操作を実行できる頻度を構成します"
         search:
           title: "検索"
+          header_description: "ログ記録やトークン化など、中国語と日本語の検索設定を構成します"
         security:
           title: "セキュリティ"
+          header_description: "二要素認証、モデレーター権限、コンテンツセキュリティポリシーなどのセキュリティ設定を構成します"
         spam:
           title: "迷惑"
+          header_description: "迷惑行為を素早く特定してブロックできるように、ユーザーによる登録や投稿の行動をシステムがどのように分析するかを構成します"
+        trust_levels:
+          title: "信頼レベル"
+          header_description: "信頼レベルの設定によって、コミュニティーの進行システムに関する要件と通知を細かく調整できます。これにより、ユーザーが一貫して積極的にフォーラムに取り組むと、ユーザーを自動的により高い信頼レベルに昇格することができます。"
         user_api:
           title: "ユーザー API"
+          header_description: "API にアクセスできるユーザーグループと許可される範囲を構成します"
+        group_permissions:
+          title: "グループ権限"
+          header_description: "グループで使用するアプリの権限はすべてここで管理されます。Discourse 内の様々な機能へのアクセスを制御できます。"
       new_features:
-        title: "新機能?"
+        title: "新機能"
+        check_for_updates: "アップデートを確認"
       dashboard:
         title: "ダッシュボード"
         last_updated: "ダッシュボードが更新されました:"
@@ -4546,7 +4613,7 @@ ja:
         problems_found: "現在のサイト設定に基づいたアドバイス"
         dismiss_notice: "閉じる"
         new_features:
-          title: "新機能?"
+          title: "新機能"
           subtitle: "新しい機能や改善機能は常にリリースされています。このページでは主な内容を説明していますが、'詳細' をクリックすると、さらに詳しく説明されたリリースノートをご覧いただけます。"
           previous_announcements: "以前の新機能の発表は <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a> をご覧ください"
           learn_more: "もっと詳しく..."
@@ -4556,6 +4623,9 @@ ja:
           experiment_toggled_too_fast: "実験的機能の切り替え操作が速すぎます。数秒待ってから、もう一度お試しください。"
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "実験的機能をお試しください"
+            title_enabled: "実験的機能をオフにする"
+            content_disabled: "開発中の最新の機能をぜひお試しください！実験段階であるため、いつか削除される可能性があります。いつでもオプトアウトできます。<br/><br/>これを変更すると、すべてのユーザーに対して機能が有効になります。"
+            content_enabled: "これを変更すると、すべてのユーザーに対して機能が無効になります。"
         last_checked: "最終チェック"
         refresh_problems: "更新"
         no_problems: "問題は見つかりませんでした。"
@@ -4596,6 +4666,14 @@ ja:
         custom_date_range: カスタムの日付範囲
         reports:
           trend_title: "%{percent} 変更。現在 %{current}、前の期間中 %{prev}。"
+          percent_change_tooltip: "%{percent} 変化。"
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              other: "2 日前は %{count} でした。"
+            two_weeks_ago:
+              other: "2 週間前は %{count} でした。"
+            thirty_days_ago:
+              other: "過去 30 日間は %{count} でした。"
           today: "今日"
           yesterday: "昨日"
           last_7_days: "過去 7 日間"
@@ -4633,7 +4711,7 @@ ja:
             type_of_web_hook_event:
               label: "イベントの種類"
       flags:
-        title: "介入"
+        title: "モデレーション"
         description: "説明"
         enabled: "有効化？"
         more_options:
@@ -4713,12 +4791,18 @@ ja:
         no_custom_groups: "新しいカスタムグループを作成する"
       api_keys:
         title: "API キー"
+        description: "API キー機能を使用すると、Discourse を外部のシステムと安全に統合し、操作を自動化できます。管理者はリソースと機密データへのアクセスを制御するために、特定の範囲でキーを作成できます。機能は範囲によって制限されるため、セキュリティが強化されます。"
+        add: "API キーを追加"
         edit: "編集"
         save: "保存"
         cancel: "キャンセル"
         continue: "続行"
+        back: "API キーに戻る"
         revoke: "取り消す"
+        undo_revoke: "取り消しを元に戻す"
         revoked: "取り消し済み"
+        delete: 永久に削除
+        no_api_keys: "API キーはまだありません。"
       api:
         generate_master: "マスター API キーを生成"
         none: "現在アクティブな API キーが存在しません。"
@@ -4728,8 +4812,10 @@ ja:
         keys: "キー"
         created: 作成者
         updated: 更新
-        never_used: なし
+        last_used: 最後の使用
+        never_used: 未使用
         generate: "生成"
+        undo_revoke: "取り消しを元に戻す"
         revoke: "取り消す"
         all_users: "すべてのユーザー"
         active_keys: "アクティブな API キー"
@@ -4738,13 +4824,16 @@ ja:
         description: 説明
         no_description: (説明なし)
         all_api_keys: すべての API キー
+        user_mode: ユーザーレベル
         scope_mode: 範囲
         impersonate_all_users: ユーザーを代理して操作
+        single_user: "単一ユーザー"
         user_placeholder: ユーザー名を入力
         description_placeholder: このキーは何に使用されますか？
         save: 保存
         new_key: 新しい API キー
         revoked: 取り消し済み
+        delete: 永久に削除
         not_shown_again: このキーは二度と表示されません。続行する前に必ずコピーしてください。
         continue: 続行
         scopes:
@@ -4758,6 +4847,8 @@ ja:
           global_description: API キーには制限がなく、すべてのエンドポイントにアクセスできます。
           resource: リソース
           action: 操作
+          allowed_parameters: 許可されたパラメーター
+          optional_allowed_parameters: 許可されたパラメーター (オプション)
           any_parameter: (任意のパラメーター)
           allowed_urls: 許可された URL
           descriptions:
@@ -4833,27 +4924,30 @@ ja:
               messages: /logs のメッセージをリスト表示するか、特定のログメッセージを取得します。
       web_hooks:
         title: "Webhook"
-        none: "現在、Webhook はありません。"
+        none: "Webhook はまだありません"
         instruction: "Webhook を使うと、サイトで特定のイベントが発生したときに、Discourse から外部サービスに通知できるようになります。Webhook がトリガーされると、指定された URL に POST リスクエストが送信されます。"
         detailed_instruction: "選択したイベントが発生すると、指定した URL に POST リクエストが送信されます。"
-        new: "新しい Webhook"
+        add: "Webhook を追加"
         create: "作成"
         edit: "編集"
         save: "保存"
+        show: "イベント"
+        delete: "削除"
+        cancel: "キャンセル"
         description_label: "イベントトリガー"
         controls: "コントロール"
-        go_back: "リストに戻る"
+        back: "Webhook に戻る"
         payload_url: "ペイロード URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "シークレットには空白文字を使用できません。"
         secret_too_short: "シークレットは 12 文字以上です。"
-        secret_placeholder: "署名の生成に使用されるオプションの文字列"
+        secret_placeholder: "署名の生成に使用される文字列"
         event_type_missing: "少なくとも 1 つのイベントタイプをセットアップする必要があります。"
         content_type: "コンテンツタイプ"
         secret: "シークレット"
         event_chooser: "どのイベントがこの Webhook をトリガーしますか？"
-        wildcard_event: "すべてを受け取る。"
-        individual_event: "個別のイベントを選択してください。"
+        wildcard_event: "すべてを受け取る"
+        individual_event: "個別のイベントを選択する"
         verify_certificate: "ペイロード URL の TLS 証明書を確認してください"
         active: "アクティブ"
         active_notice: "イベントが発生したらその詳細を通知します。"
@@ -4966,39 +5060,54 @@ ja:
         sidebar_link:
           backups: "バックアップ"
           whats_new:
-            title: "新機能?"
+            title: "新着情報"
             keywords: "変更ログ|機能|リリース"
       community:
         title: "コミュニティー"
         sidebar_link:
           about_your_site: "サイトについて"
           badges: "バッジ"
+          login_and_authentication: "ログインと認証"
           notifications: "通知"
           permalinks: "パーマリンク"
+          trust_levels: "信頼レベル"
+          group_permissions: "グループ権限"
           users: "ユーザー"
           groups: "グループ"
+          user_fields: "ユーザーフィールド"
+          watched_words: "ウォッチ中の語"
           legal: "法関連"
           moderation_flags:
-            title: "介入"
+            title: "モデレーション"
+            keywords: "通報|レビュー"
       appearance:
         title: "外観"
         sidebar_link:
+          font_style: "フォントスタイル"
           site_logo: "サイトのロゴ"
+          color_schemes: "色パレット"
           emoji: "絵文字"
           navigation: "ナビゲーション"
           themes: "テーマ"
           components:
             title: "コンポーネント"
             keywords: "テーマ|拡張機能"
+          site_texts: "サイトのテキスト"
       email_settings:
         title: "メールの設定"
         sidebar_link:
           appearance: "外観"
+          server_setup:
+            title: "サーバーのセットアップとログ"
+            keywords: "メール|smtp|mailgun|sendgrid|送信|スキップ|バウンス|受信|拒否|メールログ|要約をプレビュー"
       security:
         title: "セキュリティ"
         sidebar_link:
           security: "セキュリティの設定"
           spam: "迷惑行為の設定"
+          staff_action_logs:
+            title: "ログとスクリーニング"
+            keywords: "エラーログ|スタッフの操作|スクリーン対象メール|スクリーン対象 IP|スクリーン対象 URL|検索ログ"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "アカウント"
@@ -5006,7 +5115,7 @@ ja:
             title: "バックアップ"
             description: "サイトのデータのバックアップを作成します"
           whats_new:
-            title: "新機能?"
+            title: "新着情報"
             description: "Discourse の新しいリリースと改善点をご覧ください"
       config_areas:
         about:
@@ -5039,6 +5148,8 @@ ja:
           site_contact_name_help: |
             自動送信メールの from に使用されるスタッフのユーザー名。空欄の場合、デフォルトのシステムアカウントが使用されます。
           site_contact_group: "サイトの連絡先グループ"
+          site_contact_group_help: |
+            自動的に送信されるすべての個人メッセージに招待されるグループ。
           your_organization: "あなたの組織"
           your_organization_description: "この情報は、サイトの運営者と管轄地域を示すために、利用規約とプライバシーに関する通知に使用されます。"
           company_name: "名前"
@@ -5061,7 +5172,7 @@ ja:
             your_organization_saved: "組織が保存されました"
           saved: "保存しました！"
         flags:
-          header: "介入"
+          header: "モデレーション"
           edit_header: "通報を編集"
           subheader: "Discourse の通報システムは、あなたとあなたのモデレーターチームがコミュニティーの尊厳と健全性を保つためにコンテンツとユーザーの行動を管理する上で役立ちます。デフォルト設定はほとんどのコミュニティーに最適であるため、変更の必要はありません。ただし、サイトに特別な要件がある場合は、不要な通報を無効にし、独自のカスタム通報を追加できます。"
           description: "説明"
@@ -5118,12 +5229,15 @@ ja:
             new_theme: "新しいテーマ"
             user_selectable: "ユーザー選択可能"
         user_fields:
+          field: "フィールド"
           type: "タイプ"
           more_options:
             title: "その他のオプション"
             move_up: "上に移動"
             move_down: "下に移動"
           delete: "削除"
+          delete_successful: "ユーザーフィールドは削除されました。"
+          save_successful: "ユーザーフィールドは保存されました。"
       plugins:
         title: "プラグイン"
         installed: "インストール済みのプラグイン"
@@ -5149,15 +5263,18 @@ ja:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API キー"
+            keywords: "トークン"
           webhooks: "Webhook"
           developer: "開発者"
           embedding: "埋め込み"
+          rate_limits: "レート制限"
           user_api: "ユーザー API"
           onebox: "ワンボックス"
           files: "ファイル"
           other_options: "その他"
           search: "検索"
           experimental: "実験的"
+          all_site_settings: "すべてのサイト設定"
       navigation_menu:
         sidebar: "サイドバー"
         header_dropdown: "ヘッダードロップダウン"
@@ -5296,6 +5413,7 @@ ja:
           customize_desc: "カスタマイズ:"
           title: "テーマ"
           description: "テーマは、フォーラムのデザインの複数のスタイル要素を変更する広範なカスタマイズテンプレートであり、多くの場合、フロントエンドの追加機能も含まれています。"
+          components_description: "コンポーネントは、フォーラムデザインの特定のスタイル要素を変更するために、テーマに追加できる小さなカスタマイズです。"
           create: "作成"
           create_type: "タイプ"
           create_name: "名前"
@@ -5321,6 +5439,7 @@ ja:
           hide_unused_fields: "未使用のフィールドを非表示"
           is_default: "テーマはデフォルトで有効"
           user_selectable: "ユーザーがテーマを選択できる"
+          color_scheme_user_selectable: "ユーザーが色パレットを選択できる"
           auto_update: "Discourse が更新された時に自動更新する"
           color_scheme: "色パレット"
           edit_color_scheme: "色パレットを編集"
@@ -5391,7 +5510,8 @@ ja:
           install_upload: "自分のデバイスから"
           install_git_repo: "git リポジトリから"
           install_create: "新規作成"
-          installing_message: "テーマをインストール中です。これには数分かかる場合があります..."
+          installing_message: "新しいテーマをセットアップ中です…"
+          installing_message_long_time: "新しいテーマのセットアップに予想よりも少し長い時間がかかっています。しばらくお待ちください…"
           duplicate_remote_theme: "テーマのコンポーネント “%{name}” はすでにインストールされています。別のコピーをインストールしてもよろしいですか？"
           force_install: "Git リポジトリにアクセスできないため、テーマをインストールできません。インストールを続行してもよろしいですか？"
           create_placeholder: "プレースホルダーを作成"
@@ -5498,7 +5618,11 @@ ja:
             title: "基本色パレットを選択してください"
             description: "基本パレット:"
           title: "色"
+          edit: "色パレットを編集"
+          long_title: "色パレット"
+          description: "色パレットは、サイトのインターフェースに使用される主な色を定義しますが、テーマには追加のスタイル、レイアウト、およびコンポーネントが含まれます。これらを併用してサイト独自の外観と使い心地を作ることができます。また、ユーザーが好みに応じて選択できるようにすることもできます。"
           about: "テーマで使用する色を変更します。まず新しい色パレットを作成します。"
+          new_name: "新しい色パレット"
           copy_name_prefix: "コピー元:"
           delete_confirm: "この色パレットを削除しますか？"
           undo: "元に戻す"
@@ -5558,7 +5682,7 @@ ja:
         email_style:
           title: "メールのスタイル"
           heading: "メールのスタイルをカスタマイズ"
-          html: "HTML テンプレート"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "デフォルトにリセット"
           reset_confirm: "デフォルトの %{fieldName} にリセットしてすべての変更を失ってもよろしいですか？"
@@ -5566,7 +5690,8 @@ ja:
           instructions: "すべての HTML メールがレンダリングされるテンプレートをカスタマイズし、CSS を使ってスタイルを設定します。"
       email:
         title: "メール"
-        settings: "メールの設定"
+        description: "メールを作成する際に使用するテンプレートをカスタマイズし、送信される要約メールをプレビューし、メールログを表示します。"
+        settings: "設定"
         templates: "テンプレート"
         templates_title: "メールのテンプレート"
         preview_digest: "要約をプレビュー"
@@ -5585,14 +5710,14 @@ ja:
         bounced: "バウンス"
         received: "受信"
         rejected: "拒否"
-        sent_at: "送信時間"
+        sent_at: "送信日"
         time: "時間"
         user: "ユーザー"
-        email_type: "メールタイプ"
+        email_type: "メールの種類"
         details_title: "メールの詳細を表示"
         to_address: "宛先アドレス"
         test_email_address: "テストするメールアドレス"
-        send_test: "テストメールを送る"
+        send_test: "テストメールを送信する"
         sent_test: "送信完了！"
         delivery_method: "送信方法"
         preview_digest_desc: "非アクティブユーザーに送信される要約メールのコンテンツをプレビューします。"
@@ -5652,7 +5777,9 @@ ja:
           delete_topic: "トピックを削除"
           post_approved: "投稿を承認"
       logs:
-        title: "ログ"
+        title: "ログとスクリーニング"
+        description: "ログとスクリーニングではコミュニティーの監視と管理を行い、コミュニティーの安全と礼節を維持することができます。スタッフメンバーが実行したすべての操作のログ、検索ログ、およびユーザースクリーニングの構成を表示できます。"
+        nav_title: "ログ"
         action: "操作"
         created_at: "作成"
         last_match_at: "最終一致"
@@ -5835,12 +5962,14 @@ ja:
           types:
             all_search_types: "すべての検索タイプ"
             header: "ヘッダー"
-            full_page: "全ページ"
+            full_page: "フルページ"
             click_through_only: "すべて (クリックする―のみ)"
           header_search_results: "ヘッダー検索結果"
         logster:
           title: "エラーログ"
       watched_words:
+        title: "ウォッチ中の語"
+        description: "ウォッチ中の語は、特定の語を含む投稿のブロック、検閲、リンク、通報など、複数の様々な操作を実行できるモデレーションツールです。"
         search: "検索"
         clear_filter: "クリア"
         show_words:
@@ -5985,6 +6114,7 @@ ja:
         invalid: "このユーザーを代理して操作できません。"
       users:
         title: "ユーザー"
+        description: "ユーザーの表示と管理を行います。"
         create: "管理者を追加"
         last_emailed: "最終メール送信日"
         not_found: "申し訳ありません。そのユーザー名はシステムに存在しません。"
@@ -5992,13 +6122,31 @@ ja:
         active: "有効"
         status: "ステータス"
         show_emails: "メールアドレスを表示"
-        hide_emails: "メールを非表示"
+        hide_emails: "メールアドレスを非表示"
         silence_reason: "投稿禁止の理由"
         bulk_actions:
+          title: "一括操作"
+          admin_cant_be_deleted: "このユーザーは管理者であるため削除できません"
+          too_many_or_old_posts: "このユーザーは投稿数が多すぎるか投稿が非常に古いため削除できません"
+          too_many_selected_users:
+            other: "一括削除できるユーザー数の制限 (%{count} 人) に達しました"
           delete:
+            label: "ユーザーを削除…"
             confirmation_modal:
-              close: "クローズ"
+              prompt_text:
+                other: '%{count} 人のユーザーを永久に削除しようとしています。続行するには下に「%{confirmation_phrase}」と入力してください。'
+              confirmation_phrase:
+                other: "%{count} 人のユーザーを削除"
+              close: "閉じる"
               confirm: "削除"
+              title:
+                other: "%{count} 人のユーザーを削除"
+              bulk_delete_starting: "一括削除を開始します…"
+              block_ip_and_email: "選択したすべてのユーザーの IP アドレスとメールアドレスをブロック"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username} を正常に削除しました"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] @%{username} を削除できませんでした - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "一括削除操作が完了しました。"
+              failed_to_delete_users: "次のユーザーを削除できませんでした:"
         nav:
           new: "新規"
           active: "アクティブ"
@@ -6272,6 +6420,13 @@ ja:
           delete_sso_record: "SSO レコードを削除"
           confirm_delete: "この DiscourseConnect レコードを削除してもよろしいですか？"
       user_fields:
+        title: "ユーザーフィールド"
+        help: "カスタムユーザーフィールドを作成すると、コミュニティーメンバーに関する追加の詳細情報を収集できます。登録時に必要な情報、プロファイルに表示される内容、ユーザーが更新できる情報を選択できます。"
+        no_user_fields: "カスタムユーザーフィールドはまだありません。"
+        add: "ユーザーフィールドを追加"
+        back: "ユーザーフィールドに戻る"
+        edit_header: "ユーザーフィールドを編集"
+        new_header: "ユーザーフィールドを追加"
         untitled: "無題"
         name: "フィールド名"
         type: "フィールドタイプ"
@@ -6300,20 +6455,29 @@ ja:
           confirmation: "これにより、既存のユーザーにこのフィールドへの入力が求められるようになり、フィールドへの入力が完了するまでは、サイト上で他の操作ができなくなります。続行しますか？"
         editable:
           title: "登録後に編集可能"
+          enabled: "編集可能"
+          disabled: "編集不可"
         show_on_profile:
           title: "公開プロファイルに表示"
+          enabled: "プロファイルに表示"
+          disabled: "プロファイルに表示しない"
         show_on_user_card:
           title: "ユーザーカードに表示"
+          enabled: "ユーザーカードに表示"
+          disabled: "ユーザーカードに表示しない"
         searchable:
           title: "検索可能"
           enabled: "検索可能"
+          disabled: "検索不可"
         field_types:
           text: "テキスト"
           confirm: "確認"
           dropdown: "ドロップダウン"
           multiselect: "複数選択"
       site_text:
+        description: "フォーラム内のテキストをカスタマイズできます。"
         search: "編集するテキストを検索"
+        title: "サイトのテキスト"
         edit: "編集"
         revert: "変更を戻す"
         revert_confirm: "変更を戻してよろしいですか？"
@@ -6322,6 +6486,7 @@ ja:
         show_overriden: "上書き部分のみ表示"
         show_outdated: "古い/無効なもののみを表示する"
         show_untranslated: "未翻訳のみを表示"
+        only_show_selected_locale: "選択した言語の結果のみを表示"
         locale: "言語:"
         more_than_50_results: "結果が 50 件以上あります。検索を絞り込んでください。"
         no_results: "一致するサイトテキストは見つかりませんでした"
@@ -6340,12 +6505,15 @@ ja:
         save: "保存"
         cancel: "キャンセル"
         unmask: "入力マスクを解除する"
+        not_found: "設定が見つかりませんでした"
       site_settings:
+        title: "サイトの設定"
+        description: "Discourse サイトの外観、機能、およびユーザーエクスペリエンスの設定をカスタマイズして構成します。"
         emoji_list:
           invalid_input: "絵文字リストには、有効な絵文字名のみを含める必要があります。例: hugs"
           add_emoji_button:
             label: "絵文字を追加"
-        title: "設定"
+        nav_title: "設定"
         no_results: "何も見つかりませんでした。"
         more_site_setting_results:
           other: "結果が %{count} 件以上あります。検索を絞り込むかカテゴリを選択してください。"
@@ -6463,10 +6631,13 @@ ja:
         no_user_badges: "%{name} はバッジを付与されていません。"
         no_badges: 付与できるバッジがありません。
         none_selected: "開始するにはバッジを選択してください"
+        usage_heading: 使用方法
         allow_title: バッジをタグラインとして使用することを許可する
         multiple_grant: 何度でも付与できる
         visibility_heading: 表示状態
         listable: バッジの公開ページにバッジを表示する
+        show_in_post_header: バッジをそれが付与された投稿に表示する
+        show_in_post_header_disabled: '「バッジの公開ページにバッジを表示する」と「バッジページでバッジ付与の投稿を表示する」の両方を有効にする必要があります。'
         enabled: 有効
         disabled: 無効
         icon: アイコン
@@ -6550,8 +6721,17 @@ ja:
 
           <p><b>DISCOURSE_USERNAME</b> を、トピックを作成する作成者の Discourse ユーザー名に置き換えてください。Discourse は、<code>name</code> 属性が <code>discourse-username</code> または <code>author</code> に設定された <code>&lt;meta&gt;</code> タグの <code>content</code> 属性でユーザーを自動的にルックアップします。<code>discourseUserName</code> パラメーターは廃止になっており、Discourse 3.2 で削除されます。</p>
         title: "埋め込み"
+        description: "Discourse には、IFRAME を作成する JavaScript API を使用して、リモートサイトのトピックのコメントを埋め込む機能があります。"
+        host: "許可されたホスト"
+        allowed_paths: "パスのホワイトリスト"
         edit: "編集"
+        category: "カテゴリへ投稿"
         tags: "トピックのタグ"
+        post_author: "投稿者"
+        post_author_with_default: "投稿者 (デフォルトは %{author})"
+        add_host: "ホストを追加"
+        posts_and_topics: "投稿とトピックの構成"
+        crawlers: "クローラーの構成"
         crawlers_description: "Discourse が投稿のトピックを作成する際に RSS/ATOM フィードが存在しない場合、HTML からコンテンツを解析しようとします。コンテンツの抽出が困難な場合があるため、抽出を容易にする CSS ルールを指定する機能を提供しています。"
         embed_by_username: "トピック作成のユーザー名"
         embed_post_limit: "埋め込める投稿の最大数"
@@ -6562,10 +6742,18 @@ ja:
         blocked_embed_selectors: "埋め込みから削除された要素の CSS セレクタ"
         allowed_embed_classnames: "許可された CSS クラス名"
         save: "保存"
+        posts_and_topics_settings_saved: "投稿とトピックの設定は保存されました"
+        crawler_settings_saved: "クローラーの設定は保存されました"
+        back: "埋め込みに戻る"
+        configuration_snippet: "構成スニペット"
         host_form:
+          add_header: "ホストを追加"
+          edit_header: "ホストを編集"
           save: "保存"
         nav:
+          hosts: "ホスト"
           settings: "設定"
+          posts_and_topics: "投稿とトピック"
           crawlers: "クローラー"
       permalink:
         title: "パーマリンク"
@@ -6604,6 +6792,7 @@ ja:
           save: "保存"
       reseed:
         action:
+          label: "テキストを置換…"
           title: "カテゴリとトピックのテキストを翻訳に置き換える"
         modal:
           title: "テキストを置換"
@@ -6632,7 +6821,25 @@ ja:
           admin: "管理者"
           moderator: "モデレーター"
           regular: "レギュラーユーザー"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "カスタム"
+          description: "ユーザーが %{landingPage} にアクセスする %{type} に焦点を当てたホームページを表示します"
+        style_type:
+          categories: "カテゴリ"
+          topics: "トピック"
+      top_menu_items:
+        new: "新規"
+        unread: "未読"
+        top: "人気"
+        latest: "最新"
+        hot: "ホット"
+        categories: "カテゴリ"
+        unseen: "未読"
+        read: "既読"
+        bookmarks: "ブックマーク"
       previews:
+        topic_title: "どんな本を読んでいますか？"
         share_button: "共有"
         reply_button: "返信"
         topic_preview: "トピックのプレビュー"
@@ -6640,13 +6847,28 @@ ja:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "すべてのカテゴリ"
-          new: "新規"
-          unread: "未読"
-          top: "人気"
-          latest: "最新"
-          hot: "ホット"
-          categories: "カテゴリ"
+        topic_titles:
+          what_books: "どんな本を読んでいますか？"
+          what_movies: "最近どんな映画を見ましたか？"
+          random_fact: "今日のランダム情報"
+          tv_show: "テレビ番組を推奨する"
+          what_hobbies: "趣味は何ですか？"
+          what_music: "今何を聴いていますか？"
+          funniest_thing: "今日見た一番面白いもの"
+          share_art: "アートを共有しましょう！"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            読書は誰でも好きなことです。このトピックを使って
+            今または最近読んだものを共有しましょう。私は
+            ファンタジー系が好きで、100 回目の『指輪物語』を
+            読了中です。あなたはどうですか？
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "楽しい質問を通じてコミュニティーメンバーをもっと知りましょう。"
+          news: "最新のニュースやイベントについて語り合います。"
+          site_feedback: "コミュニティーに対するあなたの考えを共有し、改善できることを提案します。"
         category_names:
+          icebreakers: "アイスブレーカー"
+          news: "ニュース"
           site_feedback: "サイトに関する意見"
         table_headers:
           topic: "トピック"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1433,7 +1433,8 @@ ko:
         after_4_minutes: "4분 후"
         after_5_minutes: "5분 후"
         after_10_minutes: "10분 후"
-      notification_level_when_replying: "게시물에 댓글을 달면 그 주제를 다음으로 설정"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "아무것도하지 않음"
       invited:
         title: "초대"
         pending_tab: "보류 중"
@@ -3873,26 +3874,23 @@ ko:
               revoke_badge_from_user: 사용자에게서 배지를 회수합니다.
       web_hooks:
         title: "Webhook"
-        none: "현재 Webhook가 없습니다."
         instruction: "이 사이트에서 특정 이벤트가 발생할 경우 Webhook가 Discourse에서 외부 서비스에 알림을 보내도록 허용합니다. Webhook가 트리거되면 POST 요청이 제공된 URL로 전송됩니다."
         detailed_instruction: "선택된 이벤트가 발생할 경우 POST 요청이 제공된 URL로 전송됩니다."
-        new: "새 Webhook"
         create: "생성"
         edit: "수정"
         save: "저장하기"
+        delete: "삭제하기"
+        cancel: "취소"
         controls: "컨트롤"
-        go_back: "목록으로 돌아가기"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Secret에는 공백이 있을 수 없습니다."
         secret_too_short: "Secret은 12자 이상이어야 합니다."
-        secret_placeholder: "시그니처를 생성하기 위한 문자열(선택사항)"
         event_type_missing: "1개 이상의 이벤트 유형을 구성해야 합니다."
         content_type: "Content Type"
         secret: "Secret"
         event_chooser: "이 Webhook를 트리거하는 이벤트는 무엇인가요?"
-        wildcard_event: "모두 전송해 주세요."
-        individual_event: "각 이벤트를 선택합니다."
+        wildcard_event: "모두 보내주세요"
         verify_certificate: "페이로드 URL의 TLS 인증서 확인"
         active: "활성"
         active_notice: "이벤트 발생 시 이벤트 상세 정보를 보내드립니다."
@@ -4090,9 +4088,6 @@ ko:
           screened_url: "전체 스크린된 URL 목록을 CSV 포맷으로 익스포트합니다."
       export_json:
         button_text: "익스포트"
-      invite:
-        button_text: "초대 전송"
-        button_title: "초대 전송"
       customize:
         title: "사용자 지정"
         preview: "미리 보기"
@@ -4353,8 +4348,7 @@ ko:
           overridden: 사이트의 디폴트 robots.txt 파일이 오버라이드되었습니다.
         email_style:
           title: "이메일 스타일"
-          heading: "이메일 스타일 사용자 지정"
-          html: "HTML 템플릿"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "디폴트로 리셋"
           reset_confirm: "디폴트 %{fieldName} 파일로 리셋하고 모든 변경사항을 버릴까요?"
@@ -4362,15 +4356,11 @@ ko:
           instructions: "모든 html 이메일이 렌더링되는 템플릿을 사용자 지정하고 CSS를 사용하여 스타일을 지정하세요."
       email:
         title: "이메일"
+        settings: "설정"
         templates: "템플릿"
-        preview_digest: "요약 미리보기"
         advanced_test:
-          title: "고급 테스트"
           desc: "Discourse의 수신 이메일 처리 방법을 확인하세요. 이메일을 올바르게 처리하려면 전체 원본 이메일 메시지 아래에 붙여 넣으세요."
           email: "원본 메시지"
-          run: "테스트 실행"
-          text: "선택된 텍스트 본문"
-          elided: "생략된 텍스트"
         error: "<b>오류</b> - %{server_error}"
         test_error: "테스트 메일을 전송하는 데 문제가 있습니다. 메일 설정을 다시 확인하여 호스트가 메일 연결을 차단하고 있지는 않은지 확인한 후 다시 시도하세요."
         sent: "전송됨"
@@ -4378,16 +4368,11 @@ ko:
         bounced: "반송됨"
         received: "수신됨"
         rejected: "거부됨"
-        sent_at: "전송됨:"
         time: "시간"
         user: "사용자"
-        email_type: "이메일 유형"
         details_title: "이메일 세부정보 표시"
-        to_address: "받는 주소"
         test_email_address: "테스트용 이메일 주소"
-        send_test: "테스트 메일 전송"
         sent_test: "전송되었습니다!"
-        delivery_method: "전달 방법"
         preview_digest_desc: "비활성 사용자에게 전송할 요약 메일 콘텐츠 미리보기"
         refresh: "새로고침"
         send_digest_label: "이 결과를 다음에 전송:"
@@ -4396,11 +4381,7 @@ ko:
         html: "html"
         text: "텍스트"
         html_preview: "이메일 콘텐츠 미리보기"
-        last_seen_user: "마지막으로 본 사용자:"
         no_result: "요약할 결과가 없습니다."
-        reply_key: "댓글 키"
-        post_link_with_smtp: "게시물 및 SMTP 세부정보"
-        skipped_reason: "건너뛰기 이유"
         incoming_emails:
           from_address: "보내는 사람"
           to_addresses: "받는 사람"
@@ -4409,12 +4390,10 @@ ko:
           error: "에러"
           none: "수신 이메일이 없습니다."
           modal:
-            title: "수신 이메일 상세 정보"
             error: "에러"
             headers: "헤더"
             subject: "제목"
             body: "본문"
-            rejection_message: "거부 메일"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4439,7 +4418,7 @@ ko:
           delete_topic: "주제 삭제됨"
           post_approved: "게시물 승인됨"
       logs:
-        title: "로그"
+        nav_title: "로그"
         action: "작업"
         created_at: "생성일"
         last_match_at: "마지막 일치"
@@ -4457,8 +4436,6 @@ ko:
         staff_actions:
           all: "모두"
           filter: "필터:"
-          title: "운영진 작업"
-          clear_filters: "전체 표시"
           staff_user: "사용자"
           target_user: "대상 사용자"
           subject: "제목"
@@ -4564,9 +4541,7 @@ ko:
             watched_word_create: "검열 단어 추가"
             watched_word_destroy: "검열 단어 삭제"
         screened_emails:
-          title: "스크린된 이메일"
           description: "누군가가 새 계정을 만들면 다음 이메일 주소를 확인하고 등록이 차단됩니다. 또는 다른 조치가 취해집니다."
-          email: "이메일 주소"
           actions:
             allow: "허용"
         screened_urls:
@@ -4581,7 +4556,6 @@ ko:
           actions:
             block: "차단"
             do_nothing: "허용"
-            allow_admin: "관리자 허용하기"
           form:
             label: "신규:"
             ip_address: "IP 주소"
@@ -4591,18 +4565,13 @@ ko:
             text: "Roll up"
             title: "Creates new subnet ban entries if there are at least 'min_ban_entries_for_roll_up' entries."
         search_logs:
-          title: "검색 로그"
           term: "기간"
           searches: "검색"
           click_through_rate: "클릭률"
           types:
             all_search_types: "모든 유형 검색"
             header: "헤더"
-            full_page: "전체 페이지"
             click_through_only: "모두(클릭만)"
-          header_search_results: "헤더 검색 결과"
-        logster:
-          title: "오류 로그"
       watched_words:
         search: "검색"
         clear_filter: "지우기"
@@ -4610,7 +4579,6 @@ ko:
           other: "%{count}개 단어 표시"
         case_sensitive: "(대소문자 구분)"
         download: 다운로드
-        clear_all: 모두 지우기
         clear_all_confirm: "%{action} 작업에 대한 모든 감시 단어를 지울까요?"
         invalid_regex: '''%{word}'' 감시 단어는 유효하지 않은 정규식입니다.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">감시 단어는 정규식</a>이며 단어 경계를 자동으로 포함하지 않습니다. 정규식을 단어 전체와 일치하도록 하려면 정규식의 시작과 끝에 <code>\b</code>를 포함하세요.'
@@ -4690,9 +4658,6 @@ ko:
         id_not_found: "이 사용자 아이디는 시스템에 없습니다."
         active: "활성화됨"
         status: "상태"
-        show_emails: "이메일 표시"
-        hide_emails: "이메일 숨기기"
-        silence_reason: "글쓰기 금지된 이유"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4707,8 +4672,6 @@ ko:
           staged: "스테이징됨"
         approved: "승인되었나요?"
         titles:
-          active: "활성 사용자"
-          new: "신규 사용자"
           pending: "검토 대기 중인 사용자"
           newuser: "신뢰 레벨 0 사용자(신규 사용자)"
           basic: "신뢰 레벨 1 사용자(기본 사용자)"
@@ -4716,11 +4679,7 @@ ko:
           regular: "신뢰 레벨 3 사용자(정회원)"
           leader: "신뢰 레벨 4 사용자(리더)"
           staff: "운영진"
-          admins: "관리자 사용자"
           moderators: "운영자"
-          silenced: "차단된 사용자"
-          suspended: "정지된 사용자"
-          staged: "스테이징된 사용자"
         not_verified: "검증 안 됨"
         check_email:
           title: "이 사용자의 이메일 주소 표시"
@@ -5006,7 +4965,7 @@ ko:
           invalid_input: "이모티콘 목록에는 유효한 이모티콘 이름만 포함되어야 합니다(예: 포옹)."
           add_emoji_button:
             label: "이모티콘 추가"
-        title: "사이트 설정"
+        nav_title: "설정"
         no_results: "검색 결과가 없습니다."
         clear_filter: "Clear"
         add_url: "URL 추가"
@@ -5136,7 +5095,6 @@ ko:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: 일괄 수여
           description: 한 번에 많은 사용자에게 동일한 배지를 수여하세요.
           no_badge_selected: 시작하려면 배지를 선택하세요.
           perform: "사용자에게 배지 수여"
@@ -5229,6 +5187,21 @@ ko:
           admin: "관리자"
           moderator: "운영자"
           regular: "정회원"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "사용자 정의"
+        style_type:
+          categories: "카테고리"
+          topics: "글"
+      top_menu_items:
+        new: "신규"
+        unread: "읽지 않음"
+        top: "인기글"
+        latest: "최신"
+        categories: "카테고리"
+        unseen: "읽지 않음"
+        read: "읽음"
+        bookmarks: "북마크"
       previews:
         share_button: "공유"
         reply_button: "댓글 달기"
@@ -5237,11 +5210,6 @@ ko:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "모든 카테고리"
-          new: "신규"
-          unread: "읽지 않음"
-          top: "인기글"
-          latest: "최신"
-          categories: "카테고리"
         category_names:
           site_feedback: "사이트 피드백"
         table_headers:

config/locales/client.lt.yml

@@ -1495,7 +1495,8 @@ lt:
         after_4_minutes: "po 4 minučių"
         after_5_minutes: "po 5 minučių"
         after_10_minutes: "po 10 minučių"
-      notification_level_when_replying: "Kuomet paskelbiu temą, pažymeti tą temą kaip"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Nieko nedaryti"
       invited:
         title: "Pakvietimai"
         pending_tab: "Laukiama"
@@ -3903,15 +3904,16 @@ lt:
         create: "Sukurti"
         edit: "Redaguoti"
         save: "Saugoti"
+        delete: "Pašalinti"
+        cancel: "Atšaukti"
         controls: "Valdymai"
-        go_back: "Atgal į sąrašą"
         payload_url: "Naudingos apkrovos URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Paslaptyje neturi būti tuščių simbolių."
         content_type: "Turinio tipas"
         secret: "Slaptas"
-        wildcard_event: "Siųsti man viską."
-        individual_event: "Pasirinkite atskirus įvykius."
+        wildcard_event: "Siųsti man viską"
+        individual_event: "Pasirinkite atskirus įvykius"
         verify_certificate: "Patikrinkite TLS naudingos apkrovos URL sertifikatą"
         active: "Aktyvus"
         active_notice: "Mes pristatysime renginio detales, kai tai įvyks."
@@ -4095,9 +4097,6 @@ lt:
           screened_url: "Eksportuoti pilną URL sąrašą CSV formatu."
       export_json:
         button_text: "Eksportuoti"
-      invite:
-        button_text: "Siųsti pakvietimą"
-        button_title: "Siųsti pakvietimą"
       customize:
         title: "Pakeisti"
         preview: "peržiūra"
@@ -4322,36 +4321,28 @@ lt:
           warning: "Tai visam laikui pakeis visus susijusius svetainės nustatymus."
         email_style:
           title: "El. pašto stilius"
-          heading: "Pritaikyti el. pašto stilių"
-          html: "HTML šablonas"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Atstatyti numatytuosius nustatymus"
           reset_confirm: "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti numatytąjį %{fieldName} ir prarasti visus pakeitimus?"
           save_error_with_reason: "Jūsų pakeitimai nebuvo išsaugoti. %{error}"
       email:
         title: "El. laiškai"
+        settings: "Nustatymai"
         templates: "Juodraščiai"
-        preview_digest: "Parodyti Santrauką"
         advanced_test:
-          title: "Išplėstinis testas"
           desc: "Sužinokite, kaip Discourse apdoroja gautus el. laiškus. Kad galėtumėte tinkamai apdoroti el. laišką, įklijuokite žemiau visą pradinį el. pašto pranešimą."
           email: "Originali žinutė"
-          run: "Vykdyti testą"
         error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Įvyko klaida siunčiant testinį el. laišką. Prašome dar kartą patikrinti pašto nustatymus, įsitikinkite, kad jūsų tiekėjas neblokuoja pašto prisijungimų ir bandykite dar kartą."
         sent: "Išsiųsti"
         skipped: "Praleisti"
         received: "Gauta"
         rejected: "Atmesta"
-        sent_at: "Išsiųsta"
         time: "Laikas"
         user: "Vartotojas"
-        email_type: "El. laiško tipas"
-        to_address: "Adresatas"
         test_email_address: "el. pašto adresas testavimui"
-        send_test: "Siųsti testinį el. paštą"
         sent_test: "išsiųsta!"
-        delivery_method: "Pristatymo metodas"
         preview_digest_desc: "Parodyti el. laiško turinį, siunčiamą neaktyviems vartotojams"
         refresh: "Atnaujinti"
         send_digest_label: "Siųsti šį rezultatą:"
@@ -4360,10 +4351,7 @@ lt:
         html: "html"
         text: "tekstas"
         html_preview: "El. Pašto turinio peržiūra"
-        last_seen_user: "Paskutinį kartą žiūrėti vartotojai:"
         no_result: "Nerasta rezultatų suvestinei."
-        reply_key: "Atsakymo nustatymai"
-        skipped_reason: "Praleidimo priežastis"
         incoming_emails:
           from_address: "Nuo"
           to_addresses: "Kam"
@@ -4372,7 +4360,6 @@ lt:
           error: "Klaida"
           none: "Nerasta jokių el. laiškų "
           modal:
-            title: "Gaunamo el. pašto informacija"
             error: "Klaida"
             headers: "Antraštės"
             subject: "Tema"
@@ -4400,7 +4387,7 @@ lt:
           delete_topic: "Tema ištrinta"
           post_approved: "Įrašas patvirtintas"
       logs:
-        title: "Įrašai"
+        nav_title: "Įrašai"
         action: "Veiksmai"
         created_at: "Sukurtas"
         last_match_at: "Paskutiniai Sutapę vartotojai"
@@ -4418,10 +4405,8 @@ lt:
         staff_actions:
           all: "visi"
           filter: "Filtruoti:"
-          title: "Komandos veiksmai"
-          clear_filters: "Rodyti viską"
           staff_user: "Narys"
-          target_user: "Tiksliniai vartotojai/auditorija"
+          target_user: "Numatytas narys"
           subject: "Tema"
           when: "Kada"
           context: "Kontekstas"
@@ -4516,9 +4501,7 @@ lt:
             watched_word_create: "pridėti stebėtą žodį"
             watched_word_destroy: "ištrinti stebėtą žodį"
         screened_emails:
-          title: "Tikrinti el. laiškai"
           description: "Kai kažkas kuria naują paskyrą, naudojamas el. pašto adresas bus patikrintas, o registracija bus užblokuota."
-          email: "El. pašto adresas"
           actions:
             allow: "Leisti"
         screened_urls:
@@ -4533,7 +4516,6 @@ lt:
           actions:
             block: "Blokuoti"
             do_nothing: "Leisti"
-            allow_admin: "Suteikti Administratoriaus teises"
           form:
             label: "Naujas:"
             ip_address: "IP adresas"
@@ -4543,23 +4525,17 @@ lt:
             text: "Sujungti/sukaupti"
             title: "Sukurti naujus Atskirus Tinklus blokuotus sąrašus jeigu yra bent 'min_ban_entries_for_roll_up' įrašai."
         search_logs:
-          title: "Paieškos žurnalas"
           term: "Terminas"
           searches: "Paieškos"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Visi paieškos tipai"
             header: "Viršus"
-            full_page: "Pilnas puslapis"
             click_through_only: "Viskas (tik spustelėjus)"
-          header_search_results: "Antraštės paieškos rezultatai"
-        logster:
-          title: "Klaidų įrašai"
       watched_words:
         search: "paieška"
         clear_filter: "Išvalyti"
         download: Atsisiųsti
-        clear_all: Išvalyti viską
         clear_all_confirm: "Ar tikrai norite išvalyti visus stebėtus žodžius %{action} veiksmui?"
         actions:
           block: "Blokuoti"
@@ -4633,9 +4609,6 @@ lt:
         id_not_found: "Atsiprašome, tačiau toks vartotojo ID sistemoje neegzistuoja"
         active: "aktyvuota"
         status: "Statusas"
-        show_emails: "Rodyti el. pašto adresus"
-        hide_emails: "Slėpti laiškus"
-        silence_reason: "Tylos priežastis"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4650,8 +4623,6 @@ lt:
           staged: "Inscenizuotas"
         approved: "Patvirtinta?"
         titles:
-          active: "Aktyvūs vartotojai"
-          new: "Nauji vartotojai"
           pending: "Vartotojai laukiantys patvirtinimo"
           newuser: "Vartotojai su 0 pasitikėjimo lygiu (Naujas vartotojas)"
           basic: "Vartotojai su 1 pasitikėjimo lygiu (Paprastas vartotojas)"
@@ -4659,10 +4630,7 @@ lt:
           regular: "Vartotojai turintys 3 pasitikėjimo Lygį (Regular)"
           leader: "Vartotojai turintys 4 pasitikėjimo Lygį (Leader)"
           staff: "Komanda"
-          admins: "Administratoriai"
           moderators: "Moderatoriai"
-          silenced: "Nutildyti nariai"
-          suspended: "Sustabdyti vartotojai"
         not_verified: "Nepatvirtinta"
         check_email:
           title: "Atskleisk šio vartotojo el. pašto adresą"
@@ -4920,7 +4888,7 @@ lt:
           invalid_input: "Jaustukų sąraše turi būti tik tinkami jaustukų pavadinimai, pvz.: apkabinimai"
           add_emoji_button:
             label: "Pridėti jaustukus"
-        title: "Nustatymai"
+        nav_title: "Nustatymai"
         no_results: "Nerasta jokių rezultatų."
         clear_filter: "Išvalyti"
         add_url: "pridėti URL"
@@ -5047,7 +5015,6 @@ lt:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> už įrašą %{link} <span class="time">%{time}</span> laiku
             with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> laiku
         mass_award:
-          title: Masinis apdovanojimas
           description: Suteikite tą patį ženklelį daugeliui vartotojų vienu metu.
           no_badge_selected: Pasirinkite ženklelį, kad pradėtumėt.
           perform: "Apdovanojimo ženkliukas vartotojams"
@@ -5130,6 +5097,21 @@ lt:
           admin: "Adminas"
           moderator: "Moderatorius"
           regular: "Regulerus narys"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Išskirtinės"
+        style_type:
+          categories: "kategorija"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Nauji"
+        unread: "Neperskaitytos"
+        top: "Populiarios"
+        latest: "Naujausia"
+        categories: "Kategorijos"
+        unseen: "Nematytas"
+        read: "Skaitykite"
+        bookmarks: "Žymės"
       previews:
         share_button: "Dalintis"
         reply_button: "Atsakyti"
@@ -5138,11 +5120,6 @@ lt:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "visos kategorijos"
-          new: "Nauji"
-          unread: "Neperskaitytos"
-          top: "Populiarios"
-          latest: "Naujausia"
-          categories: "Kategorijos"
         category_names:
           site_feedback: "Puslapio atsiliepimai"
         table_headers:

config/locales/client.lv.yml

@@ -1298,7 +1298,6 @@ lv:
         after_4_minutes: "pēc 4 minūtēm"
         after_5_minutes: "pēc 5 minūtēm"
         after_10_minutes: "pēc 10 minūtēm"
-      notification_level_when_replying: "Kad es ierakstu tēmā, iestatīt tēmai"
       invited:
         title: "Ielūgumi"
         pending_tab: "Gaidošie"
@@ -2980,16 +2979,16 @@ lv:
         create: "Izveidot"
         edit: "Rediģēt"
         save: "Saglabāt"
+        delete: "Dzēst"
+        cancel: "Atcelt"
         controls: "Pārvaldīšana"
-        go_back: "Atgriezties pie saraksta"
         secret_invalid: "Noslēpums nedrīkst saturēt tukšus simbolus."
         secret_too_short: "Noslēpumam jāsatur vismaz 12 simboli."
-        secret_placeholder: "Neobligāta simbolu virkne, ko izmanto paraksta radīšanai"
         event_type_missing: "Jums ir jānorāda vismaz viens notikumu tips."
         content_type: "Satura tips."
         secret: "Noslēpums"
-        wildcard_event: "Sūtīt man visu."
-        individual_event: "Izvēlēties individuālus notikumus."
+        wildcard_event: "Sūtīt man visu"
+        individual_event: "Izvēlēties individuālus notikumus"
         active: "Aktīvs"
         active_notice: "Mēs nosūtīsim detalizētu informāciju par notikumu, tiklīdz būs signāls."
         delivery_status:
@@ -3151,9 +3150,6 @@ lv:
           staff_action: "Eksportēt pilnu darbinieku darbību sarakstu CSV formātā."
       export_json:
         button_text: "Eksportēt"
-      invite:
-        button_text: "Nosūtīt ielūgumus"
-        button_title: "Nosūtīt ielūgumus"
       customize:
         title: "Pielāgot"
         preview: "priekšskatījums"
@@ -3243,10 +3239,12 @@ lv:
           love:
             description: "Atzinības pogas krāsa."
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Atiestatīt uz noklusējumu"
       email:
         title: "E-pasti"
+        settings: "Iestatījumi"
         templates: "Veidnes"
         error: "<b>KĻŪDA</b> - %{server_error}"
         test_error: "Sūtot testa e-pastu, notika kļūda. Lūdzu uzmanīgi pārbaudiet jūsu e-pasta iestatījumus, pārliecinieties, ka jūsu izvietotājs nebloķē e-pasta savienojumus un mēģiniet vēlreiz."
@@ -3255,15 +3253,10 @@ lv:
         bounced: "Pārsūtīts"
         received: "Saņemts"
         rejected: "Noraidīts"
-        sent_at: "Izsūtīts"
         time: "Laiks"
         user: "Lietotājs"
-        email_type: "E-pasta veids"
-        to_address: "Saņēmēja adreses"
         test_email_address: "E-pasta adreses testiem"
-        send_test: "Nosūtīt Testa Epastu"
         sent_test: "nosūtīts!"
-        delivery_method: "Piegādes veids"
         preview_digest_desc: "Pārskatīt saturu e-pastam kas tiks sūtīts neaktīviem lietotājiem."
         refresh: "Pārlādēt"
         send_digest_label: "Sūtīt rezultātus:"
@@ -3271,10 +3264,7 @@ lv:
         format: "Formāts"
         html: "html"
         text: "teksts"
-        last_seen_user: "Lietotājs pēdējo reizi manīts:"
         no_result: "Nav atrasts neviens paziņojums"
-        reply_key: "Atbildes atslēga"
-        skipped_reason: "Izlaist Iemeslus"
         incoming_emails:
           from_address: "No"
           to_addresses: "Kam"
@@ -3283,12 +3273,10 @@ lv:
           error: "Kļūda"
           none: "Nav atrasts neviens saņemtais e-pasts"
           modal:
-            title: "Saņemtā e-pasta detaļas"
             error: "Kļūda"
             headers: "Virsraksts"
             subject: "Tēma"
             body: "Saturs"
-            rejection_message: "Atteikuma e-pasts"
           filters:
             from_placeholder: "no@piemers.lv"
             to_placeholder: "sanemejs@piemers.lv"
@@ -3305,7 +3293,7 @@ lv:
         actions:
           delete_topic: "Temats dzēsts"
       logs:
-        title: "Žurnāls"
+        nav_title: "Žurnāls"
         action: "Darbība"
         created_at: "Radīts"
         last_match_at: "Pēdējo reizi atbilst"
@@ -3323,8 +3311,6 @@ lv:
         staff_actions:
           all: "Viss"
           filter: "Filtri:"
-          title: "Personāla darbības"
-          clear_filters: "Rādīt visu"
           staff_user: "Lietotājs"
           target_user: "Mērķa lietotājs"
           subject: "Tēma"
@@ -3377,9 +3363,7 @@ lv:
             custom_staff: "Iestatīt darbību"
             post_approved: "ziņa apstiprināta"
         screened_emails:
-          title: "Pārbaudītie e-pasti"
           description: "Kad kāds mēģina izveidot jaunu kontu sekojošās e-pasta adreses tiks pārbaudītas, un reģistrācija tiks apturēta, vai kāda cita darbība tiks veikta."
-          email: "E-pasta adreses"
           actions:
             allow: "Atļaut"
         screened_urls:
@@ -3393,7 +3377,6 @@ lv:
           actions:
             block: "Bloķēt"
             do_nothing: "Atļaut"
-            allow_admin: "Atļaut administrēt"
           form:
             label: "Jauns:"
             ip_address: "IP adrese"
@@ -3402,13 +3385,10 @@ lv:
           roll_up:
             text: "Roll up"
             title: "Radīt jaunu \"subnet ban\" ierakstu ja ir vismaz 'min_ban_entries_for_roll_up' ieraskti."
-        logster:
-          title: "Kļūdu saraksts (log)"
       watched_words:
         search: "meklēt"
         clear_filter: "Notīrīt"
         download: Lejuplādēt
-        clear_all: Noņemt visus
         actions:
           block: "Bloķēt"
           censor: "Cenzēt"
@@ -3461,7 +3441,6 @@ lv:
         not_found: "Piedod, šāds lietotājvārds neeksistē mūsu sistēmā."
         id_not_found: "Piedod, šāds lietotāja ID neeksistē mūsu sistēmā."
         status: "Statuss"
-        show_emails: "Parādīt E-pastus"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -3475,8 +3454,6 @@ lv:
           staged: "Izveidots"
         approved: "Apstiprināt?"
         titles:
-          active: "Aktīvi lietotāji"
-          new: "Jauni lietotāji"
           pending: "Lietotāji, kas jāizskata"
           newuser: "Lietotāji ar 0. uzticības pakāpi (Jauns lietotājs)"
           basic: "Lietotāji ar 1. uzticības pakāpi (Biedri)"
@@ -3484,9 +3461,7 @@ lv:
           regular: "Lietotāji ar 3. uzticības pakāpi (Aktīvie atbalstītāji)"
           leader: "Lietotāji ar 4. uzticības pakāpi (Vadītāji)"
           staff: "Personāls"
-          admins: "Administratori"
           moderators: "Moderātori"
-          suspended: "Atceltie lietotāji"
         not_verified: "Nav apstiprināts"
         check_email:
           title: "Atklāt šī lietotāja e-pasta adresi"
@@ -3677,7 +3652,7 @@ lv:
         save: "saglabāt"
         cancel: "atcelt"
       site_settings:
-        title: "Iestatījumi"
+        nav_title: "Iestatījumi"
         no_results: "Nekas nav atrasts."
         clear_filter: "Noņemt"
         add_url: "Pievienot URL"
@@ -3854,17 +3829,25 @@ lv:
           admin: "Administrators"
           moderator: "Moderātors"
           regular: "Lietotājs"
+      homepage_choices:
+        style_type:
+          categories: "sadaļa"
+          topics: "tēmas"
+      top_menu_items:
+        new: "jauns"
+        unread: "Nelasīts"
+        top: "Populārākās"
+        latest: "Pēdējais"
+        categories: "Sadaļas"
+        unseen: "Neredzēts"
+        read: "Lasīts"
+        bookmarks: "Grāmatzīmes"
       previews:
         share_button: "Dalīties"
         reply_button: "Atbilde"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "visas sadaļas"
-          new: "jauns"
-          unread: "Nelasīts"
-          top: "Populārākās"
-          latest: "Pēdējais"
-          categories: "Sadaļas"
         table_headers:
           topic: "Tēmas"
           replies: "Atbildes"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1746,7 +1746,8 @@ nb_NO:
         after_4_minutes: "etter 4 minutt"
         after_5_minutes: "etter 5 minutt"
         after_10_minutes: "etter 10 minutt"
-      notification_level_when_replying: "Når jeg skriver noe i et emne, sett emnet som"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "ikke gjør noe"
       topics_unread_when_closed: "Betrakt emner som ulest når de er lukket"
       invited:
         title: "invitasjoner"
@@ -2637,7 +2638,7 @@ nb_NO:
         membership_request_consolidated: "ny forespørsel om medlemskap"
         reaction: "ny reaksjon"
         votes_released: "Stemmen ble utgitt"
-        new_features: "nye Discourse-funksjoner har blitt lansert!"
+        new_features: "Nye Discourse-funksjoner har blitt lansert!"
         admin_problems: "nye råd på dashbordet på nettstedet ditt"
     upload_selector:
       uploading: "Laster opp bilde"
@@ -4577,26 +4578,23 @@ nb_NO:
           action: Handling
       web_hooks:
         title: "Webhooker"
-        none: "Det finnes ingen webhooker for tiden."
         instruction: "Webhooker lar Discourse sender meldinger til eksterne tjenester når spesifiserte situasjoner oppstår på nettstedet. Når en webhook utløses, sendes en POST-forespørsel til nettadressene du angir."
         detailed_instruction: "En POST-forespørsel sendes til den angitte URL-en når den valgte hendelsen skjer."
-        new: "Ny webhook"
         create: "Opprett"
         edit: "Endre"
         save: "Lagre"
+        delete: "Slett"
+        cancel: "Avbryt"
         controls: "Handlinger"
-        go_back: "Tilbake til liste"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://eksempel.no/postmottak"
         secret_invalid: "Delt hemmelighet kan ikke inneholde blanke tegn."
         secret_too_short: "Delt hemmelighet må være minst 12 tegn."
-        secret_placeholder: "En valgfri streng som brukes for å lage signatur"
         event_type_missing: "Du må sette opp minst en type hendelse."
         content_type: "Content Type"
         secret: "Delt hemmelighet"
         event_chooser: "Hvilke hendelser skal utløse denne vevkroken?"
-        wildcard_event: "Send meg alt"
-        individual_event: "Velg hendelser enkeltvis."
+        individual_event: "Velg hendelser enkeltvis"
         verify_certificate: "Kontroller TLSs-sertifikat til payload url"
         active: "Aktiv"
         active_notice: "Vi sender hendelsesdetaljer når det skjer."
@@ -4800,9 +4798,6 @@ nb_NO:
           screened_url: "Eksporter komplett liste over filtrerte URL'er i CSV format."
       export_json:
         button_text: "Eksporter"
-      invite:
-        button_text: "Send invitasjoner"
-        button_title: "Send invitasjoner"
       customize:
         title: "Tilpasse"
         preview: "forhåndsvisning"
@@ -4999,8 +4994,7 @@ nb_NO:
           overridden: Sidens standard robots.txt fil er overstyrt.
         email_style:
           title: "E-post Stil"
-          heading: "Tilpass e-poststil"
-          html: "HTML mal"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Tilbakestill til standard"
           reset_confirm: "Er du sikker på at du vil tilbakestille til standard %{fieldName} og miste alle dine endringer?"
@@ -5008,14 +5002,11 @@ nb_NO:
           instructions: "Tilpass malen hvor alle html e-poster gjengis og stil ved hjelp av CSS."
       email:
         title: "E-poster"
+        settings: "Instillinger"
         templates: "Maler"
-        preview_digest: "Forhåndsvis oppsummering"
         advanced_test:
-          title: "Avansert test"
           desc: "Se hvordan Diskurs-prosesser mottatt e-post. For å kunne behandle e-posten riktig, lim inn hele den opprinnelige e-postmeldingen."
           email: "Original melding"
-          run: "Kjør test"
-          text: "Valgt tekstinnhold"
         error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Det oppstod et problem ved utsendelse av e-post for testing. Sjekk e-postinnstillinger nøye, sjekk at verten ikke blokkerer e-posttilkoblinger, og prøv igjen."
         sent: "Sendt"
@@ -5023,15 +5014,10 @@ nb_NO:
         bounced: "Tilbakesendt"
         received: "Mottatt"
         rejected: "Avvist"
-        sent_at: "Sendt"
         time: "Tid"
         user: "Bruker"
-        email_type: "E-posttype"
-        to_address: "Til adresse"
         test_email_address: "e-postadresse å teste"
-        send_test: "Send e-post for testing"
         sent_test: "sendt!"
-        delivery_method: "Leveringsmetode"
         preview_digest_desc: "Forhåndsvis innholde i oppsummerings-e-postene som sendes til inaktive brukere."
         refresh: "Refresh"
         send_digest_label: "Send dette resultatet til:"
@@ -5040,10 +5026,7 @@ nb_NO:
         html: "html"
         text: "tekst"
         html_preview: "Forhåndsvisning av e-innhold"
-        last_seen_user: "Bruker sett sist:"
         no_result: "Ingen resultater funnet for oppsummering."
-        reply_key: "Svar-ID"
-        skipped_reason: "Hopp over grunn"
         incoming_emails:
           from_address: "Fra"
           to_addresses: "Til"
@@ -5052,12 +5035,10 @@ nb_NO:
           error: "Feil"
           none: "Fant ingen innkommende e-poster."
           modal:
-            title: "Innkommende e-postdetaljer"
             error: "Feil"
             headers: "Hoder"
             subject: "Emne"
             body: "Meldingstekst"
-            rejection_message: "Avvisningse-post"
           filters:
             from_placeholder: "fra@eksempel.no"
             to_placeholder: "til@eksempel.no"
@@ -5081,7 +5062,7 @@ nb_NO:
           delete_topic: "Emne slettet"
           post_approved: "Innlegg godkjent"
       logs:
-        title: "Logger"
+        nav_title: "Logger"
         action: "Handling"
         created_at: "Opprettet"
         last_match_at: "Siste treff"
@@ -5099,8 +5080,6 @@ nb_NO:
         staff_actions:
           all: "alle"
           filter: "Filtrer:"
-          title: "Personalhandlinger"
-          clear_filters: "Vis alt"
           staff_user: "Bruker"
           target_user: "Målbruker"
           subject: "Emne"
@@ -5200,9 +5179,7 @@ nb_NO:
             topic_opened: "Emne åpnet"
             topic_archived: "Emne arkivert"
         screened_emails:
-          title: "Kontrollerte e-poster"
           description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført."
-          email: "E-postadresse"
           actions:
             allow: "Tillat"
         screened_urls:
@@ -5216,7 +5193,6 @@ nb_NO:
           actions:
             block: "Blokker"
             do_nothing: "Tillat"
-            allow_admin: "Tillat Admin"
           form:
             label: "Ny:"
             ip_address: "IP-adresse"
@@ -5226,23 +5202,17 @@ nb_NO:
             text: "Slå sammen."
             title: "Lager nye blokkeringsoppføringer for subnett hvis det er minst 'min_ban_entries_for_roll_up' oppføringer."
         search_logs:
-          title: "Søkelogger"
           term: "Term"
           searches: "Søk"
           click_through_rate: "Klikkrate"
           types:
             all_search_types: "Alle søketyper"
             header: "Hode"
-            full_page: "Full side"
             click_through_only: "Alle (kun klikk gjennom)"
-          header_search_results: "Hode-søkeresultater"
-        logster:
-          title: "Feillogg"
       watched_words:
         search: "søk"
         clear_filter: "Tøm"
         download: Last ned
-        clear_all: Fjern alle
         actions:
           block: "Blokker"
           censor: "Sensurer"
@@ -5302,8 +5272,6 @@ nb_NO:
         not_found: "Beklager, det brukernavner eksisterer ikke i systemet vårt."
         id_not_found: "Beklager, den bruker-ID-en eksisterer ikke i systemet vårt."
         status: "Status"
-        show_emails: "Vis e-poster"
-        silence_reason: "Årsak til demping"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -5319,7 +5287,6 @@ nb_NO:
         approved: "Godkjent?"
         titles:
           active: "Aktive brukere"
-          new: "Nye brukere"
           pending: "Brukere som venter på evaluering"
           newuser: "Brukere på tillitsnivå 0 (Ny bruker)"
           basic: "Brukere på tillitsnivå 1 (Juniormedlem)"
@@ -5327,11 +5294,7 @@ nb_NO:
           regular: "Brukere på tillitsnivå 3 (Aktivt medlem)"
           leader: "Brukere på tillitsnivå 4 (Leder)"
           staff: "Stab"
-          admins: "Admin-brukere"
           moderators: "Moderatorer"
-          silenced: "Dempede brukere"
-          suspended: "Utestengte brukere"
-          staged: "Arrangerte brukere"
         not_verified: "Uverifisert"
         check_email:
           title: "Vis denne brukerens e-postadresse"
@@ -5551,7 +5514,7 @@ nb_NO:
         save: "lagre"
         cancel: "avbryt"
       site_settings:
-        title: "Innstillinger"
+        nav_title: "Instillinger"
         no_results: "Ingen treff funnet."
         clear_filter: "Tøm"
         add_url: "legg til URL"
@@ -5738,17 +5701,27 @@ nb_NO:
           admin: "Administrator"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Aktivt medlem"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Egendefinert"
+        style_type:
+          categories: "kategori"
+          topics: "emne"
+      top_menu_items:
+        new: "Ny"
+        unread: "Uleste"
+        top: "Aktive"
+        latest: "Siste"
+        categories: "Kategorier"
+        unseen: "Usette"
+        read: "Les"
+        bookmarks: "Bokmerker"
       previews:
         share_button: "Del"
         reply_button: "Svar"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "alle kategorier"
-          new: "Ny"
-          unread: "Uleste"
-          top: "Aktive"
-          latest: "Siste"
-          categories: "Kategorier"
         category_names:
           site_feedback: "Tilbakemeldinger"
         table_headers:

config/locales/client.nl.yml

@@ -461,7 +461,12 @@ nl:
         yes_value: "Weggooien"
         no_value: "Bewerken hervatten"
       dropdown:
+        title: "Open het menu met de nieuwste concepten"
+        untitled: "Concept zonder titel"
         view_all: "alles weergeven"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} ander concept"
+          other: "+%{count} andere concepten"
     topic_count_all:
       one: "%{count} nieuw topic weergeven"
       other: "%{count} nieuwe topics weergeven"
@@ -522,6 +527,7 @@ nl:
       order_by: "Sorteren op"
       date_filter: "Geplaatst tussen"
       in_reply_to: "in antwoord op"
+      filtered_flagged_by: "Gemarkeerd door"
       explain:
         why: "leg uit waarom dit item in de wachtrij is beland"
         title: "Beoordeelbare scores"
@@ -633,6 +639,7 @@ nl:
         category: "Categorie"
         score_type:
           title: "Reden"
+          all: "(alle redenen)"
         orders:
           score: "Score"
           score_asc: "Score (omgekeerd)"
@@ -1142,6 +1149,7 @@ nl:
     user_fields:
       none: "(selecteer een optie)"
       required: 'Voer een waarde in voor ''%{name}'''
+      required_checkbox: 'Het veld "%{name}" is verplicht'
       same_as_password: "Je wachtwoord mag niet worden herhaald in andere velden"
       optional: (optioneel)
     user:
@@ -1265,15 +1273,18 @@ nl:
         description: "Introductietips en badges voor nieuwe gebruikers overslaan"
       reset_seen_user_tips: "Gebruikerstips opnieuw weergeven"
       theme_default_on_all_devices: "Dit het standaardthema maken op al mijn apparaten"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Standaard kleurenpalet instellen op al mijn apparaten"
       color_scheme: "Kleurenpalet"
       color_schemes:
         default_description: "Standaard voor thema"
         disable_dark_scheme: "Hetzelfde als normaal"
+        dark_instructions: "Je kunt een voorbeeld van het kleurenpalet van de donkere modus bekijken door de donkere modus van je apparaat in te schakelen."
         undo: "Resetten"
         regular: "Normaal"
         dark: "Donkere modus"
         default_dark_scheme: "(standaard voor website)"
       dark_mode: "Donkere modus"
+      dark_mode_enable: "Automatisch kleurenpalet voor donkere modus inschakelen"
       text_size_default_on_all_devices: "Dit de standaard tekstgrootte maken op al mijn apparaten"
       allow_private_messages: "Andere gebruikers mogen mij persoonlijke berichten sturen"
       external_links_in_new_tab: "Alle externe links openen op een nieuw tabblad"
@@ -1787,7 +1798,8 @@ nl:
         after_4_minutes: "na 4 minuten"
         after_5_minutes: "na 5 minuten"
         after_10_minutes: "na 10 minuten"
-      notification_level_when_replying: "Als ik een bericht in een topic plaats, dat topic instellen op"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Niets doen"
       topics_unread_when_closed: "Onderwerp als ongelezen beschouwen als ze gesloten zijn"
       invited:
         title: "Uitnodigingen"
@@ -1859,6 +1871,7 @@ nl:
                 one {# dag}
               other {# dagen}
             }.
+          edit_link_options: "Bewerk de linkopties of verzend via e-mail."
           show_advanced: "Geavanceerde opties weergeven"
           hide_advanced: "Geavanceerde opties verbergen"
           restrict: "Beperken tot"
@@ -1908,6 +1921,7 @@ nl:
           other: "Je wachtwoord is te kort (minimaal %{count} tekens)."
         common: "Dat wachtwoord wordt te vaak gebruikt."
         same_as_username: "Je wachtwoord is hetzelfde als je gebruikersnaam."
+        same_as_name: "Je wachtwoord is hetzelfde als je naam."
         same_as_email: "Je wachtwoord is hetzelfde als je e-mailadres."
         ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit."
         instructions:
@@ -2347,6 +2361,7 @@ nl:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Vereist"
       optional_at_signup: "Optioneel"
+      hidden_at_signup: "Optioneel, verborgen bij registratie"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2693,6 +2708,8 @@ nl:
         quoted: "geciteerd"
         edited: "bewerkt"
         liked: "nieuwe like"
+        private_message: "nieuw persoonlijk bericht"
+        invited_to_private_message: "uitgenodigd voor persoonlijk bericht"
         invitee_accepted: "uitnodiging geaccepteerd"
         posted: "nieuw bericht"
         watching_category_or_tag: "nieuw bericht"
@@ -3046,6 +3063,7 @@ nl:
         other: "%{count} berichten in topic"
       create: "Nieuw topic"
       create_disabled_category: "Je mag geen topics maken in deze categorie"
+      create_disabled_tag: "Je mag geen topics maken met deze tag"
       create_long: "Nieuw topic maken"
       open_draft: "Concept openen"
       private_message: "Bericht sturen"
@@ -3314,6 +3332,7 @@ nl:
         help: "Open een printervriendelijke versie van dit topic"
       flag_topic:
         title: "Markeren"
+        help: "geef dit topic een privémarkering om de aandacht erop te vestigen of een persoonlijk bericht erover te sturen"
         success_message: "Je hebt dit topic gemarkeerd."
       make_public:
         title: "Converteren naar openbaar topic"
@@ -3478,6 +3497,7 @@ nl:
           other: "Je hebt <b>%{count}</b> berichten geselecteerd."
       deleted_by_author_simple: "(topic verwijderd door auteur)"
     post_list:
+      empty: "Er zijn geen berichten"
       aria_post_number: "%{title} - bericht %{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?"
@@ -3550,6 +3570,7 @@ nl:
         other: "%{count} antwoorden weergegeven op"
       in_reply_to: "Bovenliggend bericht laden"
       view_all_posts: "Alle berichten weergeven"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} heeft de badge '%{badge_name}' verdiend voor dit bericht!"
       errors:
         create: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het plaatsen van je bericht. Probeer het opnieuw."
         edit: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het bewerken van je bericht. Probeer het opnieuw."
@@ -3591,6 +3612,7 @@ nl:
         edit_action: "Bewerken"
         edit_anonymous: "Sorry, je moet aangemeld zijn om dit bericht te bewerken."
         flag_action: "Markeren"
+        flag: "geef dit bericht een privémarkering om de aandacht erop te vestigen of een persoonlijk bericht erover te sturen"
         delete_action: "Bericht verwijderen"
         delete: "dit bericht verwijderen"
         undelete_action: "Verwijderen van bericht ongedaan maken"
@@ -4052,6 +4074,7 @@ nl:
       with_topics: "%{filter} topics"
       with_category: "%{filter} topics in %{category}"
       filter:
+        title: "Gefilterde resultaten voor %{filter}"
         button:
           label: "Filter"
       latest:
@@ -4250,6 +4273,7 @@ nl:
         print: "%{shortcut} Topic afdrukken"
         defer: "%{shortcut} Topic markeren als ongelezen"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Beheeracties voor topic openen"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Schakelaar persoonlijk bericht archiveren"
       search_menu:
         title: "Zoekmenu"
         prev_next: "%{shortcut} Selectie omhoog en omlaag verplaatsen"
@@ -4411,6 +4435,10 @@ nl:
         everyone_can_use: "Tags kunnen door iedereen worden gebruikt"
         usable_only_by_groups: "Tags zijn zichtbaar voor iedereen, maar alleen de volgende groepen kunnen ze gebruiken"
         visible_only_to_groups: "Tags zijn alleen zichtbaar voor de volgende groepen"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Kan taggroep niet opslaan. Controleer of de taggroepnaam niet leeg is."
+          no_tags: "Kan taggroep niet opslaan. Zorg dat minimaal één tag is geselecteerd."
+          no_groups: "Kan taggroep niet opslaan. Zorg dat minimaal één groep is geselecteerd voor toestemming."
         tags_placeholder: "Zoek of maak tags"
         parent_tag_placeholder: "Optioneel"
         select_groups_placeholder: "Selecteer groepen…"
@@ -4763,38 +4791,69 @@ nl:
           never: "nooit"
       reports:
         title: "Lijst van beschikbare rapporten"
+        meta_doc: "Rapporten zijn een krachtig hulpmiddel om te begrijpen wat er op je site gebeurt. Ze kunnen je helpen trends te identificeren, problemen te signaleren en beslissingen te nemen op basis van gegevens."
         sidebar_title: "Rapporten"
+        back: "Terug naar alle rapporten"
         sidebar_link:
           all: "Alle rapporten"
       config:
         developer:
           title: "Ontwikkelaar"
+          header_description: "Ontwikkelaarsinstellingen voor het beheren van frequentielimieten, vermenigvuldigers en berekeningen, veilige modus en andere geavanceerde functies"
         experimental:
           title: "Experimenteel"
+          header_description: "Schakel experimentele functies voor je site in of uit. De meeste hiervan kunnen op groepsbasis worden beheerd."
+        font_style:
+          title: "Tekenstijl"
+          header_description: "Pas de tekenstijlen aan die door je thema's worden gebruikt"
         files:
           title: "Bestanden"
+          header_description: "Instellingen voor maximale bestandsgrootte, bestandstypebeperkingen, avatargroottes en -bronnen, bestandsopslag, beeldkwaliteit en compressie en meer"
         legal:
           title: "Juridisch"
+          header_description: "Configureer juridische instellingen, zoals gebruiksvoorwaarden, privacybeleid, contactgegevens en EU-specifieke overwegingen"
+        login_and_authentication:
+          title: "Aanmelden en verificatie"
+          header_description: "Configureer hoe gebruikers zich aanmelden en verifiëren, geheimen en sleutels, OAuth2-providers en meer"
         logo:
           title: "Sitelogo"
+          header_description: "Pas de variaties van je sitelogo aan"
         navigation:
           title: "Navigatie"
+          header_description: "Configureer de navigatielinks en menuopties voor je site. Dit omvat de locatie en het gedrag van het primaire navigatiemenu, de snelle links bovenaan de startpagina en de zijbalk voor beheer"
         notifications:
           title: "Meldingen"
+          header_description: "Configureer hoe meldingen worden beheerd en geleverd aan gebruikers, inclusief e-mailvoorkeuren, pushmeldingen, vermeldingslimieten en consolidatie van meldingen"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "Configureer hoe onebox-voorbeelden voor je site worden gegenereerd en weergegeven"
         other:
           title: "Overig"
+          header_description: "Instellingen die niet in andere categorieën passen"
+        rate_limits:
+          title: "Frequentielimieten"
+          header_description: "Configureer hoe vaak gebruikers bepaalde acties mogen uitvoeren, zoals het maken van topics, het verzenden van berichten en het plaatsen van antwoorden"
         search:
           title: "Zoeken"
+          header_description: "Configureer zoekinstellingen, inclusief logging en tokenisering voor Chinees en Japans"
         security:
           title: "Beveiliging"
+          header_description: "Configureer beveiligingsinstellingen, waaronder tweeledige verificatie, moderatorprivileges en contentbeveiligingsbeleid"
         spam:
           title: "Spam"
+          header_description: "Configureer hoe gebruikersregistratie en plaatsingsgedrag door het systeem worden geanalyseerd om snel spam te identificeren en te blokkeren"
+        trust_levels:
+          title: "Vertrouwensniveaus"
+          header_description: "Met vertrouwensniveau-instellingen kun je de vereisten en meldingen voor het progressiesysteem van je community nauwkeurig afstellen, waardoor gebruikers automatisch naar hogere vertrouwensniveaus worden gepromoveerd naarmate ze blijk geven van consistente, positieve betrokkenheid bij je forum."
         user_api:
           title: "Gebruikers-API"
+          header_description: "Configureer welke gebruikersgroepen toegang hebben tot de API en welke bereiken zijn toegestaan"
+        group_permissions:
+          title: "Groepsmachtigingen"
+          header_description: "Alle op groepen gebaseerde appmachtigingen worden hier beheerd, waarmee de toegang tot verschillende functies binnen Discourse wordt beheerd"
       new_features:
         title: "Wat is er nieuw?"
+        check_for_updates: "Controleren op updates"
       dashboard:
         title: "Dashboard"
         last_updated: "Dashboard bijgewerkt:"
@@ -4822,6 +4881,9 @@ nl:
           experiment_toggled_too_fast: "Je hebt de experimentele functie te snel geschakeld. Wacht een paar seconden voordat je het opnieuw probeert."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Probeer onze experimentele functie"
+            title_enabled: "Schakel experimentele functies uit"
+            content_disabled: "Probeer onze nieuwste in ontwikkeling zijnde functie eens! Hij is nog in de experimentele fase, dus we kunnen hem op elk moment verwijderen. Je kunt je afmelden wanneer je maar wilt.<br/><br/>Wijziging hiervan schakelt de functie in voor alle gebruikers."
+            content_enabled: "Wijziging hiervan schakelt de functie uit voor alle gebruikers."
         last_checked: "Laatst gecontroleerd"
         refresh_problems: "Vernieuwen"
         no_problems: "Er zijn geen problemen gevonden."
@@ -4863,6 +4925,17 @@ nl:
         custom_date_range: Aangepast datumbereik
         reports:
           trend_title: "%{percent} wijziging. Momenteel %{current}, was %{prev} in voorgaande periode."
+          percent_change_tooltip: "%{percent} verandering."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "Was twee dagen geleden %{count}."
+              other: "Was twee dagen geleden %{count}."
+            two_weeks_ago:
+              one: "Was twee weken geleden %{count}."
+              other: "Was twee weken geleden %{count}."
+            thirty_days_ago:
+              one: "Was de afgelopen periode van 30 dagen %{count}."
+              other: "Was de afgelopen periode van 30 dagen %{count}."
           today: "Vandaag"
           yesterday: "Gisteren"
           last_7_days: "Afgelopen 7"
@@ -4983,12 +5056,18 @@ nl:
         no_custom_groups: "Een nieuwe aangepaste groep maken"
       api_keys:
         title: "API-sleutels"
+        description: "Met de functie API-sleutels kun je Discourse veilig integreren met externe systemen en handelingen automatiseren. Beheerders kunnen sleutels met specifieke bereiken maken om de toegang tot bronnen en gevoelige gegevens te controleren. Bereiken beperken de functionaliteit en zorgen voor een betere beveiliging."
+        add: "API-sleutel toevoegen"
         edit: "Bewerken"
         save: "Opslaan"
         cancel: "Annuleren"
         continue: "Doorgaan"
+        back: "Terug naar API-sleutels"
         revoke: "Intrekken"
+        undo_revoke: "Intrekken ongedaan maken"
         revoked: "Ingetrokken"
+        delete: Permanent verwijderen
+        no_api_keys: "Je hebt nog geen API-sleutels."
       api:
         generate_master: "Master-API-sleutel genereren"
         none: "Er zijn op dit moment geen actieve API-sleutels."
@@ -4998,8 +5077,10 @@ nl:
         keys: "Sleutels"
         created: Gemaakt door
         updated: Bijgewerkt
+        last_used: Laatst gebruikt
         never_used: Nooit
         generate: "Genereren"
+        undo_revoke: "Intrekken ongedaan maken"
         revoke: "Intrekken"
         all_users: "Alle gebruikers"
         active_keys: "Actieve API-sleutels"
@@ -5008,13 +5089,16 @@ nl:
         description: Beschrijving
         no_description: (geen beschrijving)
         all_api_keys: Alle API-sleutels
+        user_mode: Gebruikersniveau
         scope_mode: Bereik
         impersonate_all_users: Een gebruiker imiteren
+        single_user: "Enkele gebruiker"
         user_placeholder: Voer gebruikersnaam in
         description_placeholder: Waar wordt deze sleutel voor gebruikt?
         save: Opslaan
         new_key: Nieuwe API-sleutel
         revoked: Ingetrokken
+        delete: Permanent verwijderen
         not_shown_again: Deze sleutel wordt niet meer weergegeven. Zorg dat je een kopie maakt voordat je verder gaat.
         continue: Doorgaan
         scopes:
@@ -5028,6 +5112,8 @@ nl:
           global_description: API-sleutel heeft geen beperking en alle eindpunten zijn toegankelijk.
           resource: Bron
           action: Actie
+          allowed_parameters: Toegestane parameters
+          optional_allowed_parameters: Toegestane parameters (optioneel)
           any_parameter: (alle parameters)
           allowed_urls: Toegestane URL's
           descriptions:
@@ -5103,27 +5189,23 @@ nl:
               messages: Geef berichten weer van /logs of haal een specifiek logbericht op.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Er zijn op dit moment geen webhooks."
         instruction: "Via webhooks kan Discourse externe services waarschuwen wanneer bepaalde gebeurtenissen plaatsvinden op je website. Zodra de webhook wordt geactiveerd, wordt een POST-verzoek gestuurd naar opgegeven URL's."
         detailed_instruction: "Zodra de gekozen gebeurtenis plaatsvindt, wordt een POST-verzoek naar de opgegeven URL gestuurd."
-        new: "Nieuwe webhook"
         create: "Maken"
         edit: "Bewerken"
         save: "Opslaan"
+        delete: "Verwijderen"
+        cancel: "Annuleren"
         description_label: "Gebeurtenistriggers"
         controls: "Controlepaneel"
-        go_back: "Terug naar lijst"
         payload_url: "Payload-URL"
         payload_url_placeholder: "https://voorbeeld.com/postreceive"
         secret_invalid: "Geheim mag geen lege tekens bevatten."
         secret_too_short: "Geheim minimaal 12 tekens lang zijn."
-        secret_placeholder: "Een optionele tekenreeks, gebruikt voor het maken van een ondertekening"
         event_type_missing: "Je moet minimaal één gebeurtenistype instellen."
         content_type: "Inhoudstype"
         secret: "Geheim"
         event_chooser: "Welke gebeurtenissen moeten deze webhook activeren?"
-        wildcard_event: "Alles sturen"
-        individual_event: "Afzonderlijke gebeurtenissen selecteren"
         verify_certificate: "TLS-certificaat van payload-URL controleren"
         active: "Actief"
         active_notice: "We sturen details over de gebeurtenis wanneer deze plaatsvindt."
@@ -5246,32 +5328,47 @@ nl:
         sidebar_link:
           about_your_site: "Over je site"
           badges: "Badges"
+          login_and_authentication: "Aanmelden en verificatie"
           notifications: "Meldingen"
           permalinks: "Permalinks"
+          trust_levels: "Vertrouwensniveaus"
+          group_permissions: "Groepsmachtigingen"
           users: "Gebruikers"
           groups: "Groepen"
+          user_fields: "Gebruikersvelden"
+          watched_words: "Geobserveerde woorden"
           legal: "Juridisch"
           moderation_flags:
             title: "Moderatie"
+            keywords: "markeren|beoordelen"
       appearance:
         title: "Vormgeving"
         sidebar_link:
+          font_style: "Tekenstijl"
           site_logo: "Sitelogo"
+          color_schemes: "Kleurenpaletten"
           emoji: "Emoji"
           navigation: "Navigatie"
           themes: "Thema's"
           components:
             title: "Onderdelen"
             keywords: "thema|extensie"
+          site_texts: "Siteteksten"
       email_settings:
         title: "E-mailinstellingen"
         sidebar_link:
           appearance: "Vormgeving"
+          server_setup:
+            title: "Serverinstellingen en logs"
+            keywords: "e-mail|smtp|mailgun|sendgrid|verzonden|overgeslagen|gebounced|ontvangen|geweigerd|e-maillogs|samenvattingsvoorbeeld"
       security:
         title: "Beveiliging"
         sidebar_link:
           security: "Beveiligingsinstellingen"
           spam: "Spaminstellingen"
+          staff_action_logs:
+            title: "Logs en screening"
+            keywords: "foutenlogs|stafactie|gescreende e-mails|gescreende IP-adressen|gescreende URL's|zoeklogs"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Account"
@@ -5312,6 +5409,8 @@ nl:
           site_contact_name_help: |
             Een gebruikersnaam van een medewerker die wordt gebruikt als afzender voor alle automatische berichten. Als dit leeg wordt gelaten, wordt het standaardaccount van het systeem gebruikt.
           site_contact_group: "Contactgroep site"
+          site_contact_group_help: |
+            De groep die wordt uitgenodigd voor alle automatisch gestuurde persoonlijke berichten.
           your_organization: "Je organisatie"
           your_organization_description: "We gebruiken deze informatie in de Gebruiksvoorwaarden en Privacyverklaring om aan te geven wie de site beheert en in welk rechtsgebied."
           company_name: "Naam"
@@ -5391,12 +5490,15 @@ nl:
             new_theme: "Nieuw thema"
             user_selectable: "Door gebruiker te selecteren"
         user_fields:
+          field: "Veld"
           type: "Type"
           more_options:
             title: "Meer opties"
             move_up: "Omhoog verplaatsen"
             move_down: "Omlaag verplaatsen"
           delete: "Verwijderen"
+          delete_successful: "Gebruikersveld verwijderd."
+          save_successful: "Gebruikersveld opgeslagen."
       plugins:
         title: "Plug-ins"
         installed: "Geïnstalleerde plug-ins"
@@ -5422,15 +5524,18 @@ nl:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API-sleutels"
+            keywords: "token"
           webhooks: "Webhooks"
           developer: "Ontwikkelaar"
           embedding: "Insluiting"
+          rate_limits: "Frequentielimieten"
           user_api: "Gebruikers-API"
           onebox: "Onebox"
           files: "Bestanden"
           other_options: "Overig"
           search: "Zoeken"
           experimental: "Experimenteel"
+          all_site_settings: "Alle site-instellingen"
       navigation_menu:
         sidebar: "Zijbalk"
         header_dropdown: "Vervolgkeuzelijst kop"
@@ -5510,9 +5615,6 @@ nl:
           screened_url: "Volledige lijst van gecontroleerde URL's exporteren in CSV-indeling"
       export_json:
         button_text: "Exporteren"
-      invite:
-        button_text: "Uitnodigingen sturen"
-        button_title: "Uitnodigingen sturen"
       customize:
         title: "Aanpassen"
         preview: "voorbeeld"
@@ -5569,6 +5671,7 @@ nl:
           customize_desc: "Aanpassen:"
           title: "Thema's"
           description: "Thema's zijn uitgebreide aanpassingen die meerdere elementen van de stijl van je forumontwerp wijzigen en vaak ook extra functies aan de voorkant bevatten."
+          components_description: "Componenten zijn kleinere aanpassingen die aan thema's kunnen worden toegevoegd om specifieke elementen van de stijl van je forumontwerp te wijzigen."
           create: "Maken"
           create_type: "Type"
           create_name: "Naam"
@@ -5594,6 +5697,7 @@ nl:
           hide_unused_fields: "Ongebruikte velden verbergen"
           is_default: "Thema is standaard ingeschakeld"
           user_selectable: "Thema kan door gebruikers worden geselecteerd"
+          color_scheme_user_selectable: "Kleurenpalet kan door gebruikers worden geselecteerd"
           auto_update: "Automatisch bijwerken wanneer Discourse wordt bijgewerkt"
           color_scheme: "Kleurenpalet"
           edit_color_scheme: "Kleurenpalet bewerken"
@@ -5666,7 +5770,6 @@ nl:
           install_upload: "Vanaf je apparaat"
           install_git_repo: "Vanaf een git-repository"
           install_create: "Nieuwe maken"
-          installing_message: "Thema installeren, dit kan enkele minuten duren..."
           duplicate_remote_theme: "Het themaonderdeel “%{name}” is al geïnstalleerd, weet je zeker dat je nog een exemplaar wilt installeren?"
           force_install: "Het thema kan niet worden geïnstalleerd omdat de Git-repository niet toegankelijk is. Weet je zeker dat je door wilt gaan met installeren?"
           create_placeholder: "Tijdelijke aanduiding maken"
@@ -5778,7 +5881,11 @@ nl:
             title: "Basiskleurenpalet selecteren"
             description: "Basispalet"
           title: "Kleuren"
+          edit: "Kleurenpaletten bewerken"
+          long_title: "Kleurenpaletten"
+          description: "Kleurenpaletten bepalen de basiskleuren die in de interface van je site worden gebruikt, terwijl thema's extra stilering, lay-outs en onderdelen kunnen bieden. Beide kunnen samenwerken om de unieke look en feel van je site te creëren en beide kunnen beschikbaar worden gesteld voor gebruikers om hun voorkeur te selecteren."
           about: "De door je thema's gebruikte paletten aanpassen. Maak een nieuw palet om te beginnen."
+          new_name: "Nieuw kleurenpalet"
           copy_name_prefix: "Kopie van"
           delete_confirm: "Dit kleurenpalet verwijderen?"
           undo: "Ongedaan maken"
@@ -5838,7 +5945,7 @@ nl:
         email_style:
           title: "E-mailstijl"
           heading: "E-mailstijl aanpassen"
-          html: "HTML-sjabloon"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Standaard herstellen"
           reset_confirm: "Weet je zeker dat je de standaardwaarde voor %{fieldName} wilt herstellen en alle wijzigingen wilt verwerpen?"
@@ -5846,17 +5953,12 @@ nl:
           instructions: "Het sjabloon waarin alle html-e-mails worden gerenderd aanpassen, en stileren via CSS."
       email:
         title: "E-mails"
-        settings: "E-mailinstellingen"
+        description: "Pas de sjablonen aan die worden gebruikt om e-mails op te stellen, bekijk een voorbeeld van samenvattings-e-mails die worden verzonden en bekijk de e-maillogs."
+        settings: "Instellingen"
         templates: "Sjablonen"
-        templates_title: "E-mailsjablonen"
-        preview_digest: "Voorbeeld van samenvatting"
         advanced_test:
-          title: "Geavanceerde test"
           desc: "Zie hoe Discourse ontvangen e-mails verwerkt. Plak hieronder het volledige oorspronkelijke e-mailbericht zodat de e-mail goed wordt verwerkt."
           email: "Oorspronkelijke bericht"
-          run: "Test uitvoeren"
-          text: "Hoofdtekst van geselecteerde tekst"
-          elided: "Weggelaten tekst"
         sending_test: "Test-e-mail verzenden…"
         error: "<b>FOUT</b> - %{server_error}"
         test_error: "Er is een probleem opgetreden bij het versturen van de testmail. Controleer je mailinstellingen, controleer of je host geen mailverbindingen blokkeert, en probeer het daarna opnieuw."
@@ -5865,16 +5967,11 @@ nl:
         bounced: "Gebouncet"
         received: "Ontvangen"
         rejected: "Geweigerd"
-        sent_at: "Verzonden op"
         time: "Tijd"
         user: "Gebruiker"
-        email_type: "E-mailtype"
         details_title: "E-mailgegevens weergeven"
-        to_address: "Ontvangeradres"
         test_email_address: "e-mailadres om te testen"
-        send_test: "Testmail verzenden"
         sent_test: "verzonden!"
-        delivery_method: "Verzendmethode"
         preview_digest_desc: "Bekijk een voorbeeld van de e-mailsamenvattingen die naar inactieve leden worden gestuurd."
         refresh: "Vernieuwen"
         send_digest_label: "Dit resultaat verzenden naar:"
@@ -5884,11 +5981,7 @@ nl:
         html: "html"
         text: "tekst"
         html_preview: "Voorbeeld van e-mailinhoud"
-        last_seen_user: "Laatst geziene gebruiker:"
         no_result: "Geen resultaten gevonden voor samenvatting."
-        reply_key: "Antwoordsleutel"
-        post_link_with_smtp: "Plaatsings- en SMTP-gegevens"
-        skipped_reason: "Reden van overslaan"
         incoming_emails:
           from_address: "Van"
           to_addresses: "Aan"
@@ -5897,12 +5990,10 @@ nl:
           error: "Fout"
           none: "Geen inkomende e-mails gevonden."
           modal:
-            title: "Details van inkomende e-mail"
             error: "Fout"
             headers: "Headers"
             subject: "Onderwerp"
             body: "Inhoud"
-            rejection_message: "Afwijzings-e-mail"
           filters:
             from_placeholder: "van@voorbeeld.com"
             to_placeholder: "aan@voorbeeld.com"
@@ -5932,7 +6023,8 @@ nl:
           delete_topic: "Topic verwijderd"
           post_approved: "Bericht goedgekeurd"
       logs:
-        title: "Logs"
+        title: "Logs en screening"
+        nav_title: "Logs"
         action: "Actie"
         created_at: "Gemaakt"
         last_match_at: "Laatst gematcht"
@@ -5950,8 +6042,6 @@ nl:
         staff_actions:
           all: "alle"
           filter: "Filter:"
-          title: "Medewerkeracties"
-          clear_filters: "Alles weergeven"
           staff_user: "Gebruiker"
           target_user: "Doelgebruiker"
           subject: "Onderwerp"
@@ -6081,9 +6171,7 @@ nl:
             tag_group_change: "taggroep wijzigen"
             delete_associated_accounts: "gekoppelde accounts verwijderen"
         screened_emails:
-          title: "Gecontroleerde e-mails"
           description: "Als iemand een nieuwe account probeert aan te maken, worden de volgende e-mailadressen gecontroleerd en de registratie geblokkeerd, of een andere actie uitgevoerd."
-          email: "E-mailadres"
           actions:
             allow: "Toestaan"
         screened_urls:
@@ -6098,7 +6186,6 @@ nl:
           actions:
             block: "Blokkeren"
             do_nothing: "Toestaan"
-            allow_admin: "Beheerder toestaan"
           form:
             label: "Nieuw:"
             ip_address: "IP-adres"
@@ -6108,19 +6195,16 @@ nl:
             text: "Samenvoegen"
             title: "Maakt nieuwe subnet-banvermeldingen als er minstens 'min_ban_entries_for_roll_up'-vermeldingen zijn."
         search_logs:
-          title: "Zoeken in logs"
           term: "Term"
           searches: "Zoekopdrachten"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Alle zoektypen"
             header: "Koptekst"
-            full_page: "Volledige pagina"
             click_through_only: "Alle (alleen doorklikken)"
-          header_search_results: "Zoekresultaten voor koptekst"
-        logster:
-          title: "Foutenlogs"
       watched_words:
+        title: "Geobserveerde woorden"
+        description: "Geobserveerde woorden zijn moderatietools die meerdere verschillende handelingen kunnen uitvoeren, waaronder het blokkeren, censureren, koppelen of markeren van berichten die bepaalde woorden bevatten"
         search: "zoeken"
         clear_filter: "Wissen"
         show_words:
@@ -6129,7 +6213,6 @@ nl:
         case_sensitive: "(hoofdlettergevoelig)"
         html: "(html)"
         download: Downloaden
-        clear_all: Alles wissen
         clear_all_confirm: "Weet je zeker dat je alle geobserveerde woorden wilt verwijderen voor de actie %{action}?"
         invalid_regex: 'Het geobserveerde woord "%{word}" is een ongeldige reguliere expressie.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Geobserveerde woorden zijn reguliere expressies</a> en ze bevatten niet automatisch woordgrenzen. Als je wilt dat de reguliere expressie hele woorden matcht, plaats dan <code>\b</code> aan het begin en eind van je reguliere expressie.'
@@ -6266,20 +6349,40 @@ nl:
         invalid: "Sorry, je mag je niet aanmelden als die gebruiker."
       users:
         title: "Gebruikers"
+        description: "Bekijk en beheer gebruikers."
         create: "Beheerder toevoegen"
         last_emailed: "Laatst ge-e-maild"
         not_found: "Sorry, die gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem."
         id_not_found: "Sorry, die gebruikers-ID bestaat niet in ons systeem."
         active: "Geactiveerd"
         status: "Status"
-        show_emails: "E-mailadressen weergeven"
-        hide_emails: "E-mailadressen verbergen"
-        silence_reason: "Reden van dempen"
         bulk_actions:
+          title: "Bulkacties"
+          admin_cant_be_deleted: "Deze gebruiker kan niet worden verwijderd omdat deze een beheerder is"
+          too_many_or_old_posts: "Deze gebruiker kan niet worden verwijderd omdat deze te veel berichten een heel oud bericht heeft."
+          too_many_selected_users:
+            one: "Je hebt de limiet van %{count} gebruiker voor bulkverwijdering bereikt"
+            other: "Je hebt de limiet van %{count} gebruikers voor bulkverwijdering bereikt"
           delete:
+            label: "Gebruikers verwijderen…"
             confirmation_modal:
+              prompt_text:
+                one: 'Je staat op het punt om %{count} gebruiker permanent te verwijderen. Typ hieronder "%{confirmation_phrase}" om door te gaan:'
+                other: 'Je staat op het punt om %{count} gebruikers permanent te verwijderen. Typ hieronder "%{confirmation_phrase}" om door te gaan:'
+              confirmation_phrase:
+                one: "%{count} gebruiker verwijderen"
+                other: "%{count} gebruikers verwijderen"
               close: "Sluiten"
               confirm: "Verwijderen"
+              title:
+                one: "%{count} gebruiker verwijderen"
+                other: "%{count} gebruikers verwijderen"
+              bulk_delete_starting: "Bulkverwijdering starten…"
+              block_ip_and_email: "Blokkeer IP-adressen en e-mailadressen van alle geselecteerde gebruikers"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username} verwijderd"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Kan @%{username} niet verwijderen - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "Bulkverwijdering voltooid."
+              failed_to_delete_users: "De volgende gebruikers konden niet worden verwijderd:"
         nav:
           new: "Nieuw"
           active: "Actief"
@@ -6290,7 +6393,6 @@ nl:
         approved: "Goedgekeurd?"
         titles:
           active: "Actieve gebruikers"
-          new: "Nieuwe gebruikers"
           pending: "Gebruikers in afwachting van beoordeling"
           newuser: "Gebruikers op vertrouwensniveau 0 (nieuwe gebruiker)"
           basic: "Gebruikers op vertrouwensniveau 1 (basisgebruiker)"
@@ -6298,11 +6400,7 @@ nl:
           regular: "Gebruikers op vertrouwensniveau 3 (regelmatige gebruiker)"
           leader: "Gebruikers op vertrouwensniveau 4 (leider)"
           staff: "Medewerkers"
-          admins: "Beheerders"
           moderators: "Moderators"
-          silenced: "Gedempte gebruikers"
-          suspended: "Geschorste gebruikers"
-          staged: "Gefaseerde gebruikers"
         not_verified: "Niet geverifieerd"
         check_email:
           title: "E-mailadres van deze gebruiker weergeven"
@@ -6558,6 +6656,13 @@ nl:
           delete_sso_record: "SSO-record verwijderen"
           confirm_delete: "Weet je zeker dat je dit DiscourseConnect-record wilt verwijderen?"
       user_fields:
+        title: "Gebruikersvelden"
+        help: "Maak aangepaste gebruikersvelden om extra gegevens over je communityleden te verzamelen. Je kunt kiezen welke gegevens vereist zijn tijdens de registratie, wat er in profielen wordt weergegeven en wat gebruikers kunnen bijwerken."
+        no_user_fields: "Je hebt nog geen aangepaste gebruikersvelden."
+        add: "Gebruikersveld toevoegen"
+        back: "Terug naar gebruikersvelden"
+        edit_header: "Gebruikersveld bewerken"
+        new_header: "Gebruikersveld toevoegen"
         untitled: "Geen titel"
         name: "Veldnaam"
         type: "Veldtype"
@@ -6586,20 +6691,29 @@ nl:
           confirmation: "Hierdoor worden bestaande gebruikers gevraagd om dit veld in te vullen en kunnen ze niets doen op je site totdat het veld is ingevuld. Doorgaan?"
         editable:
           title: "Bewerkbaar na registratie"
+          enabled: "Bewerkbaar"
+          disabled: "Niet bewerkbaar"
         show_on_profile:
           title: "Weergeven in openbaar profiel"
+          enabled: "Weergegeven in profiel"
+          disabled: "Niet weergegeven in profiel"
         show_on_user_card:
           title: "Weergeven in gebruikerskaart"
+          enabled: "Weergegeven op gebruikerskaart"
+          disabled: "Niet weergegeven op gebruikerskaart"
         searchable:
           title: "Doorzoekbaar"
           enabled: "Doorzoekbaar"
+          disabled: "Niet doorzoekbaar"
         field_types:
           text: "Tekst"
           confirm: "Bevestiging"
           dropdown: "Vervolgkeuzelijst"
           multiselect: "Meervoudige selectie"
       site_text:
+        description: "Je kunt elke tekst op je forum aanpassen."
         search: "Zoek de tekst die je wilt bewerken"
+        title: "Siteteksten"
         edit: "Bewerken"
         revert: "Wijzigingen ongedaan maken"
         revert_confirm: "Weet je zeker dat je je wijzigingen ongedaan wilt maken?"
@@ -6608,6 +6722,7 @@ nl:
         show_overriden: "Alleen aangepaste weergeven"
         show_outdated: "Alleen verouderd/ongeldig weergeven"
         show_untranslated: "Alleen onvertaalde weergeven"
+        only_show_selected_locale: "Alleen resultaten in geselecteerde taal weergeven"
         locale: "Taal:"
         more_than_50_results: "Er zijn meer dan 50 resultaten. Verfijn je zoekopdracht."
         no_results: "Geen overeenkomende siteteksten gevonden"
@@ -6626,12 +6741,14 @@ nl:
         save: "opslaan"
         cancel: "annuleren"
         unmask: "invoer demaskeren"
+        not_found: "Instellingen konden niet worden gevonden"
       site_settings:
+        description: "Configureer de instellingen voor je Discourse-site om het uiterlijk, de functionaliteit en de gebruikerservaring aan te passen."
         emoji_list:
           invalid_input: "Emojilijst mag alleen geldige emojinamen bevatten, bijvoorbeeld: knuffels"
           add_emoji_button:
             label: "Emoji toevoegen"
-        title: "Instellingen"
+        nav_title: "Instellingen"
         no_results: "Geen resultaten gevonden."
         more_site_setting_results:
           one: "Er is meer dan %{count} resultaat. Verfijn je zoekopdracht of selecteer een categorie."
@@ -6730,7 +6847,6 @@ nl:
         description: Beschrijving
         long_description: Lange beschrijving
         badge_type: Badgetype
-        group_settings: Groepsinstellingen
         badge_grouping: Groep
         badge_groupings:
           modal_title: Badgegroeperingen
@@ -6751,10 +6867,13 @@ nl:
         no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen."
         no_badges: Er zijn geen badges die kunnen worden toegekend.
         none_selected: "Selecteer een badge om te beginnen"
+        usage_heading: Gebruik
         allow_title: Badge mag als titel worden gebruikt
         multiple_grant: Kan meerdere malen worden toegekend
         visibility_heading: Zichtbaarheid
         listable: Badge weergeven op de openbare badgespagina
+        show_in_post_header: Badge weergeven op het bericht waarvoor deze is verleend
+        show_in_post_header_disabled: Vereist dat zowel 'Badge weergeven op de openbare badgespagina' als 'Bericht met badgetoekenning op badgepagina weergeven' ingeschakeld zijn.
         enabled: ingeschakeld
         disabled: uitgeschakeld
         icon: Pictogram
@@ -6799,7 +6918,6 @@ nl:
           title: "Kies een badge of maak een nieuwe"
           description: "Begin door een bestaande badge te selecteren om deze aan te passen, of maak een geheel nieuwe badge."
         mass_award:
-          title: Bulktoekenning
           description: Dezelfde badge aan meerdere gebruikers tegelijk toekennen.
           no_badge_selected: Selecteer een badge om te beginnen.
           perform: "Badge aan gebruikers toekennen"
@@ -6841,8 +6959,16 @@ nl:
 
           <p>Vervang <b>DISCOURSE_USERNAME</b> door de Discourse-gebruikersnaam van de auteur die het topic moet maken. Discourse zoekt automatisch de gebruiker via het attribuut <code>content</code> van de <code>&lt;meta&gt;</code>-tags met het attribuut <code>name</code> ingesteld op <code>discourse-username</code> of <code>author</code>. De parameter <code>discourseUserName</code> is verouderd en wordt verwijderd in Discourse 3.2.</p>
         title: "Insluiting"
+        description: "Discourse heeft de mogelijkheid om de reacties van een topic in te sluiten op een externe site met behulp van een Javascript-API die een iFRAME maakt"
+        host: "Toegestane hosts"
+        allowed_paths: "Padtoelatingslijst"
         edit: "Bewerken"
+        category: "Bericht naar categorie"
         tags: "Topictags"
+        post_author: "Berichtauteur"
+        post_author_with_default: "Berichtauteur (standaard %{author})"
+        add_host: "Host toevoegen"
+        crawlers: "Configuratie van crawlers"
         crawlers_description: "Als Discourse topics maakt voor je berichten en er geen RSS/ATOM-feed aanwezig is, wordt geprobeerd je content te parsen vanuit HTML. Omdat het soms een uitdaging kan zijn om content te extraheren, bieden we de mogelijkheid voor het opgeven van CSS-regels om de extractie makkelijker te maken."
         embed_by_username: "Gebruikersnaam voor het maken van topics"
         embed_post_limit: "Maximaal aantal in te sluiten berichten"
@@ -6853,9 +6979,14 @@ nl:
         blocked_embed_selectors: "CSS-kiezer voor elementen die worden verwijderd uit insluitingen"
         allowed_embed_classnames: "Namen toegestane CSS-klassen"
         save: "Opslaan"
+        crawler_settings_saved: "Crawlerinstellingen opgeslagen"
+        configuration_snippet: "Configuratiefragment"
         host_form:
+          add_header: "Host toevoegen"
+          edit_header: "Host bewerken"
           save: "Opslaan"
         nav:
+          hosts: "Hosts"
           settings: "Instellingen"
           crawlers: "Crawlers"
       permalink:
@@ -6895,6 +7026,7 @@ nl:
           save: "Opslaan"
       reseed:
         action:
+          label: "Tekst vervangen…"
           title: "Tekst van categorieën en topics vervangen door vertalingen"
         modal:
           title: "Tekst vervangen"
@@ -6924,7 +7056,25 @@ nl:
           admin: "Beheerder"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Vaste gebruiker"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Aangepast"
+          description: "Geef een startpagina weer gericht op %{type}, waarbij gebruikers terechtkomen op %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "categorie"
+          topics: "topic"
+      top_menu_items:
+        new: "Nieuw"
+        unread: "Ongelezen"
+        top: "Top"
+        latest: "Nieuwste"
+        hot: "Veelgelezen"
+        categories: "Categorieën"
+        unseen: "Ongezien"
+        read: "Gelezen"
+        bookmarks: "Bladwijzers"
       previews:
+        topic_title: "Welke boeken lees je?"
         share_button: "Delen"
         reply_button: "Antwoorden"
         topic_preview: "Topicvoorbeeld"
@@ -6932,13 +7082,28 @@ nl:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "alle categorieën"
-          new: "Nieuw"
-          unread: "Ongelezen"
-          top: "Top"
-          latest: "Nieuwste"
-          hot: "Veelgelezen"
-          categories: "Categorieën"
+        topic_titles:
+          what_books: "Welke boeken lees je?"
+          what_movies: "Welke films heb je onlangs gezien?"
+          random_fact: "Willekeurig feit van de dag"
+          tv_show: "Beveel een tv-programma aan"
+          what_hobbies: "Wat zijn je hobby's?"
+          what_music: "Waar luister je nu naar?"
+          funniest_thing: "Het grappigste dat je vandaag hebt gezien"
+          share_art: "Deel je kunst!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            We houden allemaal van lezen. Laten we dit topic gebruiken om onze
+            huidige of recente leeservaringen te delen. Ik ben een fantasyfan en
+            ik heb The Lord of the Rings voor de 100e keer opnieuw gelezen.
+            En jij?
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Leer de communityleden kennen door leuke vragen te stellen."
+          news: "Bespreek het laatste nieuws en gebeurtenissen."
+          site_feedback: "Deel je gedachten over de community en stel verbeteringen voor."
         category_names:
+          icebreakers: "IJsbrekers"
+          news: "Nieuws"
           site_feedback: "Feedback op website"
         table_headers:
           topic: "Topic"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -546,6 +546,8 @@ pl_PL:
         yes_value: "Odrzuć"
         no_value: "Wznów edycję"
       dropdown:
+        title: "Otwórz menu najnowszych wersji roboczych"
+        untitled: "Wersja robocza bez tytułu"
         view_all: "pokaż wszystkie"
     topic_count_all:
       one: "Zobacz %{count} nowy temat"
@@ -1903,7 +1905,8 @@ pl_PL:
         after_4_minutes: "po 4 minutach"
         after_5_minutes: "po 5 minutach"
         after_10_minutes: "po 10 minutach"
-      notification_level_when_replying: "Kiedy piszę w temacie, dołącz ten temat do"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Nic nie rób"
       topics_unread_when_closed: "Uznaj tematy za nieprzeczytane po ich zamknięciu"
       invited:
         title: "Zaproszenia"
@@ -2892,7 +2895,7 @@ pl_PL:
         membership_request_consolidated: "nowe wnioski o członkostwo"
         reaction: "nowa reakcja"
         votes_released: "Głos został zwolniony"
-        new_features: "nowe funkcje Discourse zostały udostępnione!"
+        new_features: "Nowe funkcje Discourse zostały udostępnione!"
         admin_problems: "nowe porady w panelu administratora"
     upload_selector:
       uploading: "Wgrywanie"
@@ -3883,6 +3886,7 @@ pl_PL:
         flag_action: "Oflaguj"
         delete_action: "Usuń post"
         delete: "usuń ten wpis"
+        undelete_action: "Cofnij usunięcie postu"
         undelete: "przywróc ten wpis"
         share_action: "Udostępnij"
         share: "udostępnij odnośnik do tego wpisu"
@@ -4205,6 +4209,8 @@ pl_PL:
         all: "wszystkie tematy"
         none: "brak podkategorii"
       colors_disabled: "Nie możesz wybrać kolorów, ponieważ nie masz stylu kategorii."
+    anonymous_flagging:
+      title: "Zgłoś nielegalną treść"
     flagging:
       title: "Dziękujemy za dbanie o kulturę w naszej społeczności!"
       action: "Oflaguj wpis"
@@ -5530,27 +5536,24 @@ pl_PL:
               messages: Wyświetl listę wiadomości z /logs lub uzyskaj określony komunikat dziennika.
       web_hooks:
         title: "Webhooki"
-        none: "Brak webhooków"
         instruction: "Webhooks pozwala Discourse powiadomić zewnętrzne usługi, kiedy pewne zdarzenie pojawi się na twojej stronie. Gdy webhook jest uruchamiany, żądanie POST wyśle ​​do URL świadczonych."
         detailed_instruction: "Zapytanie POST zostanie wysłane na podany adres URL gdy zostanie spełnione wybrane wydarzenie"
-        new: "Nowy webhook"
         create: "Stwórz"
         edit: "Edytuj"
         save: "Zapisz"
+        delete: "Usuń"
+        cancel: "Anuluj"
         description_label: "Wyzwalacze zdarzeń"
         controls: "Ustawienia"
-        go_back: "Powrót do listy"
         payload_url: "Zawartość URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Sekret nie może zawierać pustych znaków."
         secret_too_short: "Sekret musi zawierać przynajmniej 12 znaków."
-        secret_placeholder: "Opcjonalna fraza użyta do generowania podpisu"
         event_type_missing: "Musisz ustawić co najmniej jeden typ wydarzenia."
         content_type: "Typ zawartości"
         secret: "Tajemnica"
         event_chooser: "Jakie zdarzenia powinny wywołać uruchomienie tego webhooka?"
-        wildcard_event: "Wysyłaj mi wszystko."
-        individual_event: "Wybierz indywidualne zdarzenia"
+        wildcard_event: "Wysyłaj mi wszystko"
         verify_certificate: "Sprawdź certyfikat TLS zawarty w url"
         active: "Aktywny"
         active_notice: "Dostarczymy detale wydarzenia, kiedy się ono odbędzie."
@@ -5942,9 +5945,6 @@ pl_PL:
           screened_url: "Eksportuj listę monitorowanych URLi do formatu CSV."
       export_json:
         button_text: "Eksportuj"
-      invite:
-        button_text: "Wyślij zaproszenia"
-        button_title: "Wysyłanie zaproszeń"
       customize:
         title: "Wygląd"
         preview: "podgląd"
@@ -6103,7 +6103,6 @@ pl_PL:
           install_upload: "Z twojego urządzenia"
           install_git_repo: "Z repozytorium git"
           install_create: "Stwórz nowy"
-          installing_message: "Instalacja motywu może potrwać kilka minut..."
           duplicate_remote_theme: "Komponent motywu ”%{name}” jest już zainstalowany. Czy na pewno chcesz zainstalować inną kopię?"
           force_install: "Nie można zainstalować motywu, ponieważ repozytorium Git jest niedostępne. Czy na pewno chcesz kontynuować instalację?"
           create_placeholder: "Utwórz symbol zastępczy"
@@ -6288,8 +6287,7 @@ pl_PL:
           overridden: Domyślny plik robots.txt twojej witryny został nadpisany
         email_style:
           title: "Styl e-maili"
-          heading: "Dostosuj styl e-maili"
-          html: "Szablon HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Przywróć ustawienia domyślne"
           reset_confirm: "Czy na pewno chcesz zresetować do domyślnego %{fieldName} i stracić wszystkie zmiany?"
@@ -6297,17 +6295,11 @@ pl_PL:
           instructions: "Dostosuj szablon, w którym renderowane są wszystkie wiadomości e-mail w formacie HTML, i nadaj mu styl za pomocą CSS."
       email:
         title: "E-maile"
-        settings: "Ustawienia e-mail"
+        settings: "Ustawienia"
         templates: "Szablony"
-        templates_title: "Szablony e-mail"
-        preview_digest: "Pokaż zestawienie aktywności"
         advanced_test:
-          title: "Zaawansowany test"
           desc: "Zobacz, jak Discourse przetwarza otrzymane e-maile. Aby móc poprawnie przetworzyć wiadomość e-mail, wklej poniżej całą oryginalną wiadomość e-mail."
           email: " Oryginalna wiadomość"
-          run: "Przeprowadź test"
-          text: "Wybrane body tekstu"
-          elided: "Pominięty tekst"
         sending_test: "Wysyłanie testowego emaila…"
         error: "<b>BŁAD</b> - %{server_error}"
         test_error: "Wystąpił problem podczas wysyłania testowego e-maila. Sprawdź ustawienia poczty, upewnij się czy Twój serwer nie blokuje połączeń pocztowych i spróbuj ponownie."
@@ -6316,16 +6308,11 @@ pl_PL:
         bounced: "Odbite"
         received: "Otrzymane"
         rejected: "Odrzucone"
-        sent_at: "Wysłany na"
         time: "Czas"
         user: "Użytkownik"
-        email_type: "Typ -emaila"
         details_title: "Pokaż szczegóły e-maila"
-        to_address: "Na adres"
         test_email_address: "adres email do testu"
-        send_test: "Wyślij email testowy"
         sent_test: "wysłany!"
-        delivery_method: "Metoda dostarczenia"
         preview_digest_desc: "Podgląd treści zestawienia wysyłanego e-mailem do nieaktywnych użytkowników."
         refresh: "Odśwież"
         send_digest_label: "Wyślij ten wynik do:"
@@ -6335,11 +6322,7 @@ pl_PL:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Podgląd zawartości wiadomości e-mail"
-        last_seen_user: "Ostatnia "
         no_result: "Brak wyników przy przetwarzaniu. "
-        reply_key: "Klucz odpowiedzi"
-        post_link_with_smtp: "Szczegóły wiadomości i SMTP"
-        skipped_reason: "Powód pominięcia"
         incoming_emails:
           from_address: "Od"
           to_addresses: "Do"
@@ -6348,12 +6331,10 @@ pl_PL:
           error: "Błąd"
           none: "Nie znaleziono przychodzących wiadomości e-mail."
           modal:
-            title: "Szczegóły przychodzącej wiadomości e-mail"
             error: "Błąd"
             headers: "Nagłówki"
             subject: "Temat"
             body: "Treść"
-            rejection_message: "Odrzucona poczta"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -6383,7 +6364,8 @@ pl_PL:
           delete_topic: "Temat usunięty"
           post_approved: "Wpis zatwierdzony"
       logs:
-        title: "Logi"
+        title: "Logi i kontrola"
+        nav_title: "Logi"
         action: "Działanie"
         created_at: "Utworzony"
         last_match_at: "Ostatnia Zgodność"
@@ -6401,10 +6383,8 @@ pl_PL:
         staff_actions:
           all: "wszystkie"
           filter: "Filtr:"
-          title: "Działania zespołu zarządzającego"
-          clear_filters: "Pokaż wszystko"
           staff_user: "Użytkownik"
-          target_user: "Użytkownik będący Obiektem"
+          target_user: "Wskazany użytkownik"
           subject: "Temat"
           when: "Kiedy"
           context: "Kontekst"
@@ -6532,9 +6512,7 @@ pl_PL:
             tag_group_change: "zmień grupę tagów"
             delete_associated_accounts: "usuń powiązane konta"
         screened_emails:
-          title: "Ekranowane emaile"
           description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
-          email: "Adres email"
           actions:
             allow: "Zezwól"
         screened_urls:
@@ -6549,7 +6527,6 @@ pl_PL:
           actions:
             block: "Zablokuj"
             do_nothing: "Zezwól"
-            allow_admin: "Włącz dostęp do panelu admina"
           form:
             label: "Nowy:"
             ip_address: "Adres IP"
@@ -6559,18 +6536,13 @@ pl_PL:
             text: "Zgrupuj"
             title: "Tworzy nowy ban dla podsieci jeśli jest co najmniej 'min_ban_entries_for_roll_up' pozycji."
         search_logs:
-          title: "Logi wyszukiwań"
           term: "Szukana fraza"
           searches: "Wyszukiwania"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Wszystkie typy wyszukiwania"
             header: "Nagłówek"
-            full_page: "Pełna strona"
             click_through_only: "wszystkie (tylko przeklikiwanie)"
-          header_search_results: "Wyniki wyszukiwania w nagłówku"
-        logster:
-          title: "Logi błędów"
       watched_words:
         title: "Obserwowane słowa"
         description: "Obserwowane słowa to narzędzia moderacji, które mogą wykonywać wiele różnych działań, w tym blokowanie, cenzurowanie, linkowanie lub oznaczanie postów zawierających określone słowa"
@@ -6584,7 +6556,6 @@ pl_PL:
         case_sensitive: "(z uwzg. wielkości liter)"
         html: "(html)"
         download: Pobierz
-        clear_all: Wyczyść wszystko
         clear_all_confirm: "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie obejrzane słowa dla akcji %{action}?"
         invalid_regex: 'Obserwowane słowo "%{word}" jest nieprawidłowym wyrażeniem regularnym.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Obserwowane słowa są wyrażeniami regularnymi</a> i nie zawierają w sobie automatycznie granic słów. Jeśli chcesz, aby wyrażenie regularne pasowało do całych słów, dodaj <code>\b</code> na początku i na końcu wyrażenia regularnego.'
@@ -6728,9 +6699,6 @@ pl_PL:
         id_not_found: "Przepraszamy, ten identyfikator użytkownika nie istnieje w naszym systemie."
         active: "Aktywowane"
         status: "Status"
-        show_emails: "Pokaż e-maile"
-        hide_emails: "Ukryj e-maile"
-        silence_reason: "Powód wyciszenia"
         bulk_actions:
           title: "Działania zbiorcze"
           admin_cant_be_deleted: "Ten użytkownik nie może zostać usunięty, ponieważ jest administratorem"
@@ -6765,7 +6733,6 @@ pl_PL:
         approved: "Zatwierdzony?"
         titles:
           active: "Aktywni użytkownicy"
-          new: "Nowi użytkownicy"
           pending: "Użytkownicy oczekujący na akceptację"
           newuser: "Użytkownicy na 0 poziomie zaufania (Nowi)"
           basic: "Użytkownicy na 1 poziomie zaufania (Podstawowi)"
@@ -6773,11 +6740,7 @@ pl_PL:
           regular: "Użytkownicy na 3 poziomie zaufania (Regularni)"
           leader: "Użytkownicy na 4 poziomie zaufania (Weterani)"
           staff: "Zespół"
-          admins: "Administratorzy"
           moderators: "Moderatorzy"
-          silenced: "Wyciszeni użytkownicy"
-          suspended: "Zawieszeni użytkownicy"
-          staged: "Użytkownicy etapowi"
         not_verified: "Niezweryfikowany"
         check_email:
           title: "Wyświetl adres email tego użytkownika"
@@ -7133,7 +7096,7 @@ pl_PL:
           invalid_input: "Lista emoji powinna zawierać tylko poprawne nazwy emoji, np. hugs"
           add_emoji_button:
             label: "Dodaj emoji"
-        title: "Ustawienia"
+        nav_title: "Ustawienia"
         no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
         more_site_setting_results:
           one: "Jest więcej niż %{count} wynik. Zawęź wyszukiwanie lub wybierz kategorię."
@@ -7236,7 +7199,6 @@ pl_PL:
         description: Opis
         long_description: Długi opis
         badge_type: Typ odznaki
-        group_settings: Ustawienia grupy
         badge_grouping: Grupa
         badge_groupings:
           modal_title: Grupy odznak
@@ -7308,7 +7270,6 @@ pl_PL:
           title: "Wybierz odznakę lub utwórz nową"
           description: "Zacznij od wybrania istniejącej plakietki do dostosowania lub stwórz zupełnie nową plakietkę"
         mass_award:
-          title: Masowa odznaka
           description: Przyznaj tę samą odznakę wielu użytkownikom jednocześnie.
           no_badge_selected: Wybierz odznakę, aby rozpocząć.
           perform: "Odznaka dla użytkowników"
@@ -7362,7 +7323,6 @@ pl_PL:
         post_author: "Autor postu"
         post_author_with_default: "Autor postu (domyślnie %{author})"
         add_host: "Dodaj host"
-        posts_and_topics: "Konfiguracja postów i tematów"
         crawlers: "Konfiguracja robotów"
         crawlers_description: "Gdy Discourse tworzy tematy reprezentujące twoje wpisy, a kanał RSS/ATOM nie został podany, treść będzie pobierana poprzez parsowanie HTML. Proces ten może okazać się trudny dlatego umożliwiamy podanie dodatkowych reguł CSS, które usprawniają proces parsowania."
         embed_by_username: "Użytkownik tworzący tematy"
@@ -7374,9 +7334,7 @@ pl_PL:
         blocked_embed_selectors: "Selektor CSS dla elementów, które są usuwane z osadzonych"
         allowed_embed_classnames: "Dozwolone nazwy klas CSS"
         save: "Zapisz"
-        posts_and_topics_settings_saved: "Ustawienia postów i tematów zostały zapisane"
         crawler_settings_saved: "Ustawienia robota zostały zapisane"
-        back: "Powrót do osadzania"
         configuration_snippet: "Fragment konfiguracji"
         host_form:
           add_header: "Dodaj host"
@@ -7385,7 +7343,6 @@ pl_PL:
         nav:
           hosts: "Hosty"
           settings: "Ustawienia"
-          posts_and_topics: "Posty i tematy"
           crawlers: "Botów indeksujących"
       permalink:
         title: "Permalinki"
@@ -7456,6 +7413,22 @@ pl_PL:
           admin: "Administratorzy"
           moderator: "Moderatorzy"
           regular: "Zwykli użytkownicy"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Niestandardowe"
+        style_type:
+          categories: "kategoria"
+          topics: "temat"
+      top_menu_items:
+        new: "Nowa"
+        unread: "Nieprzeczytane"
+        top: "Popularne"
+        latest: "Najnowsza"
+        hot: "Gorące"
+        categories: "Kategorie"
+        unseen: "Niewidziany"
+        read: "Przeczytane"
+        bookmarks: "Zakładki"
       previews:
         topic_title: "Jakie książki czytasz?"
         share_button: "Udostępnij"
@@ -7465,12 +7438,6 @@ pl_PL:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "wszystkie kategorie"
-          new: "Nowa"
-          unread: "Nieprzeczytane"
-          top: "Popularne"
-          latest: "Najnowsza"
-          hot: "Gorące"
-          categories: "Kategorie"
         topic_titles:
           what_books: "Jakie książki czytasz?"
           what_movies: "Jakie filmy widziałeś ostatnio?"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1489,7 +1489,6 @@ pt:
         after_4_minutes: "depois de 4 minutos"
         after_5_minutes: "depois de 5 minutos"
         after_10_minutes: "depois de 10 minutos"
-      notification_level_when_replying: "Quando eu publico num tópico, coloque esse tópico como"
       invited:
         title: "Convites"
         pending_tab: "Pendente"
@@ -3839,15 +3838,14 @@ pt:
               show: Pesquise usando o endpoint `/search.json?q=term`.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Não existem webhooks neste momento."
         instruction: "Webhooks permitem ao Discourse notificar serviços externos quando certos eventos acontecem no seu site. Quando o webhook é despoletado, um pedido POST será enviado aos URLs fornecidos."
         detailed_instruction: "Um pedido POST será enviado ao URL fornecido quando o evento escolhido acontecer."
-        new: "Novo Webhook"
         create: "Criar"
         edit: "Editar"
         save: "Guardar"
+        delete: "Eliminar"
+        cancel: "Cancelar"
         controls: "Controlos"
-        go_back: "Voltar à lista"
         payload_url: "URL de carga"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "O segredo não pode ter espaços."
@@ -3855,8 +3853,8 @@ pt:
         event_type_missing: "Tem de configurar pelo menos um tipo de evento."
         content_type: "Tipo de Conteúdo"
         secret: "Segredo"
-        wildcard_event: "Enviar-me tudo."
-        individual_event: "Selecionar eventos individuais."
+        wildcard_event: "Enviar-me tudo"
+        individual_event: "Selecionar eventos individuais"
         verify_certificate: "Verificar certificado TLS do url de carga"
         active: "Ativo"
         active_notice: "Entregaremos detalhes do evento quando este acontecer."
@@ -4053,9 +4051,6 @@ pt:
           screened_url: "Exportar lista total de URL selecionados em formato CSV."
       export_json:
         button_text: "Exportar"
-      invite:
-        button_text: "Enviar Convites"
-        button_title: "Enviar Convites"
       customize:
         title: "Personalizar"
         preview: "pré-visualização"
@@ -4250,8 +4245,7 @@ pt:
           overridden: O arquivo robots.txt padrão do site foi substituído.
         email_style:
           title: "Estilo de Email"
-          heading: "Personalizar Estilo de E-mail"
-          html: "Modelo HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Restaurar ao padrão"
           reset_confirm: "Tem certeza de que deseja restaurar %{fieldName} para o padrão e perder todas as alterações?"
@@ -4259,10 +4253,8 @@ pt:
           instructions: "Personalize o modelo no qual todos os emails html são renderizados e estilize usando CSS."
       email:
         title: "Emails"
+        settings: "Configurações"
         templates: "Templates"
-        preview_digest: "Pré-visualizar Resumo"
-        advanced_test:
-          title: "Teste Avançado"
         error: "<b>ERRO</b> - %{server_error}"
         test_error: "Ocorreu um problema no envio da mensagem de teste. Por favor, verifique novamente as suas configurações de e-mail, verifique se o seu hospedeiro não está a bloquear as ligações de e-mail, e tente novamente."
         sent: "Enviado"
@@ -4270,15 +4262,10 @@ pt:
         bounced: "Redirecionado"
         received: "Recebido"
         rejected: "Rejeitado"
-        sent_at: "Enviado em"
         time: "Tempo"
         user: "Utilizador"
-        email_type: "Tipo de Email"
-        to_address: "Endereço Para"
         test_email_address: "endereço de email para testar"
-        send_test: "Enviar Email de Teste"
         sent_test: "enviado!"
-        delivery_method: "Método de Entrega"
         preview_digest_desc: "Pré-visualizar o conteúdo dos emails de resumo enviados aos utilizadores inativos."
         refresh: "Atualizar"
         send_digest_label: "Enviar este resultado para:"
@@ -4286,10 +4273,7 @@ pt:
         format: "Formato"
         html: "html"
         text: "texto"
-        last_seen_user: "Último Utilizador Visto:"
         no_result: "Não foram encontrados resultados para resumo."
-        reply_key: "Chave de Resposta"
-        skipped_reason: "Ignorar Motivo"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
           to_addresses: "Para"
@@ -4298,12 +4282,10 @@ pt:
           error: "Erro"
           none: "Nenhum email de entrada encontrado."
           modal:
-            title: "Detalhes de emails recebidos."
             error: "Erro"
             headers: "Cabeçalhos"
             subject: "Assunto"
             body: "Corpo"
-            rejection_message: "Correio de rejeição"
           filters:
             from_placeholder: "de@exemplo.com"
             to_placeholder: "para@exemplo.com"
@@ -4320,7 +4302,7 @@ pt:
         actions:
           delete_topic: "Tópico eliminado"
       logs:
-        title: "Logs"
+        nav_title: "Logs"
         action: "Ação"
         created_at: "Criado"
         last_match_at: "Última Correspondência"
@@ -4338,10 +4320,8 @@ pt:
         staff_actions:
           all: "todos"
           filter: "Filtrar:"
-          title: "Ações do Pessoal"
-          clear_filters: "Mostrar Tudo"
           staff_user: "Utilizador"
-          target_user: "Utilizador Destino"
+          target_user: "Utilizador alvo"
           subject: "Assunto"
           when: "Quando"
           context: "Contexto"
@@ -4419,9 +4399,7 @@ pt:
             watched_word_create: "add watched word"
             watched_word_destroy: "delete watched word"
         screened_emails:
-          title: "Emails Filtrados"
           description: "Quando alguém tenta criar uma nova conta, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registo será bloqueado, ou outra ação executada."
-          email: "Endereço de Email"
           actions:
             allow: "Permitir"
         screened_urls:
@@ -4436,7 +4414,6 @@ pt:
           actions:
             block: "Bloquear"
             do_nothing: "Permitir"
-            allow_admin: "Permitir Administração"
           form:
             label: "Novo:"
             ip_address: "Endereço IP"
@@ -4446,19 +4423,14 @@ pt:
             text: "Adicionar"
             title: "Cria interdições de sub-redes se existir pelo menos 'min_ban_entries_for_roll_up' entradas."
         search_logs:
-          title: "Logs de Pesquisa"
           searches: "Pesquisas"
           types:
             all_search_types: "Todos os tipos de pesquisa"
             header: "Cabeçalho"
-            full_page: "Página Inteira"
-        logster:
-          title: "Registo de Erros em Logs"
       watched_words:
         search: "pesquisar"
         clear_filter: "Remover"
         download: Transferir
-        clear_all: Remover Tudo
         clear_all_confirm: "Tem a certeza de que pretende limpar todas as palavras vigiadas para a ação %{action}"
         actions:
           block: "Bloquear"
@@ -4514,7 +4486,6 @@ pt:
         not_found: "Pedimos desculpa, esse nome de utilizador não existe no nosso sistema."
         id_not_found: "Pedimos desculpa, esse id de utilizador não existe no nosso sistema."
         status: "Estado"
-        show_emails: "Mostrar Emails"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4529,8 +4500,7 @@ pt:
           staged: "Não Confirmado"
         approved: "Aprovado?"
         titles:
-          active: "Utilizadores Ativos"
-          new: "Utilizadores Novos"
+          active: "Utilizadores ativos"
           pending: "Utilizadores com Confirmação Pendente"
           newuser: "Utilizadores no Nível de Confiança 0 (Novo Utilizador)"
           basic: "Utilizadores no Nível de Confiança 1 (Utilizador Básico)"
@@ -4538,9 +4508,7 @@ pt:
           regular: "Utilizadores no Nível de Confiança 3 (Regular)"
           leader: "Utilizadores no Nível de Confiança 4 (Líder)"
           staff: "Pessoal"
-          admins: "Utilizadores da Administração"
           moderators: "Moderadores"
-          suspended: "Utilizadores Suspensos"
         not_verified: "Não verificado"
         check_email:
           title: "Revelar o endereço de email deste utilizador"
@@ -4737,7 +4705,7 @@ pt:
         save: "guardar"
         cancel: "cancelar"
       site_settings:
-        title: "Configurações"
+        nav_title: "Configurações"
         no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
         clear_filter: "Remover"
         add_url: "adicionar URL"
@@ -4917,17 +4885,27 @@ pt:
           admin: "Administrador"
           moderator: "Moderador"
           regular: "Utilizador Regular"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalizar"
+        style_type:
+          categories: "categoria"
+          topics: "tópico"
+      top_menu_items:
+        new: "Novo"
+        unread: "Não Lido"
+        top: "Os Melhores"
+        latest: "Recente"
+        categories: "Categorias"
+        unseen: "Por ler"
+        read: "Lidos"
+        bookmarks: "Marcadores"
       previews:
         share_button: "Partilhar"
         reply_button: "Responder"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "todas as categorias"
-          new: "Novo"
-          unread: "Não Lido"
-          top: "Os Melhores"
-          latest: "Recente"
-          categories: "Categorias"
         category_names:
           site_feedback: "Comentários sobre o Sítio"
         table_headers:

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -461,7 +461,12 @@ pt_BR:
         yes_value: "Descartar"
         no_value: "Retomar a edição"
       dropdown:
+        title: "Abrir menu de rascunhos mais recentes"
+        untitled: "Rascunho sem título"
         view_all: "visualizar tudo"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} outro rascunho"
+          other: "+%{count} outros rascunhos"
     topic_count_all:
       one: "Veja %{count} novo tópico"
       other: "Veja %{count} novos tópicos"
@@ -522,6 +527,7 @@ pt_BR:
       order_by: "Ordenar por"
       date_filter: "Postado entre"
       in_reply_to: "em resposta a"
+      filtered_flagged_by: "Sinalizado(a) por"
       explain:
         why: "explique por que este item foi colocado na fila"
         title: "Pontuação revisável"
@@ -613,7 +619,7 @@ pt_BR:
         original: "(tópico original)"
         details: "detalhes"
         unique_users:
-          one: "%{count} usuário"
+          one: "%{count} usuário(a)"
           other: "%{count} usuários"
       replies:
         one: "%{count} resposta"
@@ -633,6 +639,7 @@ pt_BR:
         category: "Categoria"
         score_type:
           title: "Motivo"
+          all: "(todos os motivos)"
         orders:
           score: "Pontuação"
           score_asc: "Pontuação (reversa)"
@@ -798,7 +805,7 @@ pt_BR:
       posts_read_long: "Postagens lidas"
       last_updated: "Última atualização:"
       total_rows:
-        one: "%{count} usuário"
+        one: "%{count} usuário(a)"
         other: "%{count} usuários"
       edit_columns:
         title: "Editar colunas do diretório"
@@ -1142,6 +1149,7 @@ pt_BR:
     user_fields:
       none: "(selecione uma opção)"
       required: 'Digite um valor para "%{name}"'
+      required_checkbox: 'Requer o campo "%{name}"'
       same_as_password: "Sua senha não deve ser repetida em outros campos"
       optional: (opcional)
     user:
@@ -1265,15 +1273,18 @@ pt_BR:
         description: "Pular emblemas e dicas de integração de novo(a) usuário(a)"
       reset_seen_user_tips: "Mostrar dicas do(a) usuário(a) novamente"
       theme_default_on_all_devices: "Definir este tema como padrão em todos os meus dispositivos"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Definir paleta de cores padrão em todos os meus dispositivos"
       color_scheme: "Paleta de cores"
       color_schemes:
         default_description: "Tema padrão"
         disable_dark_scheme: "O mesmo que o normal"
+        dark_instructions: "É possível pré-visualizar a paleta de cores do modo escuro ao ativar/desativar o modo escuro do seu dispositivo."
         undo: "Redefinir"
         regular: "Normal"
         dark: "Modo escuro"
         default_dark_scheme: "(padrão do site)"
       dark_mode: "Modo escuro"
+      dark_mode_enable: "Ativar a paleta de cores do modo escuro automaticamente"
       text_size_default_on_all_devices: "Definir este tamanho de texto como padrão em todos os meus dispositivos"
       allow_private_messages: "Permitir que outros(as) usuários(as) me enviem mensagens pessoais"
       external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba"
@@ -1382,7 +1393,7 @@ pt_BR:
         personal: "Pessoal"
         latest: "Últimos"
         sent: "Enviadas"
-        unread: "Não lidos(as)"
+        unread: "Não lidas"
         unread_with_count:
           one: "Não lido (%{count})"
           other: "Não lidos (%{count})"
@@ -1787,7 +1798,8 @@ pt_BR:
         after_4_minutes: "após 4 minutos"
         after_5_minutes: "após 5 minutos"
         after_10_minutes: "após 10 minutos"
-      notification_level_when_replying: "Quando eu postar em um tópico, definir esse tópico como"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Não fazer nada"
       topics_unread_when_closed: "Considerar tópicos não lidos ao serem fechados"
       invited:
         title: "Convites"
@@ -1859,6 +1871,7 @@ pt_BR:
                 one {# dia}
               other {# dias}
             }.
+          edit_link_options: "Editar opções de link ou enviar por e-mail"
           show_advanced: "Exibir opções avançadas"
           hide_advanced: "Ocultar opções avançadas"
           restrict: "Restringir a"
@@ -1908,6 +1921,7 @@ pt_BR:
           other: "Sua senha é muito curta (o mínimo são %{count} caracteres)."
         common: "A senha é muito comum."
         same_as_username: "A sua senha é igual ao seu nome do(a) usuário(a)."
+        same_as_name: "A sua senha é igual ao seu nome."
         same_as_email: "A sua senha é igual ao seu e-mail."
         ok: "A sua senha parece boa."
         instructions:
@@ -2347,6 +2361,7 @@ pt_BR:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Necessário(a)"
       optional_at_signup: "Opcional"
+      hidden_at_signup: "Opcional, oculto(a) no cadastro"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2693,6 +2708,8 @@ pt_BR:
         quoted: "citados(as)"
         edited: "editado(a)"
         liked: "nova curtida"
+        private_message: "nova mensagem pessoal"
+        invited_to_private_message: "convidado(a) para mensagem pessoal"
         invitee_accepted: "convite aceito"
         posted: "nova postagem"
         watching_category_or_tag: "nova postagem"
@@ -2712,7 +2729,7 @@ pt_BR:
         membership_request_consolidated: "novos pedidos de associação"
         reaction: "nova reação"
         votes_released: "Voto emitido"
-        new_features: "novos recursos do Discourse foram lançados!"
+        new_features: "Novos recursos do Discourse foram lançados!"
         admin_problems: "nova recomendação no painel de controle do seu site"
     upload_selector:
       uploading: "Enviando"
@@ -3046,6 +3063,7 @@ pt_BR:
         other: "%{count} postagens no tópico"
       create: "Novo tópico"
       create_disabled_category: "Você não possui permissão para criar tópicos nesta categoria"
+      create_disabled_tag: "Você não tem permissão para criar tópicos com esta etiqueta"
       create_long: "Criar um novo tópico"
       open_draft: "Abrir rascunho"
       private_message: "Iniciar uma mensagem"
@@ -3314,6 +3332,7 @@ pt_BR:
         help: "Abrir uma versão imprimível deste tópico"
       flag_topic:
         title: "Sinalizar"
+        help: "sinalize este tópico de forma privada para destacá-lo ou enviar mensagem privada a respeito dele"
         success_message: "Você sinalizou com êxito este tópico."
       make_public:
         title: "Converter para o tópico público"
@@ -3478,6 +3497,7 @@ pt_BR:
           other: "<b>%{count}</b> respostas selecionadas."
       deleted_by_author_simple: "(tópico excluído pelo(a) autor(a))"
     post_list:
+      empty: "Não há postagens"
       aria_post_number: "%{title} - postagem #%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Tem certeza de que deseja excluir esta postagem?"
@@ -3550,6 +3570,7 @@ pt_BR:
         other: "Exibindo %{count} respostas a"
       in_reply_to: "Carregar postagem pai"
       view_all_posts: "visualizar todas as postagens"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} recebeu o emblema '%{badge_name} para esta postagem!"
       errors:
         create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua postagem. Tente outra vez."
         edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua postagem. Tente outra vez."
@@ -3591,6 +3612,7 @@ pt_BR:
         edit_action: "Editar"
         edit_anonymous: "Você precisa estar conectado(a) para editar esta postagem."
         flag_action: "Sinalização"
+        flag: "sinalize esta postagem de forma privada para destacá-lo ou enviar mensagem privada a respeito dele"
         delete_action: "Excluir postagem"
         delete: "excluir esta postagem"
         undelete_action: "Cancelar exclusão da postagem"
@@ -4052,6 +4074,7 @@ pt_BR:
       with_topics: "%{filter} tópicos"
       with_category: "%{filter} %{category} tópicos"
       filter:
+        title: "Resultados filtrados para %{filter}"
         button:
           label: "Filtro"
       latest:
@@ -4250,6 +4273,7 @@ pt_BR:
         print: "%{shortcut} Imprimir tópico"
         defer: "%{shortcut} Marcar tópico como não lido"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Abrir ações de administração de tópico"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Alternar mensagem pessoal de arquivo"
       search_menu:
         title: "Menu de pesquisa"
         prev_next: "%{shortcut} Mover seleção para cima e para baixo"
@@ -4411,6 +4435,10 @@ pt_BR:
         everyone_can_use: "Etiquetas podem ser usadas por todos(as)"
         usable_only_by_groups: "Etiquetas são visíveis para todos(as), mas somente os seguintes grupos podem usá-las"
         visible_only_to_groups: "As etiquetas são visíveis somente para os seguintes grupos"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Não foi possível salvar o grupo de etiquetas. Verifique se o nome do grupo de etiquetas não está vazio."
+          no_tags: "Não foi possível salvar o grupo de etiquetas. Selecione pelo menos uma etiqueta."
+          no_groups: "Não foi possível salvar o grupo de etiquetas. Selecione pelo menos um grupo para dar permissão."
         tags_placeholder: "Pesquisar ou criar etiquetas"
         parent_tag_placeholder: "Opcional"
         select_groups_placeholder: "Selecionar grupos…"
@@ -4577,7 +4605,7 @@ pt_BR:
             sent: "Enviadas"
             new: "Novo"
             new_with_count: "Novos(s) (%{count})"
-            unread: "Não lidos(as)"
+            unread: "Não lidas"
             unread_with_count: "Não lido(s) (%{count})"
             archive: "Arquivo"
         tags:
@@ -4763,38 +4791,69 @@ pt_BR:
           never: "nunca"
       reports:
         title: "Lista de relatórios disponíveis"
+        meta_doc: "Relatórios são uma ferramenta poderosa para ajudar a entender o que acontece no seu site. Ajudam na identificação de tendências, relatam problemas e tomam decisões com base em dados."
         sidebar_title: "Relatórios"
+        back: "Voltar para todos os relatórios"
         sidebar_link:
           all: "Todos os relatórios"
       config:
         developer:
-          title: "Desenvolvedor"
+          title: "Desenvolvedor(a)"
+          header_description: "Configurações do(a) desenvolvedor(a) para controlar limites de frequência, multiplicadores e cálculos, modo de segurança e outros recursos avançados"
         experimental:
           title: "Experimental"
+          header_description: "Ative ou desative os recursos experimentais para seu site, a maioria deles pode ser controlado em grupo"
+        font_style:
+          title: "Estilo de fonte"
+          header_description: "Personalize os estilos de fonte usados pelos seus temas"
         files:
           title: "Arquivos"
+          header_description: "Configurações para controlar limites de tipo e tamanho de arquivo, origens e tamanhos de avatar, armazenamento de arquivo, compactação e qualidade de imagem etc."
         legal:
           title: "Jurídico"
+          header_description: "Configure aspectos jurídicos, como termos de serviço, política de privacidade, informações de contato e considerações específicas da UE"
+        login_and_authentication:
+          title: "Acesso e autenticação"
+          header_description: "Configure o acesso e autenticação de usuários(as), chaves e segredos, provedores OAuth2 e muito mais"
         logo:
           title: "Logotipo do site"
+          header_description: "Personalize as variações do logotipo do seu site"
         navigation:
           title: "Navegação"
+          header_description: "Configure itens de menu e links de navegação para seu site, inclusive a localização e comportamento do menu de navegação principal, links rápidos no topo da página inicial e a barra lateral da administração"
         notifications:
           title: "Notificações"
+          header_description: "Configure o gerenciamento e entrega de notificações para os(as) usuários(as), inclusive preferências de e-mail, notificações push, limites de menções e consolidação de notificações"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "Configure a pré-visualização, geração e exibição do Onebox para seu site"
         other:
           title: "Outros(as)"
+          header_description: "Configurações que não pertencem a outras categorias"
+        rate_limits:
+          title: "Limites de frequência"
+          header_description: "Configure a frequência com a qual os(as) usuários(as) podem realizar certas ações, como criar tópicos, enviar mensagens e postar respostas"
         search:
           title: "Pesquisar"
+          header_description: "Configure definições de pesquisa, inclusive registro e tokenização para chinês e japonês"
         security:
           title: "Segurança"
+          header_description: "Configure definições de segurança, inclusive autenticação de dois fatores, privilégios de moderador(a) e políticas de segurança de conteúdo"
         spam:
           title: "Spam"
+          header_description: "Configure como o sistema analisa o comportamento de postagem e registro de usuários(as) para identificar e bloquear spam rapidamente"
+        trust_levels:
+          title: "Níveis de confiança"
+          header_description: "Com as configurações de nível de confiança, você pode ajustar as notificações e requisitos para o sistema de progressão da sua comunidade, promovendo usuários(as) automaticamente para níveis de confiança mais altos à medida que demonstram participar de forma positiva e consistente do seu fórum"
         user_api:
           title: "API de usuário(a)"
+          header_description: "Configure quais grupos de usuário(as) podem acessar a API e quais são os escopos permitidos"
+        group_permissions:
+          title: "Permissões de grupo"
+          header_description: "Todas as permissões de aplicativo baseadas em grupo são gerenciadas aqui, controlando o acesso a vários recursos no Discourse"
       new_features:
         title: "Novidades?"
+        check_for_updates: "Verificar atualizações"
       dashboard:
         title: "Painel de controle"
         last_updated: "Painel de controle atualizado:"
@@ -4822,6 +4881,9 @@ pt_BR:
           experiment_toggled_too_fast: "Você alternou o recurso experimental rápido demais. Aguarde um pouco e tente novamente."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Teste nosso recurso experimental"
+            title_enabled: "Desative este recurso experimental"
+            content_disabled: "Dê uma chance para o nosso recurso mais recente que ainda está em desenvolvimento! Por estar em fase experimental, ele poderá ser removido a qualquer momento. Você pode decidir que não quando quiser.<br/><br/>Altere esta opção para ativar este recurso para todos(as) os(as) usuários(as)."
+            content_enabled: "Altere esta opção para desativar este recurso para todos(as) os(as) usuários(as)."
         last_checked: "Última verificação"
         refresh_problems: "Atualizar"
         no_problems: "Nenhum problema foi encontrado."
@@ -4863,6 +4925,17 @@ pt_BR:
         custom_date_range: Intervalo de datas personalizado
         reports:
           trend_title: "Mudança de %{percent}. Atualmente %{current}, era %{prev} no período anterior."
+          percent_change_tooltip: "%{percent} de alteração"
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "Era %{count} há dois dias."
+              other: "Era %{count} há dois dias."
+            two_weeks_ago:
+              one: "Era %{count} há duas semanas."
+              other: "Era %{count} há duas semanas."
+            thirty_days_ago:
+              one: "Era %{count} no período de 30 dias anterior."
+              other: "Era %{count} no período de 30 dias anterior."
           today: "Hoje"
           yesterday: "Ontem"
           last_7_days: "Últimos sete"
@@ -4983,12 +5056,18 @@ pt_BR:
         no_custom_groups: "Crie um novo grupo personalizado"
       api_keys:
         title: "Chaves de API"
+        description: "Com o recurso de chaves de API, você pode integrar o Discourse com sistemas externos e automatizar ações de forma segura. Os(as) administradores(as) podem criar chaves com escopos específicos para controlar o acesso a recursos e dados confidenciais. Com o escopo, essa funcionalidade é limitada, melhorando a segurança."
+        add: "Adicionar chave de API"
         edit: "Editar"
         save: "Salvar"
         cancel: "Cancelar"
         continue: "Continuar"
+        back: "Voltar para chaves de API"
         revoke: "Revogar"
-        revoked: "Regovado(a)"
+        undo_revoke: "Desfazer revogação"
+        revoked: "Revogado(a)"
+        delete: Excluir permanentemente
+        no_api_keys: "Você ainda não tem chaves de API."
       api:
         generate_master: "Gerar chave mestra de API"
         none: "Não existem chaves API ativas no momento."
@@ -4996,9 +5075,12 @@ pt_BR:
         title: "API"
         key: "Chave"
         keys: "Chaves"
+        created: Criado(a) por
         updated: Atualizado(a)
+        last_used: Último uso
         never_used: Nunca
         generate: "Gerar"
+        undo_revoke: "Desfazer revogação"
         revoke: "Revogar"
         all_users: "Todos(as) os(as) usuários(as)"
         active_keys: "Chaves de API ativas"
@@ -5007,13 +5089,16 @@ pt_BR:
         description: Descrição
         no_description: (sem descrição)
         all_api_keys: Todas chaves de API
+        user_mode: Nível de usuário(a)
         scope_mode: Escopo
         impersonate_all_users: Representar qualquer usuário(a)
+        single_user: "Usuário(a) único(a)"
         user_placeholder: Insira o nome do(a) usuário(a)
         description_placeholder: Para que esta chave será usada?
         save: Salvar
         new_key: Nova chave de API
         revoked: Revogado(a)
+        delete: Excluir permanentemente
         not_shown_again: Esta chave não será exibida novamente. Faça uma cópia antes de continuar.
         continue: Continuar
         scopes:
@@ -5027,6 +5112,8 @@ pt_BR:
           global_description: A chave de API não tem restrição e todos os pontos de extremidade estão acessíveis.
           resource: Recurso
           action: Ação
+          allowed_parameters: Parâmetros permitidos
+          optional_allowed_parameters: Parâmetros permitidos (opcional)
           any_parameter: (qualquer parâmetro)
           allowed_urls: URLs permitidas
           descriptions:
@@ -5102,27 +5189,30 @@ pt_BR:
               messages: Liste mensagens de /logs ou obtenha uma mensagem de um log específico.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Não existem webhooks no momento."
+        none: "Você ainda não tem nenhum webhook"
         instruction: "Webhooks permitem que o Discourse notifique serviços externos quando certos eventos acontecem em seu site. Quando o webhook é acionado, uma requisição POST é enviada às URLs informadas."
         detailed_instruction: "Uma requisição POST será enviada à URL informada quando o evento escolhido acontecer."
-        new: "Novo webhook"
+        add: "Adicionar webhook"
         create: "Criar"
         edit: "Editar"
         save: "Salvar"
+        show: "Eventos"
+        delete: "Excluir"
+        cancel: "Cancelar"
         description_label: "Gatilhos de evento"
         controls: "Controles"
-        go_back: "Voltar para a lista"
+        back: "Voltar para webhooks"
         payload_url: "URL do conteúdo"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "O segredo não deve conter caracteres em branco."
         secret_too_short: "O segredo deve ter pelo menos 12 caracteres."
-        secret_placeholder: "Uma linha opcional, usado para gerar a assinatura"
+        secret_placeholder: "String usada para gerar assinaturas"
         event_type_missing: "Você deve configurar apenas um tipo de evento."
         content_type: "Tipo de conteúdo"
         secret: "Segredo"
         event_chooser: "Quais eventos devem acionar este webhook?"
-        wildcard_event: "Envie tudo."
-        individual_event: "Selecionar eventos individuais."
+        wildcard_event: "Envie tudo"
+        individual_event: "Selecionar eventos individuais"
         verify_certificate: "Verificar o certificado TLS da URL do conteúdo"
         active: "Ativo"
         active_notice: "Forneceremos os detalhes do evento quando acontecer."
@@ -5245,32 +5335,47 @@ pt_BR:
         sidebar_link:
           about_your_site: "Sobre seu site"
           badges: "Emblemas"
+          login_and_authentication: "Acesso e autenticação"
           notifications: "Notificações"
           permalinks: "Links permanentes"
+          trust_levels: "Níveis de confiança"
+          group_permissions: "Permissões de grupo"
           users: "Usuários(as)"
           groups: "Grupos"
+          user_fields: "Campos de usuário(a)"
+          watched_words: "Palavras em acompanhamento"
           legal: "Jurídico"
           moderation_flags:
             title: "Moderação"
+            keywords: "flag|review"
       appearance:
         title: "Aparência"
         sidebar_link:
+          font_style: "Estilo de fonte"
           site_logo: "Logotipo do site"
+          color_schemes: "Paletas de cores"
           emoji: "Emoji"
           navigation: "Navegação"
           themes: "Temas"
           components:
             title: "Componentes"
             keywords: "tema|extensão"
+          site_texts: "Textos do site"
       email_settings:
         title: "Configurações de e-mail"
         sidebar_link:
           appearance: "Aparência"
+          server_setup:
+            title: "Registros e configurações do servidor"
+            keywords: "email|smtp|mailgun|sendgrid|sent|skipped|bounced|received|rejected|email logs|preview summary"
       security:
         title: "Segurança"
         sidebar_link:
           security: "Configurações de segurança"
           spam: "Configurações de spam"
+          staff_action_logs:
+            title: "Filtros e registros"
+            keywords: "error logs|staff action|screened emails|screened ips|screened urls|search logs"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Conta"
@@ -5311,6 +5416,8 @@ pt_BR:
           site_contact_name_help: |
             Um nome de usuário(a) da equipe para ser usado ao enviar mensagens automáticas. Se for deixado em branco, a conta padrão do sistema será utilizada.
           site_contact_group: "Grupo de contato do site"
+          site_contact_group_help: |
+            O grupo convidado para todas as mensagens pessoais enviadas automaticamente.
           your_organization: "Sua organização"
           your_organization_description: "Essas informações serão usadas nos Termos de Serviço e Contrato de Privacidade para mostrar que administra o site e a jurisdição em que isso acontece."
           company_name: "Nome"
@@ -5390,12 +5497,15 @@ pt_BR:
             new_theme: "Novo tema"
             user_selectable: "Selecionável por usuário(a)"
         user_fields:
+          field: "Campo"
           type: "Tipo"
           more_options:
             title: "Mais opções"
             move_up: "Mover para cima"
             move_down: "Mover para baixo"
           delete: "Excluir"
+          delete_successful: "Campo de usuário(a) excluído."
+          save_successful: "Campo de usuário(a) salvo."
       plugins:
         title: "Plugins"
         installed: "Plugins instalados"
@@ -5421,15 +5531,18 @@ pt_BR:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "Chaves de API"
+            keywords: "token"
           webhooks: "Webhooks"
           developer: "Desenvolvedor"
           embedding: "Incorporar"
+          rate_limits: "Limites de frequência"
           user_api: "API de usuário(a)"
           onebox: "Onebox"
           files: "Arquivos"
           other_options: "Outros(as)"
           search: "Pesquisar"
           experimental: "Experimental"
+          all_site_settings: "Todas as configurações do site"
       navigation_menu:
         sidebar: "Barra lateral"
         header_dropdown: "Menu dropdown de cabeçalho"
@@ -5509,9 +5622,6 @@ pt_BR:
           screened_url: "Exportar lista de URLs filtradas em tela cheia no formato CSV."
       export_json:
         button_text: "Exportar"
-      invite:
-        button_text: "Enviar convites"
-        button_title: "Enviar convites"
       customize:
         title: "Personalizar"
         preview: "pré-visualização"
@@ -5568,6 +5678,7 @@ pt_BR:
           customize_desc: "Personalizar:"
           title: "Temas"
           description: "Temas são personalizações que podem ser estendidas e alteram vários elementos do estilo do design do fórum, incluindo muitas vezes recursos adicionais de front-end."
+          components_description: "Componentes são personalizações secundárias que podem ser adicionadas aos temas para alterar elementos específicos do estilo de design do seu fórum."
           create: "Criar"
           create_type: "Tipo"
           create_name: "Nome"
@@ -5593,6 +5704,7 @@ pt_BR:
           hide_unused_fields: "Ocultar campos não usados"
           is_default: "O tema está ativado por padrão"
           user_selectable: "O tema pode ser selecionado pelos(as) usuários(as)"
+          color_scheme_user_selectable: "A paleta de cores pode ser selecionado pelos(as) usuários(as)"
           auto_update: "Atualizar automaticamente quando o Discourse for atualizado"
           color_scheme: "Paleta de cores"
           edit_color_scheme: "Editar paleta de cores"
@@ -5665,7 +5777,8 @@ pt_BR:
           install_upload: "Do seu dispositivo"
           install_git_repo: "De um repositório git"
           install_create: "Criar novo(a)"
-          installing_message: "Instalando tema. Pode demorar alguns minutos..."
+          installing_message: "Configurando seu novo tema…"
+          installing_message_long_time: "A configuração do seu novo tema está demorando um pouco mais que o esperado, aguarde…"
           duplicate_remote_theme: "O componente do tema \"%{name}\" já está instalado, tem certeza de que deseja instalar outra cópia?"
           force_install: "O tema não pode ser instalado porque o repositório Git está inacessível. Tem certeza de que deseja continuar a instalação?"
           create_placeholder: "Criar espaço reservado"
@@ -5777,7 +5890,11 @@ pt_BR:
             title: "Selecionar paleta de cores básicas"
             description: "Paleta básica:"
           title: "Cores"
+          edit: "Editar paletas de cores"
+          long_title: "Paletas de cores"
+          description: "As paletas de cores definem as cores usadas na interface do seu site, já os temas fornecem mais estilos, layouts e componentes. Ambos podem funcionar juntos para criar uma aparência e impressão única para seu site, além de serem disponibilizados para os(as) usuários(as) selecionarem sua preferência."
           about: "Altere as cores usadas nos seus temas. Crie um novo esquema de cores para começar."
+          new_name: "Nova paleta de cores"
           copy_name_prefix: "Copiar de"
           delete_confirm: "Excluir esta paleta de cores?"
           undo: "Desfazer"
@@ -5836,8 +5953,8 @@ pt_BR:
           overridden: O arquivo robots.txt padrão de seu site foi substituído.
         email_style:
           title: "Estilo de email"
-          heading: "Personalize o estilo do email"
-          html: "Modelo HTML"
+          heading: "Personalize o estilo do e-mail"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Redefinir para padrão"
           reset_confirm: "Tem certeza de que deseja redefinir para o padrão %{fieldName} e perder todas as suas alterações?"
@@ -5845,17 +5962,12 @@ pt_BR:
           instructions: "Personalize o modelo no qual todos os e-mails em HTML são renderizados e estilize usando CSS."
       email:
         title: "E-mails"
-        settings: "Configurações de e-mail"
+        description: "Personalize os modelos usados para criar e-mails, pré-visualize e-mails de resumo que serão enviados e visualize registros de e-mail"
+        settings: "Configurações"
         templates: "Modelos"
-        templates_title: "Modelos de e-mail"
-        preview_digest: "Pré-visualizar resumo"
         advanced_test:
-          title: "Teste avançado"
           desc: "Veja como o Discourse processa os e-mails recebidos. Para conseguir processar o e-mail corretamente, cole abaixo a mensagem original inteira do e-mail."
           email: "Mensagem original"
-          run: "Executar Teste"
-          text: "Corpo do texto selecionado"
-          elided: "Texto omitido"
         sending_test: "Enviando e-mail de teste…"
         error: "<b>ERRO</b> - %{server_error}"
         test_error: "Houve um problema ao enviar o e-mail de teste. Verifique novamente as configurações do e-mail, ou se o seu provedor não está bloqueando conexões de e-mail, e tente novamente."
@@ -5864,16 +5976,11 @@ pt_BR:
         bounced: "Devolvido(a)"
         received: "Recebido(a)"
         rejected: "Rejeitado(a)"
-        sent_at: "Enviado(a) para"
         time: "Hora"
         user: "Usuário(a)"
-        email_type: "Tipo de e-mail"
         details_title: "Exibir detalhes do e-mail"
-        to_address: "Para o endereço"
         test_email_address: "endereço de e-mail para testar"
-        send_test: "Enviar e-mail de teste"
         sent_test: "enviou!"
-        delivery_method: "Método de entrega"
         preview_digest_desc: "Pré-visualizar o conteúdo dos e-mails de resumo enviados para usuários(as) inativos(as)."
         refresh: "Atualizar"
         send_digest_label: "Enviar este resultado para:"
@@ -5883,11 +5990,7 @@ pt_BR:
         html: "html"
         text: "texto"
         html_preview: "Prévia do conteúdo do e-mail"
-        last_seen_user: "Último(a) usuário(a) visto(a):"
         no_result: "Nenhum resultado encontrado para o resumo."
-        reply_key: "Tecla de resposta"
-        post_link_with_smtp: "Detalhes de postagem e SMTP"
-        skipped_reason: "Pular motivo"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
           to_addresses: "Para"
@@ -5896,12 +5999,10 @@ pt_BR:
           error: "Erro"
           none: "Nenhum e-mail recebido."
           modal:
-            title: "Detalhes dos e-mails recebidos"
             error: "Erro"
             headers: "Cabeçalhos"
             subject: "Assunto"
             body: "Corpo"
-            rejection_message: "Email de rejeição"
           filters:
             from_placeholder: "de@exemplo.com"
             to_placeholder: "para@exemplo.com"
@@ -5931,7 +6032,9 @@ pt_BR:
           delete_topic: "Tópico excluído"
           post_approved: "Postagem aprovada"
       logs:
-        title: "Registros"
+        title: "Filtros e registros"
+        description: "Com registros e filtros, você pode monitorar e gerenciar sua comunidade, garantindo que a segurança e cortesia serão mantidos. É possível visualizar registros de todas as ações dos membros da equipe, registros de pesquisa e configurações de filtragem de usuário(a)."
+        nav_title: "Registros"
         action: "Ação"
         created_at: "Criado(a)"
         last_match_at: "Última correspondência"
@@ -5949,8 +6052,6 @@ pt_BR:
         staff_actions:
           all: "tudo"
           filter: "Filtro:"
-          title: "Ações da equipe"
-          clear_filters: "Exibir tudo"
           staff_user: "Usuário(a)"
           target_user: "Usuário(a) de destino"
           subject: "Assunto"
@@ -6080,9 +6181,7 @@ pt_BR:
             tag_group_change: "alterar grupo de etiquetas"
             delete_associated_accounts: "excluir contas associadas"
         screened_emails:
-          title: "E-mails filtrados"
           description: "Quando alguém tentar criar uma conta nova, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."
-          email: "Endereço de e-mail"
           actions:
             allow: "Permitir"
         screened_urls:
@@ -6097,7 +6196,6 @@ pt_BR:
           actions:
             block: "Bloquear"
             do_nothing: "Permitido(a)"
-            allow_admin: "Permitir administrador(a)"
           form:
             label: "Novo:"
             ip_address: "Endereço IP"
@@ -6107,19 +6205,16 @@ pt_BR:
             text: "Acumular"
             title: "Cria novas entradas de banimento no subnet caso existam no mínimo \"min_ban_entries_for_roll_up\" entradas."
         search_logs:
-          title: "Registros de pesquisa"
           term: "Termo"
           searches: "Pesquisas"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Todos os tipos de pesquisa"
             header: "Cabeçalho"
-            full_page: "Página inteira"
             click_through_only: "Tudo (somente ao clicar)"
-          header_search_results: "Resultados da pesquisa de cabeçalho"
-        logster:
-          title: "Registro de erros"
       watched_words:
+        title: "Palavras em acompanhamento"
+        description: "Palavras em acompanhamento são ferramentas de moderação que realizam várias ações diferentes, inclusive bloquear, censurar, vincular ou sinalizar postagens que contenham certas palavras"
         search: "pesquisa"
         clear_filter: "Limpar"
         show_words:
@@ -6128,7 +6223,6 @@ pt_BR:
         case_sensitive: "(diferencia maiúsculas)"
         html: "(html)"
         download: Download
-        clear_all: Limpar tudo
         clear_all_confirm: "Tem certeza de que deseja remover todas as palavras acompanhadas para a ação %{action}?"
         invalid_regex: 'A palavra companhada ''%{word}" é uma expressão regular inválida.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Palavras acompanhadas são expressões regulares</a> e não incluem automaticamente limites de palavras. Se quiser usar expressões regulares para fazer correpondência a palavras inteiras, inclua <code>\b</code> no início e no fim da sua expressão regular.'
@@ -6265,20 +6359,40 @@ pt_BR:
         invalid: "Desculpe, não é possível representar este(a) usuário(a)."
       users:
         title: "Usuários(as)"
+        description: "Visualize e gerencie usuários(as)."
         create: "Adicionar usuário(a) administrador(a)"
         last_emailed: "Último e-mail enviado"
         not_found: "Desculpe, este nome de usuário(a) não existe no nosso sistema."
         id_not_found: "Desculpe, esta ID de usuário(a) não existe no nosso sistema."
         active: "Ativado(a)"
         status: "Status"
-        show_emails: "Exibir e-mails"
-        hide_emails: "Ocultar e-mails"
-        silence_reason: "Motivo do silêncio"
         bulk_actions:
+          title: "Ações em massa"
+          admin_cant_be_deleted: "Não é possível excluir este(a) usuário(a), pois faz parte da administração"
+          too_many_or_old_posts: "Este(s) usuário(s) não poderá ser excluído, pois tem postagens de mais ou uma postagem muito antiga"
+          too_many_selected_users:
+            one: "Você atingiu o limite de usuários(as) de %{count} para exclusão em massa"
+            other: "Você atingiu o limite de usuários(as) de %{count} para a exclusão em massa"
           delete:
+            label: "Excluir usuários(as)…"
             confirmation_modal:
+              prompt_text:
+                one: 'Você está prestes a excluir %{count} usuário(a) permanentemente. Insira "%{confirmation_phrase}" abaixo para prosseguir:'
+                other: 'Você está prestes a excluir %{count} usuários(as) permanentemente. Insira "%{confirmation_phrase}" abaixo apra prosseguir:'
+              confirmation_phrase:
+                one: "excluir %{count} usuário(a)"
+                other: "excluir %{count} usuários(as)"
               close: "Fechar"
               confirm: "Excluir"
+              title:
+                one: "Excluir %{count} usuário(a)"
+                other: "Excluir %{count} usuários(as)"
+              bulk_delete_starting: "Iniciando exclusão em massa…"
+              block_ip_and_email: "Bloquear e-mails e endereços IP de todos(as) os(as) usuários(as) selecionados(as)"
+              user_delete_succeeded: "Excluiu @%{username} [%{position}/%{total}]"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Falha ao excluir @%{username} - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "Operação de exclusão em massa concluída"
+              failed_to_delete_users: "Os(as) seguintes usuários(as) não puderam ser excluídos"
         nav:
           new: "Novo(a)"
           active: "Ativo(a)"
@@ -6289,7 +6403,6 @@ pt_BR:
         approved: "Aprovado(a)?"
         titles:
           active: "Usuários(as) ativos(as)"
-          new: "Usuários(as) novos(as)"
           pending: "Revisão pendente de usuário(a)"
           newuser: "Usuários(as) no nível de confiança 0 (usuário(a) novo(a))"
           basic: "Usuários(as) no nível de confiança 1 (usuário(a) básico(a))"
@@ -6297,11 +6410,7 @@ pt_BR:
           regular: "Usuário(as) em nível de confiança 3 (regular)"
           leader: "Usuário(a) em nível de confiança 4 (líder)"
           staff: "Equipe"
-          admins: "Usuários(as) administradores(as)"
           moderators: "Moderadores(as)"
-          silenced: "Usuários(as) silenciados(as)"
-          suspended: "Usuários(as) suspensos(as)"
-          staged: "Usuários(as) encenados(as)"
         not_verified: "Não verificado(a)"
         check_email:
           title: "Mostrar endereço de e-mail deste(a) usuário(a)"
@@ -6557,6 +6666,13 @@ pt_BR:
           delete_sso_record: "Excluir registro SSO"
           confirm_delete: "Tem certeza de que gostaria de excluir este registro do DiscourseConnect?"
       user_fields:
+        title: "Campos de usuário(a)"
+        help: "Crie campos personalizados de usuário(a) para coletar dados extras sobre os membros da comunidade. Escolha quais informações serão necessárias durante a criação da conta, o que mostrar nos perfis e o que os(as) usuários(as) poderão atualizar."
+        no_user_fields: "Você ainda não tem nenhum campo de usuário(a) personalizado."
+        add: "Adicionar campo de usuário(a)"
+        back: "Voltar para campos de usuários(as)"
+        edit_header: "Editar campo de usuário(a)"
+        new_header: "Adicionar campo de usuário(a)"
         untitled: "Sem título"
         name: "Nome do campo"
         type: "Tipo do campo"
@@ -6585,20 +6701,29 @@ pt_BR:
           confirmation: "Assim, será solicitado aos(às) usuários(as) existentes que preencham este campo, e eles(as) não poderão fazer mais nada no site até que isso seja feito. Prosseguir?"
         editable:
           title: "Editável após criar conta"
+          enabled: "Editável"
+          disabled: "Não editável"
         show_on_profile:
           title: "Exibir no perfil público"
+          enabled: "Exibido(a) no perfil"
+          disabled: "Não exibido(a) no perfil"
         show_on_user_card:
           title: "Exibir no cartão de usuário(a)"
+          enabled: "Exibir no cartão de usuário(a)"
+          disabled: "Não exibido no cartão de usuário(a)"
         searchable:
           title: "Pesquisável"
           enabled: "Pesquisável"
+          disabled: "Não pesquisável"
         field_types:
           text: "Texto"
           confirm: "Confirmação"
           dropdown: "Menu suspenso"
           multiselect: "Multisseleção"
       site_text:
+        description: "Você pode personalizar qualquer texto no seu fórum."
         search: "Pesquise o texto que você gostaria de editar"
+        title: "Textos do site"
         edit: "Editar"
         revert: "Reverter alterações"
         revert_confirm: "Tem certeza que deseja reverter suas alterações?"
@@ -6607,6 +6732,7 @@ pt_BR:
         show_overriden: "Exibir apenas substituídos"
         show_outdated: "Mostrar somente desatualizado/inválido"
         show_untranslated: "Mostrar apenas sem tradução"
+        only_show_selected_locale: "Mostrar resultados apenas no idioma selecionado"
         locale: "Idioma:"
         more_than_50_results: "Existem mais de 50 resultados. Refine sua pesquisa."
         no_results: "Nennhum texto de site correspondente encontrado"
@@ -6625,12 +6751,14 @@ pt_BR:
         save: "salvar"
         cancel: "cancelar"
         unmask: "desmascarar entrada"
+        not_found: "Não foi possível encontrar as configurações"
       site_settings:
+        description: "Defina as configurações do seu site no Discourse para personalizar a aparência, funcionalidade e experiência do(a) usuário(a)"
         emoji_list:
           invalid_input: "A lista de emojis deve conter apenas nomes de emoji válidos, por exemplo: abraços"
           add_emoji_button:
             label: "Adicionar emoji"
-        title: "Configurações"
+        nav_title: "Configurações"
         no_results: "Nenhum resultado encontrado."
         more_site_setting_results:
           one: "Há mais de %{count} resultados. Refine sua pesquisa ou selecione uma categoria."
@@ -6729,7 +6857,6 @@ pt_BR:
         description: Descrição
         long_description: Descrição longa
         badge_type: Tipo de emblema
-        group_settings: Configurações do grupo
         badge_grouping: Grupo
         badge_groupings:
           modal_title: Agrupamentos de emblemas
@@ -6750,10 +6877,13 @@ pt_BR:
         no_user_badges: "%{name} não recebeu nenhum emblema."
         no_badges: Não há emblemas que possam ser concedidos.
         none_selected: "Selecione um emblema para começar"
+        usage_heading: Uso
         allow_title: Permitir que o emblema seja usado como título
         multiple_grant: Pode ser concedido várias vezes
         visibility_heading: Visibilidade
         listable: Exibir emblema na página pública de emblemas
+        show_in_post_header: Mostre o emblema na postagem para a qual foi concedida.
+        show_in_post_header_disabled: Requer a ativação das configurações "Mostrar emblema na página pública de emblemas" e "Mostrar postagem que concede emblema na página de emblemas".
         enabled: ativado
         disabled: desativado
         icon: Ícone
@@ -6798,7 +6928,6 @@ pt_BR:
           title: "Escolha um emblema ou crie um novo"
           description: "Comece selecionado um emblema existente para personalizar, ou crie um emblema do zero"
         mass_award:
-          title: Concessão em massa
           description: Conceda o mesmo emblema a vários(as) usuários(as) ao mesmo tempo.
           no_badge_selected: Selecione um emblema para começar.
           perform: "Conceder emblema a usuários(as)"
@@ -6840,8 +6969,16 @@ pt_BR:
 
           <p>Substitua <b>DISCOURSE_USERNAME</b> pelo nome de usuário do Discourse do autor que deve criar o tópico. O Discourse procurará automaticamente o usuário pelo atributo <code>content</code> das etiquetas <code>&lt;meta&gt;</code> com atributo <code>name</code> definido como <code>discourse-username</code> ou <code>author</code>. O parâmetro <code>discourseUserName</code> foi preterido e será removido no Discourse 3.2.</p>
         title: "Incorporar"
+        description: "Com o Discourse, você pode incorporar os componentes de um tópico em um site remoto através de uma API de java que cria um IFRAME"
+        host: "Hosts permitidos"
+        allowed_paths: "Lista permitida de caminhos"
         edit: "Editar"
+        category: "Postagem para categoria"
         tags: "Etiquetas de tópico"
+        post_author: "Autor(a) da postagem"
+        post_author_with_default: "Autor(a) da postagem (padrão para %{author})"
+        add_host: "Adicionar host"
+        crawlers: "Configuração de rastreadores"
         crawlers_description: "Quando Discourse cria tópicos para suas postagens, se nenhum feed RSS/ATOM estiver presente, será realizada uma tentativa de recuperar o conteúdo do seu HTML. Algumas vezes, isso pode ser um desafio, por isso conferimos a capacidade de especificar as regras de CSS para facilitar a extração."
         embed_by_username: "Nome de usuário(a) para criação do tópico"
         embed_post_limit: "Quantidade máxima de postagens para incorporar"
@@ -6852,9 +6989,14 @@ pt_BR:
         blocked_embed_selectors: "Seletor de CSS para elementos que são removidos da incorporação"
         allowed_embed_classnames: "Nomes de classes CSS permitidos"
         save: "Salvar"
+        crawler_settings_saved: "Configurações de rastreador salvas"
+        configuration_snippet: "Snippet de configuração"
         host_form:
+          add_header: "Adicionar host"
+          edit_header: "Editar host"
           save: "Salvar"
         nav:
+          hosts: "Hosts"
           settings: "Configurações"
           crawlers: "Rastreadores"
       permalink:
@@ -6894,6 +7036,7 @@ pt_BR:
           save: "Salvar"
       reseed:
         action:
+          label: "Substituir texto…"
           title: "Substituir texto de categorias e tópicos por traduções"
         modal:
           title: "Substituir texto"
@@ -6923,7 +7066,25 @@ pt_BR:
           admin: "Administração"
           moderator: "Moderador(a)"
           regular: "Usuário regular"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalizados(as)"
+          description: "Exibir uma página inicial focada em %{type} com usuários(as) acessando %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "categoria"
+          topics: "tópico"
+      top_menu_items:
+        new: "Novo"
+        unread: "Não lidos(as)"
+        top: "Melhores"
+        latest: "Últimos"
+        hot: "Em alta"
+        categories: "Categorias"
+        unseen: "Não vistos"
+        read: "Lidos"
+        bookmarks: "Favoritos"
       previews:
+        topic_title: "Quais livros você está lendo?"
         share_button: "Compartilhar"
         reply_button: "Responder"
         topic_preview: "Pré-visualização do tópico"
@@ -6931,13 +7092,25 @@ pt_BR:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "todas as categorias"
-          new: "Novo"
-          unread: "Não lidos(as)"
-          top: "Melhores"
-          latest: "Últimos"
-          hot: "Em alta"
-          categories: "Categorias"
+        topic_titles:
+          what_books: "Quais livros você está lendo?"
+          what_movies: "Quais filmes você viu recentemente?"
+          random_fact: "Fato aleatório do dia"
+          tv_show: "Recomende um programa de TV"
+          what_hobbies: "Quais são seus passatempos"
+          what_music: "O que você está ouvindo agora?"
+          funniest_thing: "A coisa mais engraçada que você viu hoje"
+          share_art: "Compartilhe sua arte!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            Todos nós amamos ler. Vamos usar este tópico para compartilhar nossas leituras atuais e recentes. Sou fã de fantasia e estou lendo o Senhor dos Anéis de novo, pela centésima vez. E você?
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Conheça os outros membros da comunidade com perguntas divertidas."
+          news: "Discuta as novidades e os eventos"
+          site_feedback: "Diga o que você achou da comunidade e sugira melhorias."
         category_names:
+          icebreakers: "Quebra-gelos"
+          news: "Novidades"
           site_feedback: "Feedback do site"
         table_headers:
           topic: "Tópico"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1495,7 +1495,9 @@ ro:
         after_4_minutes: "după 4 minute"
         after_5_minutes: "după 5 minute"
         after_10_minutes: "după 10 minute"
-      notification_level_when_replying: "Când postez într-un subiect, setează subiectul ca"
+      notification_level_when_replying:
+        watch_topic: "Urmărește subiect"
+        do_nothing: "Nu face nimic"
       invited:
         title: "Invitații"
         pending_tab: "În așteptare"
@@ -2062,6 +2064,7 @@ ro:
         bookmark_reminder_with_name: "memento semn de carte - %{name}"
         watching_first_post: "subiect nou"
         post_approved: "articol aprobat"
+        new_features: "Au fost lansate funcționalități Discourse noi!"
         admin_problems: "sfaturi noi în panoul de control al site-ului tău"
     upload_selector:
       uploading: "Se încarcă"
@@ -3644,25 +3647,28 @@ ro:
               messages: Listează mesajele din /logs sau obține un anumit mesaj din jurnal.
       web_hooks:
         title: "Cârlige web"
-        none: "Momentan nu există nici un webhook"
+        none: "Încă nu ai niciun cârlig web."
         instruction: "Webhooks permit Discourse să notifice servicii externe atunci când anumite evenimente se petrec pe site. Când un webhook este declanșat, o interogare POST va fi trimisă la URL-urile menționate."
         detailed_instruction: "O interogare POST va fi trimisă catre URL-ul menționat atunci când se produc evenimentele alese."
-        new: "Nou webhook"
+        add: "Adaugă cârlig web"
         create: "Creează"
         edit: "Modifică"
         save: "Salvează"
+        show: "Evenimente"
+        delete: "Șterge"
+        cancel: "Anulează"
         controls: "Controale"
-        go_back: "Înapoi la listă"
+        back: "Înapoi la cârlige web"
         payload_url: "URL-ul încărcăturii "
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Secretul nu trebuie să aibă nici un caracter spațiu-gol."
         secret_too_short: "Secretul trebuie sa conțină cel puțin 12 caractere."
-        secret_placeholder: "Un șir de caractere opțional, folosit la generarea semnăturii"
+        secret_placeholder: "Șir utilizat pentru generarea de semnături"
         event_type_missing: "Va trebui să setezi cel puțin un tip de evenimente."
         content_type: "Tip conținut"
         secret: "Secret"
-        wildcard_event: "Trimite-mi orice."
-        individual_event: "Selectează evenimente individuale."
+        wildcard_event: "Trimite-mi orice"
+        individual_event: "Selectează evenimente individuale"
         verify_certificate: "Verifică certificatul TSL al URL-ului încărcăturii"
         active: "Active"
         active_notice: "Vom livra detaliile evenimentului atunci când acesta se va produce."
@@ -3984,7 +3990,8 @@ ro:
           edit_css_html_help: "Nu ai modificat CSS sau HTML"
           installed: "Instalată"
           install_popular: "Populare"
-          installing_message: "Se instalează tema, acest lucru ar putea dura câteva minute..."
+          installing_message: "Se configurează noua ta temă…"
+          installing_message_long_time: "Setarea noii tale teme durează un pic mai mult decât a fost estimat, te rugăm să ai răbdare…"
           about_theme: "Despre"
           license: "Licență"
           version: "Versiune:"
@@ -4086,14 +4093,20 @@ ro:
           selected:
             name: "selectat"
         email_style:
+          heading: "Personalizează stilul de email"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Resetare la valorile implicite"
       email:
         title: "Email"
-        settings: "Setări email"
+        description: "Personalizează șabloanele folosite pentru a crea emailuri, previzualizează rezumatele emailurilor care vor fi trimise și vizualizează jurnalele de email."
+        settings: "Setări"
         templates: "Șabloane"
         templates_title: "Șabloane de email"
-        preview_digest: "Rezumat previzualizare"
+        advanced_test:
+          title: "Test avansat"
+          run: "Rulează test"
+          text: "Corp text selectat"
         error: "<b>EROARE</b> - %{server_error}"
         test_error: "A apărut o problemă la trimiterea email-ului. Te rugăm verifică setările mailului, Verifică dacă gazda nu blochează conexiunile de email și încearcă din nou."
         sent: "Trimis"
@@ -4101,15 +4114,15 @@ ro:
         bounced: "Ricoșate"
         received: "Primit"
         rejected: "Respins"
-        sent_at: "Trimise la"
+        sent_at: "Trimis la"
         time: "Timp"
         user: "Utilizator"
-        email_type: "Tipul de email"
+        email_type: "Tip email"
         to_address: "La adresa"
         test_email_address: "Adresă email de test"
         send_test: "Trimite email de test"
         sent_test: "trimis!"
-        delivery_method: "Metoda de livrare"
+        delivery_method: "Metodă de livrare"
         preview_digest_desc: "Previzualizează conținutul emailurilor-rezumat trimise către utilizatori inactivi."
         refresh: "Reîmprospătează"
         send_digest_label: "Trimite acest rezultat către:"
@@ -4117,10 +4130,7 @@ ro:
         format: "Format"
         html: "html"
         text: "text"
-        last_seen_user: "Ultimul utilizator văzut:"
         no_result: "Nu s-au găsit rezultate pentru rezumatul-email."
-        reply_key: "Cheie de răspuns"
-        skipped_reason: "Motivul omiterii"
         incoming_emails:
           from_address: "De la"
           to_addresses: "Către"
@@ -4129,12 +4139,10 @@ ro:
           error: "Eroare"
           none: "Nu s-au găsit emailuri primite."
           modal:
-            title: "Detaliile emailului primit"
             error: "Eroare"
             headers: "Antete"
             subject: "Subiect"
             body: "Corp"
-            rejection_message: "Mail respingere"
           filters:
             from_placeholder: "de_la@exemplu.com"
             to_placeholder: "către@exemplu.com"
@@ -4158,7 +4166,7 @@ ro:
           delete_post: "Postare ștearsă"
           delete_topic: "Subiect șters"
       logs:
-        title: "Rapoarte"
+        nav_title: "Rapoarte"
         action: "Acțiune"
         created_at: "Creat"
         last_match_at: "Ultima potrivire"
@@ -4176,8 +4184,6 @@ ro:
         staff_actions:
           all: "tot"
           filter: "Filtru:"
-          title: "Acțiunile membrilor echipei"
-          clear_filters: "Arată tot"
           staff_user: "Utilizator"
           target_user: "Utilizator țintă"
           subject: "Subiect"
@@ -4239,9 +4245,8 @@ ro:
             tag_group_change: "schimbă etichetă grup"
             delete_associated_accounts: "șterge conturile asociate"
         screened_emails:
-          title: "Email-uri filtrate"
           description: "Când cineva încearcă să creeze un cont nou, următorul email va fi verificat iar înregistrarea va fi blocată, sau o altă acțiune va fi inițiată."
-          email: "Adresa email"
+          email: "Adresă email"
           actions:
             allow: "Permite"
         screened_urls:
@@ -4271,7 +4276,7 @@ ro:
           types:
             all_search_types: "Toate tipurile de căutare"
             header: "Antet"
-            full_page: "Întreaga pagină"
+            full_page: "Pagină întreagă"
         logster:
           title: "Jurnal erori"
       watched_words:
@@ -4281,7 +4286,7 @@ ro:
         clear_filter: "Șterge"
         html: "(html)"
         download: Descărcare
-        clear_all: Deselectează tot
+        clear_all: Șterge tot
         actions:
           block: "Blochează"
           censor: "Cenzurează"
@@ -4347,7 +4352,8 @@ ro:
         not_found: "Ne pare rău, acest nume de utilizator nu există în sistem."
         id_not_found: "Ne pare rău, dar acest utilizator nu există în sistem."
         status: "Status"
-        show_emails: "Arată email"
+        show_emails: "Arată emailuri"
+        hide_emails: "Ascunde emailuri"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4371,7 +4377,6 @@ ro:
           regular: "Utilizatori la nivel de încredere 3 (Utilizator frecvent)"
           leader: "Utilizatori la nivel de încredere 4 (Utilizator lider)"
           staff: "Echipa"
-          admins: "Administratori"
           moderators: "Moderatori"
           suspended: "Utilizatori suspendați"
         not_verified: "Neverificat"
@@ -4606,7 +4611,9 @@ ro:
         cancel: "Anulează"
         not_found: "Setările nu au putut fi găsite"
       site_settings:
-        title: "Setări"
+        title: "Setări site"
+        description: "Configurează setările pentru site-ul tău Discourse pentru a personaliza aspectul, funcționalitatea și experiența utilizatorului."
+        nav_title: "Setări"
         no_results: "Nu s-au găsit rezultate."
         clear_filter: "Șterge"
         add_url: "adaugă URL"
@@ -4828,17 +4835,27 @@ ro:
           admin: "Administrator"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Utilizator frecvent"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Personalizat"
+        style_type:
+          categories: "categorie"
+          topics: "discuție"
+      top_menu_items:
+        new: "Nou"
+        unread: "Necitite"
+        top: "Top"
+        latest: "Ultimele"
+        categories: "Categorii"
+        unseen: "Nevăzute"
+        read: "Citite"
+        bookmarks: "Semne de carte"
       previews:
         share_button: "Distribuie"
         reply_button: "Răspunde"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "Toate categoriile"
-          new: "Nou"
-          unread: "Necitite"
-          top: "Top"
-          latest: "Ultima"
-          categories: "Categorii"
         topic_titles:
           what_hobbies: "Care sunt pasiunile tale?"
           what_music: "Ce asculți chiar acum?"

config/locales/client.ru.yml

@@ -559,7 +559,14 @@ ru:
         yes_value: "Удалить"
         no_value: "Возобновить редактирование"
       dropdown:
-        view_all: "просмотреть всё"
+        title: "Открыть меню последних черновиков"
+        untitled: "Черновик без названия"
+        view_all: "просмотреть все"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} другой черновик"
+          few: "+%{count} других черновика"
+          many: "+%{count} других черновиков"
+          other: "Другие черновики: +%{count}"
     topic_count_all:
       one: "Посмотреть %{count} новую тему"
       few: "Посмотреть %{count} новые темы"
@@ -632,6 +639,7 @@ ru:
       order_by: "Сортировать по"
       date_filter: "Создано между"
       in_reply_to: "в ответ на"
+      filtered_flagged_by: "Кто пожаловался"
       explain:
         why: "объяснить, почему этот элемент оказался в очереди на проверку"
         title: "Оценка контента"
@@ -757,6 +765,7 @@ ru:
         category: "Категория"
         score_type:
           title: "Причина"
+          all: "(все причины)"
         orders:
           score: "Оценка"
           score_asc: "Оценка (обратная сортировка)"
@@ -1074,7 +1083,7 @@ ru:
       public_admission: "Разрешать пользователям свободно присоединяться к группе (требуется общедоступная группа)"
       public_exit: "Разрешать пользователям свободно покидать группу"
       empty:
-        posts: "Участниками этой группы не создано ни одного сообщения"
+        posts: "Участниками этой группы не создано ни одной публикации"
         members: "Нет участников в этой группе"
         requests: "Для этой группы нет запросов на участие"
         mentions: "Нет упоминаний этой группы"
@@ -1300,6 +1309,7 @@ ru:
     user_fields:
       none: "(выберите вариант)"
       required: 'Введите значение для «%{name}»'
+      required_checkbox: 'Поле «%{name}» обязательно для заполнения.'
       same_as_password: "Указанный пароль не должен фигурировать в других полях"
       optional: (необязательно)
     user:
@@ -1423,15 +1433,18 @@ ru:
         description: "Не выдавать награды и не показывать советы новым пользователям"
       reset_seen_user_tips: "Показать советы для пользователей еще раз"
       theme_default_on_all_devices: "Сделать эту тему темой по умолчанию на всех моих устройствах"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Установить цветовую палитру по умолчанию на всех моих устройствах"
       color_scheme: "Цветовая палитра"
       color_schemes:
         default_description: "Тема по умолчанию"
         disable_dark_scheme: "Обычная"
+        dark_instructions: "Чтобы увидеть цветовую палитру темного режима, включите темный режим устройства."
         undo: "Сбросить"
         regular: "Обычная"
         dark: "Тёмный режим"
         default_dark_scheme: "(цветовая схема по умолчанию)"
       dark_mode: "Тёмный режим"
+      dark_mode_enable: "Включать цветовую палитру темного режима автоматически"
       text_size_default_on_all_devices: "Сделать это размер текста размером по умолчанию на всех моих устройствах"
       allow_private_messages: "Разрешить другим пользователям отправлять мне личные сообщения"
       external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке"
@@ -1983,7 +1996,11 @@ ru:
         after_4_minutes: "Более 4 минут"
         after_5_minutes: "Более 5 минут"
         after_10_minutes: "Более 10 минут"
-      notification_level_when_replying: "Когда я пишу в теме, установить для неё следующий уровень уведомлений"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "При публикации"
+        watch_topic: "Наблюдаемая тема"
+        track_topic: "Отслеживаемая тема"
+        do_nothing: "Ничего не делать"
       topics_unread_when_closed: "Считать темы непрочитанными, если они закрыты"
       invited:
         title: "Приглашения"
@@ -2113,6 +2130,7 @@ ru:
           other: "Ваш пароль слишком короткий (нужно минимум %{count} символа)."
         common: "Пароль слишком простой."
         same_as_username: "Пароль совпадает с именем пользователя."
+        same_as_name: "Пароль совпадает с именем."
         same_as_email: "Пароль совпадает с адресом электронной почты."
         ok: "Допустимый пароль."
         instructions:
@@ -2595,7 +2613,8 @@ ru:
       subcategories_with_featured_topics: "Подкатегории с избранными темами"
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Обязательное"
-      optional_at_signup: "Опционально"
+      optional_at_signup: "Необязательно"
+      hidden_at_signup: "Необязательно, скрыто при регистрации"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2998,6 +3017,8 @@ ru:
         quoted: "Процитировано"
         edited: "Отредактировано"
         liked: "новый лайк"
+        private_message: "новое личное сообщение"
+        invited_to_private_message: "приглашение в личное сообщение"
         invitee_accepted: "Приглашение принято"
         posted: "новое сообщение"
         watching_category_or_tag: "новое сообщение"
@@ -3017,7 +3038,7 @@ ru:
         membership_request_consolidated: "новые запросы на членство"
         reaction: "Новая реакция"
         votes_released: "Голосование опубликовано"
-        new_features: "появились новые функции Discourse!"
+        new_features: "Появились новые функции Discourse!"
         admin_problems: "новый совет в панели управления сайта"
     upload_selector:
       uploading: "Загрузка"
@@ -3391,6 +3412,7 @@ ru:
         other: "%{count} сообщения в теме"
       create: "Создать тему"
       create_disabled_category: "Вам не разрешено создавать темы в этой категории"
+      create_disabled_tag: "Вам не разрешено создавать темы с этим тегом"
       create_long: "Создать новую тему"
       open_draft: "Открыть черновик"
       private_message: "Новое сообщение"
@@ -3683,6 +3705,7 @@ ru:
         help: "Открыть версию для печати"
       flag_topic:
         title: "Пожаловаться"
+        help: "лично пожаловаться на эту тему для привлечения внимания или отправить личное сообщение о ней"
         success_message: "Вы пожаловались на тему."
       make_public:
         title: "Преобразовать в публичную тему"
@@ -3869,7 +3892,8 @@ ru:
           other: "Вы выбрали <b>%{count}</b> сообщения."
       deleted_by_author_simple: "(тема удалена автором)"
     post_list:
-      aria_post_number: "%{title} — сообщение #%{postNumber}"
+      empty: "Публикаций нет"
+      aria_post_number: "%{title} — публикация №%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Действительно удалить сообщение?"
       quote_reply: "Ответить с цитированием"
@@ -3961,6 +3985,7 @@ ru:
         other: "Просмотр %{count} ответа на"
       in_reply_to: "Загрузить родительское сообщение"
       view_all_posts: "Показать все сообщения"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} получил(а) награду «%{badge_name}» за эту публикацию!"
       errors:
         create: "Не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте ещё раз."
         edit: "Не удалось изменить сообщение. Попробуйте ещё раз."
@@ -4004,6 +4029,7 @@ ru:
         edit_action: "Изменить"
         edit_anonymous: "Войдите, чтобы отредактировать это сообщение."
         flag_action: "Пометить"
+        flag: "лично пожаловаться на эту публикацию для привлечения внимания или отправить личное сообщение о ней"
         delete_action: "Удалить публикацию"
         delete: "удалить сообщение"
         undelete_action: "Восстановить публикацию"
@@ -4503,6 +4529,7 @@ ru:
       with_topics: "%{filter} темы"
       with_category: "%{category} — %{filter} темы"
       filter:
+        title: "Отфильтрованные результаты по «%{filter}»"
         button:
           label: "Фильтр"
       latest:
@@ -4713,6 +4740,7 @@ ru:
         print: "%{shortcut} Распечатать тему"
         defer: "%{shortcut} Пометить тему как непрочитанную"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Открыть в теме меню действий администратора"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Переключатель для архивации личных сообщений"
       search_menu:
         title: "Меню результатов поиска"
         prev_next: "%{shortcut} Перемещение по результатам поиска"
@@ -4902,6 +4930,10 @@ ru:
         everyone_can_use: "Все могут использовать теги"
         usable_only_by_groups: "Теги видны всем, но использовать их могут только указанные группы"
         visible_only_to_groups: "Теги видны только указанным группам"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Невозможно сохранить группу тегов. Убедитесь, что имя группы тегов не пустое."
+          no_tags: "Невозможно сохранить группу тегов. Убедитесь, что выбран хотя бы один тег."
+          no_groups: "Невозможно сохранить группу тегов. Убедитесь, что хотя бы одна группа выбрана для прав доступа."
         tags_placeholder: "Найти или создать тег"
         parent_tag_placeholder: "Необязательно"
         select_groups_placeholder: "Выберите группы…"
@@ -5129,8 +5161,8 @@ ru:
               title: "Мои неопубликованные черновики"
               draft_count:
                 one: "%{count} черновик"
-                few: "%{count} черновиков"
-                many: "%{count} черновика"
+                few: "%{count} черновика"
+                many: "%{count} черновиков"
                 other: "%{count} черновика"
             review:
               content: "Очередь проверки"
@@ -5278,38 +5310,69 @@ ru:
           never: "Никогда"
       reports:
         title: "Список доступных отчётов"
+        meta_doc: "Отчеты — это мощный инструмент, помогающий понять, что происходит на вашем сайте. Они помогут вам выявить тенденции, обнаружить проблемы и принять решения на основе данных."
         sidebar_title: "Отчеты"
+        back: "Назад ко всем отчетам"
         sidebar_link:
-          all: "Все отчёты"
+          all: "Все отчеты"
       config:
         developer:
           title: "Разработчикам"
+          header_description: "Настройки разработчика позволяют управлять ограничениями скорости, множителями и расчетами, безопасным режимом и другими дополнительными функциями"
         experimental:
           title: "Экспериментальная функция"
+          header_description: "Включайте и выключайте экспериментальные функции на вашем сайте, многие из них можно настроить для отдельных групп"
+        font_style:
+          title: "Стиль шрифта"
+          header_description: "Настройте стили шрифтов, используемые в ваших темах"
         files:
           title: "Файлы"
+          header_description: "Настройки, контролирующие ограничения на размер и тип файлов, размеры и источники аватаров, хранение файлов, качество и сжатие изображений и многое другое"
         legal:
           title: "Юридическое"
+          header_description: "Настройте юридические параметры, такие как условия использования, политика конфиденциальности, контактные данные и аспекты, связанные с законодательством ЕС"
+        login_and_authentication:
+          title: "Вход и аутентификация"
+          header_description: "Настройте способ входа и аутентификации пользователей, идентификаторы ключей доступа и секретные ключи доступа, поставщиков OAuth2 и многое другое"
         logo:
           title: "Логотип сайта"
+          header_description: "Настройте варианты логотипа вашего сайта"
         navigation:
           title: "Навигация"
+          header_description: "Настрой навигационные ссылки и пункты меню для своего сайта. Сюда входит расположение и поведение основного навигационного меню, быстрых ссылок в верхней части главной страницы, а также боковой панели администратора"
         notifications:
           title: "Уведомления"
+          header_description: "Настройте управление уведомлениями и их доставку пользователям, включая параметры электронной почты и push-уведомлений, ограничения на упоминания и консолидацию уведомлений"
         onebox:
           title: "OneBox"
+          header_description: "Настройте, как будут создаваться и отображаться предпросмотры Onebox на вашем сайте"
         other:
           title: "Разное"
+          header_description: "Настройки, которые не относятся ни к одной другой категории"
+        rate_limits:
+          title: "Ограничения"
+          header_description: "Настройте, как часто пользователи могут выполнять определенные действия, например, создавать темы, отправлять сообщения и публиковать ответы"
         search:
-          title: "Найти"
+          title: "Поиск"
+          header_description: "Настройте параметры поиска, включая ведение журнала и токенизацию для китайского и японского языков"
         security:
           title: "Безопасность"
+          header_description: "Настройте параметры безопасности, включая двухфакторную аутентификацию, привилегии модератора и политики безопасности контента"
         spam:
           title: "Спам"
+          header_description: "Настройте, как система будет анализировать поведение пользователей при регистрации и публикации, чтобы быстро выявлять и блокировать спам"
+        trust_levels:
+          title: "Уровни доверия"
+          header_description: "Настройки уровня доверия позволяют вам точно настраивать требования и уведомления для системы развития вашего сообщества, которая автоматически повышает уровень доверия пользователей, если они демонстрируют последовательное и позитивное взаимодействие с вашим форумом"
         user_api:
           title: "Пользовательский API"
+          header_description: "Настройте, какие группы пользователей могут получить доступ к API, а также какие области действий разрешены"
+        group_permissions:
+          title: "Права доступа группы"
+          header_description: "Здесь настраиваются все групповые права доступа приложения, регулирующие доступ к различным функциям Discourse"
       new_features:
         title: "Что нового?"
+        check_for_updates: "Проверить обновления"
       dashboard:
         title: "Панель управления"
         last_updated: "Панель управления обновлена:"
@@ -5337,6 +5400,9 @@ ru:
           experiment_toggled_too_fast: "Вы слишком быстро переключили экспериментальную функцию. Подождите несколько секунд, прежде чем повторить попытку."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Попробуйте нашу экспериментальную функцию"
+            title_enabled: "Отключение экспериментальной функции"
+            content_disabled: "Оцените нашу новую функцию на стадии разработки! Пока она экспериментальная, поэтому мы можем удалить ее в любой момент. Вы можете отключить функцию, когда захотите.<br/><br/>Изменение этого параметра включит функцию для всех пользователей."
+            content_enabled: "Изменение этого параметра отключит функцию для всех пользователей."
         last_checked: "Последняя проверка"
         refresh_problems: "Обновить"
         no_problems: "Проблем не обнаружено."
@@ -5380,6 +5446,23 @@ ru:
         custom_date_range: Свой диапазон дат
         reports:
           trend_title: "Изменилось на %{percent}. В настоящее время — %{current}, было %{prev} в предыдущий период."
+          percent_change_tooltip: "Изменение %{percent}."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "Два дня назад было %{count}."
+              few: "Два дня назад было %{count}."
+              many: "Два дня назад было %{count}."
+              other: "Два дня назад было %{count}."
+            two_weeks_ago:
+              one: "Две недели назад было %{count}."
+              few: "Две недели назад было %{count}."
+              many: "Две недели назад было %{count}."
+              other: "Две недели назад было %{count}."
+            thirty_days_ago:
+              one: "За предыдущий 30-дневный период было %{count}."
+              few: "За предыдущий 30-дневный период было %{count}."
+              many: "За предыдущий 30-дневный период было %{count}."
+              other: "За предыдущий 30-дневный период было %{count}."
           today: "Сегодня"
           yesterday: "Вчера"
           last_7_days: "За последние 7 дней"
@@ -5506,12 +5589,18 @@ ru:
         no_custom_groups: "Создать новую кастомную группу"
       api_keys:
         title: "API-ключи"
+        description: "Функция API-ключей позволяет безопасно интегрировать Discourse с внешними системами и автоматизировать действия. Администраторы могут создавать ключи с определенными областями действия для управления доступом к ресурсам и конфиденциальным данным. Области действия ограничивают функциональность, обеспечивая повышенную безопасность."
+        add: "Добавить ключ API"
         edit: "Отредактировать"
         save: "Сохранить"
-        cancel: "Нет"
+        cancel: "Отменить"
         continue: "Продолжить"
+        back: "Назад к ключам API"
         revoke: "Отозвать"
+        undo_revoke: "Отменить отзыв"
         revoked: "Отозван"
+        delete: Удалить навсегда
+        no_api_keys: "У вас пока нет ключей API."
       api:
         generate_master: "Сгенерировать ключ API"
         none: "Отсутствует ключ API."
@@ -5521,8 +5610,10 @@ ru:
         keys: "Ключи"
         created: Создано
         updated: Обновлён
+        last_used: Последнее использование
         never_used: Никогда
         generate: "Сгенерировать"
+        undo_revoke: "Отменить отзыв"
         revoke: "Отозвать"
         all_users: "Все пользователи"
         active_keys: "Активные API-ключи"
@@ -5531,13 +5622,16 @@ ru:
         description: Описание
         no_description: (без описания)
         all_api_keys: Все API-ключи
+        user_mode: Уровень пользователя
         scope_mode: Область действия ключа API
         impersonate_all_users: Представиться как пользователь
+        single_user: "Отдельный пользователь"
         user_placeholder: Введите имя пользователя
         description_placeholder: Для чего будет использоваться этот ключ?
         save: Сохранить
         new_key: Новый API-ключ
         revoked: Отозван
+        delete: Удалить навсегда
         not_shown_again: Этот ключ больше не будет отображаться. Прежде чем продолжить, обязательно сохраните его копию.
         continue: Продолжить
         scopes:
@@ -5551,6 +5645,8 @@ ru:
           global_description: API-ключ не имеет ограничений, доступны все разрешения.
           resource: Ресурс
           action: Действие
+          allowed_parameters: Разрешенные параметры
+          optional_allowed_parameters: Разрешенные параметры (необязательно)
           any_parameter: (любой параметр)
           allowed_urls: Разрешённые URL
           descriptions:
@@ -5626,26 +5722,29 @@ ru:
               messages: Выведение списка сообщений из /logs или получение конкретного сообщения журнала.
       web_hooks:
         title: "Вебхуки"
-        none: "Вебхуки отсутствуют."
+        none: "У вас пока нет вебхуков"
         instruction: "Вебхуки позволяют Discourse уведомлять внешние службы, когда определённое событие происходит на вашем сайте. При срабатывании вебхука на соответствующий URL будет отправлен POST-запрос."
         detailed_instruction: "При наступлении выбранного события на соответствующий URL будет отправлен POST-запрос."
-        new: "Добавить вебхук"
+        add: "Добавить вебхук"
         create: "Создать"
         edit: "Изменить"
         save: "Сохранить"
+        show: "События"
+        delete: "Удалить"
+        cancel: "Отменить"
         description_label: "Активаторы событий"
         controls: "Управление"
-        go_back: "Вернуться к списку"
+        back: "Назад к вебхукам"
         payload_url: "Ссылка для отправки"
         payload_url_placeholder: "https://пример.com/postreceive"
         secret_invalid: "Ключ не должен содержать пробелов."
         secret_too_short: "Ключ должен быть не менее 12 символов."
-        secret_placeholder: "Создание подписи (необязательно)"
+        secret_placeholder: "Строка, используемая для генерации подписей"
         event_type_missing: "Вам необходимо настроить по крайней мере один тип событий."
         content_type: "Тип контента"
         secret: "Ключ"
         event_chooser: "Какие события должны вызывать срабатывание этого вебхука?"
-        wildcard_event: "Все события"
+        wildcard_event: "Присылать мне все"
         individual_event: "Выбрать отдельные события"
         verify_certificate: "Проверять TLS-сертификат ссылки для отправки данных"
         active: "Включить отправку данных"
@@ -5775,32 +5874,47 @@ ru:
         sidebar_link:
           about_your_site: "О вашем сайте"
           badges: "Награды"
+          login_and_authentication: "Вход и аутентификация"
           notifications: "Уведомления"
           permalinks: "Постоянные ссылки"
+          trust_levels: "Уровни доверия"
+          group_permissions: "Права доступа группы"
           users: "Пользователи"
           groups: "Группы"
+          user_fields: "Пользовательские поля"
+          watched_words: "Контролируемые слова"
           legal: "Юридическое"
           moderation_flags:
             title: "Модерация"
+            keywords: "flag|review"
       appearance:
         title: "Внешний вид"
         sidebar_link:
+          font_style: "Стиль шрифта"
           site_logo: "Логотип сайта"
+          color_schemes: "Цветовые палитры"
           emoji: "Эмодзи"
           navigation: "Навигация"
           themes: "Темы"
           components:
             title: "Компоненты"
             keywords: "тема|расширение"
+          site_texts: "Тексты сайта"
       email_settings:
         title: "Настройки электронной почты"
         sidebar_link:
           appearance: "Внешний вид"
+          server_setup:
+            title: "Настройка сервера и журналы"
+            keywords: "email|smtp|mailgun|sendgrid|sent|skipped|bounced|received|rejected|email logs|preview summary"
       security:
         title: "Безопасность"
         sidebar_link:
           security: "Настройки безопасности"
           spam: "Настройки спама"
+          staff_action_logs:
+            title: "Журналы и модерация"
+            keywords: "error logs|staff action|screened emails|screened ips|screened urls|search logs"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Аккаунт"
@@ -5841,6 +5955,8 @@ ru:
           site_contact_name_help: |
             Все автоматические сообщения будут отправляться от имени указанного здесь пользователя, относящегося к персоналу. Если оставить поле пустым, будет использован системный аккаунт по умолчанию — System.
           site_contact_group: "Контактная группа сайта"
+          site_contact_group_help: |
+            Группа пользователей, получающих все автоматические уведомления в виде личных сообщений.
           your_organization: "Ваша организация"
           your_organization_description: "Мы будем использовать эту информацию в Условиях использования и Уведомлении о конфиденциальности, чтобы показать, кто управляет сайтом и под какой юрисдикцией."
           company_name: "Название"
@@ -5920,12 +6036,15 @@ ru:
             new_theme: "Новая тема"
             user_selectable: "Выбирается пользователем"
         user_fields:
-          type: "Тип опроса"
+          field: "Поле"
+          type: "Тип"
           more_options:
             title: "Другие варианты"
             move_up: "Вверх"
             move_down: "Вниз"
           delete: "Удалить"
+          delete_successful: "Пользовательское поле удалено."
+          save_successful: "Пользовательское поле сохранено."
       plugins:
         title: "Плагины"
         installed: "Установленные плагины"
@@ -5951,15 +6070,18 @@ ru:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API-ключи"
+            keywords: "токен"
           webhooks: "Вебхуки"
           developer: "Разработчикам"
           embedding: "Встраивание"
+          rate_limits: "Ограничения"
           user_api: "Пользовательский API"
           onebox: "OneBox"
           files: "Файлы"
           other_options: "Разное"
           search: "Поиск"
           experimental: "Экспериментально"
+          all_site_settings: "Все настройки сайта"
       navigation_menu:
         sidebar: "Боковая панель"
         header_dropdown: "Выпадающий список заголовка"
@@ -6098,6 +6220,7 @@ ru:
           customize_desc: "Настроить:"
           title: "Темы"
           description: "Темы — это обширные настройки, которые изменяют множество элементов стиля форума и обычно включают дополнительный функционал для пользовательского интерфейса."
+          components_description: "Компоненты — это небольшие настройки, которые можно добавлять в темы, чтобы изменить определенные элементы стиля дизайна вашего форума."
           create: "Создать"
           create_type: "Тип"
           create_name: "Название"
@@ -6123,6 +6246,7 @@ ru:
           hide_unused_fields: "Скрыть неиспользуемые поля"
           is_default: "Активирована по умолчанию"
           user_selectable: "Тема может быть выбрана пользователем"
+          color_scheme_user_selectable: "Пользователи могут выбирать цветовую палитру"
           auto_update: "Автообновление при обновлении Discourse"
           color_scheme: "Цветовая палитра"
           edit_color_scheme: "Редактировать цветовую палитру"
@@ -6199,7 +6323,8 @@ ru:
           install_upload: "С вашего устройства"
           install_git_repo: "Из git-репозитория"
           install_create: "Создать новую"
-          installing_message: "Идет установка темы — это может занять несколько минут…"
+          installing_message: "Настройка новой темы…"
+          installing_message_long_time: "Настройка вашей новой темы займет немного больше времени, чем ожидалось, подождите…"
           duplicate_remote_theme: "Компонент темы «%{name}» уже установлен. Действительно установить ещё одну копию?"
           force_install: "Невозможно установить тему, так как репозиторий Git недоступен. Действительно продолжить установку?"
           create_placeholder: "Создать заполнитель"
@@ -6321,7 +6446,11 @@ ru:
             title: "Выберите базовую цветовую палитру"
             description: "Базовая палитра:"
           title: "Цвета"
+          edit: "Редактировать цветовые палитры"
+          long_title: "Цветовые палитры"
+          description: "Цветовые палитры определяют основные цвета, используемые в интерфейсе вашего сайта, в то время как темы могут предоставлять дополнительные стили, макеты и компоненты. Цветовые палитры и темы можно сочетать, чтобы создать уникальный внешний вид и атмосферу сайта, при этом их можно сделать доступными для пользователей, которые смогут выбрать предпочтительные опции."
           about: "Измените цвета, используемые в темах. Создайте новую цветовую палитру."
+          new_name: "Новая цветовая палитра"
           copy_name_prefix: "Копия"
           delete_confirm: "Удалить эту цветовую палитру?"
           undo: "Отменить"
@@ -6381,7 +6510,7 @@ ru:
         email_style:
           title: "Стиль эл. письма"
           heading: "Настройка стиля эл. письма"
-          html: "HTML-шаблон"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Сбросить на значения по умолчанию"
           reset_confirm: "Действительно сбросить настройки стиля на стандартный %{fieldName} и потерять все свои изменения?"
@@ -6389,7 +6518,8 @@ ru:
           instructions: "Настройте шаблон, в котором отображаются все почтовые html-сообщения. Настройте стиль шаблона, используя CSS."
       email:
         title: "Письма"
-        settings: "Настройки электронной почты"
+        description: "Настройте шаблоны, используемые для создания электронных писем, предпросмотр писем со сводками, которые будут отправлены, и просмотрите журналы электронной почты."
+        settings: "Настройки"
         templates: "Шаблоны"
         templates_title: "Шаблоны электронных писем"
         preview_digest: "Предпросмотр сводки"
@@ -6408,7 +6538,7 @@ ru:
         bounced: "Возвращено"
         received: "Получено"
         rejected: "Отклонено"
-        sent_at: "Дата"
+        sent_at: "Отправлено"
         time: "Время"
         user: "Пользователь"
         email_type: "Тип письма"
@@ -6475,7 +6605,9 @@ ru:
           delete_topic: "Удаление темы"
           post_approved: "Одобрение сообщения"
       logs:
-        title: "Журналы"
+        title: "Журналы и модерация"
+        description: "Журналы и модерация позволяют вам управлять сообществом и следить за его безопасностью, поддерживая уважительное общение. Вы можете просматривать журналы действий сотрудников, выполнять поиск по журналам и настраивать параметры для проверки пользователей."
+        nav_title: "Журналы"
         action: "Действие"
         created_at: "Создано"
         last_match_at: "Последнее совпадение"
@@ -6494,7 +6626,7 @@ ru:
           all: "показать всё"
           filter: "Фильтр:"
           title: "Действия персонала"
-          clear_filters: "Показать всё"
+          clear_filters: "Показать все"
           staff_user: "Пользователь"
           target_user: "Целевой пользователь"
           subject: "Субъект"
@@ -6624,7 +6756,7 @@ ru:
             tag_group_change: "изменить группу тегов"
             delete_associated_accounts: "удалить связанные аккаунты"
         screened_emails:
-          title: "Проверяемые адреса электронной почты"
+          title: "Проверяемые адреса эл. почты"
           description: "Когда кто-то создает новый аккаунт, указанный пользователем почтовый адрес проверяется на соответствие с указанным ниже списком, и в случае совпадения регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия."
           email: "Адрес электронной почты"
           actions:
@@ -6664,6 +6796,8 @@ ru:
         logster:
           title: "Журнал ошибок"
       watched_words:
+        title: "Контролируемые слова"
+        description: "Контролируемые слова — это инструменты модерации, которые могут выполнять множество различных действий, включая блокировку, цензуру, размещение ссылок или пометку публикаций, содержащих определенные слова"
         search: "поиск"
         clear_filter: "Очистить"
         show_words:
@@ -6674,7 +6808,7 @@ ru:
         case_sensitive: "(с учётом регистра)"
         html: "(html)"
         download: Скачать слова
-        clear_all: Удалить слова
+        clear_all: Сбросить все
         clear_all_confirm: "Действительно удалить все контролируемые слова, используемые на вкладке «%{action}»?"
         invalid_regex: 'Контролируемое слово «%{word}» не является допустимым регулярным выражением.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Контролируемые слова представляют собой регулярные выражения</a>, не определяющие границы слов. Чтобы регулярное выражение соответствовало целым словам, добавьте <code>\b</code> в начало и конец регулярного выражения.'
@@ -6811,6 +6945,7 @@ ru:
         invalid: "Вы не можете выдавать себя за этого пользователя."
       users:
         title: "Пользователи"
+        description: "Просмотр пользователей и управление ими."
         create: "Добавить администратора"
         last_emailed: "Последнее письмо"
         not_found: "Такое имя пользователя не зарегистрировано."
@@ -6821,10 +6956,40 @@ ru:
         hide_emails: "Скрыть адреса эл. почты"
         silence_reason: "Причина заморозки"
         bulk_actions:
+          title: "Массовые действия"
+          admin_cant_be_deleted: "Этого пользователя нельзя удалить, так как он является администратором"
+          too_many_or_old_posts: "Этого пользователя нельзя удалить, так как у него слишком много публикаций или одна из них очень старая"
+          too_many_selected_users:
+            one: "Вы достигли лимита в %{count} пользователя для массового удаления"
+            few: "Вы достигли лимита в %{count} пользователей для массового удаления"
+            many: "Вы достигли лимита в %{count} пользователей для массового удаления"
+            other: "Вы достигли лимита в %{count} пользователя для массового удаления"
           delete:
+            label: "Удаление пользователей…"
             confirmation_modal:
-              close: "Завершить"
+              prompt_text:
+                one: 'Вы собираетесь навсегда удалить %{count} пользователя. Чтобы продолжить, введите ниже «%{confirmation_phrase}»:'
+                few: 'Вы собираетесь навсегда удалить %{count} пользователей. Чтобы продолжить, введите ниже «%{confirmation_phrase}»:'
+                many: 'Вы собираетесь навсегда удалить %{count} пользователей. Чтобы продолжить, введите ниже «%{confirmation_phrase}»:'
+                other: 'Вы собираетесь навсегда удалить %{count} пользователя. Чтобы продолжить, введите ниже «%{confirmation_phrase}»:'
+              confirmation_phrase:
+                one: "удалить %{count} пользователя"
+                few: "удалить %{count} пользователей"
+                many: "удалить %{count} пользователей"
+                other: "удалить %{count} пользователя"
+              close: "Закрыть"
               confirm: "Удалить"
+              title:
+                one: "Удалить %{count} пользователя"
+                few: "Удалить %{count} пользователей"
+                many: "Удалить %{count} пользователей"
+                other: "Удалить %{count} пользователя"
+              bulk_delete_starting: "Подготовка массового удаления…"
+              block_ip_and_email: "Блокировать IP-адреса и адреса эл. почты всех выбранных пользователей"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] Успешно удалено @%{username}"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] Не удалось удалить @%{username} — %{error}"
+              bulk_delete_finished: "Операция массового удаления завершена."
+              failed_to_delete_users: "Не удалось удалить следующих пользователей:"
         nav:
           new: "Новые"
           active: "Активные"
@@ -7123,6 +7288,13 @@ ru:
           delete_sso_record: "Удалить запись SSO"
           confirm_delete: "Действительно удалить эту запись DiscourseConnect?"
       user_fields:
+        title: "Пользовательские поля"
+        help: "Создавайте настраиваемые пользовательские поля для сбора дополнительных сведений об участниках вашего сообщества. Вы можете выбрать, какие данные запрашивать при регистрации, что показывать в профилях и какую информацию пользователи могут обновлять."
+        no_user_fields: "У вас пока нет настраиваемых пользовательских полей."
+        add: "Добавить пользовательское поле"
+        back: "Назад к пользовательским полям"
+        edit_header: "Изменить пользовательское поле"
+        new_header: "Добавить пользовательское поле"
         untitled: "Без заголовка"
         name: "Название поля"
         type: "Тип поля"
@@ -7151,20 +7323,29 @@ ru:
           confirmation: "Существующие пользователи обязаны будут заполнить это поле и не смогут делать на сайте ничего, пока поле не будет заполнено. Продолжить?"
         editable:
           title: "Редактируемое после регистрации"
+          enabled: "Редактируемое"
+          disabled: "Нередактируемое"
         show_on_profile:
           title: "Показывать в публичном профиле"
+          enabled: "Показывать в профиле"
+          disabled: "Не показывать в профиле"
         show_on_user_card:
           title: "Показывать в карточке пользователя"
+          enabled: "Показывать в карточке пользователя"
+          disabled: "Не показывать в карточке пользователя"
         searchable:
           title: "Доступно для поиска"
           enabled: "Доступно для поиска"
+          disabled: "Недоступно для поиска"
         field_types:
           text: "Текст"
           confirm: "Подтверждение"
           dropdown: "Выпадающий список"
           multiselect: "Множественный выбор"
       site_text:
+        description: "Вы можете настроить любой текст на своем форуме."
         search: "Найдите текст, который вы хотите отредактировать"
+        title: "Тексты сайта"
         edit: "Отредактировать"
         revert: "Отменить изменения"
         revert_confirm: "Действительно отменить внесённые изменения?"
@@ -7192,12 +7373,15 @@ ru:
         save: "сохранить"
         cancel: "Отмена"
         unmask: "показать ввод"
+        not_found: "Настройки не найдены"
       site_settings:
+        title: "Настройки сайта"
+        description: "Настройте параметры вашего сайта Discourse, чтобы персонализировать его внешний вид, функциональность и пользовательский интерфейс."
         emoji_list:
           invalid_input: "Перечень эмодзи должен содержать только допустимые названия, например: hugs"
           add_emoji_button:
             label: "Добавить эмодзи"
-        title: "Настройки"
+        nav_title: "Настройки"
         no_results: "Ничего не найдено."
         more_site_setting_results:
           one: "Найдено более %{count} результата. Уточните параметры поиска или выберите категорию."
@@ -7321,10 +7505,13 @@ ru:
         no_user_badges: "У %{name} нет ни одной награды."
         no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать.
         none_selected: "Выберите награду в списке слева"
+        usage_heading: Использование
         allow_title: Разрешить использовать название награды в качестве титула
         multiple_grant: Может быть предоставлена несколько раз
         visibility_heading: Видимость
         listable: Отображать награду на публичной странице наград
+        show_in_post_header: Показывать награду на публикации, за которую она была выдана
+        show_in_post_header_disabled: 'Необходимо включить оба параметра: «Отображать награду на публичной странице наград» и «Показывать на странице награды публикацию, на основе которой награда была выдана».'
         enabled: включён
         disabled: отключён
         icon: Значок
@@ -7338,7 +7525,7 @@ ru:
         query: Выборка награды (SQL)
         target_posts: Выборка целевых сообщений
         auto_revoke: Запускать ежедневно запрос на отзыв
-        show_posts: Показывать на странице награды сообщение, на основе которого она была выдана
+        show_posts: Показывать на странице награды публикацию, на основе которой награда была выдана
         trigger: Запуск
         trigger_type:
           none: "Обновлять ежедневно"
@@ -7417,8 +7604,17 @@ ru:
 
           <p>Замените <b>DISCOURSE_USERNAME</b> на имя пользователя Discourse автора, который должен создать тему. Discourse будет автоматически искать пользователя по атрибуту <code>content</code> тегов <code>&lt;meta&gt;</code> с атрибутом <code>name</code>, для которого задано значение <code>discourse-username</code> или <code>author</code>. Параметр <code>discourseUserName</code> устарел и будет удален в Discourse 3.2.</p>
         title: "Встраивание"
+        description: "Discourse имеет возможность встраивать комментарии из темы на удаленный сайт с помощью API Javascript, который создает IFRAME"
+        host: "Разрешенные хосты"
+        allowed_paths: "Список разрешенных путей"
         edit: "Отредактировать"
+        category: "Опубликовать в категории"
         tags: "Теги темы"
+        post_author: "Автор публикации"
+        post_author_with_default: "Автор публикации (по умолчанию %{author})"
+        add_host: "Добавить хост"
+        posts_and_topics: "Конфигурация публикаций и тем"
+        crawlers: "Конфигурация поисковых роботов"
         crawlers_description: "Если RSS/ATOM не поддерживается, то при создании тем Discourse попытается проанализировать содержимое из HTML. В некоторых случаях извлечение содержимого оказывается сложным, поэтому мы предоставляем возможность задавать правила CSS, чтобы сделать извлечение проще."
         embed_by_username: "Имя пользователя, которое будет использоваться при создании темы"
         embed_post_limit: "Максимальное количество встроенных сообщений"
@@ -7429,10 +7625,18 @@ ru:
         blocked_embed_selectors: "CSS-селектор для элементов, удаленных из встраивания"
         allowed_embed_classnames: "Разрешённые имена классов CSS"
         save: "Сохранить"
+        posts_and_topics_settings_saved: "Настройки публикаций и тем сохранены"
+        crawler_settings_saved: "Настройки поискового робота сохранены"
+        back: "Назад к встраиванию"
+        configuration_snippet: "Фрагмент конфигурации"
         host_form:
+          add_header: "Добавить хост"
+          edit_header: "Редактировать хост"
           save: "Сохранить"
         nav:
+          hosts: "Хосты"
           settings: "Настройки"
+          posts_and_topics: "Публикации и темы"
           crawlers: "Поисковые роботы"
       permalink:
         title: "Постоянные ссылки"
@@ -7471,6 +7675,7 @@ ru:
           save: "Сохранить"
       reseed:
         action:
+          label: "Заменить текст…"
           title: "Заменить переводами текст категорий и тем"
         modal:
           title: "Заменить текст"
@@ -7502,7 +7707,25 @@ ru:
           admin: "Администратор"
           moderator: "Модератор"
           regular: "Обычный пользователь"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Настраиваемые"
+          description: "Показать главную страницу, ориентированную на %{type}, с переходом пользователей на %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "категория"
+          topics: "тема"
+      top_menu_items:
+        new: "Новое"
+        unread: "Непрочитанные"
+        top: "Обсуждаемые"
+        latest: "Последние"
+        hot: "Горячие"
+        categories: "Категории"
+        unseen: "Непросмотренные"
+        read: "Прочитанные"
+        bookmarks: "Закладки"
       previews:
+        topic_title: "Какие книги вы читаете?"
         share_button: "Поделиться"
         reply_button: "Ответить"
         topic_preview: "Предпросмотр темы"
@@ -7510,16 +7733,28 @@ ru:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "все категории"
-          new: "Новые"
-          unread: "Непрочитанные"
-          top: "Обсуждаемые"
-          latest: "Последние"
-          hot: "Горячие"
-          categories: "Категории"
+        topic_titles:
+          what_books: "Какие книги вы читаете?"
+          what_movies: "Какие фильмы вы недавно посмотрели?"
+          random_fact: "Случайный факт дня"
+          tv_show: "Посоветуйте сериал или шоу"
+          what_hobbies: "Какие у вас хобби?"
+          what_music: "Что вы сейчас слушаете?"
+          funniest_thing: "Самое смешное, что вы увидели сегодня"
+          share_art: "Поделитесь своим творчеством!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            Все мы обожаем книги! Давайте здесь делиться тем, что читаем сейчас или недавно прочитали. Я люблю фэнтези и снова перечитываю «Властелина колец» в сотый раз. А что читаете вы?
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Познакомьтесь с другими участниками сообщества через забавные вопросы."
+          news: "Обсудите последние новости и события."
+          site_feedback: "Поделитесь своими мыслями о сообществе и предложите улучшения."
         category_names:
+          icebreakers: "Темы для знакомства"
+          news: "Новости"
           site_feedback: "Отзывы по сайту"
         table_headers:
-          topic: "Перенаправление в тему"
+          topic: "Тема"
           replies: "Ответы"
-          views: "Просмотров"
+          views: "Просмотры"
           activity: "Активность"

config/locales/client.sk.yml

@@ -559,7 +559,14 @@ sk:
         yes_value: "Zahodiť"
         no_value: "Pokračovať v úprave"
       dropdown:
+        title: "Otvorenie ponuky najnovších návrhov"
+        untitled: "Návrh bez názvu"
         view_all: "zobraziť všetko"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} ďalší návrh"
+          few: "+%{count} ďalších návrhov"
+          many: "+%{count} ďalších návrhov"
+          other: "+%{count} ďalšie návrhy"
     topic_count_all:
       one: "Pozrieť %{count} novú tému."
       few: "Pozrieť %{count} nových tém."
@@ -1991,7 +1998,11 @@ sk:
         after_4_minutes: "po 4 minútach"
         after_5_minutes: "po 5 minútach"
         after_10_minutes: "po 10 minútach"
-      notification_level_when_replying: "Keď prispejem do témy, nastav spôsob sledovania na"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "Pri zverejňovaní"
+        watch_topic: "Sledujte tému"
+        track_topic: "Sledovať tému"
+        do_nothing: "Nerobiť nič"
       topics_unread_when_closed: "Považujte témy za neprečítané, keď sú zatvorené"
       invited:
         title: "Pozvánky"
@@ -3035,7 +3046,7 @@ sk:
         membership_request_consolidated: "nové žiadosti o členstvo"
         reaction: "nová reakcia"
         votes_released: "Hlasovanie bolo zverejnené"
-        new_features: "boli vydané nové funkcie Discourse!"
+        new_features: "Boli vydané nové funkcie Discourse!"
         admin_problems: "nové rady na informačnom paneli vášho webu"
     upload_selector:
       uploading: "Nahrávanie"
@@ -4019,6 +4030,7 @@ sk:
         edit_anonymous: "Ľutujeme, ale pre úpravu príspevku je potrebné sa prihlásiť."
         flag_action: "Označenie"
         flag: "súkromne označte tento príspevok alebo o ňom pošlite osobnú správu"
+        anonymous_flag: "pošlite e-mail personálu, aby označili tento príspevok"
         delete_action: "Odstrániť príspevok"
         delete: "odstrániť tento príspevok"
         undelete_action: "Obnoviť odstránený príspevok"
@@ -4344,6 +4356,9 @@ sk:
         all: "všetky témy"
         none: "žiadne podkategórie"
       colors_disabled: "Nemôžete vybrať farby, pretože máte štýl kategórie žiadny."
+    anonymous_flagging:
+      title: "Nahlásiť nezákonný obsah"
+      description: "Ak chcete nahlásiť nezákonný obsah, kontaktujte <a href='mailto:%{email}?subject=Illegal content: %{topic_title}&body=This post %{url} contains illegal content.'>%{email}</a>"
     flagging:
       title: "Ďakujeme, že udržiavate našu komunitu civilnou!"
       action: "Označ príspevok"
@@ -4925,6 +4940,10 @@ sk:
         everyone_can_use: "Značky môže používať každý"
         usable_only_by_groups: "Značky sú viditeľné pre všetkých, ale používať ich môžu len tieto skupiny"
         visible_only_to_groups: "Značky sú viditeľné len pre tieto skupiny"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Nie je možné uložiť skupinu značiek. Uistite sa, že názov skupiny značiek nie je prázdny."
+          no_tags: "Nie je možné uložiť skupinu značiek. Uistite sa, že je vybraná aspoň jedna značka."
+          no_groups: "Nie je možné uložiť skupinu značiek. Uistite sa, že je vybraná aspoň jedna skupina na povolenie."
         tags_placeholder: "Vyhľadajte alebo vytvorte značky"
         parent_tag_placeholder: "Nepovinné"
         select_groups_placeholder: "Vyberte skupiny…"
@@ -5301,7 +5320,9 @@ sk:
           never: "nikdy"
       reports:
         title: "Zoznam dostupných prehľadov"
+        meta_doc: "Správy sú účinným nástrojom, ktorý vám pomôže pochopiť, čo sa deje na vašom webe. Pomôžu vám identifikovať trendy, odhaliť problémy a prijímať rozhodnutia na základe údajov."
         sidebar_title: "Hlásenia"
+        back: "Späť na všetky správy"
         sidebar_link:
           all: "Všetky hlásenia"
       config:
@@ -5321,7 +5342,7 @@ sk:
           title: "Právne záležitosti"
           header_description: "Konfigurácia právnych nastavení, ako sú podmienky poskytovania služieb, zásady ochrany osobných údajov, kontaktné údaje a aspekty špecifické pre EÚ."
         login_and_authentication:
-          title: "Prihlásenie a overenie"
+          title: "Prihlásenie a overovanie"
           header_description: "Nakonfigurujte spôsob prihlasovania a overovania používateľov, tajomstvá a kľúče, poskytovateľov OAuth2 a ďalšie"
         logo:
           title: "Logo stránky"
@@ -5711,27 +5732,30 @@ sk:
               messages: Zoznam správ z /logs alebo získanie konkrétnej správy denníka.
       web_hooks:
         title: "Webhooky"
-        none: "Momentálne neexistujú žiadne webhooky."
+        none: "Zatiaľ nemáte žiadne webhooky"
         instruction: "Webhooky umožňujú službe Discourse oznamovať externým službám, keď sa na vašom webe stane určitá udalosť. Po spustení webhooku sa na zadané adresy URL odošle požiadavka POST."
         detailed_instruction: "Požiadavka POST bude odoslaná na zadanú adresu URL, keď nastane vybraná udalosť."
-        new: "Nový webhook"
+        add: "Pridať webhook"
         create: "Vytvoriť"
         edit: "Upraviť"
         save: "Uložiť"
+        show: "Udalosti"
+        delete: "Odstrániť"
+        cancel: "Zrušiť"
         description_label: "Spúšťače udalostí"
         controls: "Ovládacie prvky"
-        go_back: "Späť na zoznam"
+        back: "Späť k webhookom"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Tajomstvo nesmie obsahovať žiadne prázdne znaky."
         secret_too_short: "Tajomstvo by malo mať aspoň 12 znakov."
-        secret_placeholder: "Voliteľný reťazec, ktorý sa používa na generovanie podpisu"
+        secret_placeholder: "Reťazec používaný na generovanie podpisov"
         event_type_missing: "Musíte nastaviť aspoň jeden typ udalosti."
         content_type: "Typ obsahu"
         secret: "Tajomstvo"
         event_chooser: "Ktoré udalosti by mali spustiť tento webhook?"
-        wildcard_event: "Pošlite mi všetko."
-        individual_event: "Vyberte jednotlivé udalosti."
+        wildcard_event: "Pošlite mi všetko"
+        individual_event: "Vyberte jednotlivé udalosti"
         verify_certificate: "Kontrola certifikátu TLS url adresy payload"
         active: "Aktívny"
         active_notice: "Podrobnosti o udalosti dodáme, keď k nej dôjde."
@@ -6206,6 +6230,7 @@ sk:
           customize_desc: "Upraviť:"
           title: "Témy"
           description: "Témy sú rozsiahle úpravy, ktoré menia viaceré prvky štýlu dizajnu fóra a často obsahujú aj ďalšie funkcie predného konca."
+          components_description: "Komponenty sú menšie úpravy, ktoré možno pridať do tém s cieľom zmeniť konkrétne prvky štýlu dizajnu fóra."
           create: "Vytvoriť:"
           create_type: "Typ"
           create_name: "Meno"
@@ -6308,7 +6333,8 @@ sk:
           install_upload: "Z vášho zariadenia"
           install_git_repo: "Z git repozitára"
           install_create: "Vytvoriť nové"
-          installing_message: "Inštalácia témy môže trvať niekoľko minút..."
+          installing_message: "Nastavenie novej témy…"
+          installing_message_long_time: "Nastavenie nového motívu trvá trochu dlhšie, než sa očakávalo, vydržte…"
           duplicate_remote_theme: "Komponent témy \"%{name}\" je už nainštalovaný, určite chcete nainštalovať ďalšiu kópiu?"
           force_install: "Tému nie je možné nainštalovať, pretože Git repozitár je nedostupný. Ste si istí, že chcete pokračovať v inštalácii?"
           create_placeholder: "Vytvoriť zástupný symbol"
@@ -6430,8 +6456,11 @@ sk:
             title: "Vyberte základnú paletu farieb"
             description: "Základná paleta:"
           title: "Farby"
+          edit: "Úprava paliet farieb"
           long_title: "Palety farieb"
+          description: "Farebné palety definujú základné farby používané v rozhraní vášho webu, zatiaľ čo témy môžu poskytovať ďalšie štýly, rozvrhnutia a komponenty - obe môžu spolupracovať na vytvorení jedinečného vzhľadu vášho webu a obe môžu byť k dispozícii používateľom, aby si mohli vybrať svoje preferencie."
           about: "Upravte farby používané v témach. Na začiatok vytvorte novú paletu farieb."
+          new_name: "Nová paleta farieb"
           copy_name_prefix: "Kópia"
           delete_confirm: "Odstrániť túto paletu farieb?"
           undo: "Späť"
@@ -6491,7 +6520,7 @@ sk:
         email_style:
           title: "Štýl e-mailu"
           heading: "Prispôsobenie štýlu e-mailu"
-          html: "Šablóna HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Obnovenie predvoleného nastavenia"
           reset_confirm: "Ste si istí, že chcete obnoviť predvolené nastavenie %{fieldName} a stratiť všetky zmeny?"
@@ -6499,17 +6528,18 @@ sk:
           instructions: "Prispôsobte šablónu, v ktorej sa vykresľujú všetky e-maily vo formáte HTML, a upravte štýl pomocou CSS."
       email:
         title: "Email"
-        settings: "Nastavenia e-mailu"
+        description: "Prispôsobte si šablóny používané na vytváranie e-mailov, zobrazte si náhľad súhrnných e-mailov, ktoré budú odoslané, a zobrazte protokoly e-mailov."
+        settings: "Nastavenia"
         templates: "Šablóny"
-        templates_title: "Šablóny e-mailov"
-        preview_digest: "Súhrn"
+        templates_title: "E-mailové šablóny"
+        preview_digest: "Súhrn ukážky"
         advanced_test:
           title: "Pokročilý test"
           desc: "Pozrite si, ako diskurz Discourse spracováva prijaté e-maily. Aby bolo možné e-mail správne spracovať, vložte nižšie celú pôvodnú e-mailovú správu."
           email: "Pôvodná správa"
           run: "Spustiť test"
           text: "Vybrané telo textu"
-          elided: "Odstránený text"
+          elided: "Elidovaný text"
         sending_test: "Odosiela sa testovací e-mail…"
         error: "<b>CHYBA</b> - %{server_error}"
         test_error: "Pri posielaní testovacieho emailu nastala chyba. Prosím preverte Vaše emailové nastavenia, overte si, že váš hostiteľ neblokuje emailové spojenia a skúste znova."
@@ -6518,14 +6548,14 @@ sk:
         bounced: "Odskočený"
         received: "Obdržané"
         rejected: "Zamietnuté"
-        sent_at: "Odoslané"
+        sent_at: "Odoslané o"
         time: "Čas"
         user: "Používateľ"
-        email_type: "Typ emailu"
+        email_type: "Typ e-mailu"
         details_title: "Zobraziť podrobnosti e-mailu"
-        to_address: "Adresát"
+        to_address: "Na adresu"
         test_email_address: "testovacia emailová adresa"
-        send_test: "Odoslať testovací email"
+        send_test: "Odoslať testovací e-mail"
         sent_test: "odoslané!"
         delivery_method: "Spôsob doručenia"
         preview_digest_desc: "Náhľad obsahu súhrnných emailov zaslaných neaktívnym používateľom."
@@ -6537,11 +6567,11 @@ sk:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Náhľad obsahu e-mailu"
-        last_seen_user: "Posledný videný používateľ"
+        last_seen_user: "Naposledy videný používateľ:"
         no_result: "Nenašli sa žiadne výsledky pre súhrn."
-        reply_key: "Tlačidlo odpovedať"
-        post_link_with_smtp: "Podrobnosti o príspevku a SMTP"
-        skipped_reason: "Preskočiť zdôvodnenie"
+        reply_key: "Kľúč na odpoveď"
+        post_link_with_smtp: "Podrobnosti o príspevkoch a SMTP"
+        skipped_reason: "Preskočiť dôvod"
         incoming_emails:
           from_address: "Od"
           to_addresses: "Komu"
@@ -6555,7 +6585,7 @@ sk:
             headers: "Hlavičky"
             subject: "Predmet"
             body: "Telo"
-            rejection_message: "Mail na odmietnutie"
+            rejection_message: "Pošta o odmietnutí"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -6585,7 +6615,9 @@ sk:
           delete_topic: "Téma vymazaná"
           post_approved: "Príspevok bol schválený"
       logs:
-        title: "Logy"
+        title: "Protokoly a skríning"
+        description: "Protokoly a skríning vám umožňujú monitorovať a spravovať vašu komunitu, čím zaisťujú jej bezpečnosť a rešpekt. Môžete si zobraziť denníky všetkých akcií vykonaných zamestnancami, denníky vyhľadávania a konfiguráciu kontroly používateľov."
+        nav_title: "Logy"
         action: "Akcia"
         created_at: "Vytvorené"
         last_match_at: "Posledný zodpovedajúci"
@@ -6604,7 +6636,7 @@ sk:
           all: "všetko"
           filter: "Filter:"
           title: "Akcie personálu"
-          clear_filters: "Ukázať všetko"
+          clear_filters: "Zobraziť všetko"
           staff_user: "Používateľ"
           target_user: "Cieľový používateľ"
           subject: "Predmet"
@@ -6734,9 +6766,9 @@ sk:
             tag_group_change: "zmeniť skupinu značiek"
             delete_associated_accounts: "odstrániť priradené účty"
         screened_emails:
-          title: "Kontrolované emaily"
+          title: "Preverené e-maily"
           description: "Keď niekto skúsi vytvoriť nový účet, nasledujúce emailove adresy budú preverené a registrácia bude zablokovaná, alebo bude vykonaná nejaka iná akcia. "
-          email: "Emailové adresy"
+          email: "E-mailová adresa"
           actions:
             allow: "Povoliť"
         screened_urls:
@@ -6761,7 +6793,7 @@ sk:
             text: "Zbaliť"
             title: "Vytvorí novú podsieť zakázaných záznamov pokiaľ existuje aspoň 'min_ban_entries_for_roll_up' záznamov"
         search_logs:
-          title: "Záznamy o vyhľadávaní"
+          title: "Hľadanie denníkov"
           term: "Termín"
           searches: "Vyhľadávania"
           click_through_rate: "CTR"
@@ -6772,9 +6804,10 @@ sk:
             click_through_only: "Všetky (iba kliknutím)"
           header_search_results: "Výsledky vyhľadávania v hlavičke"
         logster:
-          title: "Chybové Logy"
+          title: "Protokoly chýb"
       watched_words:
         title: "Sledované slová"
+        description: "Sledované slová sú moderátorské nástroje, ktoré môžu vykonávať viacero rôznych činností vrátane blokovania, cenzurovania, odkazovania alebo označovania príspevkov obsahujúcich určité slová."
         search: "hľadať"
         clear_filter: "Vyčistiť"
         show_words:
@@ -6785,7 +6818,7 @@ sk:
         case_sensitive: "(rozlišujú sa veľké a malé písmená)"
         html: "(html)"
         download: Stiahnuť
-        clear_all: Odznač všetky
+        clear_all: Vymazať všetko
         clear_all_confirm: "Ste si istí, že chcete vymazať všetky sledované slová pre akciu %{action} ?"
         invalid_regex: 'Sledované slovo "%{word}" je neplatný regulárny výraz.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Sledované slová sú regulárne výrazy</a> a automaticky neobsahujú hranice slov. Ak chcete, aby sa regulárny výraz zhodoval s celými slovami, pridajte <code>\b</code> na začiatok a koniec regulárneho výrazu.'
@@ -6929,7 +6962,7 @@ sk:
         id_not_found: "Prepáčte, toto používateľské id sa nenachádza v našom systéme."
         active: "Aktivované"
         status: "Stav"
-        show_emails: "Ukázať Emaily"
+        show_emails: "Zobraziť e-maily"
         hide_emails: "Skryť e-maily"
         silence_reason: "Dôvod ticha"
         bulk_actions:
@@ -6985,11 +7018,11 @@ sk:
           regular: "Používatelia na stupni dôvery 3 (Stály člen)"
           leader: "Používatelia na stupni dôvery 4 (Vodca)"
           staff: "Personál"
-          admins: "Admin používatelia"
+          admins: "Administrátori"
           moderators: "Moderátori"
           silenced: "Umlčaní používatelia"
-          suspended: "Užívatelia s odobratými právami"
-          staged: "Etapoví používatelia"
+          suspended: "Pozastavení používatelia"
+          staged: "Pozastavení používatelia"
         not_verified: "Neoverený"
         check_email:
           title: "Odhaliť emailovú adresu tohto používateľa"
@@ -7316,6 +7349,7 @@ sk:
           dropdown: "Zoznam"
           multiselect: "Viacnásobný výber"
       site_text:
+        description: "Môžete si prispôsobiť akýkoľvek text na fóre."
         search: "Hľadajte text, ktorý chcete upraviť"
         title: "Texty stránok"
         edit: "Upraviť"
@@ -7347,11 +7381,13 @@ sk:
         unmask: "odmaskovať vstup"
         not_found: "Nastavenia sa nepodarilo nájsť"
       site_settings:
+        title: "Nastavenia stránky"
+        description: "Konfigurujte nastavenia svojej stránky Discourse a prispôsobte jej vzhľad, funkcie a používateľské prostredie."
         emoji_list:
           invalid_input: "Zoznam emodži by mal obsahovať len platné názvy emodži, napr.: objatie"
           add_emoji_button:
             label: "Pridajte Emoji"
-        title: "Nastavenia"
+        nav_title: "Nastavenia"
         no_results: "Žiadne výsledky"
         more_site_setting_results:
           one: "Existuje viac ako %{count} výsledkov. Upresnite vyhľadávanie alebo vyberte kategóriu."
@@ -7645,6 +7681,7 @@ sk:
           save: "Uložiť"
       reseed:
         action:
+          label: "Nahradiť text …"
           title: "Nahradenie textu kategórií a tém prekladmi"
         modal:
           title: "Nahradiť text"
@@ -7676,6 +7713,23 @@ sk:
           admin: "Administrátor"
           moderator: "Moderátor"
           regular: "Bežný používateľ"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Vlastné"
+          description: "Zobrazenie domovskej stránky %{type}so zameraním na používateľov, ktorí pristávajú na stránke %{landingPage}."
+        style_type:
+          categories: "kategória"
+          topics: "témy"
+      top_menu_items:
+        new: "Nový"
+        unread: "Neprečítané"
+        top: "Najlepšie"
+        latest: "Najnovšie"
+        hot: "Horúce"
+        categories: "Kategórie"
+        unseen: "Nevidené"
+        read: "Prečítaná"
+        bookmarks: "Záložky"
       previews:
         topic_title: "Aké knihy čítate?"
         share_button: "Zdieľať"
@@ -7685,12 +7739,6 @@ sk:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "všetky kategórie"
-          new: "Nový"
-          unread: "Neprečítané"
-          top: "Najlepšie"
-          latest: "Najnovšie"
-          hot: "Horúce"
-          categories: "Kategórie"
         topic_titles:
           what_books: "Aké knihy čítate?"
           what_movies: "Aké filmy ste v poslednej dobe videli?"

config/locales/client.sl.yml

@@ -1491,7 +1491,8 @@ sl:
         after_4_minutes: "po 4 minutah"
         after_5_minutes: "po 5 minutah"
         after_10_minutes: "po 10 minutah"
-      notification_level_when_replying: "Ko objavim v določeni temi, nastavi temo na"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Ne naredi nič"
       invited:
         title: "Povabila"
         pending_tab: "V teku"
@@ -3908,8 +3909,10 @@ sl:
         create: "Ustvari"
         edit: "Uredi"
         save: "Shrani"
+        delete: "Izbriši"
+        cancel: "Prekliči"
         secret: "Skriven"
-        wildcard_event: "Pošlji mi vse."
+        wildcard_event: "Pošlji mi vse"
         active: "Aktivni"
         post_event:
           group_name: "Objavi dogodke"
@@ -4068,9 +4071,6 @@ sl:
         button_text: "Izvozi"
       export_json:
         button_text: "Izvozi"
-      invite:
-        button_text: "Pošlji povabila"
-        button_title: "Pošlji povabila"
       customize:
         title: "Prilagodi"
         preview: "predogled"
@@ -4162,16 +4162,17 @@ sl:
           selected:
             name: "izbran"
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Ponastavi na privzeto"
       email:
         title: "E-pošta"
+        settings: "Nastavitve"
         templates: "Predloge"
         test_error: "Prišlo je do napake med pošiljanjem testnega e-sporočila. Ponovno preverite vaše nastavitve e-pošte in preverite, da vaš ponudnik ne blokira povezav za e-pošto. Potem poskusite ponovno."
         sent: "Poslano"
         received: "Prejeto"
         rejected: "Zavrnjeno"
-        sent_at: "Poslano"
         time: "Čas"
         user: "Uporabnik"
         sent_test: "poslano!"
@@ -4201,7 +4202,7 @@ sl:
           silence_user: "Uporabnik utišan"
           delete_topic: "Tema izbrisana"
       logs:
-        title: "Dnevniki"
+        nav_title: "Dnevniki"
         action: "Dejanje"
         created_at: "Ustvarjeno"
         ip_address: "IP"
@@ -4217,8 +4218,6 @@ sl:
         staff_actions:
           all: "vse"
           filter: "Filter:"
-          title: "Dejanja osebja"
-          clear_filters: "Pokaži vse"
           staff_user: "Uporabnik"
           target_user: "Ciljni uporabnik"
           subject: "Vsebina"
@@ -4280,9 +4279,7 @@ sl:
             entity_export: "izvoz entitete"
             delete_group: "izbriši skupino"
         screened_emails:
-          title: "Nadzorovani e-naslovi"
           description: "Nadzorovani e-naslovi se bodo preverili ob vsaki novi registraciji uporabniškega računa - vsak poskus bo blokiran ali bo izvedena druga akcija."
-          email: "E-naslov"
           actions:
             allow: "Dovoli"
         screened_urls:
@@ -4295,22 +4292,17 @@ sl:
           actions:
             block: "Blokiraj"
             do_nothing: "Dovoli"
-            allow_admin: "Dovoli administratorju"
           form:
             label: "Novo:"
             add: "Dodaj"
             filter: "Išči"
         search_logs:
-          title: "Dnevnik iskanj"
           term: "Iskalni pogoj"
           searches: "Iskanj"
           types:
             all_search_types: "Vse vrste iskanj"
             header: "Glava"
-            full_page: "Cela stran"
             click_through_only: "Vse (kjer je kliknil na rezultat)"
-        logster:
-          title: "Dnevnik napak"
       watched_words:
         search: "išči"
         clear_filter: "Počisti"
@@ -4320,7 +4312,6 @@ sl:
           few: "pokaži %{count} besede"
           other: "pokaži %{count} besed"
         download: Naloži
-        clear_all: Počisti vse
         actions:
           block: "Blokiraj"
           censor: "Cenzuriraj"
@@ -4376,9 +4367,6 @@ sl:
         last_emailed: "Zadnja e-pošta"
         active: "Aktiviran"
         status: "Stanje"
-        show_emails: "Pokaži e-naslove"
-        hide_emails: "Skrij e-naslove"
-        silence_reason: "Razlog za utišanje"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4394,7 +4382,6 @@ sl:
         approved: "Potrjen?"
         titles:
           active: "Aktivni uporabniki"
-          new: "Novi uporabniki"
           pending: "Uporabniki za odobritev"
           newuser: "Uporabniki na nivoju zaupanja 0 (novi)"
           basic: "Uporabniki na nivoju zaupanja 1 (osnovni)"
@@ -4403,9 +4390,6 @@ sl:
           leader: "Uporabniki na nivoju zaupanja 4 (vodja)"
           staff: "Osebje"
           moderators: "Moderatorji"
-          silenced: "Utišani uporabniki"
-          suspended: "Suspendirani uporabniki"
-          staged: "Prirejeni uporabniki"
         check_email:
           text: "Prikaži"
         check_sso:
@@ -4619,7 +4603,7 @@ sl:
         save: "shrani"
         cancel: "prekliči"
       site_settings:
-        title: "Nastavitve"
+        nav_title: "Nastavitve"
         no_results: "Iskanje nima zadetkov."
         clear_filter: "Počisti"
         add_group: "dodaj skupino"
@@ -4791,17 +4775,26 @@ sl:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Običajni uporabnik"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Po meri"
+        style_type:
+          categories: "kategorija"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Nova"
+        unread: "Neprebrane"
+        top: "Najboljše"
+        latest: "Najnovejše"
+        categories: "Kategorije"
+        read: "Prebrano"
+        bookmarks: "Zaznamki"
       previews:
         share_button: "Deli"
         reply_button: "Odgovori"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "vse kategorije"
-          new: "Nova"
-          unread: "Neprebrane"
-          top: "Najboljše"
-          latest: "Najnovejše"
-          categories: "Kategorije"
         category_names:
           site_feedback: "Povratne informacije spletnega mesta"
         table_headers:

config/locales/client.sq.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ sq:
         yes_value: "Harroni"
         no_value: "Vazhdoni zhvillimin"
       dropdown:
+        title: "Hapni menunë e drafteve më të fundit"
         view_all: "shikoni të gjitha"
     topic_count_all:
       one: "Shikoni %{count} temë të re"
@@ -824,6 +825,7 @@ sq:
         notify_users: "Njoftoni përdoruesit"
         set_owner: "Cakto përdoruesit si pronarë të këtij grupi"
       requests:
+        title: "Kërkesat"
         reason: "Arsye"
         accept: "Pranoni"
         accepted: "pranuar"
@@ -1788,7 +1790,8 @@ sq:
         after_4_minutes: "pas 4 minutash"
         after_5_minutes: "pas 5 minutash"
         after_10_minutes: "pas 10 minutash"
-      notification_level_when_replying: "Kur postoj në një temë, vendoseni atë temë në"
+      notification_level_when_replying:
+        track_topic: "Ndiqni temën"
       topics_unread_when_closed: "Konsideroni temat e palexuara kur ato janë të mbyllura"
       invited:
         title: "Ftesat"
@@ -2722,7 +2725,7 @@ sq:
         membership_request_consolidated: "kërkesa të reja për anëtarësim"
         reaction: "reagim i ri"
         votes_released: "Votimi u hap"
-        new_features: "veçoritë e reja të Diskursit janë lëshuar!"
+        new_features: "Veçoritë e reja të Diskursit janë lëshuar!"
         admin_problems: "këshilla të reja në panelin e faqes suaj"
     upload_selector:
       uploading: "Duke ngarkuar"
@@ -4102,6 +4105,8 @@ sq:
         title: "Webhooks"
         edit: "Redakto"
         save: "Ruaj"
+        delete: "Fshij"
+        cancel: "Anulo"
         active: "Aktiv"
         delivery_status:
           failed: "Dështoi"
@@ -4140,6 +4145,7 @@ sq:
             title: "Rezervat"
       config_areas:
         about:
+          your_organization: "Organizata juaj"
           company_name: "Emri"
           saved: "u ruajt!"
         flags:
@@ -4247,9 +4253,6 @@ sq:
           screened_url: "Eksporto listën e plotë të URLve në format CSV. "
       export_json:
         button_text: "Eksporto"
-      invite:
-        button_text: "Dërgo ftesa"
-        button_title: "Dërgo ftesa"
       customize:
         title: "Personalizo"
         preview: "parashiko"
@@ -4342,33 +4345,26 @@ sq:
             name: "zemra"
             description: "Ngjyra e butonit të pëlqimeve."
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
       email:
         title: "Emailat"
+        settings: "Rregullimet"
         templates: "Shabllonet"
-        preview_digest: "Parashiko emailin përmbledhës"
         error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
         test_error: "Pati një problem gjatë dërgimit të emailit test. Verifiko parametrat e dërgimit dhe provo përsëri. "
         sent: "Dërguar"
         skipped: "Skipped"
         received: "Marrë"
         rejected: "Rejected"
-        sent_at: "Sent At"
         time: "Koha"
         user: "User"
-        email_type: "Email Type"
-        to_address: "To Address"
         test_email_address: "email address to test"
-        send_test: "Dërgo email test"
         sent_test: "u dërgua!"
-        delivery_method: "Metoda e dorëzimit"
         refresh: "Rifresko"
         format: "Formati"
         html: "html"
         text: "tekst"
-        last_seen_user: "Last Seen User:"
-        reply_key: "Reply Key"
-        skipped_reason: "Skip Reason"
         incoming_emails:
           from_address: "Nga"
           to_addresses: "Për"
@@ -4377,12 +4373,10 @@ sq:
           error: "Gabim"
           none: "Nuk u gjetën emaila hyrës."
           modal:
-            title: "Detajet e email të ardhur"
             error: "Gabim"
             headers: "Headers"
             subject: "Subjekti"
             body: "Përmbajtja"
-            rejection_message: "Rejection Mail"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4396,7 +4390,7 @@ sq:
             address_placeholder: "emri@shembull.com"
             reply_key_placeholder: "reply key"
       logs:
-        title: "Ditari"
+        nav_title: "Ditari"
         action: "Veprimi"
         created_at: "Krijuar"
         last_match_at: "Last Matched"
@@ -4414,8 +4408,6 @@ sq:
         staff_actions:
           all: "të gjitha"
           filter: "Filtro:"
-          title: "Veprime Stafi"
-          clear_filters: "Trego gjithshka"
           staff_user: "User"
           target_user: "Anëtari i prekur"
           subject: "Subjekti"
@@ -4460,9 +4452,7 @@ sq:
             activate_user: "aktivizo anëtarin"
             deactivate_user: "çaktivizo anëtarin"
         screened_emails:
-          title: "Kontroll Email-ash"
           description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
-          email: "Email Address"
           actions:
             allow: "Lejo"
         screened_urls:
@@ -4476,7 +4466,6 @@ sq:
           actions:
             block: "Blloko"
             do_nothing: "Lejo"
-            allow_admin: "Allow Admin"
           form:
             label: "E Re:"
             ip_address: "Adresa IP"
@@ -4488,13 +4477,10 @@ sq:
         search_logs:
           types:
             header: "Ballina"
-        logster:
-          title: "Ditar Gabimesh"
       watched_words:
         search: "kërko"
         clear_filter: "Pastro"
         download: Shkarko
-        clear_all: Pastro kriteret
         actions:
           block: "Blloko"
           flag: "Sinjalizoni"
@@ -4538,7 +4524,6 @@ sq:
         last_emailed: "Emaili i fundit"
         not_found: "Na vjen keq, por ky emër nuk u gjet në sistem."
         id_not_found: "Na vjen keq, por ky emër nuk ekziston në sistem."
-        show_emails: "Trego adresat email"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4552,8 +4537,7 @@ sq:
           staged: "Staged"
         approved: "Aprovuar?"
         titles:
-          active: "Përdorues Aktivë"
-          new: "Përdorues të Rinj"
+          active: "Përdoruesit aktivë"
           pending: "Përdorues në pritje"
           newuser: "Përdorues me Nivel Besimi 0 (Përdorues i Ri)"
           basic: "Përdorues me Nivel Besimi 1 (Përdorues i Thjeshtë)"
@@ -4561,9 +4545,7 @@ sq:
           regular: "Përdorues me Nivel Besimi 3 (Të Zakonshëm)"
           leader: "Përdorues me Nivel Besimi 4 (Udhëheqës)"
           staff: "Stafi"
-          admins: "Administratorë"
           moderators: "Moderatorë"
-          suspended: "Përdorues të Pezulluar"
         not_verified: "I pa verifikuar"
         check_email:
           title: "Shfaq adresën email të këtij përdoruesi."
@@ -4733,7 +4715,7 @@ sq:
         save: "ruaj"
         cancel: "anulo"
       site_settings:
-        title: "Rregullimet"
+        nav_title: "Rregullimet"
         no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
         clear_filter: "Pastro"
         add_url: "shto URL"
@@ -4894,17 +4876,27 @@ sq:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Përdorues i thjeshtë"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Grupet e krijuara"
+        style_type:
+          categories: "kategori"
+          topics: "topic"
+      top_menu_items:
+        new: "I Ri"
+        unread: "Të palexuara"
+        top: "Popullore"
+        latest: "Më të fundit"
+        categories: "Categories"
+        unseen: "E padukshme"
+        read: "Lexo"
+        bookmarks: "Të preferuarat"
       previews:
         share_button: "Shpërndaje"
         reply_button: "Përgjigju"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "kategoritë"
-          new: "I Ri"
-          unread: "Të palexuara"
-          top: "Popullore"
-          latest: "Më të fundit"
-          categories: "Categories"
         category_names:
           site_feedback: "Reagimet e Faqes"
         table_headers:

config/locales/client.sr.yml

@@ -2205,7 +2205,8 @@ sr:
       web_hooks:
         edit: "Izmeni"
         save: "Sačuvaj"
-        secret_placeholder: "Opcioni string koji se koristi za generiranje potpisa"
+        delete: "Obriši"
+        cancel: "Odustani"
         active: "Aktivni"
         delivery_status:
           failed: "Neuspešno"
@@ -2413,28 +2414,20 @@ sr:
         email_style:
           css: "CSS"
       email:
-        preview_digest: "Pregled sažetka"
+        settings: "Podešavanja"
         error: "<b>GREŠKA</b> - %{server_error}"
         test_error: "Dogodio se problem pri slanju test emaila. Molimo proverite podešavanja emaila, potvrdite da domaćin ne blokira email veze i pokušajte ponovo."
         sent: "Poslato"
         skipped: "Preskočeno"
         received: "Primljeno"
-        sent_at: "Poslato na"
         time: "Vreme"
         user: "Korisnik"
-        email_type: "Vrsta Email-a"
-        to_address: "Na Adresu"
         test_email_address: "email adresa za test"
-        send_test: "Pošalji Test Email"
         sent_test: "poslato!"
-        delivery_method: "Metoda dostave"
         refresh: "Osveži"
         format: "Format"
         html: "html"
         text: "tekst"
-        last_seen_user: "Posljednji Viđeni Korisnik:"
-        reply_key: "Ključ odgovora"
-        skipped_reason: "Preskoči razlog"
         incoming_emails:
           subject: "Predmet"
           error: "Greška"
@@ -2451,7 +2444,7 @@ sr:
             address_placeholder: "name@example.com"
             reply_key_placeholder: "ključ odgovora"
       logs:
-        title: "Logovi"
+        nav_title: "Logovi"
         action: "Akcije"
         created_at: "Otvoreno"
         last_match_at: "Zadnji usklađeni"
@@ -2468,10 +2461,7 @@ sr:
         staff_actions:
           all: "sve"
           filter: "Filter:"
-          title: "Akcije Osoblja"
-          clear_filters: "Prikaži sve"
           staff_user: "Korisnik"
-          target_user: "Ciljani korisnik"
           subject: "Predmet"
           when: "Kada"
           context: "Kontekst"
@@ -2499,9 +2489,7 @@ sr:
             deactivate_user: "deaktivirati korisnika"
             web_hook_deactivate: "webhook deaktivirati"
         screened_emails:
-          title: "Provereni emailovi"
           description: "Kad neko pokuša otvoriti nalog, sledeće email adrese će biti proverene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete."
-          email: "Email adresa"
           actions:
             allow: "Dozvoli"
         screened_urls:
@@ -2515,7 +2503,6 @@ sr:
           actions:
             block: "Blokiraj"
             do_nothing: "Dozvoli"
-            allow_admin: "Dozvoli Administratoru"
           form:
             label: "Novo:"
             ip_address: "IP adrese"
@@ -2527,8 +2514,6 @@ sr:
         search_logs:
           types:
             header: "Header"
-        logster:
-          title: "Logovi Grešaka"
       watched_words:
         search: "pretraži"
         clear_filter: "Čisto"
@@ -2571,7 +2556,6 @@ sr:
         not_found: "Žao nam je, taj korisnik ne postoji u našem sistemu."
         id_not_found: "Žao nam je, taj korisnički ID ne postoji u našem sistemu."
         active: "Aktivirano"
-        show_emails: "Pokaži Email-ove"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -2584,8 +2568,6 @@ sr:
           suspended: "Suspendovani"
         approved: "Potvrđenji?"
         titles:
-          active: "Aktivni Korisnici"
-          new: "Novi Korisnici"
           pending: "Korisnici koji čekaju reviziju"
           newuser: "Korisnici na nivou poverenja 0 (Novi Korisnik)"
           basic: "Korisnici na nivou poverenja 1 (Osnovni Korisnik)"
@@ -2593,9 +2575,7 @@ sr:
           regular: "Korisnici na nivou poverenja 3 (Stalni)"
           leader: "Korisnici na nivou poverenja 4 (Vođe)"
           staff: "Osoblje"
-          admins: "Administratori"
           moderators: "Moderatori"
-          suspended: "Suspendovani Korisnici"
         not_verified: "Nije verifikovano"
         check_email:
           title: "Otkrij korisnikovu email adresu"
@@ -2759,7 +2739,7 @@ sr:
         save: "sačuvaj"
         cancel: "otkaži"
       site_settings:
-        title: "Podešavanja"
+        nav_title: "Podešavanja"
         no_results: "Nema pronađenih rezultata."
         clear_filter: "Čisto"
         uploaded_image_list:
@@ -2907,17 +2887,26 @@ sr:
           admin: "Admin"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Običan korisnik"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Posebna"
+        style_type:
+          categories: "kategorija"
+          topics: "tema"
+      top_menu_items:
+        new: "Nova"
+        unread: "Nepročitano"
+        top: "Top"
+        latest: "Poslednje"
+        categories: "Kategorije"
+        read: "Pročitano"
+        bookmarks: "Markiraj"
       previews:
         share_button: "Podeli"
         reply_button: "Odgovori"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "sve kategorije"
-          new: "Nova"
-          unread: "Nepročitano"
-          top: "Top"
-          latest: "Poslednje"
-          categories: "Kategorije"
         table_headers:
           topic: "Tema"
           replies: "Odgovori"

config/locales/client.sv.yml

@@ -1632,7 +1632,8 @@ sv:
         after_4_minutes: "efter 4 minuter"
         after_5_minutes: "efter 5 minuter"
         after_10_minutes: "efter 10 minuter"
-      notification_level_when_replying: "När jag publicerar i ett ämne, ställ in ämnet till"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Gör ingenting"
       invited:
         title: "Inbjudningar"
         pending_tab: "Avvaktar"
@@ -2451,7 +2452,7 @@ sv:
         membership_request_consolidated: "ny begäran om medlemskap"
         reaction: "ny reaktion"
         votes_released: "Röstningen släpptes"
-        new_features: "nya Discourse-funktioner har släppts!"
+        new_features: "Nya Discourse-funktioner har släppts!"
         admin_problems: "nytt råd på din webbplats översiktspanel"
     upload_selector:
       uploading: "Laddar upp"
@@ -4711,27 +4712,25 @@ sv:
               messages: Visa en lista över meddelanden från /logs eller få ett specifikt loggmeddelande.
       web_hooks:
         title: "Webhookar"
-        none: "Det finns inga webhookar just nu."
         instruction: "Med Webhooks kan Discourse meddela externa tjänster när specifika händelser sker på din webbsida. När webhook:en triggas skickas en POST-begäran till de angivna URL:erna."
         detailed_instruction: "En POST-begäran skickas till angiven URL när vald händelse sker."
-        new: "Ny webhook"
         create: "Skapa"
         edit: "Redigera"
         save: "Spara"
+        delete: "Radera"
+        cancel: "Avbryt"
         description_label: "Händelseutlösare"
         controls: "Kontroller"
-        go_back: "Tillbaka till listan"
         payload_url: "Försändelse-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
         secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
-        secret_placeholder: "En alternativ sträng som används för att generera signatur"
         event_type_missing: "Du behöver sätta upp åtminstone en händelse."
         content_type: "Innehållstyp"
         secret: "Hemlighet"
         event_chooser: "Vilka händelser ska utlösa denna webbkoppling?"
-        wildcard_event: "Skicka mig allt."
-        individual_event: "Välj enskilda händelser."
+        wildcard_event: "Skicka mig allt"
+        individual_event: "Välj enskilda händelser"
         verify_certificate: "Kontrollera TLS-certifikatet för försändelse-URL:en"
         active: "Aktiva"
         active_notice: "Vi kommer att ge detaljer kring händelsen när den händer."
@@ -5013,9 +5012,6 @@ sv:
           screened_url: "Exportera hela den undersökta URL-listan i CSV-format."
       export_json:
         button_text: "Exportera"
-      invite:
-        button_text: "Skicka inbjudningar"
-        button_title: "Skicka inbjudningar"
       customize:
         title: "Anpassa"
         preview: "förhandsgranska"
@@ -5310,8 +5306,7 @@ sv:
           overridden: Din sidas standardfil robots.txt är åsidosatt.
         email_style:
           title: "E-poststil"
-          heading: "Anpassa e-poststil"
-          html: "HTML-mall"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Återställ till standard"
           reset_confirm: "Är du säker på att du vill återställa till standard-%{fieldName} och förlora alla dina ändringar?"
@@ -5319,17 +5314,11 @@ sv:
           instructions: "Anpassa mallen där alla e-post renderas, samt stil genom CSS."
       email:
         title: "E-post"
-        settings: "E-postinställningar"
+        settings: "Inställningar"
         templates: "Mallar"
-        templates_title: "E-postmallar"
-        preview_digest: "Förhandsgranska sammandrag"
         advanced_test:
-          title: "Avancerat test"
           desc: "Se hur Discourse hanterar mottagen e-post. För att kunna hantera e-posten korrekt klistrar du in hela e-postmeddelandet i original nedanför."
           email: "Originalmeddelande"
-          run: "Kör test"
-          text: "Välj textkropp"
-          elided: "Struken text"
         sending_test: "Skickar test-e-post…"
         error: "<b>PROBLEM</b> - %{server_error}"
         test_error: "Det uppstod ett problem med att skicka testmeddelandet. Dubbelkolla dina e-postinställningar, verifiera att din värddator inte blockerar e-postkopplingar, och försök igen."
@@ -5338,16 +5327,11 @@ sv:
         bounced: "Studsade"
         received: "Mottagna"
         rejected: "Avvisade"
-        sent_at: "Skickat"
         time: "Tid"
         user: "Användare"
-        email_type: "E-posttyp"
         details_title: "Visa e-postdetaljer"
-        to_address: "Till-adress"
         test_email_address: "e-postadress att testa"
-        send_test: "Skicka e-posttest"
         sent_test: "skickat!"
-        delivery_method: "Leveransmetod"
         preview_digest_desc: "Förhandsgranska innehållet i sammanfattningen som skickas via e-post till inaktiva användare."
         refresh: "Uppdatera"
         send_digest_label: "Skicka detta resultat till:"
@@ -5357,11 +5341,7 @@ sv:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Förhandsgranskning e-postinnehåll "
-        last_seen_user: "Senast sedd användare:"
         no_result: "Hittade inga resultat för sammanfattning."
-        reply_key: "Svarsnyckel"
-        post_link_with_smtp: "Inläggs- och SMTP-detaljer"
-        skipped_reason: "Anledning till överhoppning"
         incoming_emails:
           from_address: "Från"
           to_addresses: "Till"
@@ -5370,12 +5350,10 @@ sv:
           error: "Fel"
           none: "Hittades inga inkommande e-postmeddelanden."
           modal:
-            title: "Detaljer om inkommande e-post"
             error: "Fel"
             headers: "Sidhuvuden"
             subject: "Ämne"
             body: "Huvuddel"
-            rejection_message: "Avvisad e-post"
           filters:
             from_placeholder: "från@exempel.se"
             to_placeholder: "till@exempel.se"
@@ -5405,7 +5383,7 @@ sv:
           delete_topic: "Ämne raderat"
           post_approved: "Inlägg godkänt"
       logs:
-        title: "Loggar"
+        nav_title: "Loggar"
         action: "Åtgärd"
         created_at: "Skapad"
         last_match_at: "Senast matchad"
@@ -5423,10 +5401,8 @@ sv:
         staff_actions:
           all: "alla"
           filter: "Filter:"
-          title: "Personalåtgärder"
-          clear_filters: "Visa allt"
           staff_user: "Användare"
-          target_user: "Målanvändare"
+          target_user: "Specifik användare"
           subject: "Ämne"
           when: "När"
           context: "Sammanhang"
@@ -5536,9 +5512,7 @@ sv:
             destroy_public_sidebar_section: "förstöra doffentlig sektion i sidopanel"
             reset_bounce_score: "återställ antalet studsar"
         screened_emails:
-          title: "Kontrollerade e-postadresser"
           description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas."
-          email: "E-postadress"
           actions:
             allow: "Tillåt"
         screened_urls:
@@ -5553,7 +5527,6 @@ sv:
           actions:
             block: "Blockera"
             do_nothing: "Tillåt"
-            allow_admin: "Tillåt admin"
           form:
             label: "Ny:"
             ip_address: "IP-adress"
@@ -5563,18 +5536,13 @@ sv:
             text: "Rulla upp"
             title: "Skapar nya förbjudna delnätsposter om det finns minst 'min_ban_entries_for_roll_up' poster."
         search_logs:
-          title: "Söklogg"
           term: "Term"
           searches: "Sökningar"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Alla söktyper"
             header: "Sidhuvud"
-            full_page: "Helsida"
             click_through_only: "Alla (bara klickade)"
-          header_search_results: "Sidhuvud Sökresultat"
-        logster:
-          title: "Felprotokoll"
       watched_words:
         search: "sök"
         clear_filter: "Rensa"
@@ -5583,7 +5551,6 @@ sv:
           other: "visa %{count} ord"
         case_sensitive: "(skiftlägeskänsligt)"
         download: Hämta
-        clear_all: Rensa alla
         clear_all_confirm: "Är du säker på att du vill rensa alla bevakade ord för åtgärden %{action}?"
         invalid_regex: 'Det bevakade ordet "%{word}" är ett ogiltigt reguljärt uttryck.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Bevakade ord är reguljära uttryck</a> och de omfattar inte automatiskt ordgränser. Om du vill att det reguljära uttrycket ska matcha hela ord, anger du <code>\b</code> i början och slutet av ditt reguljära uttryck.'
@@ -5721,9 +5688,6 @@ sv:
         id_not_found: "Detta användar-ID finns tyvärr inte i vårt system."
         active: "Aktiverad"
         status: "Status"
-        show_emails: "Visa e-post"
-        hide_emails: "Dölj e-post"
-        silence_reason: "Anledning till att tysta"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -5739,7 +5703,6 @@ sv:
         approved: "Godkänd?"
         titles:
           active: "Aktiva användare"
-          new: "Nya användare"
           pending: "Användare under granskning"
           newuser: "Användare på förtroendenivå 0 (Ny användare)"
           basic: "Användare på förtroendenivå 1 (Grundnivå)"
@@ -5747,11 +5710,7 @@ sv:
           regular: "Användare på förtroendenivå 3 (Stammis)"
           leader: "Användare på förtroendenivå 4 (Ledare)"
           staff: "Medarbetare"
-          admins: "Admin-användare"
           moderators: "Moderatorer"
-          silenced: "Tystade användare"
-          suspended: "Avstängda användare"
-          staged: "Påhittade användare"
         not_verified: "Ej verifierade"
         check_email:
           title: "Visa den här användarens e-postadress"
@@ -6063,7 +6022,7 @@ sv:
           invalid_input: "Emoji-listan får endast innehålla giltiga emoji-namn, t.ex.: kramar"
           add_emoji_button:
             label: "Lägg till emoji"
-        title: "Webbplatsinställningar"
+        nav_title: "Inställningar"
         no_results: "Inga resultat hittades."
         more_site_setting_results:
           one: "Det är över %{count} resultat. Förfina din sökning eller välj en kategori."
@@ -6201,7 +6160,6 @@ sv:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> för inlägg i %{link} kl. <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> kl. <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: Tilldela genom bulk
           description: Tilldela samma utmärkelse till flera användare samtidigt.
           no_badge_selected: Välj en utmärkelse för att komma igång.
           perform: "Tilldela utmärkelse till användare"
@@ -6304,6 +6262,22 @@ sv:
           admin: "Administratör"
           moderator: "Moderator"
           regular: "Regelbunden användare"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Anpassad"
+        style_type:
+          categories: "kategori"
+          topics: "ämne"
+      top_menu_items:
+        new: "Nya"
+        unread: "Olästa"
+        top: "Topp"
+        latest: "Senaste"
+        hot: "Hett"
+        categories: "Kategorier"
+        unseen: "Osedda"
+        read: "Läs"
+        bookmarks: "Bokmärken"
       previews:
         share_button: "Dela"
         reply_button: "Svara"
@@ -6312,12 +6286,6 @@ sv:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "alla kategorier"
-          new: "Nya"
-          unread: "Olästa"
-          top: "Topp"
-          latest: "Senaste"
-          hot: "Hett"
-          categories: "Kategorier"
         category_names:
           site_feedback: "Feedback om webbplatsen"
         table_headers:

config/locales/client.sw.yml

@@ -904,7 +904,8 @@ sw:
         after_4_minutes: "baada ya dakika 4"
         after_5_minutes: "baada ya dakika 5"
         after_10_minutes: "baada ya dakika 10"
-      notification_level_when_replying: "Nikiandika ndani ya mada, mada itawekwa kwenye"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Usifanye chochote"
       invited:
         title: "Waliokaribishwa"
         pending_tab: "subiria"
@@ -2518,17 +2519,17 @@ sw:
         create: "Tengeneza"
         edit: "Hariri"
         save: "Hifadhi"
+        delete: "Futa"
+        cancel: "Ghairi"
         controls: "Vidhibiti"
-        go_back: "Rudi kwenye orodha"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Siri haiwezi kuwa wazi bila herufi."
         secret_too_short: "Siri iwe na herufi 12 au zaidi."
-        secret_placeholder: "Sehemu nyongeza ya kutengeneza sahihi"
         event_type_missing: "Unahitaji kuandika aina moja ya tukio au zaidi."
         content_type: "Aina ya Maandishi"
         secret: "Siri"
-        wildcard_event: "Nitumie kila kitu."
-        individual_event: "Chagua matukio rejareja."
+        wildcard_event: "Nitumie kila kitu"
+        individual_event: "Chagua matukio rejareja"
         active: "Amilifu"
         active_notice: "Tutakuletea taarifa za tukio zinapotokea."
         delivery_status:
@@ -2693,9 +2694,6 @@ sw:
           screened_url: "Hamisha orodha ya anwani za tovuti zilizoruhusiwa au kukatazwa kwenye umbizo wa CSV."
       export_json:
         button_text: "Hamisha"
-      invite:
-        button_text: "Tuma Mialiko"
-        button_title: "Tuma Mialiko"
       customize:
         title: "Geuza Kukufaa"
         preview: "kihakiki"
@@ -2833,11 +2831,12 @@ sw:
           selected:
             name: "imechaguliwa"
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
       email:
         title: "Barua Pepe"
+        settings: "Mipangilio"
         templates: "Violezo"
-        preview_digest: "Kihakiki Jarida"
         error: "<b>HITILAFU</b> - %{server_error}"
         test_error: "Tatizo limetokea wakati wa kutuma barua pepe ya majaribio. Tafadhali angalia tena mipangilio ya barua, hakikisha kuwa muunganisho wa barua haujazuiliwa, na jaribu tena."
         sent: "Imetumwa"
@@ -2845,15 +2844,10 @@ sw:
         bounced: "Haijafika"
         received: "Imepokelewa"
         rejected: "Imekataliwa"
-        sent_at: "Imetumwa"
         time: "Mda"
         user: "Mtumiaji"
-        email_type: "Aina ya Barua Pepe"
-        to_address: "Kwenda kwenye Anwani"
         test_email_address: "barua pepe ya kujaribisha"
-        send_test: "Tuma Barua Pepe ya Kujaribisha"
         sent_test: "imetumwa!"
-        delivery_method: "Njia ya Uwasilishaji"
         preview_digest_desc: "Kihakiki maandishi ya barua pepe za jarida zinatomwa kwa watumiaji wasiotembelea jumuiya."
         refresh: "Rudisha Tena"
         send_digest_label: "Tuma majibu haya kwa:"
@@ -2861,10 +2855,7 @@ sw:
         format: "umbizo"
         html: "html"
         text: "neno"
-        last_seen_user: "Mara ya Mwisho Mtumiaji Ameonekana:"
         no_result: "Hakuna majibu yaliyopatikana kwa ajili ya jarida."
-        reply_key: "Ufunguo wa Jibu"
-        skipped_reason: "Iruke Sababu"
         incoming_emails:
           from_address: "Kutoka"
           to_addresses: "Kwenda"
@@ -2873,12 +2864,10 @@ sw:
           error: "Hitilafu"
           none: "Hakuna barua pepe inayoingia iliyopatikana."
           modal:
-            title: "Barua Pepe Inayopokelewa"
             error: "Hitilafu"
             headers: "Vichwa"
             subject: "Maudhui"
             body: "Mwili"
-            rejection_message: "Barua ya Kukataa"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "kwendakwa@example.com"
@@ -2901,7 +2890,7 @@ sw:
           delete_post: "Chapisho Limefutwa"
           delete_topic: "Mada Imefutwa"
       logs:
-        title: "Batli"
+        nav_title: "Batli"
         action: "Kitendo"
         created_at: "Imetengenezwa"
         last_match_at: "Mara ya mwisho Imefanananishwa"
@@ -2918,10 +2907,8 @@ sw:
         staff_actions:
           all: "yote"
           filter: "Chuja:"
-          title: "Vitendo vya Wasaidizi"
-          clear_filters: "Onyesha Kila Kitu"
           staff_user: "Mtumiaji"
-          target_user: "Mlenge Mtumiaji "
+          target_user: "Mtumiaji aliyelengwa"
           subject: "maudhui"
           when: "Lini"
           context: "Muktadha"
@@ -2983,8 +2970,6 @@ sw:
             delete_badge: "Futa beji"
             merge_user: "Unganisha mtumiaji"
         screened_emails:
-          title: "barua pepe zilizochunguzwa"
-          email: "anuani ya barua pepe"
           actions:
             allow: "ruhusu"
         screened_urls:
@@ -2998,28 +2983,21 @@ sw:
           actions:
             block: "Zuia"
             do_nothing: "Ruhusu"
-            allow_admin: "Ruhusu Kiongozi"
           form:
             label: "Mpya:"
             ip_address: "Anwani ya Mtandao"
             add: "Ongeza"
             filter: "Tafuta"
         search_logs:
-          title: "Batli ya Utafiti"
           term: "Neno"
           searches: "Utafiti"
           types:
             all_search_types: "Aina zote za matokeo"
             header: "Kichwa"
-            full_page: "Ukurasa Wote"
-          header_search_results: "Matokeo ya Utafiti"
-        logster:
-          title: "Batli ya Hitilafu"
       watched_words:
         search: "tafuta"
         clear_filter: "Futa"
         download: Pakua
-        clear_all: Futa Zote
         actions:
           block: "Zuia"
           censor: "Kizuizi"
@@ -3073,8 +3051,6 @@ sw:
         last_emailed: "Mara ya Mwisho Amepokea Barua Pepe"
         not_found: "Samahani, jina la mtumiaji halipo kwenye mfupo wetu."
         id_not_found: "Samahani, utambulisho wa mtumiaji haupo kwenye mfumo wetu."
-        show_emails: "Onyesha Barua Pepe"
-        silence_reason: "Nyamazisha Sababu"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -3089,8 +3065,6 @@ sw:
           staged: "Sehemu ya kujaribu"
         approved: "Wamekubaliwa?"
         titles:
-          active: "Watumiaji amilifu"
-          new: "Watumiaji Wapya"
           pending: "Ukaguzi wa watuamiaji ambao hawajapitishwa"
           newuser: "Watumiaji wenye Kiwango 0 cha Uaminifu (Mtumiaji Mpya)"
           basic: "Watumiaji wenye Kiwango cha 1 cha Uaminifu (Mshiriki wa Awali)"
@@ -3098,10 +3072,7 @@ sw:
           regular: "Watumiaji wenye Kiwango cha 3 cha Uaminifu (Kawaida)"
           leader: "Watumiaji wenye Kiwango cha 4 cha Uaminifu (Kiongozi)"
           staff: "Wasaidizi"
-          admins: "Watumiaji ambao ni Viongozi"
           moderators: "Wasimamizi"
-          silenced: "Watumiaji Walionyamazishwa"
-          suspended: "Watumiaji Waliositishwa"
         not_verified: "Haijathibitishwa"
         check_email:
           title: "Onyesha barua pepe ya mtumiaji"
@@ -3311,7 +3282,7 @@ sw:
         save: "hifadhi"
         cancel: "ghairi"
       site_settings:
-        title: "Mpangilio"
+        nav_title: "Mipangilio"
         no_results: "Hakuna Majibu Yaliyopatikana"
         clear_filter: "Futa"
         add_url: "ongeza anwani ya mtandao"
@@ -3477,17 +3448,26 @@ sw:
           admin: "Msimamizi"
           moderator: "Msimamizi"
           regular: "Mtumiaji wa Kawaida"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Binafsi"
+        style_type:
+          categories: "kategoria"
+          topics: "mada"
+      top_menu_items:
+        new: "Mpya"
+        unread: "Haijasomwa"
+        top: "Juu"
+        latest: "Hivi Karibuni"
+        categories: "Kategoria"
+        read: "Soma"
+        bookmarks: "Mialamisho"
       previews:
         share_button: "Shirikisha"
         reply_button: "Jibu"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "kategoria zote"
-          new: "Mpya"
-          unread: "Haijasomwa"
-          top: "Juu"
-          latest: "Hivi Karibuni"
-          categories: "Kategoria"
         category_names:
           site_feedback: "Majibu ya Mtandao"
         table_headers:

config/locales/client.te.yml

@@ -1625,7 +1625,8 @@ te:
         after_4_minutes: "4 నిమిషాల తర్వాత"
         after_5_minutes: "5 నిమిషాల తర్వాత"
         after_10_minutes: "10 నిమిషాల తర్వాత"
-      notification_level_when_replying: "నేను ఒక విషయంలో పోస్ట్ చేసినప్పుడు, ఆ విషయాన్ని ఈ విదంగా సెట్ చేయండి"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "ఏమీ చేయవద్దు"
       invited:
         title: "ఆహ్వానాలు"
         pending_tab: "పెండింగు"
@@ -4726,27 +4727,23 @@ te:
               messages: /logs నుండి సందేశాలను జాబితా చేయండి లేదా నిర్దిష్ట లాగ్ సందేశాన్ని పొందండి.
       web_hooks:
         title: "వెబ్‌బూక్స్"
-        none: "ప్రస్తుతం వెబ్‌హుక్స్ ఏవీ లేవు."
         instruction: "మీ సైట్‌లో నిర్దిష్ట ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు బాహ్య సేవలకు తెలియజేయడానికి Webhooks ప్రసంగాన్ని అనుమతిస్తుంది. webhook ట్రిగ్గర్ చేయబడినప్పుడు, అందించిన URLలకు POST అభ్యర్థన పంపబడుతుంది."
         detailed_instruction: "ఎంచుకున్న ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు అందించిన URLకి POST అభ్యర్థన పంపబడుతుంది."
-        new: "కొత్త వెబ్‌హుక్"
         create: "సృష్టించండి"
         edit: "సవరించండి"
         save: "సేవ్ చేయండి"
+        delete: "తొలగించు"
+        cancel: "రద్దుచేయండి"
         description_label: "ఈవెంట్ ట్రిగ్గర్స్"
         controls: "నియంత్రణలు"
-        go_back: "జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళండి"
         payload_url: "పేలోడ్ URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "సీక్రెట్‌లో ఖాళీ అక్షరాలు ఉండకూడదు."
         secret_too_short: "రహస్యం కనీసం 12 అక్షరాలు ఉండాలి."
-        secret_placeholder: "సంతకాన్ని రూపొందించడానికి ఉపయోగించే ఐచ్ఛిక స్ట్రింగ్"
         event_type_missing: "మీరు కనీసం ఒక ఈవెంట్ రకాన్ని సెటప్ చేయాలి."
         content_type: "కంటెంట్ రకం"
         secret: "రహస్యం"
         event_chooser: "ఏ ఈవెంట్‌లు ఈ వెబ్‌హుక్‌ని ట్రిగ్గర్ చేయాలి?"
-        wildcard_event: "ప్రతిదీ నాకు పంపండి."
-        individual_event: "వ్యక్తిగత ఈవెంట్లను ఎంచుకోండి."
         verify_certificate: "పేలోడ్ url యొక్క TLS సర్టిఫికేట్ను తనిఖీ చేయండి"
         active: "క్రియాశీల"
         active_notice: "ఇది జరిగినప్పుడు మేము ఈవెంట్ వివరాలను అందిస్తాము."
@@ -5025,9 +5022,6 @@ te:
           screened_url: "వడకట్టిన యూఆర్ యల్ల పూర్తి జాబితాను సీయస్వీ రూపులో ఎగుమతించు"
       export_json:
         button_text: "ఎగుమతి"
-      invite:
-        button_text: "ఆహ్వానాలు పంపు"
-        button_title: "ఆహ్వానాలు పంపు"
       customize:
         title: "కస్టమైజ్"
         preview: "ప్రివ్యూ"
@@ -5173,7 +5167,6 @@ te:
           install_upload: "మీ పరికరం నుండి"
           install_git_repo: "ఒక git రిపోజిటరీ నుండి"
           install_create: "కొత్తదాన్ని సృష్టించండి"
-          installing_message: "థీమ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది, దీనికి చాలా నిమిషాలు పట్టవచ్చు..."
           duplicate_remote_theme: "థీమ్ భాగం “%{name}” ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది, మీరు ఖచ్చితంగా మరొక కాపీని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
           force_install: "Git రిపోజిటరీ యాక్సెస్ చేయలేని కారణంగా థీమ్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడదు. మీరు దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడాన్ని ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
           create_placeholder: "ప్లేస్‌హోల్డర్‌ని సృష్టించండి"
@@ -5324,8 +5317,7 @@ te:
           overridden: మీ సైట్ యొక్క డిఫాల్ట్ robots.txt ఫైల్ భర్తీ చేయబడింది.
         email_style:
           title: "ఇమెయిల్ శైలి"
-          heading: "ఇమెయిల్ శైలిని అనుకూలీకరించండి"
-          html: "HTML టెంప్లేట్"
+          html: "HTML"
           css: "సీయస్ యస్"
           reset: "రీసెట్ చేయండి"
           reset_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా డిఫాల్ట్ %{fieldName} కి రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా మరియు మీ అన్ని మార్పులను కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?"
@@ -5333,17 +5325,11 @@ te:
           instructions: "అన్ని html ఇమెయిల్‌లు రెండర్ చేయబడిన టెంప్లేట్ మరియు CSSని ఉపయోగించి శైలిని అనుకూలీకరించండి."
       email:
         title: "ఇమెయిల్‌లు"
-        settings: "ఇమెయిల్ సెట్టింగ్‌లు"
+        settings: "అమరికలు"
         templates: "టెంప్లేట్లు"
-        templates_title: "ఇమెయిల్ టెంప్లేట్లు"
-        preview_digest: "సారాంశాన్ని ప్రివ్యూ"
         advanced_test:
-          title: "అధునాతన పరీక్ష"
           desc: "డిస్కర్స్ ఇమెయిల్‌లను ఎలా పొందుతుందో చూడండి. ఇమెయిల్‌ను సరిగ్గా ప్రాసెస్ చేయడానికి, దయచేసి మొత్తం అసలు ఇమెయిల్ సందేశాన్ని దిగువన అతికించండి."
           email: "అసలు సందేశం"
-          run: "పరీక్షను అమలు చేయండి"
-          text: "ఎంచుకున్న టెక్స్ట్ బాడీ"
-          elided: "ఎలిడెడ్ టెక్స్ట్"
         sending_test: "పరీక్ష ఇమెయిల్ పంపుతోంది…"
         error: "<b>దోషం</b> - %{server_error}"
         test_error: "టెస్ట్ మెయిల్ పంపడంలో ఒక సమస్య ఉంది.దయచేసి మీ మెయిల్ సెట్టింగ్స్ రెండోసారి తనిఖీ చేసి,మీ హోస్ట్ మెయిల్ కనెక్షన్ నిరోధించుటలేదని నిర్ధారించుకోండి, మరియు తిరిగి ప్రయత్నించండి."
@@ -5352,16 +5338,11 @@ te:
         bounced: "బౌన్స్ అయింది"
         received: "అందినవి"
         rejected: "తిరస్కరించబడినవి"
-        sent_at: "వద్ద పంపారు"
         time: "కాలం"
         user: "సభ్యుడు"
-        email_type: "ఈమెయిల్ టైపు"
         details_title: "ఇమెయిల్ వివరాలను చూపించండి"
-        to_address: "చిరునామాకు"
         test_email_address: "పరీక్షించుటు ఈమెయిల్ "
-        send_test: "పరీక్షా మెయిల్ పంపారు"
         sent_test: "పంపబడింది!"
-        delivery_method: "డెలివరీ పద్దతి"
         preview_digest_desc: "నిష్క్రియ సభ్యులకు పంపిన సారాంశ ఇమెయిల్‌ల కంటెంట్‌ను ప్రివ్యూ చేయండి."
         refresh: "రిఫ్రెష్ చేయండి"
         send_digest_label: "ఈ ఫలితాన్ని వీరికి పంపండి:"
@@ -5371,11 +5352,7 @@ te:
         html: "html"
         text: "వచనం"
         html_preview: "ఇమెయిల్ కంటెంట్ ప్రివ్యూ"
-        last_seen_user: "చివరగా చూసిన సభ్యుడు:"
         no_result: "సారాంశం కోసం ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు."
-        reply_key: "ప్రత్యుత్తరం కీ"
-        post_link_with_smtp: "పోస్ట్ & SMTP వివరాలు"
-        skipped_reason: "వదిలిన కారణం"
         incoming_emails:
           from_address: "నుండి"
           to_addresses: "కు"
@@ -5384,12 +5361,10 @@ te:
           error: "లోపం"
           none: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
           modal:
-            title: "ఇన్‌కమింగ్ ఇమెయిల్ వివరాలు"
             error: "లోపం"
             headers: "శీర్షికలు"
             subject: "విషయం"
             body: "బాడీ"
-            rejection_message: "తిరస్కరణ మెయిల్"
           filters:
             from_placeholder: "ramana@rao.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -5419,7 +5394,7 @@ te:
           delete_topic: "విషయం తొలగించబడింది"
           post_approved: "పోస్ట్ ఆమోదించబడింది"
       logs:
-        title: "లాగులు"
+        nav_title: "లాగులు"
         action: "చర్య"
         created_at: "సృష్టించినది"
         last_match_at: "చివరగా జతైనది"
@@ -5437,8 +5412,6 @@ te:
         staff_actions:
           all: "అన్నీ"
           filter: "ఫిల్టర్:"
-          title: "సిబ్బింది చర్యలు"
-          clear_filters: "ప్రతిదీ చూపండి"
           staff_user: "సభ్యుడు"
           target_user: "లక్షిత సభ్యుడు"
           subject: "విషయం"
@@ -5550,9 +5523,7 @@ te:
             destroy_public_sidebar_section: "పబ్లిక్ సైడ్‌బార్ విభాగాన్ని నాశనం చేయండి"
             reset_bounce_score: "బౌన్స్ స్కోర్‌ని రీసెట్ చేయండి"
         screened_emails:
-          title: "స్క్రీన్ చేసిన ఈమెయిల్లు"
           description: "ఎవరైనా కొత్త ఖాతాను సృష్టించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, కింది ఇమెయిల్ చిరునామాలు తనిఖీ చేయబడతాయి మరియు రిజిస్ట్రేషన్ బ్లాక్ చేయబడుతుంది లేదా ఏదైనా ఇతర చర్య చేయబడుతుంది."
-          email: "ఈమెయిల్ చిరునామా"
           actions:
             allow: "అనుమతించండి"
         screened_urls:
@@ -5567,7 +5538,6 @@ te:
           actions:
             block: "బ్లాక్"
             do_nothing: "అనుమతించండి"
-            allow_admin: "నిర్వాహకుడిని అనుమతించండి"
           form:
             label: "కొత్త:"
             ip_address: "ఐపీ చిరునామా"
@@ -5577,18 +5547,13 @@ te:
             text: "రోల్ అప్"
             title: "కనీస ప్రవేశాలు ఉంటే కొత్త సబ్‌నెట్ నిషేధిత ప్రవేశాలు 'min_ban_entries_for_roll_up' సృష్టిస్తుంది."
         search_logs:
-          title: "లాగ్‌లను శోధించండి"
           term: "పదం"
           searches: "శోధనలు"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "అన్ని శోధన రకాలు"
             header: "హెడర్"
-            full_page: "పూర్తి పేజీ"
             click_through_only: "అన్నీ (క్లిక్ ద్వారా మాత్రమే)"
-          header_search_results: "హెడర్ శోధన ఫలితాలు"
-        logster:
-          title: "దోష లాగులు"
       watched_words:
         search: "శోధించండి"
         clear_filter: "క్లియర్"
@@ -5597,7 +5562,6 @@ te:
           other: "%{count} పదాలను చూపించండి"
         case_sensitive: "(కేస్-సెన్సిటివ్)"
         download: దిగుమతి
-        clear_all: అన్నీ క్లియర్ చేయండి
         clear_all_confirm: "మీరు ఖచ్చితంగా %{action} చర్య కోసం అనుసరించిన అన్ని పదాలను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
         invalid_regex: 'అనుసరించిన పదం "%{word}" చెల్లని రెగ్యులర్ ఎక్స్ప్రెషన్.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">వీక్షించిన పదాలు సాధారణ వ్యక్తీకరణలు</a> మరియు అవి స్వయంచాలకంగా పద సరిహద్దులను కలిగి ఉండవు. సాధారణ వ్యక్తీకరణ మొత్తం పదాలకు సరిపోలాలని మీరు కోరుకుంటే, మీ సాధారణ వ్యక్తీకరణ ప్రారంభంలో మరియు ముగింపులో <code>\b</code> ని చేర్చండి.'
@@ -5735,9 +5699,6 @@ te:
         id_not_found: "క్షమించాలి, ఆ సభ్య ఐడీ మా వ్యవస్థలో లేదు"
         active: "యాక్టివేట్ చేయబడిన వారు"
         status: "స్థితి"
-        show_emails: "ఇమెయిల్‌లను చూపండి"
-        hide_emails: "ఇమెయిల్‌లను దాచండి"
-        silence_reason: "నిశ్శబ్దం కారణం"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -5753,7 +5714,6 @@ te:
         approved: "అంగీకరించు"
         titles:
           active: "క్రియాశీల సభ్యులు"
-          new: "కొత్త సభ్యులు"
           pending: "రివ్యూ పెండింగులో ఉన్న సభ్యులు"
           newuser: "నమ్మకం స్థాయి 0 సభ్యులు (కొత్త సభ్యుడు)"
           basic: "నమ్మకపు స్థాయి 1 వినియోగదారులు (ప్రాధమిక వినియోగదారు)"
@@ -5761,11 +5721,7 @@ te:
           regular: "నమ్మకపు స్థాయి 3 వినియోగదారులు (నిత్యం)"
           leader: "నమ్మకపు స్థాయి 4 వినియోగదారులు (నాయకుడు)"
           staff: "సిబ్బంది"
-          admins: "నిర్వాహక సభ్యులు"
           moderators: "నిర్వాహకులు"
-          silenced: "నిశ్శబ్దం చేసిన సభ్యులు"
-          suspended: "సస్పెండయిన సభ్యులు"
-          staged: "తాత్కాలిక సభ్యులు"
         not_verified: "ద్రువీకరించలేదు"
         check_email:
           title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపండి"
@@ -6083,7 +6039,7 @@ te:
           invalid_input: "ఎమోజి జాబితాలో చెల్లుబాటు అయ్యే ఎమోజి పేర్లు మాత్రమే ఉండాలి, ఉదా: hugs"
           add_emoji_button:
             label: "ఎమోజీని జోడించండి"
-        title: "అమరికలు"
+        nav_title: "అమరికలు"
         no_results: "ఏ ఫలితాలూ కనిపించలేదు."
         more_site_setting_results:
           one: "%{count} కంటే ఎక్కువ ఫలితం ఉంది. దయచేసి మీ శోధనను మెరుగుపరచండి లేదా వర్గాన్ని ఎంచుకోండి."
@@ -6221,7 +6177,6 @@ te:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> %{link} లో <span class="time">%{time}</span> లో పోస్ట్ కోసం
             with_time: <span class="username">%{username}</span> వద్ద <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: బల్క్ అవార్డు
           description: ఒకేసారి చాలా మంది విషయాలకు ఒకే బ్యాడ్జ్‌ని అందించండి.
           no_badge_selected: దయచేసి ప్రారంభించడానికి బ్యాడ్జ్‌ని ఎంచుకోండి.
           perform: "సభ్యులకు బ్యాడ్జ్ అందించండి"
@@ -6324,6 +6279,22 @@ te:
           admin: "నిర్వాహకుడు"
           moderator: "నిర్వాహకుడు"
           regular: "సాధారణ సభ్యుడు"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "అనురూప"
+        style_type:
+          categories: "వర్గం"
+          topics: "విషయం"
+      top_menu_items:
+        new: "కొత్త "
+        unread: "చదవని"
+        top: "అగ్ర"
+        latest: "తాజా"
+        hot: "హాట్"
+        categories: "వర్గాలు"
+        unseen: "చూడనవి"
+        read: "చదివిన"
+        bookmarks: "బుక్‌మార్క్‌లు"
       previews:
         share_button: "షేర్ చేయండి"
         reply_button: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
@@ -6332,12 +6303,6 @@ te:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "అన్ని వర్గాలు"
-          new: "కొత్త "
-          unread: "చదవని"
-          top: "అగ్ర"
-          latest: "తాజా"
-          hot: "హాట్"
-          categories: "వర్గాలు"
         category_names:
           site_feedback: "సైట్ పై అభిప్రాయం"
         table_headers:

config/locales/client.th.yml

@@ -2673,7 +2673,8 @@ th:
         create: "สร้าง"
         edit: "แก้ไข"
         save: "บันทึก"
-        wildcard_event: "ส่งทุกอย่างหาฉัน"
+        delete: "ลบ"
+        cancel: "ยกเลิก"
         active: "ใช้งานอยู่"
         delivery_status:
           title: "สถานะการส่ง"
@@ -2793,9 +2794,6 @@ th:
         button_text: "ส่งออก"
       export_json:
         button_text: "ส่งออก"
-      invite:
-        button_text: "ส่งคำเชิญ"
-        button_title: "ส่งคำเชิญ"
       customize:
         title: "การปรับแต่ง"
         preview: "แสดงตัวอย่าง"
@@ -2876,10 +2874,12 @@ th:
           selected:
             name: "เลือกแล้ว"
         email_style:
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           save_error_with_reason: "การเปลี่ยนแปลงไม่ได้ถูกบันทึก %{error}"
       email:
         title: "อีเมล"
+        settings: "การตั้งค่า"
         templates: "รูปแบบ"
         advanced_test:
           email: "ข้อความต้นฉบับ"
@@ -2888,18 +2888,14 @@ th:
         skipped: "ข้าม"
         received: "รับ"
         rejected: "ถูกปฏิเสธ"
-        sent_at: "ถูกส่งเมื่อ"
         time: "เวลา"
         user: "ผู้ใช้"
-        email_type: "ประเภทอีเมล"
-        to_address: "ไปยังที่อยู่"
         sent_test: "ส่งแล้ว!"
         refresh: "รีเฟรช"
         send_digest_label: "ส่งผลลัพธ์นี้ไปยัง:"
         send_digest: "ส่ง"
         html: "html"
         text: "ข้อความ"
-        last_seen_user: "ผู้ใช้ที่ดูล่าสุด:"
         incoming_emails:
           from_address: "จาก"
           to_addresses: "ถึง"
@@ -2934,7 +2930,6 @@ th:
           block: "บล็อก"
         staff_actions:
           all: "ทั้งหมด"
-          clear_filters: "แสดงทั้งหมด"
           staff_user: "ผู้ใช้"
           target_user: "ผู้ใช้เป้าหมาย"
           subject: "หัวข้อ"
@@ -2983,7 +2978,6 @@ th:
             update_email: "อัปเดตอีเมล"
             destroy_email: "ทำลายอีเมล"
         screened_emails:
-          email: "ที่อยู่อีเมล"
           actions:
             allow: "อนุญาต"
         screened_urls:
@@ -2993,7 +2987,6 @@ th:
           actions:
             block: "บล็อก"
             do_nothing: "อนุญาต"
-            allow_admin: "อนุญาตแอดมิน"
           form:
             label: "ใหม่:"
             ip_address: "ที่อยู่ไอพี"
@@ -3004,12 +2997,10 @@ th:
           types:
             all_search_types: "การค้นหาทั้งหมด"
             header: "Header"
-            full_page: "ทั้งหน้า"
       watched_words:
         search: "ค้นหา"
         clear_filter: "ล้าง"
         download: ดาวน์โหลด
-        clear_all: ล้างทั้งหมด
         actions:
           block: "บล็อก"
           censor: "เซนเซอร์"
@@ -3059,8 +3050,6 @@ th:
         last_emailed: "อีเมลล่าสุด"
         active: "เปิดใช้งานแล้ว"
         status: "สถานะ"
-        show_emails: "แสดงอีเมล"
-        hide_emails: "ซ่อนอีเมล"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -3073,8 +3062,6 @@ th:
           suspended: "ระงับการใช้งาน"
         approved: "ยืนยันหรือไม่"
         titles:
-          active: "ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่"
-          new: "ผู้ใช้งานใหม่"
           pending: "ผู้ใช้งานที่รอการยืนยัน"
           newuser: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 0 (ผู้ใช้ใหม่)"
           basic: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 1 (ผู้ใช้ทั่วไป)"
@@ -3083,7 +3070,6 @@ th:
           leader: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 4 (ผู้นำ)"
           staff: "ทีมงาน"
           moderators: "ผู้ดูแลระบบ"
-          suspended: "ผู้ใช้งานที่ถูกระงับ"
         not_verified: "ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ"
         check_email:
           title: "แสดงอีเมลของผู้ใช้งานนี้"
@@ -3224,7 +3210,7 @@ th:
         save: "บันทึก"
         cancel: "ยกเลิก"
       site_settings:
-        title: "การตั้งค่า"
+        nav_title: "การตั้งค่า"
         no_results: "ไม่มีผลการค้นหา"
         clear_filter: "ล้าง"
         add_url: "เพิ่ม URL"
@@ -3364,17 +3350,24 @@ th:
           admin: "แอดมิน"
           moderator: "ผู้ดูแล"
           regular: "ผู้ใช้ทั่วไป"
+      homepage_choices:
+        style_type:
+          categories: "หมวดหมู่"
+          topics: "หัวข้อ"
+      top_menu_items:
+        new: "ใหม่"
+        unread: "ยังไม่อ่าน"
+        top: "บน"
+        latest: "ล่าสุด"
+        categories: "หมวดหมู่"
+        read: "อ่าน"
+        bookmarks: "บุ๊คมาร์ค"
       previews:
         share_button: "แบ่งปัน"
         reply_button: "ตอบ"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "ทุกหมวดหมู่"
-          new: "ใหม่"
-          unread: "ยังไม่อ่าน"
-          top: "บน"
-          latest: "ล่าสุด"
-          categories: "หมวดหมู่"
         table_headers:
           topic: "หัวข้อ"
           replies: "ตอบ"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -461,7 +461,12 @@ tr_TR:
         yes_value: "Kapat"
         no_value: "Düzenlemeyi sürdür"
       dropdown:
+        title: "En son taslaklar menüsünü açın"
+        untitled: "Başlıksız taslak"
         view_all: "tümünü görüntüle"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} taslak daha"
+          other: "+%{count} taslak daha"
     topic_count_all:
       one: "%{count} yeni konuya bakın"
       other: "%{count} yeni konuya bakın"
@@ -522,6 +527,7 @@ tr_TR:
       order_by: "Şuna göre sırala"
       date_filter: "Şu tarihler arasında gönderildi"
       in_reply_to: "şuna yanıt olarak"
+      filtered_flagged_by: "Bayrak ekleyen kişi:"
       explain:
         why: "bu ögenin neden kuyruğa girdiğini açıklayın"
         title: "İncelenebilir Puanlama"
@@ -633,6 +639,7 @@ tr_TR:
         category: "Kategori"
         score_type:
           title: "Sebep"
+          all: "(tüm sebepler)"
         orders:
           score: "Puan"
           score_asc: "Puan (ters)"
@@ -936,13 +943,13 @@ tr_TR:
       public_admission: "Kullanıcıların gruba özgürce olarak katılmalarına izin ver (Grubun herkese açık olması gerekiyor)"
       public_exit: "Kullanıcıların gruptan özgürce ayrılmalarına izin ver"
       empty:
-        posts: "Bu grubun üyeleri henüz gönderi yapmamış"
+        posts: "Bu grubun üyeleri henüz gönderi paylaşmamış"
         members: "Bu grupta henüz üye bulunmuyor"
         requests: "Bu grup için üyelik talebi yok"
         mentions: "Bu gruptan bahsedilmemiş"
         messages: "Bu grup için mesaj bulunmuyor"
         topics: "Bu grubun üyeleri tarafından oluşturulmuş konu bulunmuyor"
-        logs: "Bu grup için herhangi bir günlük bulunmuyor"
+        logs: "Bu grup için günlük bulunmuyor"
       add: "Ekle"
       join: "Katıl"
       leave: "Ayrıl"
@@ -1142,6 +1149,7 @@ tr_TR:
     user_fields:
       none: "(bir seçenek belirleyin)"
       required: 'Lütfen "%{name}" için bir değer girin'
+      required_checkbox: '"%{name}" alanı gereklidir'
       same_as_password: "Şifreniz diğer alanlarda tekrarlanmamalıdır"
       optional: (isteğe bağlı)
     user:
@@ -1265,15 +1273,18 @@ tr_TR:
         description: "Yeni kullanıcı ipuçlarını ve rozetlerini atla"
       reset_seen_user_tips: "Kullanıcı ipuçlarını tekrar göster"
       theme_default_on_all_devices: "Bu temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk paletini ayarla"
       color_scheme: "Renk Paleti"
       color_schemes:
         default_description: "Tema varsayılanı"
         disable_dark_scheme: "Normal ile aynı"
+        dark_instructions: "Cihazınızın koyu modunu değiştirerek karanlık mod renk paletini ön izleyebilirsiniz."
         undo: "Sıfırla"
         regular: "Normal"
         dark: "Koyu mod"
         default_dark_scheme: "(site varsayılanı)"
       dark_mode: "Koyu Mod"
+      dark_mode_enable: "Otomatik koyu mod renk paletini etkinleştir"
       text_size_default_on_all_devices: "Bunu bütün cihazlarımda varsayılan metin boyutu yap"
       allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesaj göndermesine izin ver"
       external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç"
@@ -1787,7 +1798,8 @@ tr_TR:
         after_4_minutes: "4 dakika sonra"
         after_5_minutes: "5 dakika sonra"
         after_10_minutes: "10 dakika sonra"
-      notification_level_when_replying: "Bir konuya gönderi yaptığımda, konuyu şuna ayarla:"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Hiçbir şey yapma"
       topics_unread_when_closed: "Konular kapatıldığında okunmamış olarak kabul edin"
       invited:
         title: "Davetler"
@@ -1859,6 +1871,7 @@ tr_TR:
                 one {# günlüğüne}
               other {# günlüğüne}
             } geçerlidir.
+          edit_link_options: "Bağlantı seçeneklerini düzenleyin veya e-posta ile gönderin."
           show_advanced: "Gelişmiş Seçenekleri Göster"
           hide_advanced: "Gelişmiş Seçenekleri Gizle"
           restrict: "Şununla kısıtla"
@@ -1908,6 +1921,7 @@ tr_TR:
           other: "Şifreniz çok kısa (minimum %{count} karakter)."
         common: "Bu şifre çok yaygın."
         same_as_username: "Şifreniz kullanıcı adınızla aynı."
+        same_as_name: "Şifreniz adınızla aynı."
         same_as_email: "Şifreniz e-posta adresinizle aynı."
         ok: "Şifreniz iyi görünüyor."
         instructions:
@@ -2347,6 +2361,7 @@ tr_TR:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Gerekli"
       optional_at_signup: "İsteğe bağlı"
+      hidden_at_signup: "İsteğe bağlı, kayıt sırasında gizli"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2693,6 +2708,8 @@ tr_TR:
         quoted: "alıntı yapıldı"
         edited: "düzenlendi"
         liked: "yeni beğeni"
+        private_message: "yeni kişisel mesaj"
+        invited_to_private_message: "kişisel mesaja davet edildi"
         invitee_accepted: "davet kabul edildi"
         posted: "yeni gönderi"
         watching_category_or_tag: "yeni gönderi"
@@ -2712,7 +2729,7 @@ tr_TR:
         membership_request_consolidated: "yeni üyelik talepleri"
         reaction: "yeni tepki"
         votes_released: "Oy verildi"
-        new_features: "yeni Discourse özellikleri yayınlandı!"
+        new_features: "Yeni Discourse özellikleri çıktı!"
         admin_problems: "sitenizin panonuzda yeni öneriler mevcut"
     upload_selector:
       uploading: "Yükleniyor"
@@ -3046,6 +3063,7 @@ tr_TR:
         other: "Konuda %{count} gönderi"
       create: "Yeni Konu"
       create_disabled_category: "Bu kategoride konu oluşturma izniniz yok"
+      create_disabled_tag: "Bu etiketle konu oluşturmanıza izin verilmiyor"
       create_long: "Yeni bir Konu oluştur"
       open_draft: "Taslağı aç"
       private_message: "Mesaj başlat"
@@ -3314,6 +3332,7 @@ tr_TR:
         help: "Bu konunun yazıcı dostu versiyonunu aç"
       flag_topic:
         title: "Bayrak ekle"
+        help: "kontrol edilmesi için bu konuya özel olarak bayrak ekleyin veya bununla ilgili kişisel bir mesaj gönderin"
         success_message: "Bu konuya başarıyla bayrak eklediniz."
       make_public:
         title: "Herkese Açık Konuya dönüştür"
@@ -3478,6 +3497,7 @@ tr_TR:
           other: "<b>%{count}</b> gönderi seçtiniz."
       deleted_by_author_simple: "(konu, yazar tarafından silindi)"
     post_list:
+      empty: "Gönderi yok"
       aria_post_number: "%{title} - gönderi #%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Bu gönderiyi silmek istediğinize emin misiniz?"
@@ -3550,6 +3570,7 @@ tr_TR:
         other: "Şu kişiye verilen %{count} yanıt görüntüleniyor:"
       in_reply_to: "Ana gönderiyi yükle"
       view_all_posts: "Tüm gönderileri görüntüle"
+      badge_granted_tooltip: "%{username}, bu gönderi için \"%{badge_name}\" rozetini kazandı!"
       errors:
         create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
         edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
@@ -3591,6 +3612,7 @@ tr_TR:
         edit_action: "Düzenle"
         edit_anonymous: "Üzgünüz, ancak bu gönderiyi düzenleyebilmek için giriş yapmalısınız."
         flag_action: "Bayrak ekle"
+        flag: "kontrol edilmesi için bu gönderiye özel olarak bayrak ekleyin veya bununla ilgili kişisel bir mesaj gönderin"
         delete_action: "Gönderiyi sil"
         delete: "bu gönderiyi sil"
         undelete_action: "Silinen gönderiyi geri al"
@@ -4052,6 +4074,7 @@ tr_TR:
       with_topics: "%{filter} konular"
       with_category: "%{filter} %{category} konular"
       filter:
+        title: "%{filter} için filtrelenmiş sonuçlar"
         button:
           label: "Filtrele"
       latest:
@@ -4250,6 +4273,7 @@ tr_TR:
         print: "%{shortcut} Konuyu yazdır"
         defer: "%{shortcut} Konuyu okunmamış olarak işaretle"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Açık konu yönetici işlemleri"
+        archive_private_message: "%{shortcut} Kişisel mesajı arşivle seçeneğini aç/kapat"
       search_menu:
         title: "Arama Menüsü"
         prev_next: "%{shortcut} Seçimi yukarı ve aşağı taşı"
@@ -4411,6 +4435,10 @@ tr_TR:
         everyone_can_use: "Etiketler herkes tarafından kullanılabilir"
         usable_only_by_groups: "Etiketler herkes tarafından görülebilir, ancak yalnızca aşağıdaki gruplar bunları kullanabilir"
         visible_only_to_groups: "Etiketler yalnızca aşağıdaki gruplar tarafından görülebilir"
+        cannot_save:
+          empty_name: "Etiket grubu kaydedilemiyor. Etiket grubu adının boş olmadığından emin olun."
+          no_tags: "Etiket grubu kaydedilemiyor. En az bir etiket seçildiğinden emin olun."
+          no_groups: "Etiket grubu kaydedilemiyor. İzin için en az bir grubun seçildiğinden emin olun."
         tags_placeholder: "Etiket arayın veya oluşturun"
         parent_tag_placeholder: "İsteğe bağlı"
         select_groups_placeholder: "Grupları seç…"
@@ -4623,7 +4651,7 @@ tr_TR:
               title: "Tüm kullanıcıların listesi"
             my_drafts:
               content: "Taslaklarım"
-              title: "Gönderilmemiş taslaklarım"
+              title: "Paylaşılmamış taslaklarım"
               draft_count:
                 one: "%{count} taslak"
                 other: "%{count} taslak"
@@ -4763,38 +4791,69 @@ tr_TR:
           never: "asla"
       reports:
         title: "Mevcut raporlar listesi"
+        meta_doc: "Raporlar, sitenizde neler olup bittiğini anlamanıza yardımcı olacak güçlü bir araçtır. Eğilimleri belirlemenize, sorunları tespit etmenize ve verilere dayalı kararlar almanıza yardımcı olabilirler."
         sidebar_title: "Raporlar"
+        back: "Tüm raporlara geri dön"
         sidebar_link:
           all: "Tüm raporlar"
       config:
         developer:
           title: "Geliştirici"
+          header_description: "Hız limitlerini, çarpanları ve hesaplamaları, güvenli modu ve diğer gelişmiş özellikleri kontrol etmek için geliştirici ayarları"
         experimental:
           title: "Deneysel"
+          header_description: "Siteniz için deneysel özellikleri açın veya kapatın, bunların çoğu grup bazında kontrol edilebilir"
+        font_style:
+          title: "Yazı tipi stili"
+          header_description: "Temalarınız tarafından kullanılan yazı tipi stillerini özelleştirin"
         files:
           title: "Dosyalar"
+          header_description: "Dosya boyutu ve türü limitlerini, avatar boyutlarını ve kaynaklarını, dosya depolamayı, görüntü kalitesini ve sıkıştırmayı ve daha fazlasını kontrol eden ayarlar"
         legal:
           title: "Yasal"
+          header_description: "Hizmet koşulları, gizlilik politikası, iletişim bilgileri ve AB'ye özgü hususlar gibi yasal ayarları yapılandırın"
+        login_and_authentication:
+          title: "Giriş ve kimlik doğrulama"
+          header_description: "Kullanıcıların oturum açma ve kimlik doğrulama yöntemlerini, gizli dizileri ve anahtarları, OAuth2 sağlayıcılarını ve daha fazlasını yapılandırın"
         logo:
           title: "Site logosu"
+          header_description: "Site logonuzun varyasyonlarını özelleştirin"
         navigation:
-          title: "Gezinti"
+          title: "Gezinme"
+          header_description: "Siteniz için gezinme bağlantılarını ve menü ögelerini yapılandırın. Bu, birincil gezinme menüsünün konumunu ve davranışını, ana sayfanın üst kısmındaki hızlı bağlantıları ve yönetici kenar çubuğunu içerir"
         notifications:
           title: "Bildirimler"
+          header_description: "E-posta tercihleri, anlık bildirimler, bahsetme limitleri ve bildirim birleştirme dâhil olmak üzere bildirimlerin kullanıcılar için nasıl yönetileceğini ve teslim edileceğini yapılandırın"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "Siteniz için onebox ön izlemelerinin nasıl oluşturulacağını ve gösterileceğini yapılandırma"
         other:
           title: "Diğer"
+          header_description: "Başka hiçbir kategoriye uymayan ayarlar"
+        rate_limits:
+          title: "Oran limitleri"
+          header_description: "Kullanıcıların konu oluşturma, mesaj gönderme ve yanıt paylaşma gibi belirli eylemleri ne sıklıkta gerçekleştirebileceğini yapılandırma"
         search:
           title: "Ara"
+          header_description: "Çince ve Japonca dilleri için günlük kaydı ve tokenizasyon dâhil arama ayarlarını yapılandırma"
         security:
           title: "Güvenlik"
+          header_description: "İki adımlı kimlik doğrulama, moderatör ayrıcalıkları ve içerik güvenliği ilkeleri dâhil olmak üzere güvenlik ayarlarını yapılandırma"
         spam:
-          title: "Spam"
+          title: "İstenmeyen içerik"
+          header_description: "İstenmeyen içerikleri hızlı bir şekilde belirlemek ve engellemek için kullanıcı kayıt ve gönderi davranışının sistem tarafından nasıl analiz edileceğini yapılandırma"
+        trust_levels:
+          title: "Güven seviyeleri"
+          header_description: "Güven seviyesi ayarları, forumunuzla tutarlı ve olumlu etkileşim gösterdikçe kullanıcıları otomatik olarak daha yüksek güven seviyelerine yükselten topluluğunuzun ilerleme sistemi için gereklilikleri ve bildirimleri ince ayarlamanıza olanak tanır"
         user_api:
           title: "Kullanıcı API'si"
+          header_description: "Hangi kullanıcı gruplarının API'ye erişebileceğini ve hangi kapsamlara izin verildiğini yapılandırma"
+        group_permissions:
+          title: "Grup izinleri"
+          header_description: "Discourse dâhilindeki çeşitli özelliklere erişimi kontrol eden tüm grup tabanlı uygulama izinleri burada yönetilir"
       new_features:
-        title: "Yenilikler?"
+        title: "Yenilikler"
+        check_for_updates: "Güncellemeleri kontrol et"
       dashboard:
         title: "Pano"
         last_updated: "Pano güncellendi:"
@@ -4812,7 +4871,7 @@ tr_TR:
         problems_found: "Mevcut site ayarlarınıza dayalı bazı tavsiyeler"
         dismiss_notice: "Kapat"
         new_features:
-          title: "Yenilikler?"
+          title: "Yenilikler"
           subtitle: "Sürekli olarak yeni özellikler ve geliştirmeler yayınlıyoruz. Bu sayfa önemli noktaları kapsıyor, ancak kapsamlı sürüm notlarını görmek için \"Daha fazla bilgi edinin\" seçeneğine tıklayabilirsiniz."
           previous_announcements: "Önceki yeni özellik duyurularını <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta'da</a> görebilirsiniz"
           learn_more: "Daha fazla bilgi edinin..."
@@ -4822,6 +4881,9 @@ tr_TR:
           experiment_toggled_too_fast: "Deneysel özelliğe çok hızlı geçiş yaptınız. Lütfen tekrar denemeden önce birkaç saniye bekleyin."
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "Deneysel özelliğimizi deneyin"
+            title_enabled: "Deneysel özelliği kapat"
+            content_disabled: "Geliştirme aşamasındaki en yeni özelliğimizi deneyin! Henüz deneysel aşamada olduğu için her an kaldırabiliriz. Dilediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.<br/><br/>Bunu değiştirmek, özelliği tüm kullanıcılar için etkinleştirir."
+            content_enabled: "Bunu değiştirmek özelliği tüm kullanıcılar için devre dışı bırakır."
         last_checked: "Son kontrol"
         refresh_problems: "Yenile"
         no_problems: "Hiçbir sorun bulunamadı."
@@ -4863,6 +4925,17 @@ tr_TR:
         custom_date_range: Özel tarih aralığı
         reports:
           trend_title: "%{percent} değişiklik. Şu anda %{current}, önceki periyotta %{prev} idi."
+          percent_change_tooltip: "%{percent} değişiklik."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "İki gün önce %{count} idi."
+              other: "İki gün önce %{count} idi."
+            two_weeks_ago:
+              one: "İki hafta önce %{count} idi."
+              other: "İki hafta önce %{count} idi."
+            thirty_days_ago:
+              one: "Önceki 30 günlük periyotta %{count} idi."
+              other: "Önceki 30 günlük periyotta %{count} idi."
           today: "Bugün"
           yesterday: "Dün"
           last_7_days: "Son 7"
@@ -4983,12 +5056,18 @@ tr_TR:
         no_custom_groups: "Yeni bir özel grup oluşturun"
       api_keys:
         title: "API anahtarları"
+        description: "API anahtarları özelliği, Discourse'u harici sistemlerle güvenli bir şekilde entegre etmenize ve eylemleri otomatikleştirmenize olanak tanır. Yöneticiler, kaynaklara ve hassas verilere erişimi kontrol etmek için belirli kapsamlara sahip anahtarlar oluşturabilir. Kapsamlar işlevselliği sınırlayarak gelişmiş güvenlik sağlar."
+        add: "API anahtarı ekle"
         edit: "Düzenle"
         save: "Kaydet"
         cancel: "İptal et"
         continue: "Devam et"
+        back: "API anahtarlarına geri dön"
         revoke: "Geri çek"
+        undo_revoke: "İptal işlemini geri al"
         revoked: "İptal edildi"
+        delete: Kalıcı olarak sil
+        no_api_keys: "Henüz API anahtarınız yok."
       api:
         generate_master: "Ana API Anahtarı Oluşturun"
         none: "Şu anda aktif API anahtarı bulunmuyor."
@@ -4996,10 +5075,12 @@ tr_TR:
         title: "API"
         key: "Anahtar"
         keys: "Anahtarlar"
-        created: Oluşturan
+        created: 'Oluşturan:'
         updated: Güncellendi
+        last_used: Son kullanılan
         never_used: Asla
         generate: "Oluştur"
+        undo_revoke: "İptal işlemini geri al"
         revoke: "Geri çek"
         all_users: "Tüm kullanıcılar"
         active_keys: "Aktif API Anahtarları"
@@ -5008,13 +5089,16 @@ tr_TR:
         description: Açıklama
         no_description: (açıklama yok)
         all_api_keys: Tüm API Anahtarları
+        user_mode: Kullanıcı seviyesi
         scope_mode: Kapsam
         impersonate_all_users: Herhangi bir kullanıcı rolüne gir
+        single_user: "Tek kullanıcı"
         user_placeholder: Kullanıcı adı girin
         description_placeholder: Bu anahtar ne için kullanılacak?
         save: Kaydet
         new_key: Yeni API Anahtarı
         revoked: İptal edildi
+        delete: Kalıcı olarak sil
         not_shown_again: Bu tuş tekrar gösterilmeyecek. Devam etmeden önce bir kopyasını aldığınızdan emin olun.
         continue: Devam et
         scopes:
@@ -5028,6 +5112,8 @@ tr_TR:
           global_description: API anahtarının herhangi bir kısıtlaması yoktur ve tüm uç noktalara erişilebilir.
           resource: Kaynak
           action: Eylem
+          allowed_parameters: İzin verilen parametreler
+          optional_allowed_parameters: İzin verilen parametreler (isteğe bağlı)
           any_parameter: (herhangi bir parametre)
           allowed_urls: İzin verilen URL'ler
           descriptions:
@@ -5103,27 +5189,30 @@ tr_TR:
               messages: /logs dosyasındaki mesajları listeleyin veya belirli bir log mesajı alın.
       web_hooks:
         title: "Web Kancaları"
-        none: "Şu anda bir web kancası yok."
+        none: "Henüz web kancanız yok"
         instruction: "Web kancaları, Discourse'un sitenizde belirli bir olay meydana geldiğinde harici hizmetleri bilgilendirmesine izin verir. Web kancası tetiklendiğinde, sağlanan URL'lere bir GÖNDERİ isteği gönderilir."
         detailed_instruction: "Seçilen olay gerçekleştiğinde sağlanan URL'ye bir POST isteği gönderilir."
-        new: "Yeni Web Kancası"
+        add: "Web kancası ekle"
         create: "Oluştur"
         edit: "Düzenle"
         save: "Kaydet"
+        show: "Olaylar"
+        delete: "Sil"
+        cancel: "İptal et"
         description_label: "Olay tetikleyicileri"
         controls: "Denetimler"
-        go_back: "Listeye geri dön"
+        back: "Web kancalarına geri dön"
         payload_url: "Yük URL'si"
         payload_url_placeholder: "https://ornek.com/gonderial"
         secret_invalid: "Gizli dizide boş karakter olamaz."
         secret_too_short: "Gizli dizide en az 12 karakter olmalı."
-        secret_placeholder: "İmza oluşturmak için kullanılan isteğe bağlı bir dize"
+        secret_placeholder: "İmza oluşturmak için kullanılan dize"
         event_type_missing: "En az bir olay türü ayarlamanız gerekiyor."
         content_type: "İçerik Türü"
         secret: "Gizli dizi"
         event_chooser: "Hangi olaylar bu web kancasını tetiklemeli?"
-        wildcard_event: "Bana her şeyi gönder."
-        individual_event: "Bireysel olayları seçin."
+        wildcard_event: "Bana her şeyi gönder"
+        individual_event: "Bireysel olayları seçin"
         verify_certificate: "Yük url'sinin TLS sertifikasını kontrol edin"
         active: "Aktif"
         active_notice: "Gerçekleştiğinde, etkinlik ayrıntılarını göndereceğiz."
@@ -5239,39 +5328,52 @@ tr_TR:
         sidebar_link:
           backups: "Yedeklemeler"
           whats_new:
-            title: "Yenilikler?"
+            title: "Yenilikler"
             keywords: "değişiklik günlüğü|özellik|yayın"
       community:
         title: "Topluluk"
         sidebar_link:
           about_your_site: "Siteniz hakkında"
           badges: "Rozetler"
+          login_and_authentication: "Giriş ve kimlik doğrulama"
           notifications: "Bildirimler"
           permalinks: "Kalıcı Bağlantılar"
+          trust_levels: "Güven seviyeleri"
+          group_permissions: "Grup izinleri"
           users: "Kullanıcılar"
-          groups: "Grup"
+          groups: "Gruplar"
+          user_fields: "Kullanıcı alanları"
+          watched_words: "İzlenen kelimeler"
           legal: "Yasal"
           moderation_flags:
             title: "Moderasyon"
+            keywords: "bayrak|inceleme"
       appearance:
         title: "Görünüm"
         sidebar_link:
+          font_style: "Yazı tipi stili"
           site_logo: "Site logosu"
+          color_schemes: "Renk paletleri"
           emoji: "Emoji"
           navigation: "Navigasyon"
           themes: "Temalar"
           components:
             title: "Bileşenler"
             keywords: "tema|uzantı"
+          site_texts: "Site metinleri"
       email_settings:
         title: "E-posta Ayarları"
         sidebar_link:
           appearance: "Görünüm"
+          server_setup:
+            title: "Sunucu kurulumu ve günlükleri"
       security:
         title: "Güvenlik"
         sidebar_link:
           security: "Güvenlik ayarları"
           spam: "Spam ayarları"
+          staff_action_logs:
+            title: "Günlükler ve tarama"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "Hesap"
@@ -5279,7 +5381,7 @@ tr_TR:
             title: "Yedeklemeler"
             description: "Sitenizin verilerinin yedeğini alın"
           whats_new:
-            title: "Yenilikler?"
+            title: "Yenilikler"
             description: "Discourse'taki yeni yayınları ve iyileştirmeleri keşfedin"
       config_areas:
         about:
@@ -5312,6 +5414,8 @@ tr_TR:
           site_contact_name_help: |
             Tüm otomatik mesajların gönderileceği bir personel kullanıcı adı. Boş bırakılırsa varsayılan Sistem hesabı kullanılır.
           site_contact_group: "Site iletişim grubu"
+          site_contact_group_help: |
+            Otomatik olarak gönderilen tüm kişisel mesajlara davet edilen grup.
           your_organization: "Organizasyonunuz"
           your_organization_description: "Bu bilgileri, siteyi kimin işlettiğini ve hangi yargı yetkisi kapsamında işlettiğini göstermek için Hizmet Koşulları ve Gizlilik Bildiriminde kullanırız."
           company_name: "Ad"
@@ -5391,12 +5495,15 @@ tr_TR:
             new_theme: "Yeni tema"
             user_selectable: "Kullanıcı tarafından seçilebilir"
         user_fields:
+          field: "Alan"
           type: "Tür"
           more_options:
             title: "Daha fazla seçenek"
             move_up: "Yukarı taşı"
             move_down: "Aşağı taşı"
           delete: "Sil"
+          delete_successful: "Kullanıcı alanı silindi."
+          save_successful: "Kullanıcı alanı kaydedildi."
       plugins:
         title: "Eklentiler"
         installed: "Yüklü eklentiler"
@@ -5422,15 +5529,18 @@ tr_TR:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API anahtarları"
+            keywords: "token"
           webhooks: "Web Kancaları"
           developer: "Geliştirici"
           embedding: "Gömme"
+          rate_limits: "Oran limitleri"
           user_api: "Kullanıcı API'si"
           onebox: "Onebox"
           files: "Dosyalar"
           other_options: "Diğer"
           search: "Ara"
           experimental: "Deneysel"
+          all_site_settings: "Tüm site ayarları"
       navigation_menu:
         sidebar: "Kenar çubuğu"
         header_dropdown: "Başlık Açılır Menüsü"
@@ -5511,8 +5621,8 @@ tr_TR:
       export_json:
         button_text: "Dışa Aktar"
       invite:
-        button_text: "Davet Gönder"
-        button_title: "Davet Gönder"
+        button_text: "Davet gönder"
+        button_title: "Davet gönder"
       customize:
         title: "Özelleştir"
         preview: "ön izleme"
@@ -5569,6 +5679,7 @@ tr_TR:
           customize_desc: "Özelleştir:"
           title: "Temalar"
           description: "Temalar, forum tasarımınızın stilinin birçok unsurunu değiştiren ve genellikle ek ön uç özellikleri de içeren geniş kapsamlı özelleştirmelerdir."
+          components_description: "Bileşenler, forum tasarımınızın stilinin belirli unsurlarını değiştirmek için temalara eklenebilen daha küçük özelleştirmelerdir."
           create: "Oluştur"
           create_type: "Tür"
           create_name: "Ad"
@@ -5594,6 +5705,7 @@ tr_TR:
           hide_unused_fields: "Kullanılmayan alanları gizle"
           is_default: "Tema varsayılan olarak etkinleştirildi"
           user_selectable: "Tema kullanıcılar tarafından seçilebilir"
+          color_scheme_user_selectable: "Renk paleti, kullanıcılar tarafından seçilebilir"
           auto_update: "Discourse güncellendiğinde otomatik olarak güncelle"
           color_scheme: "Renk Paleti"
           edit_color_scheme: "Renk Paletini Düzenle"
@@ -5666,7 +5778,8 @@ tr_TR:
           install_upload: "Cihazınızdan"
           install_git_repo: "Git deposundan"
           install_create: "Yeni oluştur"
-          installing_message: "Tema yükleniyor, bu işlem birkaç dakika sürebilir..."
+          installing_message: "Yeni temanız ayarlanıyor…"
+          installing_message_long_time: "Yeni temanızın ayarlanması beklenenden biraz daha uzun sürüyor, lütfen sabırlı olun…"
           duplicate_remote_theme: "“%{name}” tema bileşeni zaten yüklü, başka bir kopya yüklemek istediğinizden emin misiniz?"
           force_install: "Git deposuna erişilemediğinden tema yüklenemiyor. Yüklemeye devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
           create_placeholder: "Yer Tutucu Oluştur"
@@ -5778,7 +5891,11 @@ tr_TR:
             title: "Temel renk paletini seçin"
             description: "Temel palet:"
           title: "Renkler"
+          edit: "Renk paletlerini düzenle"
+          long_title: "Renk paletleri"
+          description: "Renk paletleri sitenizin arayüzünde kullanılan temel renkleri tanımlarken, temalar ek stil, düzen ve bileşenler sağlayabilir; her ikisi de sitenizin benzersiz görünümünü ve hissini oluşturmak için birlikte çalışabilir ve her ikisi de kullanıcıların tercihlerini seçmeleri için kullanılabilir."
           about: "Temalarınız tarafından kullanılan renkleri değiştirin. Başlamak için yeni bir renk paleti oluşturun."
+          new_name: "Yeni renk paleti"
           copy_name_prefix: "Şunun kopyası:"
           delete_confirm: "Bu renk paleti silinsin mi?"
           undo: "Geri Al"
@@ -5837,8 +5954,8 @@ tr_TR:
           overridden: Sitenizin varsayılan robots.txt dosyası geçersiz kılındı.
         email_style:
           title: "E-posta Stili"
-          heading: "E-posta Stilini Özelleştir"
-          html: "HTML Şablonu"
+          heading: "E-posta stilini özelleştir"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Varsayılana sıfırla"
           reset_confirm: "Varsayılan %{fieldName} alanını sıfırlamak ve tüm değişikliklerinizi kaybetmek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -5846,17 +5963,18 @@ tr_TR:
           instructions: "Tüm html e-postalarının oluşturulduğu şablonu özelleştirin ve CSS kullanarak stil verin."
       email:
         title: "E-postalar"
-        settings: "E-posta Ayarları"
+        description: "E-posta oluşturmak için kullanılan şablonları özelleştirin, gönderilecek özet e-postaları ön izleyin ve e-posta günlüklerini görüntüleyin."
+        settings: "Ayarlar"
         templates: "Şablonlar"
-        templates_title: "E-posta Şablonları"
-        preview_digest: "Ön İzleme Özeti"
+        templates_title: "E-posta şablonları"
+        preview_digest: "Özeti ön izle"
         advanced_test:
-          title: "Gelişmiş Test"
+          title: "Gelişmiş test"
           desc: "Discourse'un alınan e-postaları nasıl işlediğini görün. E-postayı doğru bir şekilde işleyebilmek için lütfen orijinal e-posta mesajının tamamını aşağıya yapıştırın."
           email: "Orijinal mesaj"
-          run: "Testi Çalıştır"
-          text: "Seçilen Metin Gövdesi"
-          elided: "Seçili Metin"
+          run: "Testi çalıştır"
+          text: "Seçili metin gövdesi"
+          elided: "Seçili metin"
         sending_test: "Test E-postası gönderiliyor…"
         error: "<b>HATA</b> - %{server_error}"
         test_error: "Test e-postası gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen posta ayarlarınızı bir kez daha kontrol edin, barındırıcınızın posta bağlantılarını engellemediğini doğrulayın ve tekrar deneyin."
@@ -5865,16 +5983,16 @@ tr_TR:
         bounced: "Geri Döndü"
         received: "Alındı"
         rejected: "Reddedildi"
-        sent_at: "Gönderilme Zamanı"
+        sent_at: "Gönderilme zamanı:"
         time: "Saat"
         user: "Kullanıcı"
-        email_type: "E-posta Türü"
+        email_type: "E-posta türü"
         details_title: "E-posta ayrıntılarını göster"
-        to_address: "Kime Adresi"
+        to_address: "Kime adresi"
         test_email_address: "test için e-posta adresi"
-        send_test: "Test E-postası Gönder"
+        send_test: "Test e-postası gönder"
         sent_test: "gönderildi!"
-        delivery_method: "Teslimat Yöntemi"
+        delivery_method: "Teslimat yöntemi"
         preview_digest_desc: "Aktif olmayan kullanıcılara gönderilen özet e-postaların içeriğini ön izleyin."
         refresh: "Yenile"
         send_digest_label: "Bu sonucu şuraya gönder:"
@@ -5884,11 +6002,11 @@ tr_TR:
         html: "html"
         text: "metin"
         html_preview: "E-posta İçeriği Ön İzlemesi"
-        last_seen_user: "Son Görülen Kullanıcı:"
+        last_seen_user: "Son görülen kullanıcı:"
         no_result: "Özet için sonuç bulunamadı."
-        reply_key: "Yanıtla Tuşu"
-        post_link_with_smtp: "Posta ve SMTP Ayrıntıları"
-        skipped_reason: "Nedeni Atla"
+        reply_key: "Yanıtla tuşu"
+        post_link_with_smtp: "Gönderi ve SMTP detayları"
+        skipped_reason: "Atlama nedeni"
         incoming_emails:
           from_address: "Kimden"
           to_addresses: "Kime"
@@ -5897,12 +6015,12 @@ tr_TR:
           error: "Hata"
           none: "Gelen e-posta bulunamadı."
           modal:
-            title: "Gelen E-posta Ayrıntıları"
+            title: "Gelen e-posta ayrıntıları"
             error: "Hata"
             headers: "Başlıklar"
             subject: "Konu"
             body: "Gövde"
-            rejection_message: "Reddetme Postası"
+            rejection_message: "Reddetme postası"
           filters:
             from_placeholder: "kimden@ornek.com"
             to_placeholder: "kime@ornek.com"
@@ -5932,7 +6050,9 @@ tr_TR:
           delete_topic: "Konu Silindi"
           post_approved: "Gönderi Onaylandı"
       logs:
-        title: "Günlükler"
+        title: "Günlükler ve tarama"
+        description: "Günlükler ve tarama, topluluğunuzu izlemenize ve yönetmenize, güvenli ve saygılı kalmasını sağlamanıza olanak tanır. Personel üyeleri tarafından gerçekleştirilen tüm eylemlerin günlüklerini, arama günlüklerini ve kullanıcı tarama yapılandırmasını görüntüleyebilirsiniz."
+        nav_title: "Günlükler"
         action: "Eylem"
         created_at: "Oluşturuldu"
         last_match_at: "Son Eşleşme"
@@ -5950,10 +6070,10 @@ tr_TR:
         staff_actions:
           all: "tümü"
           filter: "Filtrele:"
-          title: "Personel Eylemleri"
-          clear_filters: "Her Şeyi Göster"
+          title: "Personel eylemleri"
+          clear_filters: "Her şeyi göster"
           staff_user: "Kullanıcı"
-          target_user: "Hedef Kullanıcı"
+          target_user: "Hedef kullanıcı"
           subject: "Konu"
           when: "Ne zaman"
           context: "Bağlam"
@@ -6081,9 +6201,9 @@ tr_TR:
             tag_group_change: "etiket grubunu değiştir"
             delete_associated_accounts: "ilişkili hesapları sil"
         screened_emails:
-          title: "Taranan E-postalar"
+          title: "Taranan e-postalar"
           description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilir ve kayıt engellenir veya başka bir işlem gerçekleştirilir."
-          email: "E-posta Adresi"
+          email: "E-posta adresi"
           actions:
             allow: "İzin Ver"
         screened_urls:
@@ -6098,7 +6218,7 @@ tr_TR:
           actions:
             block: "Engelle"
             do_nothing: "İzin Ver"
-            allow_admin: "Yöneticiye İzin Ver"
+            allow_admin: "Yöneticiye izin ver"
           form:
             label: "Yeni:"
             ip_address: "IP adresi"
@@ -6108,19 +6228,21 @@ tr_TR:
             text: "Topla"
             title: "En az \"min_ban_entries_for_roll_up\" girdi varsa yeni alt ağ yasağı girişleri oluşturur."
         search_logs:
-          title: "Arama Günlükleri"
+          title: "Arama günlükleri"
           term: "Terim"
           searches: "Aramalar"
           click_through_rate: "TO"
           types:
             all_search_types: "Tüm arama türleri"
             header: "Başlık"
-            full_page: "Tam Sayfa"
+            full_page: "Tam sayfa"
             click_through_only: "Tümü (yalnızca tıklayın)"
-          header_search_results: "Başlık Arama Sonuçları"
+          header_search_results: "Başlık arama sonuçları"
         logster:
-          title: "Hata Kayıtları"
+          title: "Hata günlükleri"
       watched_words:
+        title: "İzlenen kelimeler"
+        description: "İzlenen kelimeler, belirli kelimeleri içeren gönderileri engelleme, sansürleme, bağlantı verme veya işaretleme dâhil olmak üzere birden fazla farklı eylem gerçekleştirebilen moderasyon araçlarıdır"
         search: "ara"
         clear_filter: "Temizle"
         show_words:
@@ -6129,7 +6251,7 @@ tr_TR:
         case_sensitive: "(büyük/küçük harfe duyarlı)"
         html: "(html)"
         download: İndir
-        clear_all: Tümünü Temizle
+        clear_all: Tümünü temizle
         clear_all_confirm: "%{action} eylemi için izlenen tüm kelimeleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
         invalid_regex: '"%{word}" izlenen kelimesi geçersiz bir normal ifade.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">İzlenen kelimeler düzenli ifadeler</a> ve otomatik olarak kelime sınırlarını içermiyorlar. İfadenin tam kelimelerle eşleşmesini istiyorsanız ifadenizin başına ve sonuna <code>\b</code> ekleyin.'
@@ -6266,20 +6388,43 @@ tr_TR:
         invalid: "Üzgünüz, o kullanıcının kimliğine bürünemezsiniz."
       users:
         title: "Kullanıcılar"
+        description: "Kullanıcıları görüntüleyin ve yönetin."
         create: "Yönetici Ekle"
         last_emailed: "Son E-posta Gönderimi"
         not_found: "Üzgünüz, bu kullanıcı adı sistemimizde bulunmuyor."
         id_not_found: "Üzgünüz, bu kullanıcı kimliği sistemimizde bulunmuyor."
         active: "Etkinleştirildi"
         status: "Durum"
-        show_emails: "E-postaları Göster"
+        show_emails: "E-postaları göster"
         hide_emails: "E-postaları gizle"
-        silence_reason: "Susturulma Nedeni"
+        silence_reason: "Susturulma sebebi"
         bulk_actions:
+          title: "Toplu eylemler"
+          admin_cant_be_deleted: "Bu kullanıcı, yönetici olduğu için silinemez"
+          too_many_or_old_posts: "Bu kullanıcı silinemez, çok fazla sayıda gönderisi veya çok eski bir gönderisi var"
+          too_many_selected_users:
+            one: "Toplu silme için %{count} kullanıcı limitine ulaştınız"
+            other: "Toplu silme için %{count} kullanıcı limitine ulaştınız"
           delete:
+            label: "Kullanıcı sil…"
             confirmation_modal:
-              close: "Bitir"
+              prompt_text:
+                one: '%{count} kullanıcıyı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Devam etmek için aşağıya "%{confirmation_phrase}" yazın:'
+                other: '%{count} kullanıcıyı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Devam etmek için aşağıya "%{confirmation_phrase}" yazın:'
+              confirmation_phrase:
+                one: "%{count} kullanıcı sil"
+                other: "%{count} kullanıcı sil"
+              close: "Kapat"
               confirm: "Sil"
+              title:
+                one: "%{count} kullanıcı sil"
+                other: "%{count} kullanıcı sil"
+              bulk_delete_starting: "Toplu silme başlatılıyor…"
+              block_ip_and_email: "Seçilen tüm kullanıcıların IP adreslerini ve e-postalarını engelleyin"
+              user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username} başarıyla silindi"
+              user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] @%{username} silinemedi - %{error}"
+              bulk_delete_finished: "Toplu silme işlemi tamamlandı."
+              failed_to_delete_users: "Aşağıdaki kullanıcılar silinemedi:"
         nav:
           new: "Yeni"
           active: "Aktif"
@@ -6289,8 +6434,8 @@ tr_TR:
           staged: "Aşamalı"
         approved: "Onaylanmış mı?"
         titles:
-          active: "Aktif Kullanıcılar"
-          new: "Yeni Kullanıcılar"
+          active: "Aktif kullanıcılar"
+          new: "Yeni kullanıcılar"
           pending: "İncelenmeyi Bekleyen Kullanıcılar"
           newuser: "Güven seviyesi 0 (Yeni kullanıcı) olan kullanıcılar"
           basic: "Güven seviyesi 1 (Temel Kullanıcı) olan kullanıcılar"
@@ -6298,11 +6443,11 @@ tr_TR:
           regular: "Güven seviyesi 3 olan kullanıcılar (Normal)"
           leader: "Güven seviyesi 4 (Lider) olan kullanıcılar"
           staff: "Personel"
-          admins: "Yönetici Kullanıcılar"
+          admins: "Yönetici kullanıcılar"
           moderators: "Moderatörler"
-          silenced: "Susturulmuş Kullanıcılar"
-          suspended: "Askıya Alınan Kullanıcılar"
-          staged: "Aşamalı Kullanıcılar"
+          silenced: "Susturulmuş kullanıcılar"
+          suspended: "Askıya alınan kullanıcılar"
+          staged: "Aşamalı kullanıcılar"
         not_verified: "Doğrulanmadı"
         check_email:
           title: "Bu kullanıcının e-posta adresini göster"
@@ -6558,6 +6703,13 @@ tr_TR:
           delete_sso_record: "SSO Kaydını Sil"
           confirm_delete: "Bu DiscourseConnect kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?"
       user_fields:
+        title: "Kullanıcı alanları"
+        help: "Topluluk üyeleriniz hakkında ekstra ayrıntılar toplamak için özel kullanıcı alanları oluşturun. Kayıt sırasında hangi bilgilerin gerekli olduğunu, profillerde nelerin gösterileceğini ve kullanıcıların neleri güncelleyebileceğini seçebilirsiniz."
+        no_user_fields: "Henüz özel kullanıcı alanınız yok."
+        add: "Kullanıcı alanı ekle"
+        back: "Kullanıcı alanlarına geri dön"
+        edit_header: "Kullanıcı Alanını düzenle"
+        new_header: "Kullanıcı Alanı ekle"
         untitled: "Başlıksız"
         name: "Alan Adı"
         type: "Alan Türü"
@@ -6586,20 +6738,29 @@ tr_TR:
           confirmation: "Bu, mevcut kullanıcılardan bu alanı doldurmalarını ister ve alan doldurulana kadar sitenizde başka bir şey yapmalarına izin vermez. Devam edilsin mi?"
         editable:
           title: "Kayıttan sonra düzenlenebilir"
+          enabled: "Düzenlenebilir"
+          disabled: "Düzenlenemez"
         show_on_profile:
           title: "Herkese açık profilde göster"
+          enabled: "Profilde gösteriliyor"
+          disabled: "Profilde gösterilmiyor"
         show_on_user_card:
           title: "Kullanıcı kartında göster"
+          enabled: "Kullanıcı kartında gösterilir"
+          disabled: "Kullanıcı kartında gösterilmez"
         searchable:
           title: "Aranabilir"
           enabled: "Aranabilir"
+          disabled: "Aranamaz"
         field_types:
           text: "Metin"
           confirm: "Onayla"
           dropdown: "Açılır Menü"
           multiselect: "Çoklu seçim"
       site_text:
+        description: "Forumunuzdaki herhangi bir metni özelleştirebilirsiniz."
         search: "Düzenlemek istediğiniz metni arayın"
+        title: "Site metinleri"
         edit: "Düzenle"
         revert: "Değişiklikleri Geri Al"
         revert_confirm: "Değişikliklerinizi geri almak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -6608,6 +6769,7 @@ tr_TR:
         show_overriden: "Yalnızca geçersiz kılınanları göster"
         show_outdated: "Yalnızca eski/geçersiz olanları göster"
         show_untranslated: "Yalnızca çevrilmemişleri göster"
+        only_show_selected_locale: "Yalnızca seçili yerel ayarlardaki sonuçları göster"
         locale: "Dil:"
         more_than_50_results: "50'den fazla sonuç var. Lütfen aramanızı daraltın."
         no_results: "Eşleşen site metni yok"
@@ -6626,12 +6788,15 @@ tr_TR:
         save: "kaydet"
         cancel: "iptal et"
         unmask: "giriş maskelemeyi kaldır"
+        not_found: "Ayarlar bulunamadı"
       site_settings:
+        title: "Site ayarları"
+        description: "Discourse sitenizin görünümünü, işlevselliğini ve kullanıcı deneyimini özelleştirmek için ayarları yapılandırın."
         emoji_list:
           invalid_input: "Emoji listesi yalnızca geçerli emoji adlarını içermelidir, örneğin: sarılmalar"
           add_emoji_button:
             label: "Emoji ekle"
-        title: "Ayarlar"
+        nav_title: "Ayarlar"
         no_results: "Sonuç bulunamadı."
         more_site_setting_results:
           one: "%{count} adetten fazla sonuç var. Lütfen aramanızı daraltın veya bir kategori seçin."
@@ -6730,7 +6895,7 @@ tr_TR:
         description: Açıklama
         long_description: Uzun açıklama
         badge_type: Rozet türü
-        group_settings: Grup Ayarları
+        group_settings: Grup ayarları
         badge_grouping: Grup
         badge_groupings:
           modal_title: Rozet Gruplamaları
@@ -6751,10 +6916,13 @@ tr_TR:
         no_user_badges: "%{name} adlı kullanıcıya hiç rozet verilmedi."
         no_badges: Verilebilecek rozet yok.
         none_selected: "Başlamak için bir rozet seçin"
+        usage_heading: Kullanım
         allow_title: Rozetin başlık olarak kullanılmasına izin verin
         multiple_grant: Birden çok kez verilebilir
         visibility_heading: Görünürlük
         listable: Rozeti herkese açık rozetler sayfasında gösterin
+        show_in_post_header: Rozeti, verildiği gönderide gösterme
+        show_in_post_header_disabled: Hem "Herkese açık rozetler sayfasında rozeti göster" hem de "Rozet sayfasında rozet veren gönderiyi göster" seçeneklerinin etkinleştirilmesini gerektirir.
         enabled: etkin
         disabled: devre dışı
         icon: Simge
@@ -6799,7 +6967,7 @@ tr_TR:
           title: "Bir rozet seçin veya yeni bir tane oluşturun"
           description: "Özelleştirmek için mevcut bir rozeti seçerek başlayın veya yepyeni bir rozet oluşturun"
         mass_award:
-          title: Toplu Ödül
+          title: Toplu ödül
           description: Aynı rozeti tek seferde birçok kullanıcıya verin.
           no_badge_selected: Başlamak için lütfen bir rozet seçin.
           perform: "Kullanıcılara Rozet Verin"
@@ -6841,9 +7009,18 @@ tr_TR:
 
           <p> <b>DISCOURSE_USERNAME</b> yerine konuyu oluşturacak yazarın Discourse kullanıcı adını yazın. Discourse kullanıcıyı otomatik olarak <code>name</code> niteliği <code>discourse-username</code> veya <code>author</code>olarak ayarlanmış <code>&lt;meta&gt;</code> etiketlerinin <code>content</code> niteliğine göre arayacaktır. <code>discourseUserName</code> parametresi kullanımdan kaldırıldı ve Discourse 3.2'de kaldırılacaktır.</p>
         title: "Yerleştirme"
+        description: "Discourse, IFRAME oluşturan bir Javascript API'si kullanarak bir konudaki yorumları uzak bir siteye yerleştirme yeteneğine sahiptir"
+        host: "İzin verilen sunucular"
+        allowed_paths: "Yol izin verilenler listesi"
         edit: "Düzenle"
+        category: "Kategoride yayınla"
         tags: "Konu etiketleri"
-        crawlers_description: "Discourse gönderileriniz için bir konu oluşturduğunuzda bir RSS/ATOM beslemesi yoksa içeriği HTML'den ayrıştırmaya çalışacaktır. Bazen içeriğinizi çıkartmak zor olabilir. İçeriğinizi kolayca çıkartabilmeniz için CSS kuralları belirtme özelliği sağlıyoruz."
+        post_author: "Gönderi yazarı"
+        post_author_with_default: "Gönderi yazarı (varsayılan olarak %{author})"
+        add_host: "Sunucu ekle"
+        posts_and_topics: "Gönderiler ve konu yapılandırması"
+        crawlers: "Gezginler yapılandırması"
+        crawlers_description: "Discourse gönderileriniz için bir konu oluşturduğunuzda bir RSS/ATOM beslemesi yoksa içeriği HTML'den ayrıştırmaya çalışır. Bazen içeriğinizi çıkartmak zor olabilir. İçeriğinizi kolayca çıkartabilmeniz için CSS kuralları belirtme özelliği sağlıyoruz."
         embed_by_username: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı"
         embed_post_limit: "Gömmek için en fazla gönderi sayısı"
         embed_title_scrubber: "Gönderilerin başlığını temizlemek için kullanılan normal ifade"
@@ -6853,11 +7030,19 @@ tr_TR:
         blocked_embed_selectors: "Gömülü ögelerden kaldırılan ögeler için CSS seçici"
         allowed_embed_classnames: "İzin verilen CSS sınıfı adları"
         save: "Kaydet"
+        posts_and_topics_settings_saved: "Gönderiler ve konu ayarları kaydedildi"
+        crawler_settings_saved: "Gezgin ayarları kaydedildi"
+        back: "Yerleştirmeye geri dön"
+        configuration_snippet: "Yapılandırma parçacığı"
         host_form:
+          add_header: "Sunucu ekle"
+          edit_header: "Sunucuyu düzenle"
           save: "Kaydet"
         nav:
+          hosts: "Sunucular"
           settings: "Ayarlar"
-          crawlers: "Veri Gezginleri"
+          posts_and_topics: "Gönderiler ve konular"
+          crawlers: "Gezginler"
       permalink:
         title: "Kalıcı Bağlantılar"
         description: "Forum tarafından bilinmeyen URL'lere başvurmak için olan yönlendirmeler"
@@ -6895,6 +7080,7 @@ tr_TR:
           save: "Kaydet"
       reseed:
         action:
+          label: "Metni değiştir …"
           title: "Kategoriler ve konuların metnini çevirilerle değiştir"
         modal:
           title: "Metni Değiştir"
@@ -6924,7 +7110,25 @@ tr_TR:
           admin: "Yönetici"
           moderator: "Moderatör"
           regular: "Normal Kullanıcı"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Özel"
+          description: "Kullanıcıların %{landingPage} üzerinde ulaştığı %{type} odaklı bir ana sayfa gösterin"
+        style_type:
+          categories: "kategori"
+          topics: "konu"
+      top_menu_items:
+        new: "Yeni"
+        unread: "Okunmamış"
+        top: "En iyi"
+        latest: "En son"
+        hot: "Popüler"
+        categories: "Kategoriler"
+        unseen: "Görülmemiş"
+        read: "Okunmuş"
+        bookmarks: "Yer imleri"
       previews:
+        topic_title: "Hangi kitapları okuyorsunuz?"
         share_button: "Paylaş"
         reply_button: "Yanıtla"
         topic_preview: "Konu ön izlemesi"
@@ -6932,13 +7136,29 @@ tr_TR:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "tüm kategoriler"
-          new: "Yeni"
-          unread: "Okunmadı"
-          top: "Popüler"
-          latest: "En son"
-          hot: "Popüler"
-          categories: "Kategoriler"
+        topic_titles:
+          what_books: "Hangi kitapları okuyorsunuz?"
+          what_movies: "Son zamanlarda hangi filmleri izlediniz?"
+          random_fact: "Günün rastgele bilgisi"
+          tv_show: "TV programı öner"
+          what_hobbies: "Hobileriniz neler?"
+          what_music: "Şu anda ne dinliyorsunuz?"
+          funniest_thing: "Bugün gördüğünüz en komik şey"
+          share_art: "Sanatınızı paylaşın!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            Hepimiz okumayı severiz, bu konuyu
+            bugünlerde veya yakın zamanda okuduklarımızı
+            paylaşmak için kullanalım. Ben bir fantastik kurgu severim
+            ve Yüzüklerin Efendisi'ni 100. kez tekrar okuyorum.
+            Peki ya siz?
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "Eğlenceli sorularla topluluğunuzdaki diğer üyeleri tanıyın."
+          news: "En son haber ve olayları tartışın."
+          site_feedback: "Topluluk hakkındaki düşüncelerinizi paylaşın ve iyileştirmeler önerin."
         category_names:
+          icebreakers: "Kaynaştırma aktiviteleri"
+          news: "Haberler"
           site_feedback: "Site Geri Bildirimi"
         table_headers:
           topic: "Konu"

config/locales/client.ug.yml

@@ -461,7 +461,12 @@ ug:
         yes_value: "تاشلىۋەت"
         no_value: "تەھرىرلەشنى ئەسلىگە كەلتۈر"
       dropdown:
+        title: "ئاخىرقى دەسلەپكى نۇسخا تىزىملىكىنى ئاچىدۇ"
+        untitled: "ماۋزۇسىز دەسلەپكى نۇسخا"
         view_all: "ھەممىنى كۆرسەت"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} باشقا دەسلەپكى نۇسخا"
+          other: "+%{count} باشقا دەسلەپكى نۇسخا"
     topic_count_all:
       one: "%{count} يېڭى تېمىنى كۆرۈڭ"
       other: "%{count} يېڭى تېمىنى كۆرۈڭ"
@@ -1793,7 +1798,11 @@ ug:
         after_4_minutes: "4 مىنۇتتىن كېيىن"
         after_5_minutes: "5 مىنۇتتىن كېيىن"
         after_10_minutes: "10 مىنۇتتىن كېيىن"
-      notification_level_when_replying: "تېمىغا ئىنكاس يازغىنىمدا، تېما تەڭشىكى"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "يازما يوللىغاندا"
+        watch_topic: "كۆزەتتىكى تېما"
+        track_topic: "تېما ئىزلا"
+        do_nothing: "ھېچ ئىش قىلما"
       topics_unread_when_closed: "تېما تاقالغاندا ئوقۇلمىغان دەپ قارايدۇ"
       invited:
         title: "تەكلىپ"
@@ -3613,6 +3622,7 @@ ug:
         edit_anonymous: "كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك."
         flag_action: "پاش قىل"
         flag: "دىققەت تارتىش ئۈچۈن بۇ يازمىنى شەخسىي پاش قىلىدۇ ياكى ئۇنىڭغا ئائىت شەخسىي ئۇچۇر يوللايدۇ."
+        anonymous_flag: "باشقۇرغۇچى خادىمغا ئېلخەت يوللاپ بۇ يازمىنى پاش قىلىدۇ"
         delete_action: "يازما ئۆچۈر"
         delete: "بۇ يازمىنى ئۆچۈر"
         undelete_action: "يازما ئەسلىگە كەلتۈر"
@@ -3920,6 +3930,9 @@ ug:
         all: "بارلىق تېما"
         none: "تارماق سەھىپە يوق"
       colors_disabled: "رەڭ تاللىيالمايسىز چۈنكى ھېچقانداق سەھىپە ئۇسلۇبىڭىز يوق."
+    anonymous_flagging:
+      title: "قانۇنسىز مەزمۇننى مەلۇم قىلىدۇ"
+      description: "قانۇنسىز مەزمۇننى پاش قىلىشتا، <a href='mailto:%{email}?subject=Illegal content: %{topic_title}&body=This post %{url} contains illegal content.'>%{email}</a> بىلەن ئالاقىلىشىڭ"
     flagging:
       title: "مەدەنىي جامائىتىمىزنى ئاسرىغىنىڭىزغا رەھمەت!"
       action: "يازما پاش قىل"
@@ -4441,6 +4454,10 @@ ug:
         everyone_can_use: "بەلگىنى ھەممەيلەن ئىشلىتەلەيدۇ"
         usable_only_by_groups: "بەلگە ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ ئەمما تۆۋەندىكى گۇرۇپپىدىكىلەرلا ئۇلارنى ئىشلىتەلەيدۇ"
         visible_only_to_groups: "بەلگە تۆۋەندىكى گۇرۇپپىلارغىلا كۆرۈنىدۇ"
+        cannot_save:
+          empty_name: "بەلگە گۇرۇپپىسىنى ساقلىيالمايدۇ. بەلگە گۇرۇپپا ئىسمىنىڭ بوش ئەمەسلىكىنى جەزملەڭ."
+          no_tags: "بەلگە گۇرۇپپىسىنى ساقلىيالمايدۇ. كەم دېگەندى بىر بەلگىنىڭ تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ."
+          no_groups: "بەلگە گۇرۇپپىسىنى ساقلىيالمايدۇ. كەم دېگەندى بىر گۇرۇپپىنىڭ ئىجازىتى تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ."
         tags_placeholder: "بەلگە ئىزدە ياكى قۇر"
         parent_tag_placeholder: "تاللاشچان"
         select_groups_placeholder: "گۇرۇپپا تاللا…"
@@ -4793,42 +4810,63 @@ ug:
           never: "ھەرگىز"
       reports:
         title: "مەۋجۇت دوكلات تىزىمى"
+        meta_doc: "دوكلات تور بېكىتىڭىزدە نېمە ئىش يۈز بەرگەنلىكىنى بىلىشىڭىزگە ياردەم بېرىدىغان كۈچلۈك قورال. ئۇلار سىزنىڭ ۋەزىيەتنى بىلىش، مەسىلە بايقاش ۋە سانلىق مەلۇماتقا ئاساسەن قارار چىقىرىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ."
         sidebar_title: "دوكلات"
+        back: "ھەممە دوكلاتقا قايت"
         sidebar_link:
           all: "بارلىق دوكلات"
       config:
         developer:
           title: "ئىجادكار"
+          header_description: "نىسبەت چەكلىمىسى، كۆپەيتمىسى ۋە ھېسابلاش، بىخەتەر ھالەت ۋە باشقا ئالىي ئىقتىدارلارنىڭ ئىجادكارلار تەڭشىكى"
         experimental:
           title: "تەجرىبە"
+          header_description: "تور بېكىتىڭىزنىڭ تەجرىبە خاراكتېرلىك ئىقتىدارىنى ئېچىپ ياكى تاقايدۇ، بۇلارنىڭ كۆپىچىسىنى گۇرۇپپا ئاساسىدا تىزگىنلىگىلى بولىدۇ."
         font_style:
           title: "خەت نۇسخا ئۇسلۇبى"
+          header_description: "ئۆرنىكىڭىزگە ئىشلەتكەن خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى خاسلاشتۇرىدۇ"
         files:
           title: "ھۆججەت"
+          header_description: "ھۆججەت چوڭلۇقى ۋە تۈر چەكلىمىسى، سىما چوڭلۇقى ۋە مەنبەسى، ھۆججەت ساقلاش، سۈرەت سۈپىتى ۋە پىرىسلىنىشى قاتارلىقلارنى تەڭشەيدۇ"
         legal:
           title: "قانۇنلۇق"
+          header_description: "مۇلازىمەت ماددىلىرى، شەخسىيەت تۈزۈمى، ئالاقە تەپسىلاتى ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقى بەلگىلىگەن بەلگىلىمىلەرگە ئوخشاش قانۇنىي تەڭشەكنى سەپلەيدۇ"
+        login_and_authentication:
+          title: "تىزىمغا كىرىش ۋە دەلىللەش"
+          header_description: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىمغا قانداق كىرىدىغانلىقى ۋە دەلىللىنىدىغانلىقى، بىخەتەرلىك ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچ، ئىككى ئامىللىق دەلىللەش تەمىنلىگۈچى ۋە باشقىلار سەپلىنىدۇ"
         logo:
           title: "بېكەت تۇغى"
+          header_description: "تور بېكىتىڭىزنىڭ تۈرلۈك تۇغلىرى خاسلاشتۇرۇلىدۇ"
         navigation:
           title: "يولباشچى"
+          header_description: "تور بېكىتىڭىزنىڭ يولباشچى ئۇلانمىسى ۋە تىزىملىك تۈرىنى سەپلەيدۇ. بۇ ئاساسىي يولباشچى تىزىملىكنىڭ ئورنى ۋە مەشغۇلاتى، باش بەتنىڭ چوققىسىدىكى تېز ئۇلانما، شۇنداقلا باشقۇرغۇچى يان بالداقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
         notifications:
           title: "ئۇقتۇرۇش"
+          header_description: "ئىشلەتكۈچىگە ئۇقتۇرۇشنى قانداق يەتكۈزۈش ۋە باشقۇرۇشنى سەپلەيدۇ، ئېلخەت مايىللىقى، ئىتتىرىش ئۇقتۇرۇشى، ئاتاش چەكلىمىسى ۋە ئۇقتۇرۇش بىرلەشتۈرۈشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"
         onebox:
           title: "Onebox"
+          header_description: "تور بېكىتىڭىزگە onebox ئالدىن كۆزىتىشنى قانداق ھاسىللاش ۋە كۆرسىتىشنى سەپلەيدۇ"
         other:
           title: "باشقا"
+          header_description: "باشقا ھېچقانداق سەھىپىگە ماس كەلمەيدىغانلارنى تەڭشەيدۇ"
         rate_limits:
           title: "باھا چېكى"
+          header_description: "ئىشلەتكۈچىنىڭ قانچىلىك ۋاقىتتا تېما قۇرۇش، ئۇچۇر يوللاش ۋە يازمىغا جاۋا يېزىشقا ئوخشاش مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغانلىقىنى سەپلەيدۇ"
         search:
           title: "ئىزدە"
+          header_description: "خەنزۇچە ۋە ياپونچە تىزىمغا كىرىش ۋە سۆزلۈكلەشتۈرۈشكە ئوخشاش ئىزدەش تەڭشىكىنى سەپلەيدۇ"
         security:
           title: "بىخەتەرلىك"
+          header_description: "ئىككى ئامىللىق دەلىلەش، رىياسەتچى ئىمتىيازى ۋە مەزمۇن بىخەتەرلىك تۈزۈمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بىخەتەرلىك تەڭشەكلىرىنى سەپلەيدۇ"
         spam:
           title: "ئەخلەت خەت"
+          header_description: "سىستېمىنىڭ ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىملىتىش ۋە يازما يوللاش قىلمىشىنى قانداق تەھلىل قىلىپ، تېز سۈرئەتتە ئەخلەت مەزمۇننى تونۇپ ۋە چەكلىشىنى سەپلەيدۇ"
         trust_levels:
           title: "ئىشەنچ دەرىجىسى"
+          header_description: "ئىشەنچ دەرىجە تەڭشىكى جامائەت يېڭىلاش سىستېمىسىنىڭ تەلەپ ۋە ئۇقتۇرۇشىنى ئىنچىكىلىك بىلەن تەڭشىشىگە يول قويىدۇ، ئىشلەتكۈچى مۇنبەردە ئىزچىللىقنى ئىپادىلەپ، پائالىيەتلەرگە ئاكتىپ قاتناشسا، سىستېما ئۆزلۈكىدىن ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشەنچ دەرىجىسىنى ئۆستۈرىدۇ"
         user_api:
           title: "ئىشلەتكۈچى API"
+          header_description: "قايسى ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنىڭ API زىيارەت قىلالايدىغانلىقى شۇنداقلا قانداق دائىرىگە يول قويۇلىدىغانلىقىنى سەپلەيدۇ"
         group_permissions:
           title: "گۇرۇپپا ئىجازىتى"
           header_description: "بارلىق گۇرۇپپا ئاساسىدىكى ئەپ ئىجازەتلىرى بۇ جايدا باشقۇرۇلىدۇ، ئۇلار Discourse تىكى ھەر خىل ئىقتىدارلارنىڭ زىيارەت ئىجازىتىنى تىزگىنلەيدۇ"
@@ -5037,6 +5075,7 @@ ug:
         no_custom_groups: "يېڭى ئىختىيارى توپ قۇرىدۇ"
       api_keys:
         title: "API ئاچقۇچى"
+        description: "API شىفىرلىق ئاچقۇچ ئىقتىدارى سىزنىڭ Discourse بىلەن سىرتقى سىستېمىنى توپلاشتۇرۇپ ھەمدە ئۆزلۈكىدىن مەشغۇلات ئىجرا قىلىشقا ئىمكانىيەت يارىتىدۇ. باشقۇرغۇچى مۇئەييەن دائىرىدىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھاسىللاپ سىستېما مەنبەسى ۋە سەزگۈر ئۇچۇرلارنى زىيارەت قىلىشنى تىزگىنلىيەلەيدۇ. دائىرە چەكلەش ئىقتىدارى كۈچەيتىلگەن بىخەتەرلىككە كاپالەتلىك قىلىدۇ."
         add: "API ئاچقۇچى قوش"
         edit: "تەھرىر"
         save: "ساقلا"
@@ -5169,27 +5208,30 @@ ug:
               messages: ئۇچۇرنى /logs دىن كۆرسىتىدۇ ياكى بەلگىلەنگەن خاتىرە ئۇچۇرىغا ئېرىشىدۇ.
       web_hooks:
         title: "تور ئىلمىكى"
-        none: "ھازىرچە تور ئىلمىكى يوق."
+        none: "سىزدە تېخى تور ئىلمىكى يوق"
         instruction: "تور ئىلمىكى تور بېكىتىڭىزدە مۇئەييەن پائالىيەت يۈز بەرگەندە Discourse سىرتقى مۇلازىمەتكە ئۇقتۇرۇش قىلالايدۇ. تور ئىلمىكى قوزغىتىلغاندا، تەمىنلەنگەن تور ئادرېسىغا POST ئىلتىماسى يوللايدۇ."
         detailed_instruction: "تاللىغان ھادىسە يۈز بەرگەندە، تەمىنلەنگەن تور ئادرېسىغا POST ئىلتىماسى يوللايدۇ."
-        new: "يېڭى تور ئىلمىكى"
+        add: "تور ئىلمىكى قوش"
         create: "قۇر"
         edit: "تەھرىر"
         save: "ساقلا"
+        show: "پائالىيەت"
+        delete: "ئۆچۈر"
+        cancel: "ۋاز كەچ"
         description_label: "ھادىسە قوزغاتقۇچ"
         controls: "كونترول"
-        go_back: "تىزىمغا قايت"
+        back: "تور ئىلمىكىگە قايت"
         payload_url: "ئۈنۈملۈك يۈك تور ئادرېسى"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "شىفىرلىق ئاچقۇچتا بوش ھەرپ بولماسلىقى كېرەك."
         secret_too_short: "شىفىرلىق ئاچقۇچ كەم دېگەندە 12 ھەرپ بولۇشى كېرەك."
-        secret_placeholder: "تاللانما ھەرپ تىزىقى، ئىمزا ھاسىللاشقا ئىشلىتىلىدۇ"
+        secret_placeholder: "ئىمزا ھاسىللاشقا ئىشلىتىلىدىغان ھەرپ تىزىقى"
         event_type_missing: "كەم دېگەندە بىر پائالىيەت تۈرىنى تەڭشىشىڭىز كېرەك."
         content_type: "مەزمۇن تىپى"
         secret: "شىفىرلىق ئاچقۇچ"
         event_chooser: "قايسى پائالىيەت بۇ تور ئىلمىكىنى قوزغىتىدۇ؟"
-        wildcard_event: "ماڭا ھەممە پائالىيەتنى يوللايدۇ."
-        individual_event: "ئايرىم پائالىيەت تاللىنىدۇ."
+        wildcard_event: "ماڭا ھەممە پائالىيەتنى يوللايدۇ"
+        individual_event: "ئايرىم پائالىيەت تاللىنىدۇ"
         verify_certificate: "ئۈنۈملۈك يۈك تور ئادرېسىنىڭ قاتناش قەۋىتى بىخەتەرلىكى يەنى TLS گۇۋاھنامىسىنى تەكشۈرىدۇ"
         active: "ئاكتىپ"
         active_notice: "پائالىيەت يۈز بەرسە تەپسىلاتىنى يەتكۈزىمىز."
@@ -5508,6 +5550,7 @@ ug:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API ئاچقۇچى"
+            keywords: "پەرمان تاختا"
           webhooks: "تور ئىلمىكى"
           developer: "ئىجادكار"
           embedding: "سىڭدۈرمە"
@@ -5657,6 +5700,7 @@ ug:
           customize_desc: "ئىختىيارى:"
           title: "ئۆرنەك"
           description: "ئۆرنەك كېڭەيتىلگەن خاسلاشتۇرۇش بولۇپ، مۇنبەر لايىھەيىڭىزدىكى كۆپلىگەن ئېلېمېنتلارنى ئۆزگەرتەلەيسىز، ئادەتتە قوشۇمچە ئالدى ئۇچ ئىقتىدارلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
+          components_description: "بۆلەك تېخىمۇ كىچىك ئىختىيارى تەڭشەك، مۇنبەر لايىھەسىنىڭ ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتىشتىكى ئالاھىدە ئېلېمېنت بولۇپ ئۆرنەككە قوشقىلى بولىدۇ."
           create: "قۇر"
           create_type: "تىپى"
           create_name: "ئىسمى"
@@ -5755,7 +5799,8 @@ ug:
           install_upload: "ئۈسكۈنىڭىزدىن"
           install_git_repo: "git خەزىنەدىن"
           install_create: "يېڭىدىن قۇر"
-          installing_message: "ئۆرنەك ئورنىتىۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن…"
+          installing_message: "يېڭى ئۆرنىكىڭىزنى تەڭشەيدۇ…"
+          installing_message_long_time: "ئۆرنەك تەڭشەشكە كېتىدىغان ۋاقىت مۆلچەردىكىدىن ئۇزاقراق بولۇشى مۇمكىن، سەل كۈتۈڭ…"
           duplicate_remote_theme: "ئۆرنەك پارچىسى «%{name}» ئورنىتىلغان، راستتىنلا يەنە بىر نۇسخا ئورنىتامسىز؟"
           force_install: "ئۆرنەكنى ئورنىتالمايدۇ چۈنكى Git خەزىنەنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ. ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟"
           create_placeholder: "ئورۇن بەلگىسى قۇر"
@@ -5869,6 +5914,7 @@ ug:
           title: "رەڭ"
           edit: "رەڭ تاختا تەھرىر"
           long_title: "رەڭ تاختا"
+          description: "رەڭ تاختىسى تور بېكەت ئارايۈزىدە ئىشلىتىلىدىغان يادرولۇق رەڭ، ئۆرنەك قوشۇمچە ئۇسلۇب، جايلاشتۇرۇش ۋە بۆلەك بىلەن تەمىنلەيدۇ، ھەر ئىككىسى خاسلىققا ئىگە كۆرۈنۈشتىكى تور بېكەت قۇرۇش ئۈچۈن ماسلىشىپ ئىشلەيدۇ ھەمدە ھەر ئىككىسى ئىشلەتكۈچىگە تاللايدىغان مايىللىق تەڭشىكى تەمىنلەيدۇ."
           about: "ئۆرنىكىڭىزگە ئىشلىتىدىغان رەڭنى ئۆزگەرتىدۇ. باشلاش ئۈچۈن يېڭى رەڭ تاختا قۇرىدۇ."
           new_name: "يېڭى رەڭ تاختا"
           copy_name_prefix: "كۆپەيتىلگەن نۇسخا"
@@ -5929,8 +5975,8 @@ ug:
           overridden: تور بېتىڭىزنىڭ كۆڭۈلدىكى robots.txt ھۆججىتى قاپلاندى.
         email_style:
           title: "ئېلخەت ئۇسلۇبى"
-          heading: "ئىختىيارى ئېلخەت ئۇسلۇبى"
-          html: "HTML قېلىپى"
+          heading: "ئېلخەت ئۇسلۇبىنى خاسلاشتۇرىدۇ"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇر"
           reset_confirm: "كۆڭۈلدىكى %{fieldName} غا ئەسلىگە قايتۇرۇپ ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى تاشلىۋېتەمسىز؟"
@@ -5938,7 +5984,8 @@ ug:
           instructions: "بارلىق html ئېلخەت قېلىپىنى ئىختىيارى CSS ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىپ كۆرسىتىدۇ."
       email:
         title: "ئېلخەت"
-        settings: "ئېلخەت تەڭشىكى"
+        description: "ئېلخەت قۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ئېلخەت قېلىپى، يوللىماقچى بولغان ئېلخەتنى ئالدىن كۆزىتىش شۇنداقلا ئېلخەت خاتىرىسىنى كۆرسىتىشنى خاسلاشتۇرىدۇ."
+        settings: "تەڭشەكلەر"
         templates: "قېلىپ"
         templates_title: "ئېلخەت قېلىپى"
         preview_digest: "ئالدىن كۆزىتىش خۇلاسىسى"
@@ -5960,7 +6007,7 @@ ug:
         sent_at: "يوللىغان ۋاقىت"
         time: "ۋاقىت"
         user: "ئىشلەتكۈچى"
-        email_type: "ئېلخەت تىپى"
+        email_type: "ئېلخەت تۈرى"
         details_title: "ئېلخەت تەپسىلاتىنى كۆرسەت"
         to_address: "نىشان ئادرېس"
         test_email_address: "سىنايدىغان ئېلخەت ئادرېس"
@@ -5978,8 +6025,8 @@ ug:
         html_preview: "ئېلخەت مەزمۇنىنى ئالدىن كۆزىتىش"
         last_seen_user: "ئاخىرقى كۆرۈنگەن ئىشلەتكۈچى:"
         no_result: "خۇلاسىنىڭ ھېچقانداق نەتىجىسى تېپىلمىدى."
-        reply_key: "جاۋاب ئاچقۇچى"
-        post_link_with_smtp: "Post & SMTP تەپسىلاتى"
+        reply_key: "جاۋاب كۇنۇپكىسى"
+        post_link_with_smtp: "Post ۋە SMTP تەپسىلاتى"
         skipped_reason: "ئاتلاش سەۋەبى"
         incoming_emails:
           from_address: "كىمدىن"
@@ -6024,7 +6071,9 @@ ug:
           delete_topic: "تېما ئۆچۈرۈلدى"
           post_approved: "يازما تەستىقلاندى"
       logs:
-        title: "خاتىرە"
+        title: "خاتىرە ۋە سۈزۈش"
+        description: "خاتىرە ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارى جامائىتىڭىزنى كۆزىتىش ۋە باشقۇرۇشقا يول قويۇپ، جامائىتىڭىزنىڭ بىخەتەر ۋە ئۆزئارا ھۆرمەت قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولىدۇ. باشقۇرغۇچى خادىملارنىڭ ئېلىپ بارغان بارلىق مەشغۇلاتىنىڭ خاتىرىسى، ئىزدەش خاتىرىسى ۋە ئىشلەتكۈچى سۈزگۈچ سەپلىمىسىنى كۆرەلەيسىز."
+        nav_title: "خاتىرە"
         action: "مەشغۇلات"
         created_at: "قۇرغان ۋاقتى"
         last_match_at: "ئاخىرقى ماسلاشقىنى"
@@ -6042,7 +6091,7 @@ ug:
         staff_actions:
           all: "ھەممىسى"
           filter: "سۈزگۈچ:"
-          title: "باشقۇرغۇچى مەشغۇلاتى"
+          title: "باشقۇرغۇچى خادىمنىڭ مەشغۇلاتى"
           clear_filters: "ھەممىنى كۆرسەت"
           staff_user: "ئىشلەتكۈچى"
           target_user: "نىشان ئىشلەتكۈچى"
@@ -6214,6 +6263,7 @@ ug:
           title: "خاتالىق خاتىرىسى"
       watched_words:
         title: "كۆزەتتىكى سۆز"
+        description: "كۆزەتتىكى سۆز بىر خىل رىياسەتچىلىك قورالى بولۇپ، چەكلەش، تەكشۈرۈش، ئۇلانما ياكى يازما پاش قىلىشقا ئوخشاش كۆپ خىل ئوخشىمىغان مەشغۇلاتلارنى ئىجرا قىلىشقا بولىدۇ"
         search: "ئىزدە"
         clear_filter: "تازىلا"
         show_words:
@@ -6368,7 +6418,7 @@ ug:
         status: "ھالەت"
         show_emails: "ئېلخەتنى كۆرسەت"
         hide_emails: "ئېلخەتنى يوشۇر"
-        silence_reason: "سۈكۈت قىلىش سەۋەبى"
+        silence_reason: "ئۈنسىز قىلىش سەۋەبى"
         bulk_actions:
           title: "توپ مەشغۇلات"
           admin_cant_be_deleted: "بۇ ئىشلەتكۈچى باشقۇرغۇچى بولغاچقا ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ"
@@ -6735,6 +6785,7 @@ ug:
           dropdown: "تارتما تىزىملىك"
           multiselect: "كۆپ تاللاش"
       site_text:
+        description: "مۇنبىرىڭىزدىكى خالىغان تېكىستنى خاسلاشتۇرالايسىز."
         search: "تەھرىرلىمەكچى بولغان تېكىستنى ئىزدەيدۇ"
         title: "بېكەت تېكىستى"
         edit: "تەھرىر"
@@ -6766,11 +6817,13 @@ ug:
         unmask: "نىقابلانمىغان كىرگۈزۈش"
         not_found: "تەڭشەك تېپىلمىدى"
       site_settings:
+        title: "بېكەت تەڭشىكى"
+        description: "Discourse تور بېكىتىڭىزنىڭ كۆرۈنۈشى، ئىقتىدارى ۋە ئىشلەتكۈچى تەسىراتىنى ئىختىيارى تەڭشەپ سەپلىيەلەيسىز."
         emoji_list:
           invalid_input: "چىراي ئىپادە تىزىمى پەقەت ئىناۋەتلىك چىراي ئىپادە ئىسمىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن: hugs"
           add_emoji_button:
             label: "چىراي ئىپادە قوش"
-        title: "تەڭشەك"
+        nav_title: "تەڭشەكلەر"
         no_results: "ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى."
         more_site_setting_results:
           one: "%{count} دىن كۆپ نەتىجە بار. ئىزدەشنى ياخشىلاڭ ياكى بىر سەھىپە تاللاڭ."
@@ -6941,7 +6994,7 @@ ug:
           title: "تارتۇقتىن بىرى تاللىنىدۇ ياكى يېڭىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ"
           description: "خاسلاشتۇرۇش ئۈچۈن مەۋجۇت تارتۇقتىن بىرى تاللىنىدۇ ياكى يېڭى تارتۇقتىن بىرى قۇرۇلىدۇ"
         mass_award:
-          title: توپ تەغدىم
+          title: توپ تەقدىم
           description: بىر قېتىمدا ئوخشاش تارتۇقنى كۆپ ئىشلەتكۈچىگە بېرىدۇ.
           no_badge_selected: باشلاش ئۈچۈن تارتۇقتىن بىرى تاللىنىدۇ.
           perform: "ئىشلەتكۈچىگە تارتۇق بېرىلىدۇ"
@@ -6983,6 +7036,7 @@ ug:
 
           <p><b>DISCOURSE_USERNAME</b> نى يازما يازغۇچىنىڭ Discourse ئىشلەتكۈچى ئاتىغا ئالماشتۇرىدۇ. Discourse ئۆزى <code>&lt;meta&gt;</code> بەلگىسى ئارقىلىق <code>content</code> خاسلىقى بىلەن ئىشلەتكۈچىنى ئۆزلۈكىدىن ئىزدەيدۇ، ئۇنىڭدىكى <code>name</code> خاسلىقى <code>discourse-username</code> ياكى <code>author</code> غا تەڭشىلىدۇ. <code>discourseUserName</code> پارامېتىرىنى ئىشلەتمەيدۇ ھەمدە Discourse 3.2 دىن چىقىرىۋېتىدۇ.</p>
         title: "سىڭدۈرمە"
+        description: "Discourse دا IFRAME قۇرۇش ئارقىلىق Javascript API نى ئىشلىتىپ يىراقتىكى تور بېكەتتە تېمىنىڭ جاۋابىنى سىڭدۈرەلەيدۇ"
         host: "يول قويىدىغان مۇلازىمېتىر"
         allowed_paths: "يول ئىجازەت تىزىمى"
         edit: "تەھرىر"
@@ -7083,6 +7137,23 @@ ug:
           admin: "باشقۇرغۇچى"
           moderator: "رىياسەتچى"
           regular: "ئادەتتكى ئىشلەتكۈچى"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "ئىختىيارى"
+          description: "%{type} نى مەركەز قىلغان باش بەت ۋە %{landingPage} غا كىرگەن ئىشلەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ"
+        style_type:
+          categories: "سەھىپە"
+          topics: "تېما"
+      top_menu_items:
+        new: "يېڭى"
+        unread: "ئوقۇلمىغان"
+        top: "قىزغىن"
+        latest: "ئاخىرقى"
+        hot: "قىزىق"
+        categories: "سەھىپە"
+        unseen: "كۆرۈلمىگەن"
+        read: "ئوقۇلدى"
+        bookmarks: "خەتكۈچ"
       previews:
         topic_title: "قانداق كىتاب ئوقۇيسىز؟"
         share_button: "ھەمبەھىر"
@@ -7092,20 +7163,24 @@ ug:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "ھەممە سەھىپە"
-          new: "يېڭى"
-          unread: "ئوقۇلمىغان"
-          top: "قىزغىن"
-          latest: "ئاخىرقى"
-          hot: "قىزىق"
-          categories: "سەھىپە"
         topic_titles:
           what_books: "قانداق كىتاب ئوقۇيسىز؟"
           what_movies: "يېقىندا قايسى كىنونى كۆردىڭىز؟"
           random_fact: "شۇ كۈندىكى تاسادىپىي پاكىت"
           tv_show: "تېلېۋىزىيە پروگراممىسىنى تەۋسىيە قىلىدۇ"
+          what_hobbies: "قىزىقىشىڭىز نېمە؟"
           what_music: "ھازىر نېمە ئاڭلاۋاتىسىز؟"
           funniest_thing: "بۈگۈن سىز كۆرگەن ئەڭ قىزىقارلىق ئىش"
+          share_art: "ئەسىرىڭىزنى ھەمبەھىرلەڭ!"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            ھەممەيلەن ئوقۇشنى ياقتۇرىمىز، بۇ تېما ئارقىلىق ھازىر ئوقۇۋاتقان ياكى يېقىندا ئوقۇغان كىتابلىرىمىز ھەققىدىكى تېمىنى ھەمبەھىرلەيلى. مەن بىر كىتاب خۇمار، يېقىندا ئاڭلىسام بىرەيلەن «قۇم باسقان شەھەر» دېگەن كىتابنى 60 قېتىم ئوقۇپتۇ. سىزچۇ؟
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "قىزىقارلىق مەسىلىلەر ئارقىلىق جامائىتىڭىزدىكى ئەزالارنى چۈشىنىڭ."
+          news: "يېقىنقى خەۋەر ۋە ۋەقەلەرنى مۇنازىرە قىلايلى."
+          site_feedback: "جامائەت ھەققىدىكى ئوي-پىكىر ۋە ياخشىلاش ھەققىدىكى تەۋسىيە تەكلىپلىرىڭىزنى ھەمبەھىرلەڭ."
         category_names:
+          icebreakers: "مۇز يارغۇچىلار"
           news: "خەۋەر"
           site_feedback: "بېكەت قايتۇرما ئىنكاسى"
         table_headers:

config/locales/client.uk.yml

@@ -1996,7 +1996,11 @@ uk:
         after_4_minutes: "після 4 хвилин"
         after_5_minutes: "після 5 хвилин"
         after_10_minutes: "після 10 хвилин"
-      notification_level_when_replying: "Коли я пишу в темі, встановити цю тему для"
+      notification_level_when_replying:
+        label: "При розміщенні"
+        watch_topic: "Переглянути тему"
+        track_topic: "Відстежувати тему"
+        do_nothing: "Нічого не робити"
       topics_unread_when_closed: "Вважати теми непрочитаними, якщо вони закриті"
       invited:
         title: "Запрошення"
@@ -3034,7 +3038,7 @@ uk:
         membership_request_consolidated: "нові запити на членство"
         reaction: "нова реакція"
         votes_released: "Голосування опубліковано"
-        new_features: "з’явилися нові функції Discourse!"
+        new_features: "З’явилися нові функції Discourse!"
         admin_problems: "нова порада на інформаційній панелі вашого сайту"
     upload_selector:
       uploading: "Надсилання"
@@ -5328,7 +5332,7 @@ uk:
           title: "Legal"
           header_description: "Налаштуйте юридичні параметри, такі як умови обслуговування, політика конфіденційності, контактні дані та особливості ЄС"
         login_and_authentication:
-          title: "Вхід і аутентифікація"
+          title: "Вхід та автентифікація"
           header_description: "Налаштуйте спосіб входу та автентифікації користувачів, секрети та ключі, постачальники OAuth2 тощо"
         logo:
           title: "Логотип сайту"
@@ -5718,27 +5722,30 @@ uk:
               messages: Список повідомлень з /logs або отримання певного повідомлення журналу.
       web_hooks:
         title: "Вебгуки"
-        none: "Зараз вебгуків немає."
+        none: "У вас ще немає вебгаків"
         instruction: "Webhookʼи дозволяють Discourse сповіщати зовнішні сервіси, коли на вашому сайті стаються певні події. Коли викликається webhook, то на надані URL-посилання надсилається POST-запит."
         detailed_instruction: "При настанні обраної події, на відповідний URL буде відправлений POST-запит."
-        new: "Новий вебгук"
+        add: "Додати веб-хук"
         create: "Створити"
         edit: "Редагувати"
         save: "Зберегти"
+        show: "Події"
+        delete: "Видалити"
+        cancel: "Скасувати"
         description_label: "Тригери подій"
         controls: "Управління"
-        go_back: "Повернутися до списку"
+        back: "Назад до вебхуків"
         payload_url: "Посилання для відправки"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Ключ не повинен містити порожніх символів."
         secret_too_short: "Ключ повинен бути не менше 12 символів."
-        secret_placeholder: "Додатковий рядок, використовується для створення підпису"
+        secret_placeholder: "Рядок для створення підписів"
         event_type_missing: "Вам необхідно налаштувати принаймні один тип подій."
         content_type: "Тип вмісту"
         secret: "Секрет"
         event_chooser: "Які події мають викликати цей вебгук?"
-        wildcard_event: "Надсилати мені все."
-        individual_event: "Вибрати окремі події."
+        wildcard_event: "Надсилати мені все"
+        individual_event: "Вибрати окремі події"
         verify_certificate: "Перевіряти TLS сертифікат посилання для відправки даних"
         active: "Активний"
         active_notice: "Ми будемо відправляти подробиці події, коли воно буде відбуватися."
@@ -6316,7 +6323,8 @@ uk:
           install_upload: "З вашого пристрою"
           install_git_repo: "Зі сховища git"
           install_create: "Створити новий"
-          installing_message: "Встановлення теми, це може зайняти кілька хвилин..."
+          installing_message: "Налаштування нової теми…"
+          installing_message_long_time: "Налаштування вашої нової теми займає трохи більше часу, ніж очікувалося, зачекайте…"
           duplicate_remote_theme: "Компонент теми «%{name}» уже встановлений. Ви впевнені, що хочете встановити іншу копію?"
           force_install: "Тему неможливо встановити, тому що не доступний репозиторій Git. Ви впевнені, що хочете продовжити установку?"
           create_placeholder: "Створити заповнювач"
@@ -6501,8 +6509,8 @@ uk:
           overridden: Файл robots.txt за замовчуванням вашого сайту перезаписан.
         email_style:
           title: "E-mail Стиль"
-          heading: "Налаштувати стиль E-mail пошти"
-          html: "HTML Шаблон"
+          heading: "Налаштування стилю електронної пошти"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Скинути за замовчуванням"
           reset_confirm: "Ви впевнені, що хочете скинути налаштування за замовчуванням %{fieldName} та втратити всі свої зміни?"
@@ -6510,17 +6518,18 @@ uk:
           instructions: "Налаштування шаблону, в якому відображаються всі html-повідомлення e-mail пошти, та стиль за допомогою CSS."
       email:
         title: "Листи"
-        settings: "Налаштування електронної пошти"
+        description: "Налаштуйте шаблони, які використовуються для створення електронних листів, попереднього перегляду зведених електронних листів, які будуть надсилатися, та перегляду журналів електронної пошти."
+        settings: "Налаштування"
         templates: "Шаблони"
-        templates_title: "Шаблони електронної пошти"
-        preview_digest: "Стислий виклад новин"
+        templates_title: "Шаблони електронних листів"
+        preview_digest: "Попередній перегляд"
         advanced_test:
-          title: "Розширений Тест"
+          title: "Розширений тест"
           desc: "Подивіться, як Discourse обробляє отримані листи. Щоб правильно обробити лист, вставте нижче оригінальне повідомлення."
           email: "Початкове повідомлення"
-          run: "Виконати Тест"
-          text: "Обраний Текст Тіла"
-          elided: "Виділений Текст"
+          run: "Запустити тест"
+          text: "Виділений текст"
+          elided: "Вилучений текст"
         sending_test: "Надсилання тестового листа…"
         error: "<b>ПОМИЛКА</b> -%{server_error}"
         test_error: "При відправці тестового листа сталася помилка. Перевірте поштові налаштування, переконайтеся, що ваш поштовий провайдер не блокує поштові з’єднання, та спробуйте знову."
@@ -6534,9 +6543,9 @@ uk:
         user: "Користувач"
         email_type: "Тип листа"
         details_title: "Показати деталі електронної пошти"
-        to_address: "Скринька отримувача"
+        to_address: "На адресу"
         test_email_address: "електронна скринька для перевірки"
-        send_test: "Надіслати Тестовий Email"
+        send_test: "Надіслати тестовий лист"
         sent_test: "надіслано!"
         delivery_method: "Спосіб доставки"
         preview_digest_desc: "Попередні зведення новин на відправку неактивним користувач."
@@ -6548,10 +6557,10 @@ uk:
         html: "html"
         text: "текст"
         html_preview: "Попередній перегляд вмісту електронної пошти"
-        last_seen_user: "Востаннє помічено користувача:"
+        last_seen_user: "Останній візит:"
         no_result: "Нічого не знайдено для зведення новин."
         reply_key: "Ключ відповіді"
-        post_link_with_smtp: "Пошта & SMTP Подробиці"
+        post_link_with_smtp: "Пошта та SMTP"
         skipped_reason: "Причина пропуску"
         incoming_emails:
           from_address: "Від"
@@ -6561,12 +6570,12 @@ uk:
           error: "Помилка"
           none: "Листи не знайдені."
           modal:
-            title: "Подробиці вхідного листа"
+            title: "Деталі вхідного листа"
             error: "Помилка"
             headers: "Заголовки"
             subject: "Тема"
             body: "Тіло"
-            rejection_message: "Лист відхилення"
+            rejection_message: "Повідомлення про відмову"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -6596,7 +6605,9 @@ uk:
           delete_topic: "Тема видалена"
           post_approved: "Допис затверджено"
       logs:
-        title: "Журнали"
+        title: "Журнали та скринінг"
+        description: "Журнали та скринінг дозволяють контролювати та керувати своєю спільнотою, гарантуючи, що вона залишається безпечною та шанобливою. Ви можете переглядати журнали всіх дій співробітників, журнали пошуку та налаштування перевірки користувачів."
+        nav_title: "Logs"
         action: "Дія"
         created_at: "Створено"
         last_match_at: "Останній збіг"
@@ -6614,7 +6625,7 @@ uk:
         staff_actions:
           all: "всі"
           filter: "Фільтр:"
-          title: "Дії команди обслуговування"
+          title: "Дії персоналу"
           clear_filters: "Показати все"
           staff_user: "Користувач"
           target_user: "Цільовий користувач"
@@ -6745,9 +6756,9 @@ uk:
             tag_group_change: "змінити групу тегів"
             delete_associated_accounts: "видалити пов’язані облікові записи"
         screened_emails:
-          title: "Screened Emails"
+          title: "Перевірені адреси електронної пошти"
           description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій."
-          email: "Електронна скринька"
+          email: "Адреса електронної пошти"
           actions:
             allow: "Дозволити"
         screened_urls:
@@ -6762,7 +6773,7 @@ uk:
           actions:
             block: "Заблокувати"
             do_nothing: "Дозволити"
-            allow_admin: "Дозволити адмінів"
+            allow_admin: "Дозволити адміністратора"
           form:
             label: "Нове:"
             ip_address: "IP-адреса"
@@ -6772,7 +6783,7 @@ uk:
             text: "Група"
             title: "Створення нового запису бана цілої підмережі якщо вже є хоча б 'min_ban_entries_for_roll_up' записів окремих IP адрес."
         search_logs:
-          title: "Логи пошуку"
+          title: "Журнали пошуку"
           term: "Правило"
           searches: "Пошуки"
           click_through_rate: "CTR"
@@ -6781,7 +6792,7 @@ uk:
             header: "Шапка"
             full_page: "Повна сторінка"
             click_through_only: "Всі (тільки список)"
-          header_search_results: "Результати пошуку по заголовкам"
+          header_search_results: "Результати пошуку заголовка"
         logster:
           title: "Журнал помилок"
       watched_words:
@@ -6797,7 +6808,7 @@ uk:
         case_sensitive: "(з урахуванням регістру)"
         html: "(html)"
         download: Завантажити
-        clear_all: Скинути все
+        clear_all: Очистити все
         clear_all_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити всі контрольні слова на %{action}?"
         invalid_regex: 'Контрольоване слово "%{word}" є недійсним регулярним виразом.'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Контролюємі слова є регулярні вирази</a> і вони автоматично не включають межі слів. Якщо ви хочете, щоб регулярний вираз відповідав цілим словам, додайте <code>\b</code> на початку і в кінці вашого регулярного виразу.'
@@ -6941,9 +6952,9 @@ uk:
         id_not_found: "Даруйте, користувача за таким номером немає в нашій системі."
         active: "Активоване"
         status: "Статус"
-        show_emails: "Показати електронну пошту"
-        hide_emails: "приховати E-mails"
-        silence_reason: "Причина відключення"
+        show_emails: "Показати адреси електронної пошти"
+        hide_emails: "Приховати електронну пошту"
+        silence_reason: "Причина заморожування"
         bulk_actions:
           title: "Масові дії"
           admin_cant_be_deleted: "Цього користувача не можна видалити, оскільки він адміністратор"
@@ -6999,9 +7010,9 @@ uk:
           staff: "Команда обслуговування"
           admins: "Адміністратори"
           moderators: "Модератори"
-          silenced: "Відключені користувачі"
+          silenced: "Заблоковані користувачі"
           suspended: "Призупинені користувачі"
-          staged: "Попередні користувачі"
+          staged: "Псевдокористувачі"
         not_verified: "Не підтверджений"
         check_email:
           title: "Відкрити e-mail цього користувача"
@@ -7354,11 +7365,13 @@ uk:
         unmask: "демаскувати вхід"
         not_found: "Налаштування не знайдено"
       site_settings:
+        title: "Налаштування сайту"
+        description: "Налаштуйте параметри свого сайту Discourse, щоб налаштувати його зовнішній вигляд, функціональність і взаємодію з користувачем."
         emoji_list:
           invalid_input: "Список емодзі повинен містити лише дійсні імена емодзі, наприклад: hugs"
           add_emoji_button:
             label: "Додати емодзі"
-        title: "Налаштування"
+        nav_title: "Налаштування"
         no_results: "Не знайдено результатів."
         more_site_setting_results:
           one: "Є більше %{count} результату. Уточніть пошук або виберіть категорію."
@@ -7535,7 +7548,7 @@ uk:
           title: "Виберіть значок або створіть новий"
           description: "Почніть з вибору існуючого значка для налаштування або створення абсолютно нового значка"
         mass_award:
-          title: Масована відзнака
+          title: Масова нагорода
           description: Присудіть одну й ту ж відзнаку багатьом користувачам одночасно.
           no_badge_selected: Виберіть знак для початку.
           perform: "Відзнаки користувачам"
@@ -7604,7 +7617,7 @@ uk:
         save: "Зберегти"
         posts_and_topics_settings_saved: "Налаштування публікацій і тем збережено"
         crawler_settings_saved: "Налаштування сканера збережено"
-        back: "Повернутися до Вбудовування"
+        back: "Повернутися до вставки"
         configuration_snippet: "Налаштування фрагмента (сніпету)"
         host_form:
           add_header: "Додати хост"
@@ -7613,7 +7626,7 @@ uk:
         nav:
           hosts: "Хости"
           settings: "Налаштування"
-          posts_and_topics: "Дописи та теми"
+          posts_and_topics: "Повідомлення та теми"
           crawlers: "Сканери"
       permalink:
         title: "Постійні посилання"
@@ -7684,6 +7697,23 @@ uk:
           admin: "Адмін"
           moderator: "Модератор"
           regular: "Звичайний користувач"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Користувацька"
+          description: "Відображення домашньої сторінки, орієнтованої на %{type}, з користувачами, які потрапляють на %{landingPage}"
+        style_type:
+          categories: "категорія"
+          topics: "тема"
+      top_menu_items:
+        new: "Нові"
+        unread: "Непрочитані"
+        top: "Топ"
+        latest: "Остання"
+        hot: "Гаряче"
+        categories: "Розділи"
+        unseen: "Непереглянуті"
+        read: "Прочитані"
+        bookmarks: "Закладки"
       previews:
         topic_title: "Які книги ви читаєте?"
         share_button: "Поширити"
@@ -7693,12 +7723,6 @@ uk:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "усі розділи"
-          new: "Нові"
-          unread: "Непрочитані"
-          top: "Топ"
-          latest: "Остання"
-          hot: "Гаряче"
-          categories: "Розділи"
         topic_titles:
           what_books: "Які книги ви читаєте?"
           what_movies: "Які фільми ви дивилися останнім часом?"

config/locales/client.ur.yml

@@ -1433,7 +1433,8 @@ ur:
         after_4_minutes: "4 منٹ کے بعد"
         after_5_minutes: "5 منٹ کے بعد"
         after_10_minutes: "10 منٹ کے بعد"
-      notification_level_when_replying: "جب میں ایک ٹاپک میں پوسٹ کروں، اُس ٹاپک کو مقرر کریں"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "کچھ نہ کریں"
       invited:
         title: "دعوتیں"
         pending_tab: "زیرِاِلتوَاء"
@@ -3912,26 +3913,22 @@ ur:
               revoke_badge_from_user: کسی صارف سے بیج منسوخ کریں۔
       web_hooks:
         title: "وَیب ھُوک٘س٘"
-        none: "اِس وقت کوئی وَیب ھُوک٘س٘ نہیں ہیں۔"
         instruction: "جب آپ کی ویب سائٹ میں مخصوص واقعات پیش آتے ہیں تو وَیب ھُوک٘س٘ ڈِسکورس کو بیرونی سروسوں کو مطلع کرنے کے قابل بناتے ہیں۔ جب وَیب ھُوک٘ کو متحرک کیا جائے گا، فراہم کیے گئے یو.آر.ایلز. کو ایک POST ریکویسٹ بھیج دی جائے گی۔"
         detailed_instruction: "جب منتخب کیا گیا واقعہ پیش آئے گا تو فراہم کیے گئے یو.آر.ایل. کو ایک POST ریکویسٹ بھیج دی جائے گی۔"
-        new: "نیا وَیب ھُوک٘"
         create: "بنائیں"
         edit: "ترمیم کریں"
         save: "محفوظ کریں"
+        delete: "مٹائیں"
+        cancel: "منسوخ"
         controls: "کنٹرولز"
-        go_back: "واپس فہرست پر"
         payload_url: "پَیلوڈ یو.آر.ایل."
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "سیکرٹ میں کوئی بھی خالی حروف نہ ہونا ضروری ہے۔"
         secret_too_short: "سیکرٹس کا کم از کم 12 حروف پر مشتمل ہونا ضروری ہے۔"
-        secret_placeholder: "ایک اختیاری سٹرنگ، سِگنَیچر تخلیق کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے"
         event_type_missing: "آپ کو کم از کم ایک واقعہ کی قسم قائم کرنا ضروری ہے۔"
         content_type: "کونٹنٹ کی قسم"
         secret: "سیکرٹ"
         event_chooser: "کونسے واقعات اِس وَیب ھُوک٘ کو متحرک کریں؟"
-        wildcard_event: "مجھے سب کچھ بھیجیں۔"
-        individual_event: "انفرادی واقعات کو منتخب کریں۔"
         verify_certificate: "پَیلوڈ یو.آر.ایل. کا TLS سرٹیفکیٹ چیک کریں"
         active: "فعال"
         active_notice: "جب واقعہ پیش آئے گا تو ہم اُس کی تفصیلات پہنچا دیں گے۔"
@@ -4127,9 +4124,6 @@ ur:
           screened_url: "مکمل اسکریننگ کیے گئے URL کی فہرست CSV فارمیٹ میں ایکسپورٹ کریں۔"
       export_json:
         button_text: "ایکسپورٹ"
-      invite:
-        button_text: "دعوت بھیجیں"
-        button_title: "دعوت بھیجیں"
       customize:
         title: "مرضی کے مطابق بنائیں"
         preview: "پیشگی دیکھیں"
@@ -4388,8 +4382,7 @@ ur:
           overridden: آپ کی سائٹ کی ڈیفالٹ robots.txt فائل کی جگہ لی جا چکی ہے۔
         email_style:
           title: "اِیمیل کا انداز"
-          heading: "اِیمیل کے انداز کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں"
-          html: "HTML ٹَیمپلَیٹ"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "دوبارہ پہلے جیسا کر دیں"
           reset_confirm: "کیا آپ واقعی میں ڈیفالٹ %{fieldName} پر دوبارہ ترتیب اور اپنی ساری تبدیلیاں ضائع کرنا چاہتے ہیں؟"
@@ -4397,15 +4390,11 @@ ur:
           instructions: "اس ٹَیمپلَیٹ کو حسب ضرورت بنائیں جس میں تمام HTML ایمیلز پیش کی جاتی ہیں، اور CSS کا استعمال کرتے ہوئے سٹائیل کریں۔"
       email:
         title: "اِیمیل"
+        settings: "ترتیبات"
         templates: "ٹَیمپلیٹ"
-        preview_digest: "ڈائجسٹ کا مشاہدہ کریں"
         advanced_test:
-          title: "اَیڈوانسڈ ٹیسٹ"
           desc: "ملاحظہ کریں کہ کس طرح ڈِسکورس موصول ای میلز کو پراسس کرتا ہے۔ ایمیل کو صحیح پراسس کرنے کے قابل ہونے کیلئے، براہ مہربانی پورے اصل ایمیل پیغام کو نیچے پیسٹ کریں۔"
           email: "اصل پیغام"
-          run: "ٹیسٹ چلائیں"
-          text: "منتخب متن کا جسم"
-          elided: "کاٹا گیا متن"
         error: "<b>خرابی</b> - %{server_error}"
         test_error: "ٹیسٹ اِیمیل بھیجنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔ اپنی میل سیٹِنگ دوبارہ چیک کریں، تصدیق کر لیں کہ آپ کا ہَوسٹ میل کنکشنوں کو بلاک تو نہیں کر رہا، اور دوبارہ کوشش کریں۔"
         sent: "بھیج دی گئی"
@@ -4413,15 +4402,10 @@ ur:
         bounced: "لوٹا دی گئی"
         received: "موصول ہو گئی"
         rejected: "مسترد کر دی گئی"
-        sent_at: "بھیجی گئی"
         time: "وقت"
         user: "صارف"
-        email_type: "اِیمیل کی قسم"
-        to_address: "ایڈریس پر"
         test_email_address: "ٹیسٹ کرنے کے لیے اِیمیل ایڈریس"
-        send_test: "ٹیسٹ اِیمیل بھیجییں"
         sent_test: "بھیج دی گئی!"
-        delivery_method: "ترسیل کا طریقہ"
         preview_digest_desc: "غیر فعال صارفین کو بھیجے گئے ڈائجسٹ اِیمیلز کے متن کا مشاہدہ کریں۔"
         refresh: "رِیفریش"
         send_digest_label: "اس رِزَلٹ کو بھیجیں:"
@@ -4430,10 +4414,7 @@ ur:
         html: "html"
         text: "ٹَیکسٹ"
         html_preview: "ای میل مواد کا پیش نظارہ"
-        last_seen_user: "صارف کو آخری دفعہ دیکھا:"
         no_result: "ڈائجسٹ کیلئے کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
-        reply_key: "جواب کِی"
-        skipped_reason: "وجہ چھوڑیں"
         incoming_emails:
           from_address: "سے"
           to_addresses: "کے لئے"
@@ -4442,12 +4423,10 @@ ur:
           error: "خرابی"
           none: "کوئی آنے والی اِیمیلز نہیں ملیں۔"
           modal:
-            title: "آنے والی اِیمیلز کی تفصیلات"
             error: "خرابی"
             headers: "ہیڈرز"
             subject: "موضوع"
             body: "متن"
-            rejection_message: "نامنظوری کی میل"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4471,7 +4450,7 @@ ur:
           delete_topic: "موضوع مٹادیا گیا۔"
           post_approved: "منظورشدہ پوسٹ"
       logs:
-        title: "لاگز"
+        nav_title: "لاگز"
         action: "عمل"
         created_at: "بنائے گئی"
         last_match_at: "آخری دَفعہ میچ کیا گیا"
@@ -4489,8 +4468,6 @@ ur:
         staff_actions:
           all: "تمام"
           filter: "فِلٹر:"
-          title: "سٹاف عوامل"
-          clear_filters: "سب کچھ دکھائیں"
           staff_user: "صارف"
           target_user: "ہدف صارف"
           subject: "موضوع"
@@ -4596,9 +4573,7 @@ ur:
             watched_word_create: "دیکھا ہوا لفظ شامل کریں"
             watched_word_destroy: "دیکھا ہوا لفظ مٹائیں"
         screened_emails:
-          title: "سکرین کی گئی اِیمیلز"
           description: "جب کوئی نیا اکاؤنٹ بنانے کی کوشش کرے گا، تو مندرجہ ذیل اِیمیل ایڈریسوں کو چیک کیا جائے گا اور رجسٹریشن بلاک، یا کوئی اور کارروائی کی جائے گی۔"
-          email: "اِیمیل ایڈریس"
           actions:
             allow: "اجازت دیں"
         screened_urls:
@@ -4613,7 +4588,6 @@ ur:
           actions:
             block: "بلاک کریں"
             do_nothing: "اجازت دیں"
-            allow_admin: "اجازت دینے والا ایڈمِن"
           form:
             label: "نیا:"
             ip_address: "IP ایڈریس"
@@ -4623,18 +4597,13 @@ ur:
             text: "رول اَپ"
             title: "نئے subnet بین اندراجات بناتا ہے اگر کم از کم 'min_ban_entries_for_roll_up' اندراجات موجود ہوں۔"
         search_logs:
-          title: "لاگز سرچ کریں"
           term: "اصطلاح"
           searches: "سرچز"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "تمام سرچ ٹاپکس"
             header: "ہَیڈر"
-            full_page: "مکمل پیج"
             click_through_only: "تمام (صرف کلِک تھرُو)"
-          header_search_results: "ہیڈر کے سرچ نتائج"
-        logster:
-          title: "خرابیوں کے لاگز"
       watched_words:
         search: "سرچ"
         clear_filter: "صاف کریں"
@@ -4642,7 +4611,6 @@ ur:
           one: "%{count} لفظ دکھائیں۔"
           other: "%{count} الفاظ دکھائیں"
         download: ڈاؤن لوڈ
-        clear_all: تمام کو صاف کریں
         clear_all_confirm: "کیا آپ واقعی %{action} ایکشن کے لیے دیکھے گئے تمام الفاظ کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟"
         invalid_regex: 'دیکھا ہوا لفظ "%{word}" ایک غلط ریگولر ایکسپریشن ہے۔'
         regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">دیکھے گئے الفاظ ریگولر ایکسپریشنز ہیں</a> اور وہ خود بخود الفاظ کی حدود کو شامل نہیں کرتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ ریگولر ایکسپریشن پورے الفاظ سے مماثل ہو، تو اپنے ریگولر ایکسپریشن کے شروع اور آخر میں <code>\b</code> شامل کریں۔'
@@ -4720,9 +4688,6 @@ ur:
         id_not_found: "معذرت، وہ صارف ID ہمارے سِسٹم میں موجود نہیں ہے۔"
         active: "فعال کردہ"
         status: "سٹیٹس"
-        show_emails: "اِیمیل دکھائیں"
-        hide_emails: "ای میلز چھپائیں"
-        silence_reason: "خاموش کردینے کی وجہ"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4737,8 +4702,6 @@ ur:
           staged: "سٹَیجڈ"
         approved: "منظورشدہ؟"
         titles:
-          active: "متحرک صارفین"
-          new: "نئے صارفین"
           pending: "صارفین زیرِ ریویو"
           newuser: "ٹرسٹ لَیول 0 پہ صارفین (نیو یوزر)"
           basic: "ٹرسٹ لَیول 1 پہ صارفین (بَیسِک یوزر)"
@@ -4746,11 +4709,7 @@ ur:
           regular: "ٹرسٹ لَیول 3 پہ صارفین (رَیگولَر)"
           leader: "ٹرسٹ لَیول 4 پہ صارفین (لیڈر)"
           staff: "سٹاف"
-          admins: "ایڈمِن صارفین"
           moderators: "ماڈریٹرز"
-          silenced: "خاموش کردہ صارفین"
-          suspended: "معطل کردہ صارفین"
-          staged: "سٹَیجڈ صارفین"
         not_verified: "غیر تصدیق شدہ"
         check_email:
           title: "اِس صارف کا اِیمیل ایڈریس ظاہر کریں"
@@ -5027,7 +4986,7 @@ ur:
           invalid_input: "ایموجی لسٹ میں صرف درست ایموجی نام ہونے چاہئیں، جیسے: گلے ملنا"
           add_emoji_button:
             label: "ایموجی شامل کریں"
-        title: "سیٹِنگ"
+        nav_title: "ترتیبات"
         no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
         clear_filter: "صاف کریں"
         add_url: "URL شامل کریں"
@@ -5154,7 +5113,6 @@ ur:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> پر اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے
             with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> پر
         mass_award:
-          title: اجتمائی ایوارڈ
           description: ایک ہی وقت میں بہت سے صارفین کو ایک ہی بیج سے نوازیں۔
           no_badge_selected: شروع کرنے کے لیے براہ کرم ایک بیج منتخب کریں۔
           perform: "صارفین کو ایک ہی بیج سے نوازیں"
@@ -5244,6 +5202,21 @@ ur:
           admin: "ایڈمن"
           moderator: "ماڈریٹر"
           regular: "رَیگولر صارف"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "اپنی مرضی کا"
+        style_type:
+          categories: "زمرہ"
+          topics: "ٹاپک"
+      top_menu_items:
+        new: "نئی"
+        unread: "بغیر پڑھے"
+        top: "سب سے اوپر"
+        latest: "تازہ ترین"
+        categories: "اقسام"
+        unseen: "ان دیکھا"
+        read: "پڑھیں"
+        bookmarks: "بُک مارکس"
       previews:
         share_button: "شیئر"
         reply_button: "جواب"
@@ -5252,11 +5225,6 @@ ur:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "تمام زُمرَہ جات"
-          new: "نئی"
-          unread: "بغیر پڑھے"
-          top: "سب سے اوپر"
-          latest: "تازہ ترین"
-          categories: "اقسام"
         category_names:
           site_feedback: "سائٹ کیلئے رائے"
         table_headers:

config/locales/client.vi.yml

@@ -1422,7 +1422,8 @@ vi:
         after_4_minutes: "sau 4 phút"
         after_5_minutes: "sau 5 phút"
         after_10_minutes: "sau 10 phút"
-      notification_level_when_replying: "Khi tôi đăng một chủ đề, hãy đặt chủ đề đó thành"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "Không làm gì cả"
       invited:
         title: "Lời mời"
         pending_tab: "Đang treo"
@@ -3944,26 +3945,24 @@ vi:
               utilities: Cần thiết nếu bạn sử dụng Tiện ích plugin WP Discourse.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "Không có webhook nào ngay bây giờ."
         instruction: "Webhooks cho phép Discourse thông báo cho các dịch vụ bên ngoài khi một sự kiện nào đó xảy ra trong trang web của bạn. Khi webhook được kích hoạt, POST sẽ gửi đến các URL được cung cấp."
         detailed_instruction: "POST sẽ được gửi đến URL được cung cấp khi sự kiện đã chọn xảy ra."
-        new: "Webhook mới"
         create: "Tạo"
         edit: "Sửa"
         save: "Lưu"
+        delete: "Xóa"
+        cancel: "Huỷ"
         controls: "Kiểm soát"
-        go_back: "Quay lại danh sách"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Bí mật không được có bất kỳ ký tự trống nào."
         secret_too_short: "Bí mật phải có ít nhất 12 ký tự."
-        secret_placeholder: "Một chuỗi tùy chọn, được sử dụng để tạo chữ ký"
         event_type_missing: "Bạn cần thiết lập ít nhất một loại sự kiện."
         content_type: "Content Type"
         secret: "Bí mật"
         event_chooser: "Sự kiện nào sẽ kích hoạt webhook này?"
-        wildcard_event: "Gửi cho tôi mọi thứ."
-        individual_event: "Chọn các sự kiện riêng lẻ."
+        wildcard_event: "Gửi cho tôi mọi thứ"
+        individual_event: "Chọn các sự kiện riêng lẻ"
         verify_certificate: "Kiểm tra chứng chỉ TLS của payload url"
         active: "Kích hoạt"
         active_notice: "Chúng tôi sẽ cung cấp chi tiết sự kiện khi nó xảy ra."
@@ -4199,9 +4198,6 @@ vi:
           screened_url: "Export danh sách URL theo định dạng CSV."
       export_json:
         button_text: "Xuất"
-      invite:
-        button_text: "Gửi Lời Mời"
-        button_title: "Gửi Lời Mời"
       customize:
         title: "Tùy biến"
         preview: "xem trước"
@@ -4454,8 +4450,7 @@ vi:
           overridden: Tệp robots.txt mặc định của trang web của bạn bị ghi đè.
         email_style:
           title: "Kiểu email"
-          heading: "Tùy chỉnh kiểu email"
-          html: "Mẫu HTML"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Đặt lại về mặc định"
           reset_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại về %{fieldName} mặc định và mất tất cả các thay đổi của mình không?"
@@ -4463,15 +4458,11 @@ vi:
           instructions: "Tùy chỉnh mẫu trong đó tất cả các email html được hiển thị và tạo kiểu bằng CSS."
       email:
         title: "Emails"
+        settings: "Cài đặt"
         templates: "Templates"
-        preview_digest: "Xem trước tập san"
         advanced_test:
-          title: "Kiểm tra nâng cao"
           desc: "Xem cách Discourse xử lý email nhận được. Để có thể xử lý email một cách chính xác, vui lòng dán vào bên dưới toàn bộ thông báo email gốc."
           email: "Tin nhắn gốc"
-          run: "Chạy thử nghiệm"
-          text: "Nội dung văn bản đã chọn"
-          elided: "Văn bản Elided"
         error: "<b>LỖI</b> - %{server_error}"
         test_error: "Có vấn đề khi gửi email test. Vui lòng kiểm tra lại cấu hình email của bạn, chắc chắn host mail của bạn không bị khóa kết nối, và thử lại."
         sent: "Đã gửi"
@@ -4479,15 +4470,10 @@ vi:
         bounced: "Bị trả lại"
         received: "Đã nhận"
         rejected: "Từ chối"
-        sent_at: "Đã gửi vào lúc"
         time: "Thời gian"
         user: "Thành viên"
-        email_type: "Loại Email"
-        to_address: "Đến Địa chỉ"
         test_email_address: "địa chỉ email để test"
-        send_test: "Gửi Email test"
         sent_test: "đã gửi!"
-        delivery_method: "Phương thức chuyển giao"
         preview_digest_desc: "Xem trước nội dung của tập san email đã gửi cho các thành viên không hoạt động."
         refresh: "Tải lại"
         send_digest_label: "Gửi kết quả này tới:"
@@ -4496,10 +4482,7 @@ vi:
         html: "html"
         text: "text"
         html_preview: "Xem trước nội dung email"
-        last_seen_user: "Người dùng cuối:"
         no_result: "Không tìm thấy kết quả cho tóm tắt."
-        reply_key: "Key phản hồi"
-        skipped_reason: "Bỏ qua Lý do"
         incoming_emails:
           from_address: "Từ"
           to_addresses: "Tới"
@@ -4508,12 +4491,10 @@ vi:
           error: "Lỗi"
           none: "Không tìm tháy các email đến."
           modal:
-            title: "Chi Tiết Email Đến"
             error: "Lỗi"
             headers: "Tên"
             subject: "Tiêu đề"
             body: "Nội dung"
-            rejection_message: "Từ Chối Thư"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4539,7 +4520,7 @@ vi:
           delete_topic: "Chủ đề đã bị xóa"
           post_approved: "Đăng được phê duyệt"
       logs:
-        title: "Log"
+        nav_title: "Log"
         action: "Hành động"
         created_at: "Đã tạo"
         last_match_at: "Khớp lần cuối"
@@ -4557,10 +4538,8 @@ vi:
         staff_actions:
           all: "Tất cả"
           filter: "Lọc:"
-          title: "Staff Actions"
-          clear_filters: "Hiện thị mọi thứ"
           staff_user: "Người dùng"
-          target_user: "Target User"
+          target_user: "Người dùng mục tiêu"
           subject: "Chủ đề"
           when: "Khi"
           context: "Ngữ cảnh"
@@ -4660,9 +4639,7 @@ vi:
             watched_word_create: "thêm từ đã xem"
             watched_word_destroy: "xóa từ đã xem"
         screened_emails:
-          title: "Screened Emails"
           description: "Khi ai đó cố gắng tạo tài khoản mới, các địa chỉ email sau sẽ được kiểm tra và đăng ký sẽ bị chặn, hoặc một số hành động khác được thực hiện."
-          email: "Địa chỉ Email"
           actions:
             allow: "Cho phép"
         screened_urls:
@@ -4677,7 +4654,6 @@ vi:
           actions:
             block: "Khóa"
             do_nothing: "Cho phép"
-            allow_admin: "Cho phép Quản trị"
           form:
             label: "Mới:"
             ip_address: "Địa chỉ IP"
@@ -4687,25 +4663,19 @@ vi:
             text: "Cuộn lên"
             title: "Tạo mạng con mới các entry cấm nếu có ít nhất 'min_ban_entries_for_roll_up' entry."
         search_logs:
-          title: "Nhật ký tìm kiếm"
           term: "Thuật ngữ"
           searches: "Số lần tìm kiếm"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Tất cả các loại tìm kiếm"
             header: "Header"
-            full_page: "Toàn trang"
             click_through_only: "Tất cả (chỉ nhấp qua)"
-          header_search_results: "Tiêu đề hết quả Tìm kiếm"
-        logster:
-          title: "Log lỗi"
       watched_words:
         search: "Tìm kiếm"
         clear_filter: "Xóa"
         show_words:
           other: "hiển thị %{count} từ"
         download: Tải xuống
-        clear_all: Xóa tất cả
         clear_all_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các từ đã xem cho hành động %{action} ?"
         actions:
           block: "Khóa"
@@ -4772,9 +4742,6 @@ vi:
         id_not_found: "Xin lỗi, id người dùng không tồn tại trong hệ thống."
         active: "Đã kích hoạt"
         status: "Trạng thái"
-        show_emails: "Hiện địa chỉ Email"
-        hide_emails: "Ẩn Email"
-        silence_reason: "Lý do tắt tiếng"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4789,8 +4756,7 @@ vi:
           staged: "Theo giai đoạn"
         approved: "Đã duyệt?"
         titles:
-          active: "Thành viên kích hoạt"
-          new: "Thành viên mới"
+          active: "Thành viên đang hoạt động"
           pending: "Hoãn Xem xét Tài khoản"
           newuser: "Tài khoản ở Cấp độ Tin tưởng 0 (Tài khoản mới)"
           basic: "Tài khoản ở Cấp độ Tin tưởng 1 (Tài khoản Cơ bản)"
@@ -4798,9 +4764,7 @@ vi:
           regular: "Tài khoản ở Độ tin cậy mức 3 (Regular)"
           leader: "Tài khoản ở Độ tin cậy mức 4 (Leader)"
           staff: "Nhân viên"
-          admins: "Tài khoản Quản trị"
           moderators: "Điều hành viên"
-          suspended: "Tài khoản Tạm khóa"
         not_verified: "Chưa xác thực"
         check_email:
           title: "Khám phá email của tài khoản này"
@@ -5071,7 +5035,7 @@ vi:
           invalid_input: "Danh sách biểu tượng cảm xúc chỉ nên chứa các tên biểu tượng cảm xúc hợp lệ, ví dụ: ôm"
           add_emoji_button:
             label: "Thêm biểu tượng cảm xúc"
-        title: "Cài đặt"
+        nav_title: "Cài đặt"
         no_results: "Không tìm thấy kết quả."
         clear_filter: "Xóa"
         add_url: "thêm URL"
@@ -5201,7 +5165,6 @@ vi:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> viết bài trong %{link} lúc <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> lúc <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          title: Giải thưởng hàng loạt
           description: Trao cùng một huy hiệu cho nhiều người dùng cùng một lúc.
           no_badge_selected: Vui lòng chọn một huy hiệu để bắt đầu.
           perform: "Trao huy hiệu cho người dùng"
@@ -5298,6 +5261,21 @@ vi:
           admin: "Quản trị"
           moderator: "Điều hành"
           regular: "Người sử dụng thường xuyên"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "Tùy biến"
+        style_type:
+          categories: "danh mục"
+          topics: "chủ đề"
+      top_menu_items:
+        new: "Mới"
+        unread: "Chưa đọc"
+        top: "Top"
+        latest: "Mới nhất"
+        categories: "Danh mục"
+        unseen: "Không nhìn thấy"
+        read: "Đọc"
+        bookmarks: "Các đánh dấu"
       previews:
         share_button: "Chia sẻ"
         reply_button: "Trả lời "
@@ -5306,11 +5284,6 @@ vi:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "tất cả chuyên mục"
-          new: "Mới"
-          unread: "Chưa đọc"
-          top: "Top"
-          latest: "Mới nhất"
-          categories: "Danh mục"
         category_names:
           site_feedback: "Phản hồi"
         table_headers:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -416,7 +416,7 @@ zh_CN:
         untitled: "无标题草稿"
         view_all: "查看全部"
         other_drafts:
-          other: "其他 %{count} 篇草稿"
+          other: "+其他 %{count} 个草稿"
     topic_count_all:
       other: "查看 %{count} 个新话题"
     topic_count_categories:
@@ -576,7 +576,7 @@ zh_CN:
         category: "类别"
         score_type:
           title: "原因"
-          all: "(所有原因)"
+          all: "（所有原因）"
         orders:
           score: "分数"
           score_asc: "分数（倒序）"
@@ -873,13 +873,13 @@ zh_CN:
       public_admission: "允许用户自由加入群组（要求群组公开可见）"
       public_exit: "允许用户自由离开群组"
       empty:
-        posts: "此群组的成员没有发布帖子。"
-        members: "此群组没有成员。"
+        posts: "此群组的成员没有发布帖子"
+        members: "此群组没有成员"
         requests: "此群组尚无成员资格申请"
-        mentions: "此群组从未被提及。"
-        messages: "此群组没有消息。"
-        topics: "此群组的成员从未发表话题。"
-        logs: "此群组没有日志。"
+        mentions: "此群组未被提及"
+        messages: "此群组没有消息"
+        topics: "此群组的成员未发表话题"
+        logs: "此群组没有日志"
       add: "添加"
       join: "加入"
       leave: "离开"
@@ -1069,8 +1069,8 @@ zh_CN:
     user_fields:
       none: "（选择一个选项）"
       required: '请为“%{name}”输入一个值。'
-      required_checkbox: '字段 "%{name}" 为必填项'
-      same_as_password: "你的密码不应重复出现在其他字段中。"
+      required_checkbox: '字段“%{name}”为必选项'
+      same_as_password: "您的密码不应重复出现在其他字段中"
       optional: '（可选）'
     user:
       said: "%{username}："
@@ -1193,12 +1193,12 @@ zh_CN:
         description: "跳过新用户入门提示和徽章"
       reset_seen_user_tips: "再次显示用户提示"
       theme_default_on_all_devices: "将其设为我所有设备上的默认主题"
-      color_scheme_default_on_all_devices: "在我的所有设备上设置默认配色方案"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "在我的所有设备上设置默认调色板"
       color_scheme: "调色板"
       color_schemes:
         default_description: "默认主题"
         disable_dark_scheme: "与常规相同"
-        dark_instructions: "你可以通过切换设备的深色模式来预览深色模式调色板。"
+        dark_instructions: "您可以通过切换设备的深色模式来预览深色模式调色板。"
         undo: "重置"
         regular: "常规"
         dark: "深色模式"
@@ -1699,7 +1699,8 @@ zh_CN:
         after_4_minutes: "4 分钟后"
         after_5_minutes: "5 分钟后"
         after_10_minutes: "10 分钟后"
-      notification_level_when_replying: "当我在话题中发帖后，将该话题设置为"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "不进行操作"
       topics_unread_when_closed: "话题关闭时视为未读"
       invited:
         title: "邀请"
@@ -1817,7 +1818,7 @@ zh_CN:
           other: "您的密码过短（最少需要 %{count} 个字符）"
         common: "该密码过于常见。"
         same_as_username: "您的密码与您的用户名相同。"
-        same_as_name: "密码与姓名相同。"
+        same_as_name: "您的密码与您的名字相同。"
         same_as_email: "您的密码与您的电子邮件相同。"
         ok: "您的密码没有问题。"
         instructions:
@@ -2541,7 +2542,7 @@ zh_CN:
         edited: "被编辑"
         liked: "新赞"
         private_message: "新个人消息"
-        invited_to_private_message: "受邀加入个人消息"
+        invited_to_private_message: "受邀接收个人消息"
         invitee_accepted: "邀请已被接受"
         posted: "新帖子"
         watching_category_or_tag: "新帖子"
@@ -2875,7 +2876,7 @@ zh_CN:
         other: "话题中的 %{count} 个帖子"
       create: "新建话题"
       create_disabled_category: "您无权在此类别中创建话题"
-      create_disabled_tag: "你不能创建带有此标签的主题"
+      create_disabled_tag: "您无权创建带有此标签的话题"
       create_long: "创建新话题"
       open_draft: "打开草稿"
       private_message: "开始消息"
@@ -3349,7 +3350,7 @@ zh_CN:
         other: "正在查看对此用户的 %{count} 个回复："
       in_reply_to: "加载父帖子"
       view_all_posts: "查看所有帖子"
-      badge_granted_tooltip: "%{username} 因该帖子赢得了 '%{badge_name}' 徽章！"
+      badge_granted_tooltip: "%{username} 因此帖子赢得了 '%{badge_name}' 徽章！"
       errors:
         create: "抱歉，创建您的帖子时出错。请重试。"
         edit: "抱歉，编辑您的帖子时出错。请重试。"
@@ -4177,7 +4178,7 @@ zh_CN:
         cannot_save:
           empty_name: "无法保存标签组。请确保标签组名称不为空。"
           no_tags: "无法保存标签组。请确保至少选择一个标签。"
-          no_groups: "无法保存标签组。请确保至少选择一个权限群组。"
+          no_groups: "无法保存标签组。请确保至少选择一个权限组。"
         tags_placeholder: "搜索或创建标签"
         parent_tag_placeholder: "可选"
         select_groups_placeholder: "选择群组…"
@@ -4518,7 +4519,7 @@ zh_CN:
           never: "从不"
       reports:
         title: "可用报告列表"
-        meta_doc: "报告是帮助您了解网站上发生的事情的有力工具。它们可以帮助您了解趋势、发现问题并根据数据做出决策。"
+        meta_doc: "报告是帮助您了解网站上所发生事情的有力工具。它们可以帮助您了解趋势、发现问题并根据数据做出决策。"
         sidebar_title: "举报"
         back: "返回到所有报告"
         sidebar_link:
@@ -4526,52 +4527,52 @@ zh_CN:
       config:
         developer:
           title: "开发者"
-          header_description: "控制速率限制、乘数和计算、安全模式和其他高级功能的开发者设置"
+          header_description: "控制速率限值、乘数与计算、安全模式和其他高级功能的开发者设置"
         experimental:
           title: "实验性"
-          header_description: "切换站点的实验性功能，其中大部分功能可按组进行控制"
+          header_description: "切换网站的实验性功能，其中大部分功能可按组进行控制"
         font_style:
           title: "字体样式"
-          header_description: "自定义主题使用的字体样式"
+          header_description: "自定义您的主题使用的字体样式"
         files:
           title: "文件"
-          header_description: "控制文件大小和类型限制、头像大小和来源、文件存储、图片质量和压缩等的设置"
+          header_description: "控制文件大小与类型限制、头像大小与来源、文件存储、图片质量和压缩等的设置"
         legal:
           title: "法律信息"
-          header_description: "配置法律设置，如服务条件、隐私政策、联系细节和欧盟特定注意事项"
+          header_description: "配置法律设置，如服务条款、隐私政策、详细联系信息和欧盟特定注意事项"
         login_and_authentication:
-          title: "登录和身份验证"
-          header_description: "配置用户登录和验证方式、密钥、OAuth2 提供商等。"
+          title: "登录与身份验证"
+          header_description: "配置用户登录与身份验证方式、秘密与密钥、OAuth2 提供商等。"
         logo:
           title: "网站徽标"
-          header_description: "自定义网站徽标的变体"
+          header_description: "自定义您的网站徽标的变体"
         navigation:
           title: "导航"
-          header_description: "配置站点的导航链接和菜单项。这包括主导航菜单、主页顶部快速链接以及管理员侧边栏的位置和行为"
+          header_description: "配置网站的导航链接与菜单项。这包括主导航菜单、首页顶部快速链接以及管理边栏的位置和行为"
         notifications:
           title: "通知"
-          header_description: "配置用户如何管理和发送通知，包括电子邮件首选项、推送通知、提及限制和通知合并"
+          header_description: "配置如何为用户管理和递送通知，包括电子邮件偏好设置、推送通知、提及限制和通知合并"
         onebox:
           title: "Onebox"
-          header_description: "配置如何为您的站点生成和显示 Onebox 预览"
+          header_description: "配置如何为您的网站生成和显示 Onebox 预览"
         other:
           title: "其他"
           header_description: "不属于任何其他类别的设置"
         rate_limits:
-          title: "速率限制"
-          header_description: "配置用户执行特定操作的频率，例如创建话题、发送消息和发布回复"
+          title: "速率限值"
+          header_description: "配置用户执行特定操作（例如创建话题、发送消息和发布回复）的频率"
         search:
           title: "搜索"
-          header_description: "配置中文和日文搜索设置，包括日志记录和标记化"
+          header_description: "配置中文和日语搜索设置，包括日志记录和词例化"
         security:
           title: "安全性"
           header_description: "配置安全设置，包括双重身份验证、版主权限和内容安全策略"
         spam:
           title: "垃圾内容"
-          header_description: "配置系统如何分析用户的注册和发帖行为，以快速识别和阻止垃圾信息"
+          header_description: "配置系统如何分析用户的注册和发帖行为，以快速识别和阻止垃圾内容"
         trust_levels:
           title: "信任级别"
-          header_description: "信任级别设置允许你微调社区升级系统的要求和通知，当用户在论坛中表现出持续、积极的参与时，系统会自动将用户提升到更高的信任级别"
+          header_description: "信任级别设置允许您微调社区升级系统的要求和通知，当用户在论坛中表现出持续、积极的参与时，系统会自动将用户提升到更高的信任级别"
         user_api:
           title: "用户 API"
           header_description: "配置哪些用户群组可以访问 API，以及允许哪些范围"
@@ -4579,7 +4580,7 @@ zh_CN:
           title: "群组权限"
           header_description: "所有基于群组的应用权限都在这里管理，这些权限控制 Discourse 中各种功能的访问权限"
       new_features:
-        title: "最新变化?"
+        title: "最新变化"
         check_for_updates: "检查更新"
       dashboard:
         title: "信息中心"
@@ -4598,7 +4599,7 @@ zh_CN:
         problems_found: "基于您当前网站设置的一些建议"
         dismiss_notice: "忽略"
         new_features:
-          title: "最新变化?"
+          title: "最新变化"
           subtitle: "我们一直在发布新功能和改进。本页涵盖了重点内容，但您也可以点击“了解详情”查看详细的版本说明。"
           previous_announcements: "您可以在 <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a> 上查看以前的新功能公告。"
           learn_more: "了解详情…"
@@ -4609,8 +4610,8 @@ zh_CN:
           experiment_tooltip:
             title_disabled: "试用我们的实验性功能"
             title_enabled: "关闭实验性功能"
-            content_disabled: "试用一下我们最新开发的功能！它仍处于试验阶段，因此我们可能随时将其移除。您可以随时选择退出。<br/><br/>更改此项将为所有用户启用该功能。"
-            content_enabled: "更改此项将会为所有用户禁用该功能。"
+            content_disabled: "试用一下我们正在开发的最新功能！它仍处于试验阶段，因此我们可能随时将其移除。您可以随时选择退出。<br/><br/>更改此项将为所有用户启用该功能。"
+            content_enabled: "更改此项将为所有用户禁用该功能。"
         last_checked: "上次检查"
         refresh_problems: "刷新"
         no_problems: "找不到问题。"
@@ -4651,14 +4652,14 @@ zh_CN:
         custom_date_range: 自定义日期范围
         reports:
           trend_title: "变化 %{percent}。目前为 %{current}，上一个期间为 %{prev}。"
-          percent_change_tooltip: "%{percent} 改变。"
+          percent_change_tooltip: "%{percent} 变化。"
           percent_change_tooltip_previous_value:
             yesterday:
-              other: "两天前是 %{count} 。"
+              other: "两天前为 %{count}。"
             two_weeks_ago:
-              other: "两周前是 %{count} 。"
+              other: "两周前为 %{count}。"
             thirty_days_ago:
-              other: "在过去的 30 天内为 %{count} 。"
+              other: "在过去的 30 天内为 %{count}。"
           today: "今天"
           yesterday: "昨天"
           last_7_days: "过去 7 天"
@@ -4776,18 +4777,18 @@ zh_CN:
         no_custom_groups: "创建一个自定义群组"
       api_keys:
         title: "API 密钥"
-        description: "API 密钥功能可让你安全地将 Discourse 与外部系统集成并自动执行操作。管理员可以创建具有特定范围的密钥来控制对资源和敏感数据的访问。范围限制功能，确保增强安全性。"
+        description: "API 密钥功能可让您安全地将 Discourse 与外部系统集成并自动执行操作。管理员可以创建具有特定范围的密钥来控制对资源和敏感数据的访问。范围限制功能，确保增强的安全性。"
         add: "添加 API 密钥"
         edit: "编辑"
         save: "保存"
         cancel: "取消"
         continue: "继续"
         back: "返回到 API 密钥"
-        revoke: "撤消"
-        undo_revoke: "取消撤消"
-        revoked: "已撤消"
+        revoke: "撤销"
+        undo_revoke: "取消撤销"
+        revoked: "已撤销"
         delete: 永久删除
-        no_api_keys: "你还没有任何 API 密钥。"
+        no_api_keys: "您还没有任何 API 密钥。"
       api:
         generate_master: "生成主 API 密钥"
         none: "当前没有有效的 API 密钥。"
@@ -4800,7 +4801,7 @@ zh_CN:
         last_used: 最后使用：
         never_used: 永不
         generate: "生成"
-        undo_revoke: "取消撤消"
+        undo_revoke: "取消撤销"
         revoke: "撤消"
         all_users: "所有用户"
         active_keys: "有效 API 密钥"
@@ -4833,7 +4834,7 @@ zh_CN:
           resource: 资源
           action: 操作
           allowed_parameters: 允许的参数
-          optional_allowed_parameters: 允许的参数 (可选)
+          optional_allowed_parameters: 允许的参数（可选）
           any_parameter: '（任意参数）'
           allowed_urls: 允许的 URL
           descriptions:
@@ -4909,27 +4910,30 @@ zh_CN:
               messages: 列出 /logs 中的消息或获取特定日志消息。
       web_hooks:
         title: "网络钩子"
-        none: "当前没有网络钩子。"
+        none: "您还没有任何网络钩子"
         instruction: "网络钩子让 Discourse 可以在您的网站发生特定事件时通知外部服务。当网络钩子被触发时，将向提供的 URL 发送一个 POST 请求。"
         detailed_instruction: "当选择的事件发生时，将向提供的 URL 发送一个 POST 请求。"
-        new: "新网络钩子"
+        add: "添加网络钩子"
         create: "创建"
         edit: "编辑"
         save: "保存"
+        show: "事件"
+        delete: "删除"
+        cancel: "取消"
         description_label: "事件触发器"
         controls: "控件"
-        go_back: "返回列表"
+        back: "返回到网络钩子"
         payload_url: "有效负载 URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "密钥不得包含任何空白字符。"
         secret_too_short: "密钥应至少为 12 个字符。"
-        secret_placeholder: "可选字符串，用于生成签名"
+        secret_placeholder: "用于生成签名的字符串"
         event_type_missing: "您需要设置至少一种事件类型。"
         content_type: "内容类型"
         secret: "密钥"
         event_chooser: "哪些事件应触发此网络钩子？"
-        wildcard_event: "向我发送所有事件。"
-        individual_event: "选择个别事件。"
+        wildcard_event: "向我发送所有事件"
+        individual_event: "选择个别事件"
         verify_certificate: "检查有效负载 URL 的 TLS 证书"
         active: "有效"
         active_notice: "当事件发生时，我们会推送详细信息。"
@@ -5042,7 +5046,7 @@ zh_CN:
         sidebar_link:
           backups: "备份"
           whats_new:
-            title: "最新变化?"
+            title: "最新变化"
             keywords: "更新日志|功能|发布"
       community:
         title: "社区"
@@ -5089,7 +5093,7 @@ zh_CN:
           spam: "垃圾信息设置"
           staff_action_logs:
             title: "日志和筛选"
-            keywords: "错误日志|管理人员动作|已筛选电子邮件|已筛选的 IP|已筛选的 URL|搜索日志"
+            keywords: "错误日志|管理人员操作|筛选的电子邮件|筛选的 IP|筛选的 URL|搜索日志"
       section_landing_pages:
         account:
           title: "帐户"
@@ -5097,7 +5101,7 @@ zh_CN:
             title: "备份"
             description: "备份您的网站数据"
           whats_new:
-            title: "最新变化?"
+            title: "最新变化"
             description: "发现 Discourse 的新版本和改进"
       config_areas:
         about:
@@ -5131,7 +5135,7 @@ zh_CN:
             用于发送所有自动消息的管理人员用户名。如果留空，将使用默认的系统帐户。
           site_contact_group: "网站联系群组"
           site_contact_group_help: |
-            被邀请的群组将自动接收所有发送的个人消息
+            受邀接收所有自动发送的个人消息的群组。
           your_organization: "您的组织"
           your_organization_description: "我们将在《服务条款》和《隐私声明》中显示此信息来表明此网站的运营方和司法管辖区。"
           company_name: "名称"
@@ -5245,11 +5249,11 @@ zh_CN:
         sidebar_link:
           api_keys:
             title: "API 密钥"
-            keywords: "token"
+            keywords: "令牌"
           webhooks: "网络钩子"
           developer: "开发者"
           embedding: "嵌入"
-          rate_limits: "速率限制"
+          rate_limits: "速率限值"
           user_api: "用户 API"
           onebox: "Onebox"
           files: "文件"
@@ -5394,7 +5398,8 @@ zh_CN:
           browse_themes: "浏览社区主题"
           customize_desc: "自定义："
           title: "主题"
-          description: "主题是扩展性的自定义，可以改变您的论坛设计风格中的多种元素，通常还包括额外的前端功能。"
+          description: "主题是广泛的自定义设置，可以更改论坛设计风格的多个元素，通常还包括额外的前端功能。"
+          components_description: "组件是更小的自定义设置，可以添加到主题中，以改变论坛设计风格的特定元素。"
           create: "创建"
           create_type: "类型"
           create_name: "名称"
@@ -5491,7 +5496,8 @@ zh_CN:
           install_upload: "从您的设备"
           install_git_repo: "从 git 仓库"
           install_create: "创建新主题"
-          installing_message: "正在安装主题，这可能需要几分钟…"
+          installing_message: "正在设置您的新主题…"
+          installing_message_long_time: "设置新主题所花的时间比预期的要长一些，请稍候…"
           duplicate_remote_theme: "主题组件“%{name}”已安装，确定要安装另一个副本吗？"
           force_install: "该主题无法安装，因为 Git 仓库无法访问。确定要继续安装吗？"
           create_placeholder: "创建占位符"
@@ -5600,7 +5606,7 @@ zh_CN:
           title: "颜色"
           edit: "编辑调色板"
           long_title: "调色板"
-          description: "调色板定义网站界面上使用的核心颜色，而主题可以提供额外的样式、布局和组件——两者可以协同工作以创建你网站的独特外观和感觉，并且两者都可以供用户选择自己的偏好。"
+          description: "调色板定义网站界面上使用的核心颜色，而主题可以提供额外的样式、布局和组件 – 两者可以协同工作以创建您的网站的独特外观，并且两者都可以供用户选择自己的偏好设置。"
           about: "修改您的主题使用的颜色。创建一个新的调色板以开始。"
           new_name: "新调色板"
           copy_name_prefix: "副本 -"
@@ -5662,7 +5668,7 @@ zh_CN:
         email_style:
           title: "电子邮件样式"
           heading: "自定义电子邮件样式"
-          html: "HTML 模板"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "重置为默认值"
           reset_confirm: "确定要重置为默认%{fieldName}并舍弃所有变更吗？"
@@ -5670,16 +5676,17 @@ zh_CN:
           instructions: "自定义呈现所有 HTML 电子邮件的模板，并使用 CSS 设置样式。"
       email:
         title: "电子邮件"
-        settings: "电子邮件设置"
+        description: "自定义用于创建电子邮件的模板、预览将要发出的摘要电子邮件，以及查看电子邮件日志。"
+        settings: "设置"
         templates: "模板"
         templates_title: "电子邮件模板"
-        preview_digest: "预览总结"
+        preview_digest: "预览摘要"
         advanced_test:
           title: "高级测试"
           desc: "了解 Discourse 如何处理收到的电子邮件。为了能够正确处理电子邮件，请将整个原始电子邮件消息粘贴到下方。"
           email: "原始消息"
           run: "运行测试"
-          text: "选择的文本正文"
+          text: "所选文本正文"
           elided: "省略的文本"
         sending_test: "正在发送测试电子邮件…"
         error: "<b>错误</b> - %{server_error}"
@@ -5694,7 +5701,7 @@ zh_CN:
         user: "用户"
         email_type: "电子邮件类型"
         details_title: "显示电子邮件详细信息"
-        to_address: "目标地址"
+        to_address: "收件人地址"
         test_email_address: "要测试的电子邮件地址"
         send_test: "发送测试电子邮件"
         sent_test: "已发送！"
@@ -5708,7 +5715,7 @@ zh_CN:
         html: "html"
         text: "文本"
         html_preview: "电子邮件内容预览"
-        last_seen_user: "最后活动："
+        last_seen_user: "最后上线的用户："
         no_result: "没有找到总结的结果。"
         reply_key: "回复键"
         post_link_with_smtp: "POST 和 SMTP 详细信息"
@@ -5756,7 +5763,9 @@ zh_CN:
           delete_topic: "已删除话题"
           post_approved: "已批准帖子"
       logs:
-        title: "日志"
+        title: "日志和筛选"
+        description: "日志和筛选功能可让您监控和管理社区，确保社区的安全和相互尊重。您可以查看员工执行的所有操作日志、搜索日志和用户筛选配置。"
+        nav_title: "日志"
         action: "操作"
         created_at: "创建时间"
         last_match_at: "最近匹配"
@@ -5905,7 +5914,7 @@ zh_CN:
             tag_group_change: "修改标签组"
             delete_associated_accounts: "删除关联帐户"
         screened_emails:
-          title: "已屏蔽的电子邮件"
+          title: "已屏蔽的电子邮件地址"
           description: "当有人尝试创建新帐户时，将检查以下电子邮件地址并禁止注册，或执行某些其他操作。"
           email: "电子邮件地址"
           actions:
@@ -6098,20 +6107,20 @@ zh_CN:
         id_not_found: "抱歉，该用户 ID 在我们的系统中不存在。"
         active: "已激活"
         status: "状态"
-        show_emails: "显示电子邮件"
-        hide_emails: "隐藏电子邮件"
+        show_emails: "显示电子邮件地址"
+        hide_emails: "隐藏电子邮件地址"
         silence_reason: "禁言原因"
         bulk_actions:
           title: "批量操作"
           admin_cant_be_deleted: "无法删除此用户，因为他们是管理员"
-          too_many_or_old_posts: "无法删除此用户，因为他们发帖太多或发帖时间太长"
+          too_many_or_old_posts: "无法删除此用户，因为他们有太多帖子或有很早之前的帖子"
           too_many_selected_users:
-            other: "你已达到 %{count} 个用户批量删除限制"
+            other: "您已达到批量删除用户上限 %{count}"
           delete:
             label: "删除用户…"
             confirmation_modal:
               prompt_text:
-                other: '您即将永久删除 %{count} 位用户。请在下面输入“%{confirmation_phrase}”以继续：'
+                other: '您即将永久删除 %{count} 位用户。请在下方输入“%{confirmation_phrase}”以继续：'
               confirmation_phrase:
                 other: "删除 %{count} 个用户"
               close: "关闭"
@@ -6119,11 +6128,11 @@ zh_CN:
               title:
                 other: "删除 %{count} 个用户"
               bulk_delete_starting: "开始批量删除…"
-              block_ip_and_email: "屏蔽所有选定用户的 IP 地址和电子邮件"
+              block_ip_and_email: "屏蔽所有所选用户的 IP 地址和电子邮件"
               user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] 已成功删除 @%{username}"
               user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] 无法删除 @%{username} - %{error}"
               bulk_delete_finished: "批量删除操作完成。"
-              failed_to_delete_users: "以下用户删除失败："
+              failed_to_delete_users: "无法删除以下用户："
         nav:
           new: "新"
           active: "活跃"
@@ -6398,6 +6407,7 @@ zh_CN:
           confirm_delete: "确定要删除此 DiscourseConnect 记录吗？"
       user_fields:
         title: "用户字段"
+        help: "创建自定义用户字段以收集有关社区成员的额外详细信息。您可以选择在注册时需要哪些信息、个人资料上显示哪些内容以及用户可以更新哪些信息。"
         no_user_fields: "您还没有任何自定义用户字段。"
         add: "添加用户字段"
         back: "返回到用户字段"
@@ -6451,7 +6461,7 @@ zh_CN:
           dropdown: "下拉菜单"
           multiselect: "多选"
       site_text:
-        description: "你可以自定义论坛上的任何文本。"
+        description: "您可以自定义论坛上的任何文本。"
         search: "搜索您要编辑的文本"
         title: "网站文本"
         edit: "编辑"
@@ -6483,11 +6493,13 @@ zh_CN:
         unmask: "取消屏蔽输入"
         not_found: "找不到设置"
       site_settings:
+        title: "网站设置"
+        description: "配置您的 Discourse 网站的设置以自定义其外观、功能和用户体验。"
         emoji_list:
           invalid_input: "表情符号列表只能包含有效的表情符号名称，例如 hugs"
           add_emoji_button:
             label: "添加表情符号"
-        title: "设置"
+        nav_title: "设置"
         no_results: "找不到结果。"
         more_site_setting_results:
           other: "结果超过 %{count} 个。请优化您的搜索或选择一个类别。"
@@ -6605,12 +6617,13 @@ zh_CN:
         no_user_badges: "%{name} 尚未被授予任何徽章。"
         no_badges: 没有可供授予的徽章。
         none_selected: "选择一个徽章以开始"
+        usage_heading: 用法
         allow_title: 允许将徽章用作头衔
         multiple_grant: 可以多次授予
         visibility_heading: 公开范围
         listable: 在公共徽章页面上显示徽章
         show_in_post_header: 在授予徽章的帖子上显示徽章
-        show_in_post_header_disabled: 需要同时启用“在公共徽章页面上显示徽章”和“在徽章页面上显示授予徽章的帖子”。
+        show_in_post_header_disabled: 需要同时启用“在公开徽章页面上显示徽章”和“在徽章页面上显示授予徽章的帖子”。
         enabled: 已启用
         disabled: 已禁用
         icon: 图标
@@ -6694,14 +6707,14 @@ zh_CN:
 
           <p>将 <b>DISCOURSE_USERNAME</b> 替换为话题作者的 Discourse 用户名。 Discourse 将通过 <code>&lt;meta&gt;</code> 标签的 <code>content</code> 属性自动查找用户，其中 <code>name</code> 属性设置为 <code>discourse-username</code> 或 <code>author</code>。 <code>discourseUserName</code> 参数已被弃用，并将在 Discourse 3.2 版本中移除。</p>
         title: "嵌入"
-        description: "Discourse 可以使用 Javascript API 将主题中的评论嵌入到远程网站中，并创建一个 IFRAME"
+        description: "Discourse 能够使用创建 IFRAME 的 Javascript API 在远程网站中嵌入话题的评论"
         host: "允许的主机"
-        allowed_paths: "路径允许列表"
+        allowed_paths: "路径许可名单"
         edit: "编辑"
         category: "发布到类别"
         tags: "话题标签"
         post_author: "帖子作者"
-        post_author_with_default: "帖子作者 (默认为 %{author})"
+        post_author_with_default: "帖子作者（默认为 %{author}）"
         add_host: "添加主机"
         posts_and_topics: "帖子和话题配置"
         crawlers: "爬虫配置"
@@ -6715,8 +6728,8 @@ zh_CN:
         blocked_embed_selectors: "从嵌入中移除的元素的 CSS 选择器"
         allowed_embed_classnames: "允许的 CSS 类名"
         save: "保存"
-        posts_and_topics_settings_saved: "帖子和主题设置已保存"
-        crawler_settings_saved: "爬虫设置已保存"
+        posts_and_topics_settings_saved: "帖子和话题设置已保存"
+        crawler_settings_saved: "抓取工具设置已保存"
         back: "返回嵌入"
         configuration_snippet: "配置片段"
         host_form:
@@ -6794,7 +6807,25 @@ zh_CN:
           admin: "管理员"
           moderator: "版主"
           regular: "普通用户"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "自定义"
+          description: "显示以%{type}为中心的首页以及登录 %{landingPage} 的用户"
+        style_type:
+          categories: "类别"
+          topics: "话题"
+      top_menu_items:
+        new: "新"
+        unread: "未读"
+        top: "热门"
+        latest: "最新"
+        hot: "热议"
+        categories: "类别"
+        unseen: "未读"
+        read: "已读"
+        bookmarks: "书签"
       previews:
+        topic_title: "您在读什么书？"
         share_button: "分享"
         reply_button: "回复"
         topic_preview: "话题预览"
@@ -6802,17 +6833,22 @@ zh_CN:
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "所有类别"
-          new: "新"
-          unread: "未读"
-          top: "热门"
-          latest: "最新"
-          hot: "热议"
-          categories: "类别"
         topic_titles:
-          what_movies: "你最近看了什么电影？"
+          what_books: "您在读什么书？"
+          what_movies: "您最近看了什么电影？"
+          random_fact: "今日随想"
           tv_show: "推荐一部电视节目"
           what_hobbies: "您有什么爱好？"
           what_music: "你正在听什么？"
+          funniest_thing: "您今天看到的最有趣的事"
+          share_art: "分享您的作品！"
+        topic_ops:
+          what_books: |
+            我们都爱阅读，让我们用这个话题来分享我们目前在读或最近读过的书。我是一个奇幻小说迷，我反复读了 100 遍《指环王》。您呢？
+        category_descriptions:
+          icebreakers: "通过有趣的问题了解您的社区成员。"
+          news: "讨论近期的新闻和事件。"
+          site_feedback: "分享您对社区的想法并提出改进建议。"
         category_names:
           icebreakers: "破冰活动"
           news: "新闻"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -1267,7 +1267,8 @@ zh_TW:
         after_4_minutes: "四分鐘後"
         after_5_minutes: "五分鐘後"
         after_10_minutes: "十分鐘後"
-      notification_level_when_replying: "當我在話題中回覆後，將話題設置至"
+      notification_level_when_replying:
+        do_nothing: "不做任何動作"
       invited:
         title: "邀請"
         pending_tab: "等待中"
@@ -3263,26 +3264,22 @@ zh_TW:
           action: 動作
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        none: "當前沒有 Webhooks。"
         instruction: "Webhooks 讓 Discourse 可以在特定事件發生時通知外部服務。當 webhook 事件觸發時，一個 POST 請求將發向指定地址。"
         detailed_instruction: "一個 POST 請求將在選定事件發生時發至指定 URL。"
-        new: "新建 Webhook"
         create: "建立"
         edit: "編輯"
         save: "保存"
+        delete: "刪除"
+        cancel: "取消"
         controls: "控制"
-        go_back: "返回列表"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "密鑰不能包含空白字元。"
         secret_too_short: "密鑰必須至少有 12 個字元。"
-        secret_placeholder: "選填的字串，用來產生簽章"
         event_type_missing: "你必須設置一個事件類型。"
         content_type: "內容格式"
         secret: "密鑰"
         event_chooser: "哪些事件可以觸發到 Webhook？"
-        wildcard_event: "發送任何事件。"
-        individual_event: "選擇各個事件。"
         verify_certificate: "檢查 Payload URL 的 TLS 證書"
         active: "啟用"
         active_notice: "我們將在事件發生時分發事件詳情。"
@@ -3478,9 +3475,6 @@ zh_TW:
           screened_url: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的 URL 列表"
       export_json:
         button_text: "匯出"
-      invite:
-        button_text: "送出邀請"
-        button_title: "送出邀請"
       customize:
         title: "客製化"
         preview: "預覽"
@@ -3686,20 +3680,16 @@ zh_TW:
           selected:
             name: "已選取"
         email_style:
-          heading: "自訂電子郵件風格"
+          html: "HTML"
           css: "CSS"
           reset: "重設為預設值"
       email:
         title: "電子郵件"
+        settings: "設定"
         templates: "模板"
-        preview_digest: "預覽文摘"
         advanced_test:
-          title: "進階測試"
           desc: "瀏覽 Discourse 如何處理收到的 email。為了能正確的處理 email，請在下方貼上完整的 email 內容。"
           email: "原始訊息"
-          run: "執行測試"
-          text: "已選擇的測試文字"
-          elided: "省略文字"
         error: "<b>錯誤</b> - %{server_error}"
         test_error: "發送測試電子郵件時遇到錯誤。請檢查你輸入的電子郵件地址，並確認網路提供者沒有封鎖郵件的發送，然後再試一次。"
         sent: "送出"
@@ -3707,15 +3697,10 @@ zh_TW:
         bounced: "退回"
         received: "收到"
         rejected: "拒絶"
-        sent_at: "送出時間"
         time: "時間"
         user: "使用者"
-        email_type: "電子郵件類型"
-        to_address: "目的地址"
         test_email_address: "要測試的電子郵件地址"
-        send_test: "送出測試Email"
         sent_test: "已送出!"
-        delivery_method: "傳送方式"
         preview_digest_desc: "預覽發送給不活躍使用者的摘要郵件內容。"
         refresh: "重新整理"
         send_digest_label: "發送結果至："
@@ -3723,10 +3708,7 @@ zh_TW:
         format: "格式"
         html: "html"
         text: "純文字"
-        last_seen_user: "最近出現的使用者:"
         no_result: "沒有找到摘要信息。"
-        reply_key: "回覆金鑰"
-        skipped_reason: "跳過原因"
         incoming_emails:
           from_address: "來自"
           to_addresses: "發至"
@@ -3735,12 +3717,10 @@ zh_TW:
           error: "錯誤"
           none: "沒有找到進站郵件。"
           modal:
-            title: "進站郵件詳情"
             error: "錯誤"
             headers: "頭部"
             subject: "主題"
             body: "內容"
-            rejection_message: "拒絶郵件"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -3764,7 +3744,7 @@ zh_TW:
           delete_topic: "話題已被刪除"
           post_approved: "貼文已通過審核"
       logs:
-        title: "紀錄"
+        nav_title: "紀錄"
         action: "動作"
         created_at: "已建立"
         last_match_at: "最近出現時間"
@@ -3782,8 +3762,6 @@ zh_TW:
         staff_actions:
           all: "全部"
           filter: "篩選"
-          title: "工作人員動作"
-          clear_filters: "全部顯示"
           staff_user: "使用者"
           target_user: "目標使用者"
           subject: "主旨"
@@ -3866,9 +3844,7 @@ zh_TW:
             embeddable_host_update: "可嵌入主機更新"
             embeddable_host_destroy: "嵌入式主機破壞"
         screened_emails:
-          title: "過濾的電子郵件地址"
           description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新使用者。"
-          email: "電子郵件地址"
           actions:
             allow: "允許"
         screened_urls:
@@ -3882,7 +3858,6 @@ zh_TW:
           actions:
             block: "封鎖"
             do_nothing: "允許"
-            allow_admin: "允許管理"
           form:
             label: "新增:"
             ip_address: "IP 位址"
@@ -3892,23 +3867,17 @@ zh_TW:
             text: "Roll up"
             title: "如果有至少 'min_ban_entries_for_roll_up' 個記錄，建立一個子網域封鎖記錄"
         search_logs:
-          title: "搜尋紀錄"
           term: "條款"
           searches: "搜尋結果"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "所有搜尋類型"
             header: "頁首"
-            full_page: "全螢幕"
             click_through_only: "全部（僅點擊）"
-          header_search_results: "頁首搜尋結果"
-        logster:
-          title: "錯誤紀錄"
       watched_words:
         search: "搜尋"
         clear_filter: "清除"
         download: 下載
-        clear_all: 清除全部
         actions:
           block: "封鎖"
           censor: "審核"
@@ -3984,9 +3953,6 @@ zh_TW:
         id_not_found: "抱歉，系統裡無此使用者名稱。"
         active: "已啟動"
         status: "狀態"
-        show_emails: "顯示電子郵件"
-        hide_emails: "隱藏 email"
-        silence_reason: "靜音原因"
         bulk_actions:
           delete:
             confirmation_modal:
@@ -4001,8 +3967,6 @@ zh_TW:
           staged: "暫存"
         approved: "已批准？"
         titles:
-          active: "活躍的使用者"
-          new: "新使用者"
           pending: "等待審核的使用者"
           newuser: "信任等級 0 的使用者 ( 新使用者 )"
           basic: "信任等級 1 的使用者 ( 初級使用者 )"
@@ -4010,11 +3974,7 @@ zh_TW:
           regular: "信任等級為3的使用者（活躍）"
           leader: "信任等級為4的使用者（資深）"
           staff: "管理員"
-          admins: "管理員"
           moderators: "板主"
-          silenced: "被靜音的使用者"
-          suspended: "已停權的使用者"
-          staged: "暫存使用者"
         not_verified: "未確認"
         check_email:
           title: "顯示使用者 Email"
@@ -4238,7 +4198,7 @@ zh_TW:
         save: "保存"
         cancel: "取消"
       site_settings:
-        title: "設定"
+        nav_title: "設定"
         no_results: "未找到任何結果。"
         clear_filter: "清除"
         add_url: "加入網址"
@@ -4433,18 +4393,28 @@ zh_TW:
           admin: "管理員"
           moderator: "版主"
           regular: "普通使用者"
+      homepage_choices:
+        custom:
+          label: "客製"
+        style_type:
+          categories: "分類"
+          topics: "話題"
+      top_menu_items:
+        new: "新使用者"
+        unread: "未讀"
+        top: "精選"
+        latest: "最新版本"
+        hot: "熱門"
+        categories: "分類"
+        unseen: "未讀"
+        read: "已讀"
+        bookmarks: "書籤"
       previews:
         share_button: "分享"
         reply_button: "回覆"
       homepage_preview:
         nav_buttons:
           all_categories: "所有分類"
-          new: "新使用者"
-          unread: "未讀"
-          top: "精選"
-          latest: "最新版本"
-          hot: "熱門"
-          categories: "分類"
         category_names:
           site_feedback: "站點回饋"
         table_headers:

config/locales/server.ar.yml

@@ -419,6 +419,7 @@ ar:
       invalid_site_setting: "لا يوجد إعداد موجود باسم \"%{name}\""
       invalid_category_id: "الفئة التي حدَّدتها غير موجودة"
       site_setting_is_hidden: "لا يُسمَح لك بتغيير الإعدادات المخفية"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لأنه تم تكوينه بشكلٍ عام"
       site_setting_is_unconfigurable: "لا يُسمَح لك بتغيير الإعدادات غير القابلة للإعداد"
       invalid_choice:
         zero: "'%{name}' هو خيار غير صالح."
@@ -446,6 +447,7 @@ ar:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "لا يمكنك إضافة أيٍّ من القيم التالية إلى الإعداد: %{values}."
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "لا يمكنك إيقاف إزالة البيانات الوصفية للصورة إذا كان 'composer media optimization image enabled' مفعلًا. أوقف 'composer media optimization image enabled' قبل إيقاف إزالة البيانات الوصفية للصورة."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "لا يمكن أن تكون صور ملخص Twitter المُستخدَمة في البيانات الوصفية لـ twitter:image بتنسيق svg."
+      tl0_and_anonymous_flag: "يجب إدخال \"عنوان بريد إلكتروني للاتصال بالموقع\" أو \"عنوان البريد الإلكتروني للإبلاغ عن المحتوى غير القانوني\" للمستخدمين المجهولين."
     conflicting_google_user_id: 'تم تغيير معرِّف حساب Google لهذا الحساب؛ مطلوب تدخُّل فريق العمل لأسباب أمنية. يُرجى التواصل مع فريق العمل وتوجيهه إلى <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
       invalid_address: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه لتعذُّر العثور على الخادم \"%{hostname}\". بدلًا من المعاينة، سيظهر رابط فقط في منشورك. :cry:"
@@ -510,8 +512,11 @@ ar:
     max_redemptions_limit: "يجب أن يكون بين 2 و%{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "لا يمكن دعوة المستخدم إلى هذا الموضوع دون عضوية في إحدى المجموعات التالية: %{group_names}."
+    not_pm: "يمكنك الدعوة إلى الرسائل الشخصية فقط."
     user_exists: "عذرًا، لقد تمت دعوة هذا المستخدم بالفعل. لا يمكنك دعوة مستخدام إلى موضوع أكثر من مرة."
     muted_topic: "عذرًا، لقد كتم هذا المستخدم ذلك الموضوع."
+    receiver_does_not_allow_pm: "عذرًا، لا يسمح لك هذا المستخدم بإرسال رسائل شخصية إليه."
+    sender_does_not_allow_pm: "عذرًا، أنت لا تسمح لهذا المستخدم بإرسال رسائل شخصية إليك."
     user_cannot_see_topic: "%{username} لا يمكنه رؤية الموضوع."
   backup:
     operation_already_running: "توجد عملية جارية حاليًا. لا يمكنك بدء مهمة جديدة الآن."
@@ -1690,10 +1695,12 @@ ar:
       title: "إرسال إشعار إلى المشرفين"
       xaxis: "اليوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
+      description: "عدد المرات التي تلقَّى فيها المشرفون رسائل شخصية تحتوي على تفاصيل إضافية عن البلاغ."
     notify_user_private_messages:
       title: "إرسال إشعار إلى المستخدم"
       xaxis: "اليوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
+      description: "عدد المرات التي تم فيها إرسال رسائل شخصية إلى المستخدمين باستخدام مربع حوار الإبلاغ."
     top_referrers:
       title: "أفضل المُحيلين"
       xaxis: "المستخدم"
@@ -1914,6 +1921,7 @@ ar:
       google_analytics_version: "يستخدم Discourse لديك حاليًا Google Analytics 3، والذي سيتوقف دعمه بعد يوليو 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>قم بالترقية إلى Google Analytics 4</a> الآن للاستمرار في تلقي رؤى وتحليلات قيمة لأداء موقعك الإلكتروني."
       category_style_deprecated: "يستخدم Discourse الخاص بك حاليًا نمط فئة قديم ستتم إزالته قبل الإصدار التجريبي النهائي من Discourse 3.2. يُرجى الرجوع إلى <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>الانتقال إلى إعداد موقع نمط فئة واحدة</a> للحصول على إرشادات حول كيفية الاحتفاظ بنمط الفئة المحدَّد."
       maxmind_db_configuration: 'تم إعداد الخادم لاستخدام قواعد بيانات MaxMind للبحث العكسي عن عناوين IP ولكن لم يتم إعداد معرِّف حساب MaxMind صالح مما قد يؤدي إلى فشل تنزيل قواعد بيانات MaxMind في المستقبل. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">راجع هذا الدليل لمعرفة المزيد</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "تم إلغاء التخطيط القديم للمسؤول لصالح <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>تخطيط الشريط الجانبي</a> الجديد، وستتم إزالته في الإصدار التالي. يمكنك <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>تكوين</a> تخطيط الشريط الجانبي الجديد الآن للاشتراك قبل ذلك."
     back_from_logster_text: "العودة إلى الموقع"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "السماح بالدعوات الجماعية عن طريق تحميل ملف CSV"
@@ -1993,6 +2001,7 @@ ar:
     block_onebox_on_redirect: "منع مربع واحد لعناوين URL التي تؤدي إلى صفحة إعادة التوجيه. يوقف هذا الإعداد إنشاء لوحة المعاينة لأي عنوان URL يعيد التوجيه إلى وجهة مختلفة، مما يضمن إعطاء الأولوية لعناوين URL المباشرة غير المُعاد توجيهها لعرضها في لوحة المعاينة."
     allowed_inline_onebox_domains: "قائمة بالنطاقات التي سيتم وضعها في لوحة المعاينة في شكلٍ مصغَّر إذا تم ربطها دون عنوان"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "تجاهل إعداد الموقع allowed_inline_onebox_domains والسماح بلوحة المعاينة المضمَّنة على جميع النطاقات."
+    onebox_locale: "اللغة المُستخدَمة في الإرسال إلى مقدِّمي لوحات المعاينة. إذا تُركت فارغة، فسيتم استخدام اللغة الافتراضية."
     force_custom_user_agent_hosts: "المضيفات التي سيتم استخدام وكيل المستخدم للوحة المعاينة المخصَّصة في جميع طلباتها. (هذا الإعداد مفيد بشكلٍٍ خاص للمضيفات الذين تقيِّد الوصول حسب وكيل المستخدم)."
     max_oneboxes_per_post: "تعيين الحد الأقصى لعدد لوحات المعاينة التي يمكن تضمينها في منشور واحد. توفِّر لوحات المعاينة للمحتوى المرتبط داخل المنشور."
     facebook_app_access_token: "رمز يتم إنشاؤه من معرِّف تطبيق Facebook أو الرمز السري لديك. ويتم استخدامه لإنشاء لوحات معاينة لموقع Instagram."
@@ -2065,6 +2074,11 @@ ar:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "إرسال إشعار إلى المشرفين إذا كان المستخدمون الجُدد ينتظرون الموافقة لمدة أطول من هذا العدد من الدقائق. قم بالتعيين إلى -1 لإيقاف الإشعارات."
     persistent_sessions: "سيظل المستخدمون مسجَّلين الدخول عند إغلاق متصفح الويب"
     maximum_session_age: "سيظل المستخدم مسجَّلًا الدخول لمدة n ساعة بعد زيارته اﻷخيرة."
+    full_page_login: "عرض نماذج تسجيل الدخول والتسجيل في صفحة كاملة (عند إلغاء تحديده، فسيرى المستخدمين النماذج في نافذة منبثقة). "
+    show_signup_form_email_instructions: عرض تعليمات البريد الإلكتروني في نموذج التسجيل.
+    show_signup_form_username_instructions: عرض تعليمات اسم المستخدم في نموذج التسجيل.
+    show_signup_form_full_name_instructions: عرض تعليمات الاسم الكامل في نموذج التسجيل.
+    show_signup_form_password_instructions: عرض تعليمات كلمة المرور في نموذج التسجيل.
     ga_version: "إصدار Google Universal Analytics الذي سيتم استخدامه: v3 (analytics.js)، v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "معرِّف رمز تتبُّع Google Universal Analytics، على سبيل المثال: UA-12345678-9؛ راجع <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "اسم نطاق Google Universal Analytics، على سبيل المثال: eg: mysite.com؛ راجع <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -2089,6 +2103,7 @@ ar:
     content_security_policy_frame_ancestors: "تقييد من يمكنه تضمين هذا الموقع في iframes عبر سياسة أمان المحتوى. يمكن التحكُّم في المضيفات المسموح بها في <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>التضمين</a>"
     content_security_policy_script_src: "مصادر البرامج النصية المسموح بها الإضافية. يتم تضمين المضيف الحالي وCDN بشكلٍ افتراضي. راجع <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>تخفيف هجمات XSS باستخدام سياسة أمان المحتوى.</a> (CSP). يتم تجاهل مصادر المضيف الأخرى عند تفعيل strict-dynamic."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "ستحتاج حسابات المسؤولين الذين لم يزوروا الموقع في هذا العدد من الأيام إلى إعادة التحقُّق من صحة عنوان بريدهم الإلكتروني قبل تسجيل الدخول. اضبط القيمة على 0 للإيقاف."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "منع الموضوعات الخاصة والرسائل الشخصية في بعض أجزاء واجهة المستخدم للمسؤولين. سيظل المحتوى مرئيًا في بعض الأماكن. هذه ليست ميزة أمان: يمكن للمسؤولين دائمًا الوصول إلى كل المحتوى على الموقع."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "عند التفعيل، سيتضمن عدد الموضوعات تحت وسمٍ ما الموضوعات الموجودة في الفئات المقيدة القراءة لجميع المستخدمين. وعند الإيقاف، لن يظهر للمستخدمين العاديين سوى عدد الموضوعات تحت وسمٍ ما حيث تكون جميع الموضوعات في الفئات العامة."
     display_personal_messages_tag_counts: "عند التفعيل، سيتم عرض عدد الرسائل الشخصية تحت وسمٍ معيَّن."
     top_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في لوحة تنقُّل الصفحة الرئيسية وترتيبها."
@@ -2097,6 +2112,7 @@ ar:
     share_links: "تحديد العناصر التي تظهر في مربع حوار المشاركة وترتيبها"
     allow_username_in_share_links: "السماح بتضمين أسماء المستخدمين في روابط المشاركة. هذا مفيد لمنح الشارات بناءً على الزوار المميَّزين."
     site_contact_username: "اسم مستخدم صالح لفريق العمل لإرسال جميع الرسائل الآلية منه. سيتم استخدام حساب النظام الافتراضي في حال تركها خالية."
+    site_contact_group_name: "اسم صالح لمجموعة تتم دعوتها إلى جميع الرسائل الشخصية المُرسَلة تلقائيًا."
     send_welcome_message: "إرسال رسالة ترحيبية إلى جميع المستخدمين الجُدد مع دليل البدء السريع"
     send_tl1_welcome_message: "إرسال رسالة ترحيبية إلى المستخدمين الجُدد في مستوى الثقة 1"
     send_tl2_promotion_message: "إرسال رسالة ترحيبية بشأن الترقية إلى المستخدمين الجُدد في مستوى الثقة 2"
@@ -2115,9 +2131,11 @@ ar:
     send_old_credential_reminder_days: "التذكير ببيانات الاعتماد القديمة بعد عدد الأيام"
     email_token_valid_hours: "نسيت كلمة المرور/الرموز المميَّزة لتفعيل الحساب صالحة لمدة (n) ساعة."
     enable_badges: "تفعيل نظام الشارات، وهو شكل من أشكال اللعب لتعزيز تصرفات المستخدم الإيجابية. راجع <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>ما هي الشارات؟</a> على Discourse Meta للمزيد من المعلومات."
+    show_badges_in_post_header: "عندما يحصل المستخدم على شارة لمنشورٍ مُعيَّن، اعرض الشارة في رأس المنشور."
     max_favorite_badges: "الحد الأقصى لعدد الشارات التي يمكن للمستخدم تحديدها"
     whispers_allowed_groups: "السماح بالاتصالات الخاصة داخل الموضوعات لأعضاء المجموعات المحدَّدة."
     hidden_post_visible_groups: "السماح لأعضاء تلك المجموعات بعرض المنشورات المخفية. يمكن دائمًا للمستخدمين من فريق العمل عرض المنشورات المخفية."
+    allow_index_in_robots_txt: "حدِّد في robots.txt أن هذا الموقع مسموح بفهرسته في محركات بحث الويب. يمكنك <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>تجاوز robots.txt الخاص بك هنا.</a> <b>تحذير</b>: يمكن أن تحول القواعد التي لم يتم تكوينها بشكلٍ صحيح دون تتبع ارتباطات موقعك كما هو متوقَّع."
     blocked_email_domains: "قائمة مفصولة بشرائط عمودية لنطاقات البريد الإلكتروني التي لا يُسمَح للمستخدمين باستخدامها في تسجيل الحسابات. رمزا حرف البدل * و؟ غير مدعومَين. مثال: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "قائمة مفصولة بشرائط عمودية لنطاقات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين استخدامها في تسجيل الحسابات. تتم معالجة النطاقات الفرعية للنطاقات المحدَّدة تلقائيًا. رمزا حرف البدل * و؟ غير مدعومَين. تحذير: لن يُسمَح بالمستخدمين ذوي نطاقات البريد الإلكتروني غير المُدرَجة!"
     normalize_emails: "تحقَّق مما إذا كان البريد الإلكتروني الذي تم تطبيعه فريدًا. يزيل البريد الإلكتروني الذي تم تطبيعه جميع النقاط من اسم المستخدم وكل شيء بين الرمزين + و@."
@@ -2354,7 +2372,9 @@ ar:
     title_fancy_entities: "تحويل أحرف ASCII الشائعة إلى كيانات HTML خيالية في عناوين الموضوعات، مثل <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "الحد الأدنى لطول العنوان قبل التحقُّق من وجود موضوعات مشابهة"
     desktop_category_page_style: "يحدِّد هذا الإعداد التخطيط المرئي لصفحة /categories على سطح المكتب. ويشمل خيارات مثل عرض الفئات الفرعية مع الموضوعات المميَّزة، أو عرض أحدث الموضوعات، أو تقديم الموضوعات الرئيسية. سيؤثر الأسلوب المختار على كيفية تفاعل المستخدمين والتنقل عبر الفئات على الموقع."
+    mobile_category_page_style: "يحدِّد هذا الإعداد التخطيط المرئي لصفحة الفئات /categories على الجوَّال."
     category_colors: "قائمة بقيم الألوان السداسية العشرية المسموح بها للفئات"
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "لوحة الألوان المُستخدَمة في الوضع الداكن"
     dark_mode_none: "لا يوجد"
     max_image_size_kb: "أقصى حجم لتحميل الصور. يجب إعداد هذا في nginx (client_max_body_size)/apache أو proxy أيضًا. سيتم تغيير حجم الصور الأكبر من هذا والأصغر من client_max_body_size لتلائم التحميل."
     max_attachment_size_kb: "أقصى حجم لتحميل ملفات المرفقات. يجب إعداد ذلك في nginx (client_max_body_size)/apache أو proxy أيضًا."
@@ -2405,6 +2425,8 @@ ar:
     reviewable_default_visibility: "عدم عرض العناصر القابلة للمراجعة ما لم تستوفي هذه الأولوية"
     reviewable_low_priority_threshold: "يخفي عامل تصفية الأولوية العناصر القابلة للمراجعة التي لا تحقِّق هذا العدد من النقاط ما لم يتم استخدام عامل التصفية \"(أي)\"."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "إخفاء منشورات المستخدم الجديدة تلقائيًا بعد الإبلاغ المستخدمين من مستوى الثقة 3 عنها كغير مرغوب فيها"
+    allow_tl0_and_anonymous_users_to_flag_illegal_content: "سيرى المستخدمون المجهولون معلومات تفيد بضرورة مراسلة المسؤولين عبر البريد الإلكتروني للإبلاغ عن المحتوى غير القانوني."
+    email_address_to_report_illegal_content: "إذا تم ترك الحقل فارغًا، فسيتم استخدام البريد الإلكتروني الافتراضي لمسؤول الموقع."
     cooldown_hours_until_reflag: "الوقت الذي يجب على المستخدمين انتظاره قبل أن يتمكنوا من إعادة الإبلاغ عن منشور"
     slow_mode_prevents_editing: "هل يمنع \"الوضع البطيء\" التعديل بعد edit_grace_period؟"
     reply_by_email_enabled: "تنشيط الميزة التي تسمح للمستخدمين بالرد على الموضوعات عبر البريد الإلكتروني مباشرةً، بدلًا من مطالبتهم بتسجيل الدخول إلى الموقع. راجع <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>الدليل على Meta</a> للمزيد من المعلومات."
@@ -2514,6 +2536,7 @@ ar:
     anonymous_posting_allowed_groups: "المجموعات المسموح لها بتفعيل النشر المجهول"
     anonymous_account_duration_minutes: "لحماية إخفاء الهوية، أنشئ حسابًا مجهولًا جديدًا كل N دقيقة لكل مستخدم. مثال: إذا تم التعيين إلى 600، سيتم إنشاء حساب مجهول جديد بمجرد مرور 600 دقيقة على آخر منشور وتحوُّل المستخدم إلى مجهول."
     hide_user_profiles_from_public: "إيقاف بطاقات المستخدمين والملفات الشخصية لهم ودليل المستخدم للمستخدمين المجهولين"
+    hide_new_user_profiles: "إخفاء الملفات الشخصية من مستوى الثقة 1 أو أقل عن العامة أو المستخدمين من مستوى الثقة 1 حتى ينشروا لأول مرة. يتم إيقاف هذه الميزة بشكلٍ غير مشروط على المواقع التي تتطلب موافقة المستخدمين (must_approve_users) والمواقع التي تتطلب دعوة فقط (invite_only)."
     allow_users_to_hide_profile: "السماح للمستخدمين بإخفاء ملفاتهم الشخصية ووجودهم"
     hide_user_activity_tab: "إخفاء علامة تبويب النشاط في ملفات تعريف المستخدم باستثناء المسؤول والذات."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "حذف الحساب المرتبط بالمستخدم عندما يغير المستخدم كلمة المرور."
@@ -2560,6 +2583,7 @@ ar:
     penalty_include_post_message: "إدراج رسالة المنشور المسيء تلقائيًا في قالب رسالة البريد الإلكتروني عند إسكات مستخدم أو تعليقه"
     svg_icon_subset: "إضافة أيقونات إضافية من FontAwesome ترغب في تضمينها في أصولك. استخدم البادئة \"-fa\" للرموز الثابتة، و\"-far\" للأيقونات العادية و\"-fab\" لأيقونات العلامات التجارية."
     max_prints_per_hour_per_user: "الحد الأقصى لعدد مرات ظهور الصفحة /print (اضبط القيمة على 0 لإيقاف الطباعة)"
+    full_name_requirement: "جعل حقل الاسم الكامل حقلًا إلزاميًا أو اختياريًا، لكنه مخفي في نموذج التسجيل."
     enable_names: "إظهار الاسم الكامل للمستخدم في ملفه الشخصي وبطاقة المستخدم والرسائل الإلكترونية. يمكنك إيقاف هذا الإعداد لإخفاء الاسم الكامل في كل مكان."
     display_name_on_posts: "إظهار الاسم الكامل للمستخدم في منشوراته بالإضافة إلى اسم المستخدم الخاص به @اسم المستخدم"
     show_time_gap_days: "عرض الفجوة الزمنية في الموضوع إذا تم إنشاء منشورين بفارق هذا العدد من الأيام"
@@ -2585,6 +2609,7 @@ ar:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "عدد الأيام التي يجب انتظارها قبل حذف الموضوعات الفارغة المدمجة بالكامل تلقائيًا. اضبط القيمة على -1 لعدم الحذف أبدًا. واضبط القيمة على 0 للحذف فورًا."
     bootstrap_mode_min_users: 'الحد الأدنى لعدد المستخدمين المطلوب لإيقاف وضع التمهيد وإزالة زر "البدء" (يتم ضبطه على 0 لإيقافه، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة). انظر <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">وضع تمهيد التشغيل على Meta</a> لمعرفة التفاصيل.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "منع المستخدمين المجهولين من تنزيل المرفقات"
+    secure_uploads: 'يقيِّد الوصول إلى كل التحميلات (الصور ومقاطع الفيديو والمقاطع الصوتية والنصوص وملفات PDF وملفات ZIP وغير ذلك). بخلاف ذلك، سيكون الوصول مقيَّدًا فقط لتحميلات الوسائط في الرسائل الشخصية والفئات الخاصة. تحذير: هذا الإعداد معقَّد ويتطلَّب فهمًا إداريًا عميقًا. انظر <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">موضوع التحميلات الآمنة على Meta</a> لمعرفة التفاصيل.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "يسمح بتضمين الصور الآمنة التي عادةً ما يتم تنقيحها في الرسائل الإلكترونية، إذا كان حجمها أصغر من الإعداد `secure uploads max email embed image size kb`."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "اقتطاع حجم الصور الآمنة التي سيتم تضمينها في الرسائل الإلكترونية إذا تم تفعيل الإعداد `secure uploads allow embed in emails`. سيكون هذا الإعداد بلا أي تأثير دون تفعيله."
     slug_generation_method: "اختيار طريقة إنشاء المسار. سيُنشئ الخيار \"ترميز\" سلسلة ترميز النسبة المئوية، بينما سيوقف الخيار \"لا يوجد\" المسار تمامًا."
@@ -2630,6 +2655,7 @@ ar:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "سيتلقى المستخدمون الذين فعَّلوا وضع القائمة البريدية الرسائل الإلكترونية لهذا العدد من المرات بشكلٍٍ افتراضي"
     disable_mailing_list_mode: "عدم السماح للمستخدمين بتفعيل وضع القائمة البريدية (يمنع إرسال أي رسائل إلكترونية من القائمة البريدية.)"
     default_email_previous_replies: "تضمين الردود السابقة في الرسائل الإلكترونية بشكلٍٍ افتراضي"
+    default_emoji_reactions: "تفاعلات الرموز التعبيرية المُفضَّلة بشكلٍ افتراضي. أضِف ما يصل إلى 5 رموز تعبيرية للتفاعل السريع."
     default_email_in_reply_to: "تضمين مقتطفات من الرد للنشر في الرسائل الإلكترونية بشكلٍٍ افتراضي"
     default_hide_profile: "إخفاء الملف الشخصي العام للمستخدم بشكلٍ افتراضي"
     default_hide_presence: "إيقاف ميزات الحضور بشكلٍ افتراضي"
@@ -2696,6 +2722,7 @@ ar:
     remove_muted_tags_from_latest: "عدم عرض الموضوعات التي تم وضع وسم الكتم فقط عليها في قائمة الموضوعات الحديثة"
     force_lowercase_tags: "فرض استخدام الحروف الصغيرة فقط في جميع الوسوم الجديدة"
     create_post_for_category_and_tag_changes: "إنشاء منشور همس عندما تتغير فئة الموضوع أو وسومه، يتطلب تفعيل منشورات الهمس."
+    automatically_clean_unused_tags: "حذف الوسوم تلقائيًا ما لم يتم استخدامها في أي موضوعات أو رسائل شخصية على أساس يومي."
     watched_precedence_over_muted: "إرسال إشعار إليَّ بشأن الفئات أو الوسوم التي أراقبها وتنتمي أيضًا إلى الفئات أو الوسوم التي كتمتها"
     company_name: "اسم شركتك أو مؤسستك. إذا تركته فارغًا، فلن يتم توفير شروط الخدمة أو إشعار الخصوصية النموذجي."
     governing_law: "تحديد الولاية القضائية التي تحكم الجوانب القانونية للموقع، بما في ذلك شروط الخدمة وسياسة الخصوصية. عادةً ما تكون هذه هي الدولة أو الولاية التي تم تسجيل الشركة التي تدير الموقع فيها أو تدير أعمالها."
@@ -2735,13 +2762,16 @@ ar:
     default_navigation_menu_tags: "سيتم عرض الفئات المحدَّدة ضمن قسم وسوم قائمة التنقل بشكلٍٍ افتراضي."
     experimental_new_new_view_groups: 'تفعيل قائمة موضوعات جديدة تجمع بين الموضوعات الجديدة وغير المقروءة، ووضع رابط "الكل" في رابط الشريط الجانبي إليها'
     enable_experimental_lightbox: "استبدال الصور المبسَّطة الافتراضية بالتصميم الذي تم تجديده"
+    glimmer_topic_list_mode: "التحكم فيما إذا كان سيتم استخدام تنفيذ قائمة الموضوعات الجديدة 'glimmer'. يتم تفعيل 'auto' تلقائيًا بمجرد أن تكون جميع السمات والمكوِّنات الإضافية جاهزة. انظر <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>موضوع Meta</a> للمزيد من المعلومات."
     glimmer_post_menu_mode: "تحكَّم فيما إذا كانت عملية تنفيذ قائمة المنشورات الجديدة 'glimmer' مُستخدَمة. سيتم تفعيل وضع 'auto' تلقائيًا بمجرد أن تصبح جميع سماتك ومكوِّناتك الإضافية جاهزة. عملية التنفيذ هذه قيد التطوير النشط، وليست مخصَّصة للاستخدام في الإنتاج. لا تقم بتطوير السمات/المكوِّنات الإضافية القائمة عليها حتى يتم الانتهاء من عملية التنفيذ والإعلان عنها."
     glimmer_post_menu_groups: "تفعيل عملية تنفيذ قائمة المنشورات الجديدة 'glimmer' في وضع 'auto' لمجموعات المستخدمين المحدَّدة. عملية التنفيذ هذه قيد التطوير النشط، وليست مخصَّصة للاستخدام في الإنتاج. لا تقم بتطوير السمات/المكوِّنات الإضافية القائمة عليها حتى يتم الانتهاء من عملية التنفيذ والإعلان عنها."
+    experimental_form_templates: "تفعيل ميزة قوالب النماذج. يمكنك إدارة القوالب في <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>التخصيص/القوالب</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "تفعيل التنقل في الشريط الجانبي لواجهة المستخدم الإدارية للمجموعات المحددة، والتي تحل محل أزرار تنقل المسؤول ذات المستوى الأعلى."
     lazy_load_categories_groups: "التحميل البطيء لمعلومات الفئة لمستخدمي هذه المجموعات فقط. يؤدي هذا إلى تحسين الأداء على المواقع ذات الفئات المتعددة."
     page_loading_indicator: "إعداد مؤشر التحميل الذي يظهر في أثناء التنقل في الصفحة داخل Discourse. يكون 'Spinner' مؤشرًا لصفحة كاملة، بينما يعرض 'Slider' شريطًا ضيقًا أعلى الشاشة."
     show_user_menu_avatars: "إظهار الصور الرمزية للمستخدم في قائمة المستخدم"
     about_page_hidden_groups: "عدم إظهار أعضاء المجموعات المحدَّدة في صفحة /about"
+    adobe_analytics_tags_url: "عنوان URL لوسوم Adobe Analytics (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "المجموعات التي يمكنها عرض محتوى البريد الإلكتروني الخام لمنشور ما إذا تم إنشاؤه بواسطة بريد إلكتروني وارد. يتضمن هذا رؤوس البريد الإلكتروني والمعلومات الفنية الأخرى."
     errors:
       invalid_css_color: "لون غير صالح. أدخِل اسم لون أو قيمة سداسية عشرية."
@@ -3048,6 +3078,7 @@ ar:
     omniauth_confirm_button: "متابعة"
     authenticator_error_no_valid_email: "غير مسموح بعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحساب %{account}. قد تحتاج إلى إعداد حسابك بعنوان بريد إلكتروني مختلف."
     new_registrations_disabled: "عمليات تسجيل الحسابات الجديدة غير مسموح بها في الوقت الحالي."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "لا يُسمَح بتسجيل حسابات جديدة إلا من خلال Discourse Connect."
     password_too_long: "كلمات المرور محدَّدة بعدد 200 حرف."
     email_too_long: "عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته طويل جدًا. يجب ألا تتجاوز أسماء صناديق البريد 254 حرفًا، ويجب ألا تزيد أسماء النطاقات عن 253 حرفًا."
     wrong_invite_code: "رمز الدعوة الذي أدخلته غير صحيح."
@@ -3157,6 +3188,7 @@ ar:
       few: "لدى المستخدم %{username} %{count} منشورات في الموضوعات العامة أو الرسائل الخاصة؛ لذا لا يمكن حذفه."
       many: "لدى المستخدم %{username} %{count} منشورًا في الموضوعات العامة أو الرسائل الخاصة؛ لذا لا يمكن حذفه."
       other: "لدى المستخدم %{username} %{count} منشور في الموضوعات العامة أو الرسائل الخاصة؛ لذا لا يمكن حذفه."
+    cannot_bulk_delete: "لا يمكن حذف مستخدم واحد أو أكثر لأنهم مسؤولون، أو لديهم عدد كبير جدًا من المنشورات، أو لديهم منشور قديم للغاية."
   unsubscribe_mailer:
     title: "رسالة إلغاء الاشتراك"
     subject_template: "التأكيد أنك لم تعُد تريد تلقي تحديثات البريد الإلكتروني من %{site_title}"
@@ -4977,6 +5009,8 @@ ar:
     regular:
       name: منتظم
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"> تم منحك</a> إعادة التصنيف وإعادة التسمية والروابط التي تتم متابعتها، وWiki، والمزيد من تسجيلات الإعجاب
+      long_description: |
+        يتم منح هذه الشارة عندما تصل إلى مستوى الثقة 3. نشكرك على كونك جزءًا منتظمًا من مجتمعنا على مدار أشهر. أنت الآن أحد القراء الأكثر نشاطًا ومساهمًا موثوقًا يجعل مجتمعنا رائعًا. يمكنك الآن إعادة تصنيف الموضوعات وإعادة تسميتها، والاستفادة ببلاغات أكثر قوة عن السلوك غير المرغوب فيه، وستحصل أيضًا على المزيد من تسجيلات الإعجاب كل يوم.
     leader:
       name: قائد
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">تم منحك</a> التعديل الشامل والتثبيت والإغلاق والأرشفة والتقسيم والدمج والمزيد من تسجيلات الإعجاب
@@ -5333,6 +5367,8 @@ ar:
       styling:
         title: "الشكل والمظهر"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "لوحة الألوان"
           body_font:
             label: "خط النص الأساسي"
           heading_font:
@@ -5344,8 +5380,16 @@ ar:
             choices:
               latest:
                 label: "الحديثة"
+                description: "يعرض أحدث الموضوعات النشطة في جميع الفئات، ممّا يساعد الأعضاء على البقاء مُطَّلعين دائمًا على المناقشات التي يهتمون بها"
               hot:
                 label: "ساخن"
+                description: "يُبرز الموضوعات الرائجة من خلال الجمع بين الموضوعات الرائجة مؤخرًا والرائجة بشكلٍ عام، ويستعرض ما يتحدث عنه الأعضاء في مجتمعك حاليًا"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "الفئات التي تتضمَّن آخر الموضوعات"
+                description: "يجمع الموضوعات النشطة مؤخرًا عبر جميع الفئات مع قائمة بالفئات ووصفها وإجمالي الموضوعات"
+              categories_boxes:
+                label: "مربعات الفئات"
+                description: "يعرض الفئات ووصفها في شبكة، وهو أمر مثالي ليتمكن الأعضاء من رؤية نظرة عامة على المجتمعات الفرعية لموقعك"
       branding:
         title: "شعار الموقع"
         fields:
@@ -5447,6 +5491,7 @@ ar:
         other: "تم إلغاؤه تلقائيًا؛ إذ تم إنشاؤه منذ أكثر من %{count} يوم"
       revoked: تم الإلغاء
       restored: تمت الاستعادة
+    bulk_user_delete: "تم الحذف في عملية حذف جماعي"
   reviewables:
     already_handled: "شكرًا، لكننا راجعنا هذا المنشور بالفعل وقررنا أنه لا يلزم الإبلاغ عنه مرة أخرى."
     already_handled_and_user_not_exist: "شكرًا، لكن شخصًا ما راجعه بالفعل ولم يعُد هذا المستخدم موجودًا."

config/locales/server.cs.yml

@@ -74,6 +74,10 @@ cs:
     import_error:
       generic: Při importu tohoto motivu došlo k chybě
       upload: "Chyba při vytváření položky pro upload: %{name}. %{errors}"
+      screenshot: "Chyba při importu snímků obrazovky motivu. %{errors}"
+      screenshot_invalid_type: "Snímky obrazovky motivu musí být v jednom z následujících formátů: %{accepted_formats}. Snímek obrazovky %{file_name} má neplatný formát."
+      screenshot_invalid_size: "Snímky obrazovky motivu musí být menší než %{max_size}. Snímek obrazovky %{file_name} je příliš velký."
+      screenshot_invalid_dimensions: "Snímky obrazovky motivu musí být maximálně %{max_width}x%{max_height}. Snímek obrazovky %{file_name} tuto hodnotu přesahuje. Jeho rozměry jsou %{width}x%{height}."
       about_json: "Chyba importu: about.json neexistuje nebo je neplatný. Jste si jisti, že se jedná o Discourse motiv?"
       about_json_too_big: "Chyba importu: about.json je větší než %{limit} limit."
       about_json_values: "about.json obsahuje neplatné hodnoty: %{errors}"
@@ -130,6 +134,11 @@ cs:
         few: "Hodnota musí mít alespoň %{count} znaky."
         many: "Hodnota musí mít alespoň %{count} znaků."
         other: "Hodnota musí mít alespoň %{count} znaků."
+      string_value_not_valid_max:
+        one: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znak."
+        few: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znaky."
+        many: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znaků."
+        other: "Hodnota musí být dlouhá maximálně %{count} znaků."
       objects:
         humanize_required: "Vlastnost na ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' je povinná."
         required: "nesmí být prázdný"
@@ -140,6 +149,25 @@ cs:
         humanize_not_valid_integer_value: "Vlastnost v ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' musí být celé číslo (integer)."
         not_valid_integer_value: "musí být celé číslo"
         humanize_not_valid_float_value: "Vlastnost v ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' musí být číslo s plovoucí desetinnou čárkou (float)."
+        not_valid_float_value: "musí být číslo s plov. des. čárkou (float)"
+        humanize_not_valid_boolean_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být boolean."
+        not_valid_boolean_value: "musí být boolean"
+        humanize_not_valid_enum_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být jedna z následujících %{choices}."
+        not_valid_enum_value: "musí být jedna z následujících: %{choices}"
+        string_value_not_valid_max:
+          one: "musí být maximálně %{count} znak"
+          few: "musí být maximálně %{count} znaky"
+          many: "musí být maximálně %{count} znaků"
+          other: "musí být maximálně %{count} znaků"
+        humanize_number_value_not_valid_min: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být větší nebo rovna %{min}."
+        number_value_not_valid_min: "musí být větší než nebo rovno %{min}"
+        humanize_number_value_not_valid_max: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být menší nebo rovna %{max}."
+        number_value_not_valid_max: "musí být menší nebo rovno %{max}"
+        humanize_string_value_not_valid_url: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být platná adresa URL."
+        string_value_not_valid_url: "musí být platná adresa URL"
+    locale_errors:
+      top_level_locale: "Klíč nejvyšší úrovně v souboru locale musí odpovídat názvu locale."
+      invalid_yaml: "YAML překladový soubor je neplatný"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Toto téma potřebuje název"
@@ -147,6 +175,8 @@ cs:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosáhli jste maximálního počtu založených předběžných uživatelů na jeden e-mail."
       no_subject: "(bez předmětu)"
       no_body: "(bez textu)"
+      attachments: "(přílohy)"
+      missing_attachment: "(Chybí příloha %{filename})"
       continuing_old_discussion:
         one: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dnem."
         few: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dny."
@@ -155,6 +185,9 @@ cs:
       errors:
         empty_email_error: "Toto se stává, když e-mail, který obdržíme, je prázdný."
         no_message_id_error: "Toto se stává, když e-mail nemá žádnou hlavičku s \"ID zprávy\"."
+        auto_generated_email_error: "Stává se, když je v hlavičce hodnota 'precedence' nastavena na: list, junk, bulk nebo auto_reply, nebo když jakékoli jiné záhlaví obsahuje: auto-submitted, auto-replied nebo auto-generated."
+        no_body_detected_error: "Stává se, když jsme nemohli přečíst tělo a neexistovaly ani žádné přílohy."
+        no_sender_detected_error: "Stává se, když jsme nemohli najít platnou e-mailovou adresu v záhlaví From."
         inactive_user_error: "Toto se stává, když odesílatel není aktivní."
         silenced_user_error: "Toto se stává, když odesílatel byl ztišen."
         topic_not_found_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k smazanému tématu."
@@ -236,6 +269,11 @@ cs:
     site_settings:
       invalid_site_setting: "Neexistuje žádné nastavení s názvem '%{name}'"
       invalid_category_id: "Zadali jste kategorii, která neexistuje"
+      invalid_choice:
+        one: "'%{name}' je neplatná volba."
+        few: "'%{name}' jsou neplatné volby."
+        many: "'%{name}' jsou neplatné volby."
+        other: "'%{name}' jsou neplatné volby."
       default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu."
       default_tags_already_selected: "Nemůžete vybrat štítek použitý v jiném seznamu."
       s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'."
@@ -253,6 +291,8 @@ cs:
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Ke CORS origins byste neměli přidávat koncové lomítko (/)."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "'User agents' musí mít alespoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému omezení rychlosti legitimních uživatelů."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastavení nemůžete přidat žádnou z následujících hodnot: %{values}."
+      twitter_summary_large_image_no_svg: "Obrázky na Twitter shrnutí používané pro twitter:image metadata nemohou být obrázky .svg."
+      tl0_and_anonymous_flag: "Pro anonymní uživatele musí být nastaven buď 'site contact email' nebo 'email address to report illegal content'."
   custom_fields:
     validations:
       max_items: "Bylo dosaženo maximálního počtu uživatelských polí pro tuto entitu (%{max_items_number})"
@@ -265,7 +305,7 @@ cs:
     not_found_template: |
       <p>Vaše pozvánka do <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> již byla uplatněna.</p>
 
-      <p>Pokud si pamatujete své heslo, se můžete <a href="%{base_url}/login">přihlásit</a>.</p>
+      <p>Pokud si pamatujete své heslo, můžete se <a href="%{base_url}/login">přihlásit</a>.</p>
 
       <p>V opačném případě prosím <a href="%{base_url}/password-reset">Obnovte své heslo</a>.</p>
     not_found_template_link: |
@@ -322,6 +362,7 @@ cs:
   authenticator_no_connect: "Tento poskytovatel ověřování neumožňuje připojení k existujícímu účtu fóra."
   invalid_api_credentials: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje. Uživatelské jméno nebo klíč k API je nevalidní."
   read_only_mode_enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Interakce jsou zakázány."
+  email_template_cant_be_modified: "Tuto šablonu e-mailu nelze upravit"
   invalid_whisper_access: "Buď šeptání není povoleno, nebo nemáte přístup k vytváření šeptaných příspěvků"
   not_in_group:
     title_topic: "Pro zobrazení tohoto tématu musíte požádat o členství ve skupině '%{group}'."
@@ -418,6 +459,7 @@ cs:
   is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?"
   next_page: "další strana →"
   prev_page: "← předchozí strana"
+  show_post_in_topic: "zobrazit příspěvek v tématu"
   page_num: "Strana %{num}"
   home_title: "Domů"
   topics_in_category: "Témata v kategorii '%{category}'"
@@ -529,9 +571,9 @@ cs:
       moderators: "Odpovědni za reakci na nahlášení, moderování diskusí a pomoc členům s jejich účty"
       trust_level_0: "Noví členové s omezenými schopnostmi, kteří se učí komunitním normám a funkcím"
       trust_level_1: "Členové s větší důvěrou, kteří prokázali počáteční zapojení čtením, mají nyní přístup k více funkcím. Všichni členové této skupiny jsou zároveň členy skupiny uroven_duvery_0."
-      trust_level_2: "Aktivní členové, kteří dlouhodobě důsledně přispívali a získali plná občanská privilegia. Všichni členové této skupiny jsou také členy skupin trust_level_1 a trust_level_0."
-      trust_level_3: "Vysoce angažovaní, dlouhodobí přispěvatelé, kteří tvoří páteř komunity a získali omezená moderátorská práva. Všichni členové této skupiny jsou zároveň členy skupin trust_level_2, trust_level_1 a trust_level_0."
-      trust_level_4: "Ručně povýšení členové, kteří byli oceněni za své příkladné příspěvky a kterým byla svěřena další moderátorská práva. Všichni členové této skupiny jsou zároveň členy skupin trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 a trust_level_0."
+      trust_level_2: "Aktivní členové, kteří dlouhodobě důsledně přispívali a získali plná občanská privilegia. Všichni členové této skupiny jsou také členy skupin uroven_duvery_1 a uroven_duvery_0."
+      trust_level_3: "Vysoce angažovaní, dlouhodobí přispěvatelé, kteří tvoří páteř komunity a získali omezená moderátorská práva. Všichni členové této skupiny jsou zároveň členy skupin uroven_duvery_2, uroven_duvery_1 a uroven_duvery_0."
+      trust_level_4: "Ručně povýšení členové, kteří byli oceněni za své příkladné příspěvky a kterým byla svěřena další moderátorská práva. Všichni členové této skupiny jsou zároveň členy skupin uroven_duvery_3, uroven_duvery_2, uroven_duvery_1 a uroven_duvery_0."
     request_membership_pm:
       title: "Žádost o členství pro @%{group_name}"
     request_accepted_pm:
@@ -625,6 +667,9 @@ cs:
               reply_by_email_disabled: "Odpověď přes email byla vypnuta."
               send_to_email_disabled: "Litujeme, ale na e-mail nelze posílat soukromé zprávy."
               target_user_not_found: "Jeden z uživatelů, kterým posíláte tuto zprávu, nebyl nalezen."
+              too_large_group: "Skupina: %{group_name}, má příliš mnoho uživatelů na to, aby obdržela zprávu. Limit je %{limit}."
+              unable_to_update: "Při aktualizaci tohoto tématu došlo k chybě."
+              unable_to_tag: "Při nastavování štítku tohoto tématu došlo k chybě."
               unable_to_unlist: "Je nám líto, ale nemůžete vytvořit skryté téma."
             featured_link:
               invalid: "je neplatná. URL adresa by měla obsahovat http:// nebo https://."
@@ -653,6 +698,10 @@ cs:
               same_as_current: "je stejné jako vaše současné heslo."
               same_as_name: "je stejné jako vaše jméno."
               unique_characters: "má příliš mnoho opakujících se znaků. Použijte prosím bezpečnější heslo."
+        user_profile:
+          attributes:
+            featured_topic_id:
+              invalid: "Toto téma nemůže být uvedeno ve vašem profilu."
         user_email:
           attributes:
             user_id:
@@ -676,6 +725,9 @@ cs:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "musí být v budoucnosti."
+            duration_minutes:
+              cannot_be_zero: "musí být větší než 0."
+              exceeds_maximum: "nesmí být více než 20 let."
         watched_word:
           attributes:
             word:
@@ -899,17 +951,39 @@ cs:
         other: "téměř před %{count} roky"
   password_reset:
     no_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete <a href="%{base_url}/login">Přihlásit</a> . Pokud jste zapomněli heslo, můžete <a href="%{base_url}/password-reset">požádat o odkaz</a> pro jeho obnovení.'
-    title: "Resetovat heslo"
+    title: "Obnova hesla"
     success: "Heslo bylo úspěšně změněno a nyní jste přihlášeni."
     success_unapproved: "Heslo bylo úšpěšně změněno."
   email_login:
     invalid_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete <a href="%{base_url}/login">Přihlásit</a> . Pokud jste zapomněli heslo, můžete <a href="%{base_url}/password-reset">požádat o odkaz</a> pro jeho obnovení.'
     title: "Přihlášení e-mailem"
   user_auth_tokens:
+    browser:
+      edge: "Microsoft Edge"
+      firefox: "Firefox"
+      ie: "Internet Explorer"
+      opera: "Opera"
+      safari: "Safari"
+      unknown: "neznámý prohlížeč"
     device:
+      android: "Zařízení Android"
+      chromebook: "Chrome OS"
+      ipad: "iPad"
       iphone: "iPhone"
+      ipod: "iPod"
+      linux: "Počítač GNU/Linux"
+      mac: "Mac"
+      mobile: "Mobilní zařízení"
+      windows: "Počítač Windows"
+      unknown: "neznámé zařízení"
     os:
       android: "Android"
+      chromeos: "Chrome OS"
+      ios: "iOS"
+      linux: "Linux"
+      macos: "macOS"
+      windows: "Microsoft Windows"
+      unknown: "neznámý operační systém"
   change_email:
     error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?"
     doesnt_exist: "Tato e-mailová adresa není spojena s vaším účtem."
@@ -917,9 +991,13 @@ cs:
     already_done: "Bohužel, tento potvrzovací odkaz již není platný. Možná jste si již e-mail změnili?"
     confirm: "Potvrdit"
     max_secondary_emails_error: "Dosáhli jste maximálního povoleného limitu sekundárních e-mailů."
+  associated_accounts:
+    revoke_failed: "Nepodařilo se zrušit váš účet pomocí %{provider_name}."
+    connected: "(připojeno)"
   activation:
     already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?"
     approval_required: "Váš nový účet musí být schválen moderátorem, než budete moci používat fórum. Jakmile se tak stane, budete informováni emailem."
+    missing_session: "Nemůžeme zjistit, zda byl váš účet vytvořen, ujistěte se, že máte povoleny soubory cookie."
     activated: "Litujeme, tento účet byl již aktivován."
     admin_confirm:
       title: "Potvrďte účet správce"
@@ -932,7 +1010,7 @@ cs:
       title: "Potřebuje schválení"
   post_action_types:
     off_topic:
-      title: "Off-Topic"
+      title: "Mimo téma"
       description: "Tento příspěvek se nevztahuje k diskuzi definované názvem a obsahem prvního příspěvku a měl by asi být přesunut jinam."
       short_description: "Není relevantní k diskuzi"
     spam:
@@ -973,6 +1051,7 @@ cs:
       short_description: "Tento příspěvek se mi líbí"
   draft:
     sequence_conflict_error:
+      title: "chyba konceptu"
       description: "Koncept je upravován v jiném okně. Načtěte znovu tuto stránku, prosím."
     too_many_drafts:
       title: "Příliš mnoho konceptů"
@@ -1052,6 +1131,7 @@ cs:
       logging_in_as: Přihlášení jako %{username}
       confirm_button: Dokončit přihlášení
     scopes:
+      message_bus: "Živé aktualizace"
       session_info: "Číst user session info"
       read: "Číst vše"
       write: "Zapsat vše"
@@ -1112,9 +1192,10 @@ cs:
         time_to_resolution: Doba odbavení
       description: "Seznam stavů nahlášení včetně typu, přispěvatele, ohlašovatele a doby do odbavení."
     visits:
-      title: "Návštěvy uživatelů podle dnů"
+      title: "Návštěvy uživatelů"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet návštěv"
+      description: "Počet návštěv přihlášených uživatelů."
     signups:
       title: "Registrace"
       xaxis: "Den"
@@ -1156,6 +1237,11 @@ cs:
       yaxis: "Den"
       description: "Požadavky API na běžné klíče API a uživatelské klíče API."
     consolidated_page_views_browser_detection:
+      xaxis:
+        page_view_anon_browser: "Anonymní prohlížeč"
+        page_view_logged_in_browser: "Přihlášený prohlížeč"
+        page_view_crawler: "Známý prohledávač"
+        page_view_other: "Ostatní zobrazení"
       yaxis: "Den"
     site_traffic:
       title: "Návštěvnost stránek"
@@ -1238,6 +1324,7 @@ cs:
       title: "Odesláno emailů"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet emailů"
+      description: "Počet nově odeslaných e-mailů."
     user_to_user_private_messages:
       title: "Mezi uživateli (kromě odpovědí)"
       xaxis: "Den"
@@ -1292,29 +1379,52 @@ cs:
     page_view_anon_reqs:
       title: "Anonymní"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Anonymní zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek návštěvníky, kteří nejsou přihlášeni ke svému účtu."
     page_view_logged_in_reqs:
       title: "Přihlášen"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Přihlášená zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek od přihlášených uživatelů."
     page_view_crawler_reqs:
+      title: "Zobrazení stránek webovéhých prohledávačů"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Zobrazení stránek webovéhých prohledávačů"
+      description: "Celkový počet zobrazení stránek webovými prohledávači v průběhu času."
     page_view_total_reqs:
-      title: "Zobrazení stránky "
+      title: "Zobrazení stránek"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Celkové pageviews"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek od všech návštěvníků."
     page_view_legacy_total_reqs:
+      title: "Počty zobrazení stránek (zastaralé)"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Celkové pageviews"
+      description: "Starší sestava zobrazující počet nových zobrazení stránek od všech návštěvníků."
     page_view_logged_in_mobile_reqs:
+      title: "Přihlášená zobrazení stránek"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Mobilní přihlášená zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek od uživatelů na mobilních zařízeních a přihlášených k účtu."
     page_view_anon_mobile_reqs:
+      title: "Anonymní zobrazení stránek"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Mobilní anonymní zobrazení stránek"
+      description: "Počet nových zobrazení stránek návštěvníky na mobilním zařízení, kteří nejsou přihlášeni."
     page_view_anon_browser_reqs:
+      title: "Anonymní zobrazení stránek v prohlížeči"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Anonymní zobrazení stránek v prohlížeči"
+      description: "Počet zobrazení stránek anonymními návštěvníky používajícími skutečné prohlížeče."
     page_view_logged_in_browser_reqs:
+      title: "Přihlášená zobrazení stránek v prohlížeči"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Přihlášená zobrazení stránek v prohlížeči"
+      description: "Počet zobrazení stránek přihlášenými návštěvníky pomocí skutečných prohlížečů."
     http_background_reqs:
       title: "Pozadí"
       xaxis: "Den"
+      yaxis: "Požadavky používané pro živou aktualizaci a sledování"
     http_2xx_reqs:
       title: "Status 2xx (OK)"
       xaxis: "Den"
@@ -1339,6 +1449,7 @@ cs:
       title: "Čas první odpovědi"
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Průměrný čas (hodiny)"
+      description: "Průměrná doba (v hodinách) první odpovědi na nová témata."
     topics_with_no_response:
       title: "Témat bez odpovědi"
       xaxis: "Den"
@@ -1346,9 +1457,10 @@ cs:
     mobile_visits:
       xaxis: "Den"
       yaxis: "Počet návštěv"
+      description: "Počet unikátních přihlášených uživatelů, kteří navštívili stránku pomocí mobilního zařízení."
     web_crawlers:
       labels:
-        page_views: "Zobrazení stránky "
+        page_views: "Zobrazení stránky"
     web_hook_events_daily_aggregate:
       xaxis: "Den"
     suspicious_logins:
@@ -1434,9 +1546,12 @@ cs:
     back_from_logster_text: "Zpět na web"
   site_settings:
     disabled: "vypnuto"
+    censored_words: "Slova, která budou automaticky nahrazena &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Automaticky smazat všechny skryté příspěvky, které jsou skryté déle než 30 dní."
     default_locale: "Výchozí jazyk této instance Discourse. Text kategorií a témat generovaných systémem můžete nahradit v nabídce <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Přizpůsobit / Text</a>."
     allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
+    set_locale_from_accept_language_header: "nastavit jazyk rozhraní pro anonymní uživatele z nastavení jejich webového prohlížeče"
+    support_mixed_text_direction: "Podpora smíšených směrů textu zleva doprava a zprava doleva."
     min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
     allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem"
     unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
@@ -1961,13 +2076,13 @@ cs:
 
       %{notes}
   flag_reasons:
-    off_topic: "Váš příspěvek byl označen jako **off-topic**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je aktuálně definováno v názvu a prvním příspěvku."
+    off_topic: "Váš příspěvek byl označen jako **mimo téma**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je aktuálně definováno v názvu a prvním příspěvku."
     inappropriate: "Váš příspěvek byl označen jako **nevhodný**: komunita se domnívá, že je útočný, urážlivý, že se jedná o nenávistné chování nebo o porušení [našich komunitních zásad](%{base_path}/guidelines)."
     illegal: "Váš příspěvek byl označen jako **nelegální**: komunita se domnívá, že by mohl porušovat zákon."
     spam: "Váš příspěvek byl označen jako **spam**: komunita má pocit, že se jedná o reklamu, něco, co má příliš propagační charakter, místo aby bylo užitečné nebo relevantní k tématu, jak se očekávalo."
     notify_moderators: "Váš příspěvek byl označen **pro kontrolu moderátorem**: komunita má pocit, že něco v tomto příspěvku vyžaduje ruční zásah člena redakce."
     responder:
-      off_topic: "Příspěvek byl označen jako **off-topic**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je v současné době definováno názvem a prvním příspěvkem."
+      off_topic: "Příspěvek byl označen jako **mimo téma**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je v současné době definováno názvem a prvním příspěvkem."
       inappropriate: "Příspěvek byl označen jako **nevhodný**: komunita se domnívá, že je útočný, urážlivý, že se jedná o nenávistné chování nebo o porušení [našich komunitních zásad](%{base_path}/guidelines)."
       spam: "Příspěvek byl označen jako **spam**: komunita se domnívá, že jde o reklamu, něco, co je svou povahou příliš propagační, místo aby bylo užitečné nebo relevantní k tématu, jak se očekávalo."
   temporarily_closed_due_to_flags:
@@ -2775,6 +2890,7 @@ cs:
         %{base_url}/session/email-login/%{email_token}.
     set_password:
       title: "Nastavit heslo"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Nastavení hesla"
       text_body_template: |
         Někdo požádal o přidání hesla k vašemu účtu na [%{site_name}](%{base_url}). Případně se můžete přihlásit pomocí jakékoli podporované online služby (Google, Facebook atd.), která je spojena s touto ověřenou e-mailovou adresou.
 

config/locales/server.de.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ de:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Du kannst keinen der folgenden Werte zu der Einstellung hinzufügen: %{values}."
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Du kannst das Entfernen der Bild-Metadaten nicht deaktivieren, wenn „composer media optimization image enabled“ aktiviert ist. Deaktiviere „composer media optimization image enabled“, bevor du das Entfernen der Bild-Metadaten deaktivierst."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "Twitter-Zusammenfassungsbilder, die für twitter:image-Metadaten verwendet werden, können keine .svg-Bilder sein."
+      tl0_and_anonymous_flag: "Für anonyme Benutzer muss entweder eine „Kontakt-E-Mail-Adresse für die Website“ oder eine „E-Mail-Adresse zur Meldung illegaler Inhalte“ angegeben werden."
     conflicting_google_user_id: 'Die Google-Konto-ID für dieses Konto hat sich geändert; das Einschreiten des Teams ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Bitte kontaktiere das Team und verweise es auf <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
       invalid_address: "Leider konnten wir keine Vorschau für diese Webseite erstellen, da der Server „%{hostname}“ nicht gefunden werden konnte. Statt einer Vorschau erscheint nur ein Link in deinem Beitrag. :cry:"
@@ -653,7 +654,7 @@ de:
     get_a_room:
       one: Du hast @%{reply_username} einmal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
       other: Du hast @%{reply_username} %{count} Mal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
-    dont_feed_the_trolls: Dieser Beitrag wurde bereits für die Moderation markiert. Bist du sicher, dass du darauf antworten möchtest? Antworten auf negative Inhalte ermutigen eher zu noch mehr negativem Verhalten.
+    dont_feed_the_trolls: Dieser Beitrag wurde bereits für die Moderation gemeldet. Bist du sicher, dass du darauf antworten möchtest? Antworten auf negative Inhalte ermutigen eher zu noch mehr negativem Verhalten.
     too_many_replies: |
       ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht
 
@@ -1236,7 +1237,7 @@ de:
         time_to_resolution: Lösungszeit
       description: "Liste der Meldungszustände einschließlich Art der Meldung, Beitragsersteller, Meldungsersteller und Zeit bis zur Lösung."
     visits:
-      title: "Nutzerbesuche"
+      title: "Benutzerbesuche"
       xaxis: "Tag"
       yaxis: "Anzahl der Besuche"
       description: "Anzahl der Besuche von angemeldeten Benutzern."
@@ -1403,7 +1404,7 @@ de:
       title: "Benutzer benachrichtigen"
       xaxis: "Tag"
       yaxis: "Anzahl der Nachrichten"
-      description: "Anzahl, wie häufig Benutzern persönliche Nachrichten über den Meldungsdialog gesendet wurden"
+      description: "Anzahl, wie häufig Benutzern persönliche Nachrichten über den Meldungsdialog gesendet wurden."
     top_referrers:
       title: "Top-Referrer"
       xaxis: "Benutzer"
@@ -1620,6 +1621,7 @@ de:
       google_analytics_version: "Dein Discourse verwendet derzeit Google Analytics 3, das ab Juli 2023 nicht mehr unterstützt wird. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Aktualisiere jetzt auf Google Analytics 4</a>, um weiterhin wertvolle Einblicke und Analysen zur Leistung deiner Website zu erhalten."
       category_style_deprecated: "Dein Discourse verwendet zurzeit einen veralteten Kategoriestil, der vor der endgültigen Beta-Version von Discourse 3.2 entfernt wird. Wie du deinen gewählten Kategoriestil beibehalten kannst, erfährst du unter <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Umstellung auf einen einzigen Kategoriestil (Website-Einstellung)</a>."
       maxmind_db_configuration: 'Der Server wurde so konfiguriert, dass er MaxMind-Datenbanken für Reverse-IP-Lookups verwendet, aber es wurde keine gültige MaxMind-Konto-ID konfiguriert, was dazu führen kann, dass MaxMind-Datenbanken in Zukunft nicht mehr heruntergeladen werden können. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">In diesem Leitfaden erfährst du mehr</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "Das alte Admin-Layout ist zugunsten des neuen <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>Sidebar-Layouts</a> veraltet und wird in der nächsten Version entfernt. Du kannst das neue Seitenleisten-Layout jetzt <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>konfigurieren</a>, um es vorher zu aktivieren."
     back_from_logster_text: "Zurück zur Website"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Erlaube Masseneinladungen durch Hochladen einer CSV-Datei"
@@ -1773,10 +1775,10 @@ de:
     persistent_sessions: "Benutzer bleiben angemeldet, wenn der Webbrowser geschlossen wird"
     maximum_session_age: "Benutzer bleiben n Stunden nach ihrem letzten Besuch angemeldet"
     full_page_login: "Zeige die Anmelde- und Registrierungsformulare auf einer ganzen Seite an (wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden die Formulare in einem Modal angezeigt). "
-    show_signup_form_email_instructions: Zeige die E-Mail-Anweisungen auf dem Anmeldeformular an.
-    show_signup_form_username_instructions: Zeige die Anweisungen für den Benutzernamen auf dem Anmeldeformular an.
-    show_signup_form_full_name_instructions: Zeige die vollständigen Anweisungen zum Namen auf dem Anmeldeformular an.
-    show_signup_form_password_instructions: Zeige die Anweisungen zum Passwort auf dem Anmeldeformular an.
+    show_signup_form_email_instructions: Zeige die E-Mail-Anweisungen im Registrierungsformular an.
+    show_signup_form_username_instructions: Zeige die Anweisungen für den Benutzernamen im Registrierungsformular an.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Zeige die vollständigen Anweisungen zum Namen im Registrierungsformular an.
+    show_signup_form_password_instructions: Zeige die Anweisungen zum Passwort im Registrierungsformular an.
     ga_version: "Zu verwendende Version von Google Universal Analytics: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics Tracking-Code-ID, z. B.: UA-12345678-9; siehe <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics Domainname, z. B.: mysite.com; siehe <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1801,7 +1803,7 @@ de:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Schränke ein, wer diese Website in iframes über CSP einbetten kann. Kontrolliere erlaubte Hosts unter <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Einbettung</a>"
     content_security_policy_script_src: "Zusätzliche Skript-Quellen auf der Erlaubnisliste. Der aktuelle Host und das CDN sind standardmäßig enthalten. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Minderung von XSS-Angriffen mit Content Security Policy</a> (CSP). Host-Quellen werden ignoriert, wenn content_security_policy_strict_dynamic aktiviert ist."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administrator-Konten, die die Website in dieser Anzahl von Tagen nicht besucht haben, müssen ihre E-Mail-Adresse erneut bestätigen, bevor sie sich anmelden können. 0 zum Deaktivieren."
-    suppress_secured_categories_from_admin: "Unterdrücke private Themen und PMs in einigen Teilen der Benutzeroberfläche für Administratoren. Der Inhalt ist an einigen Stellen weiterhin sichtbar. Dies ist keine Sicherheitsfunktion: Administratoren können immer auf alle Inhalte der Site zugreifen."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Unterdrücke private Themen und PN in einigen Teilen der Benutzeroberfläche für Administratoren. Der Inhalt ist an bestimmten Stellen weiterhin sichtbar. Dies ist keine Sicherheitsfunktion: Administratoren können immer auf alle Inhalte der Website zugreifen."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei der Zählung der Themen für ein Schlagwort auch die Themen berücksichtigt, die sich in Kategorien mit Lesebeschränkung für alle Benutzer befinden. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird normalen Benutzern nur die Anzahl der Themen für ein Schlagwort angezeigt, die sich in öffentlichen Kategorien befinden."
     display_personal_messages_tag_counts: "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Anzahl der persönlichen Nachrichten mit einem bestimmten Schlagwort angezeigt."
     top_menu: "Lege fest, welche Elemente in der Homepage-Navigation erscheinen und in welcher Reihenfolge."
@@ -1833,7 +1835,7 @@ de:
     max_favorite_badges: "Maximale Anzahl von Abzeichen, die der Benutzer auswählen kann"
     whispers_allowed_groups: "Private Kommunikation innerhalb von Themen für Mitglieder bestimmter Gruppen erlauben."
     hidden_post_visible_groups: "Erlaube Mitgliedern dieser Gruppen, ausgeblendete Beiträge aufzurufen. Team-Mitglieder können jederzeit ausgeblendete Beiträge aufrufen."
-    allow_index_in_robots_txt: "Lege in der robots.txt fest, dass diese Seite von Suchmaschinen indiziert werden darf. Du kannst <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>deine robots.txt hier überschreiben.</a> <b>WARNUNG</b>: Falsch konfigurierte Regeln können verhindern, dass deine Website wie erwartet gecrawlt wird."
+    allow_index_in_robots_txt: "Lege in der robots.txt fest, dass diese Website von Suchmaschinen indiziert werden darf. Du kannst <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>deine robots.txt hier überschreiben.</a> <b>WARNUNG</b>: Falsch konfigurierte Regeln können verhindern, dass deine Website wie erwartet gecrawlt wird."
     blocked_email_domains: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, mit denen Benutzer keine Konten registrieren dürfen. Subdomains werden automatisch für die angegebenen Domains behandelt. Die Wildcard-Symbole * und ? werden nicht unterstützt. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, mit denen Benutzer Konten registrieren MÜSSEN. Subdomains werden automatisch für die angegebenen Domains behandelt. Die Wildcard-Symbole * und ? werden nicht unterstützt. WARNUNG: Benutzer mit anderen als den aufgeführten E-Mail-Domains sind nicht zugelassen!"
     normalize_emails: "Überprüfen, ob normalisierte E-Mail-Adressen einzigartig sind. Bei normalisierten E-Mail-Adressen werden alle Punkte aus dem Benutzernamen und alles zwischen + und @ Symbolen entfernt."
@@ -2070,7 +2072,7 @@ de:
     title_fancy_entities: "Konvertiere in Thementiteln gewöhnliche ASCII-Zeichen in schicke HTML-Entities gemäß SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Minimale Länge eines Titels, bevor nach ähnlichen Titeln gesucht wird."
     desktop_category_page_style: "Diese Einstellung bestimmt das visuelle Layout der /categories-Seite auf dem Desktop. Sie umfasst Optionen wie die Anzeige von Unterkategorien mit vorgestellten Themen, die Anzeige der neuesten Themen oder die Darstellung der Top-Themen. Der gewählte Stil hat Einfluss darauf, wie die Benutzer interagieren und durch die Kategorien auf der Website navigieren."
-    mobile_category_page_style: "Diese Einstellung bestimmt das visuelle Layout der Seite /Kategorien auf dem Handy."
+    mobile_category_page_style: "Diese Einstellung bestimmt das visuelle Layout der Seite /categories auf Mobilgeräten."
     category_colors: "Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Die Farbpalette, die im dunklen Modus verwendet wird."
     dark_mode_none: "Keine"
@@ -2123,6 +2125,8 @@ de:
     reviewable_default_visibility: "Zeige überprüfbare Elemente nicht, solange sie diese Priorität nicht haben"
     reviewable_low_priority_threshold: "Der Prioritätsfilter blendet überprüfbare Elemente aus, die diesem Score nicht entsprechen, es sei denn, der Filter „(any)“ wird verwendet."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Beiträge von neuen Benutzern werden automatisch ausgeblendet, nachdem sie von einem Benutzer mit VS3+ als Spam gemeldet wurden"
+    allow_tl0_and_anonymous_users_to_flag_illegal_content: "Anonyme Benutzer sehen den Hinweis, dass sie den Administratoren eine E-Mail senden müssen, um illegale Inhalte zu melden."
+    email_address_to_report_illegal_content: "Wenn dieses Feld leer gelassen wird, wird die Standard-E-Mail-Adresse des Website-Administrators verwendet."
     cooldown_hours_until_reflag: "Wie lange Benutzer warten müssen, bevor sie einen Beitrag erneut melden können"
     slow_mode_prevents_editing: "Verhindert der langsame Modus die Bearbeitung nach editing_grace_period?"
     reply_by_email_enabled: "Aktiviere die Funktion, die es Benutzern ermöglicht, direkt per E-Mail auf Themen zu antworten, anstatt sich auf der Website anmelden zu müssen. Weitere Informationen findest du im <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Leitfaden auf Meta</a> ."
@@ -2225,7 +2229,7 @@ de:
     enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis"
     enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis"
     enable_category_group_moderation: "Gruppen erlauben, Inhalte in bestimmten Kategorien zu moderieren"
-    group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf den Namen der ersten Gruppe in der privaten Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Betreffformat für Standard-E-Mails anpassen</a>"
+    group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf den Namen der ersten Gruppe in der persönlichen Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Betreffformat für Standard-E-Mails anpassen</a>"
     allow_anonymous_posting: "Aktiviere die Option, dass Benutzer beim Posten in den anonymen Modus wechseln können. Wenn diese Option aktiviert ist, können die Benutzer ihre Identität verbergen, wenn sie Beiträge oder Themen auf der Website erstellen. Siehe auch `allow_anonymous_likes`."
     allow_anonymous_likes: "Aktiviere diese Einstellung, um Benutzern im anonymen Modus das Markieren von Beiträgen mit „Gefällt mir“ zu ermöglichen. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können die Benutzer ihre Identität verbergen, wenn sie Beiträge oder Themen auf der Website liken. Siehe auch `allow_anonymous_posting`."
     anonymous_posting_min_trust_level: "Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist"
@@ -2279,7 +2283,7 @@ de:
     penalty_include_post_message: "Füge automatisch die Nachricht des beanstandeten Beitrags in die E-Mail-Vorlage ein, wenn du einen Benutzer stummschaltest oder sperrst"
     svg_icon_subset: "Füge zusätzliche FontAwesome-Symbole hinzu, die du in deine Assets aufnehmen möchtest. Verwende das Präfix „fa-“ für ausgefüllte Icons, „far-“ für normale Icons und „fab-“ für Markensymbole."
     max_prints_per_hour_per_user: "Maximale Anzahl von /print-Seitenaufrufen (auf 0 setzen, um das Drucken zu deaktivieren)"
-    full_name_requirement: "Mache das Feld mit dem vollständigen Namen zu einem erforderlichen, optionalen oder optionalen, aber versteckten Feld im Registrierungsformular."
+    full_name_requirement: "Mache das Feld mit dem vollständigen Namen zu einem erforderlichen, optionalen oder optionalen, aber ausgeblendeten Feld im Registrierungsformular."
     enable_names: "Zeige den vollständigen Namen des Benutzers in seinem Profil, auf der Benutzerkarte und in E-Mails an. Deaktivieren, um den vollständigen Namen überall auszublenden."
     display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollständigen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
     show_time_gap_days: "Wenn zwei Beiträge so viele Tage auseinanderliegen, dann wird die Zeitspanne im Thema angezeigt."
@@ -2415,7 +2419,7 @@ de:
     min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen."
     tag_topic_allowed_groups: "Gruppen, die Schlagwörter zu Themen hinzufügen dürfen. Administratoren und Moderatoren können immer Schlagwörter zu Themen hinzufügen."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genauso im Thementitel vorkommt"
-    remove_muted_tags_from_latest: "Themen, die nur mit stummgeschalteten Tags versehen sind, nicht in der Liste der aktuellen Themen anzeigen"
+    remove_muted_tags_from_latest: "Themen, die nur mit stummgeschalteten Schlagwörtern versehen sind, nicht in der Liste der aktuellen Themen anzeigen"
     force_lowercase_tags: "Kleinschreibung für alle neuen Schlagwörter erzwingen."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Um einen Flüsterbeitrag zu erstellen, wenn sich die Kategorie oder die Schlagwörter eines Themas ändern, müssen Flüsterbeiträge aktiviert sein."
     automatically_clean_unused_tags: "Lösche täglich automatisch Schlagwörter, die nicht in Themen oder persönlichen Nachrichten verwendet werden."
@@ -2451,23 +2455,23 @@ de:
     use_name_for_username_suggestions: "Beim Vorschlagen von Benutzernamen den vollen Namen eines Benutzers verwenden."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Wochenenden (Samstag und Sonntag) in die Datumsvorschläge einbeziehen (deaktiviere dies, wenn du Discourse nur an Wochentagen von Montag bis Freitag benutzt)."
     show_bottom_topic_map: "Zeigt die Themenübersicht am Ende des Themas an, wenn es 10 Antworten oder mehr hat."
-    show_topic_map_in_topics_without_replies: "Zeigt die Themenkarte an, auch wenn es zum Thema keine Antworten gibt."
+    show_topic_map_in_topics_without_replies: "Zeigt die Themenübersicht an, auch wenn es zum Thema keine Antworten gibt."
     splash_screen: "Zeigt einen temporären Ladebildschirm an, während Website-Assets geladen werden"
     navigation_menu: "Lege die Seitenleiste oder das Kopfzeilen-Drop-down als Hauptnavigationsmenü für deine Website fest. Die Seitenleiste wird empfohlen."
     default_navigation_menu_categories: "Ausgewählte Kategorien werden standardmäßig im Abschnitt „Kategorien“ des Navigationsmenüs angezeigt."
     default_navigation_menu_tags: "Ausgewählte Schlagwörter werden standardmäßig im Abschnitt „Schlagwörter“ des Navigationsmenüs angezeigt."
     experimental_new_new_view_groups: 'Eine neue Themenliste aktivieren, die ungelesene und neue Themen kombiniert, und den Link „Alles“ in der Seitenleiste entsprechend verknüpfen.'
     enable_experimental_lightbox: "Die Standard-Bild-Lightbox durch das überarbeitete Design ersetzen."
-    glimmer_topic_list_mode: "Lege fest, ob die neue Kopfzeilen-Implementierung \"glimmer\" verwendet werden soll. \"auto\" wird automatisch aktiviert, sobald alle deine Themes und Plugins fertig sind. Weitere Informationen findest du <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>im Thema Meta</a>."
+    glimmer_topic_list_mode: "Lege fest, ob die neue Themenlisten-Implementierung „glimmer“ verwendet werden soll. „auto“ wird automatisch aktiviert, sobald alle deine Themes und Plug-ins bereit sind. Weitere Informationen findest du <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>im Meta-Thema</a>."
     glimmer_post_menu_mode: "Lege fest, ob die neue Implementierung des „glimmer“-Beitragmenüs verwendet werden soll. „auto“ wird automatisch aktiviert, sobald alle deine Themes und Plug-ins bereit sind. Diese Implementierung befindet sich in der Entwicklung und ist nicht für den produktiven Einsatz gedacht. Entwickle keine Themes/Plug-ins dafür, bis die Implementierung fertiggestellt und angekündigt ist."
     glimmer_post_menu_groups: "Aktiviere die neue „glimmer“-Beitragmenü-Implementierung im „auto“-Modus für die angegebenen Benutzergruppen. Diese Implementierung befindet sich in der Entwicklung und ist nicht für den produktiven Einsatz gedacht. Entwickle keine Themes/Plug-ins dafür, bis die Implementierung fertiggestellt und angekündigt ist."
-    experimental_form_templates: "Aktiviere die Funktion der Formularvorlagen. Verwalte die Vorlagen unter <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Anpassen/Vorlagen</a>."
+    experimental_form_templates: "Aktiviere die Funktion für Formularvorlagen. Verwalte die Vorlagen unter <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Anpassen / Vorlagen</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Aktiviere die Seitenleistennavigation für die Administrator-Benutzeroberfläche für die angegebenen Gruppen, wodurch die Administrator-Navigationsschaltflächen der obersten Ebene ersetzt werden."
     lazy_load_categories_groups: "Lazy Loading von Kategorieinformationen nur für Benutzer dieser Gruppen. Dies verbessert die Leistung auf Websites mit vielen Kategorien."
     page_loading_indicator: "Die Ladeanzeige konfigurieren, die bei der Seitennavigation in Discourse erscheint. „Spinner“ ist ein ganzseitiger Indikator. „Slider“ zeigt einen schmalen Balken am oberen Rand des Bildschirms an."
     show_user_menu_avatars: "Benutzeravatare im Benutzermenü anzeigen"
     about_page_hidden_groups: "Mitglieder bestimmter Gruppen nicht auf der /about-Seite anzeigen."
-    adobe_analytics_tags_url: "Adobe Analytics tags URL (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
+    adobe_analytics_tags_url: "„Adobe Analytics“-Schlagwort-URL (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "Gruppen, die den unformatierten E-Mail-Inhalt eines Beitrags einsehen können, wenn dieser durch eine eingehende E-Mail erstellt wurde. Dazu gehören E-Mail-Kopfzeilen und andere technische Informationen."
     errors:
       invalid_css_color: "Ungültige Farbe. Gib einen Farbnamen oder einen Hexadezimalwert ein."
@@ -2780,7 +2784,7 @@ de:
     cannot_delete_has_posts:
       one: "Benutzer %{username} hat %{count} Beitrag in einem öffentlichen Thema oder einer persönlichen Nachricht verfasst. Löschen nicht möglich."
       other: "Benutzer %{username} hat %{count} Beiträge in öffentlichen Themen oder persönlichen Nachrichten verfasst. Löschen nicht möglich."
-    cannot_bulk_delete: "Ein oder mehrere Benutzer können nicht gelöscht werden, weil sie entweder ein Admin sind, zu viele Beiträge haben oder einen sehr alten Beitrag haben."
+    cannot_bulk_delete: "Ein oder mehrere Benutzer können nicht gelöscht werden, weil sie entweder ein Administrator sind, zu viele Beiträge haben oder einen sehr alten Beitrag haben."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Abbestellung von E-Mail-Updates"
     subject_template: "Bitte bestätige, dass du keine E-Mail-Updates mehr von %{site_title} erhalten möchtest."
@@ -4604,7 +4608,7 @@ de:
       name: Stammgast
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Verschieben und Umbenennen von Themen, die Veröffentlichung verfolgbarer Links, die Umwandlung eines Beitrags in ein Wiki sowie die Vergabe von mehr „Gefällt mir“
       long_description: |
-        Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 3 erreichst. Danke, dass du für mehrere Monate regelmäßig in unserer Community aktiv warst. Du gehörst nun zu unseren aktivsten Lesern und und trägst als zuverlässiges Mitglied dazu bei, unsere Community großartig zu machen. Du kannst nun Themen neu kategorisieren und umbenennen, mächtigere Spam-Meldungen nutzen und kannst noch mehr 'Gefällt mir' pro Tag vergeben.
+        Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 3 erreichst. Danke, dass du für mehrere Monate regelmäßig in unserer Community aktiv warst. Du gehörst nun zu unseren aktivsten Lesern und trägst als zuverlässiges Mitglied dazu bei, unsere Community großartig zu machen. Du kannst nun Themen neu kategorisieren und umbenennen, mächtigere Spam-Meldungen nutzen und noch mehr „Gefällt mir“-Angaben pro Tag vergeben.
     leader:
       name: Anführer
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Bearbeiten aller Beiträge, das Anheften, Schließen, Archivieren, Aufteilen und Zusammenfügen von Themen sowie die Vergabe von mehr „Gefällt mir“
@@ -4949,17 +4953,17 @@ de:
             label: "Homepage-Stil"
             choices:
               latest:
-                label: "Aktuelle"
+                label: "Aktuell"
                 description: "Zeigt die zuletzt aktiven Themen in allen Kategorien an, damit die Mitglieder über die Diskussionen, die sie interessieren, auf dem Laufenden bleiben"
               hot:
                 label: "Heiß"
-                description: "Zeigt aktuelle Themen an, indem es die aktuelle und allgemeine Popularität mischt, und zeigt, worüber die Mitglieder in deiner Community gerade sprechen."
+                description: "Stellt angesagte Themen dar, indem es die aktuelle und allgemeine Popularität mischt, und zeigt, worüber die Mitglieder in deiner Community gerade sprechen"
               categories_and_latest_topics:
                 label: "Kategorien mit aktuellen Themen"
                 description: "Kombiniert die zuletzt aktiven Themen über alle Kategorien hinweg mit einer Liste der Kategorien, ihrer Beschreibung und der Gesamtzahl der Themen"
               categories_boxes:
                 label: "Kategorie-Boxen"
-                description: "Zeigt die Kategorien und ihre Beschreibung in einem Raster an, ideal für Mitglieder, um einen Überblick über die Untergemeinschaften deiner Seite zu erhalten"
+                description: "Zeigt die Kategorien und ihre Beschreibung in einem Raster an – ideal für Mitglieder, um einen Überblick über die Untergemeinschaften deiner Website zu erhalten"
       branding:
         title: "Website-Logo"
         fields:
@@ -5031,7 +5035,7 @@ de:
       quoted: '%{username} hat dich zitiert in „%{topic}“ – %{site_title}'
       replied: '%{username} hat dir geantwortet in „%{topic}“ – %{site_title}'
       posted: '%{username} hat geschrieben in „%{topic}“ – %{site_title}'
-      private_message: '%{username} hat dir eine Nachricht geschickt in „%{topic}“ – %{site_title}'
+      private_message: '%{username} hat dir eine persönliche Nachricht geschickt in „%{topic}“ – %{site_title}'
       linked: '%{username} hat deinen Beitrag verlinkt in „%{topic}“ – %{site_title}'
       watching_first_post: '%{username} hat ein neues Thema „%{topic}“ erstellt – %{site_title}'
       confirm_title: "Benachrichtigungen aktiviert – %{site_title}"

config/locales/server.es.yml

@@ -1773,7 +1773,7 @@ es:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Notificar a los moderadores si hay usuarios nuevos que hayan estado esperando aprobación durante más de esta cantidad de minutos. Usa -1 para desactivar estas notificaciones."
     persistent_sessions: "Los usuarios permanecerán con la sesión abierta aunque cierren su navegador"
     maximum_session_age: "El usuario permanecerá con su sesión iniciada n horas desde su última visita"
-    full_page_login: "Mostrar los formularios de inicio de sesión y registro en una página completa (si no está marcada, los usuarios verán los formularios en una ventana modal)."
+    full_page_login: "Mostrar los formularios de inicio de sesión y registro en una página completa (si no está marcada, los usuarios verán los formularios en una ventana modal). "
     show_signup_form_email_instructions: Mostrar las instrucciones de correo electrónico en el formulario de registro.
     show_signup_form_username_instructions: Mostrar las instrucciones del nombre de usuario en el formulario de registro.
     show_signup_form_full_name_instructions: Mostrar las instrucciones con el nombre completo en el formulario de registro.
@@ -2448,7 +2448,6 @@ es:
     share_quote_visibility: "Cuándo mostrar los botones de compartir citas: nunca, a los usuarios anónimos solo o a todos los usuarios. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crear edición para las primeras publicaciones cuando los temas se mueven a una nueva categoría en masa."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Permitir que los usuarios con permisos de administración cambien las preferencias de notificación de categorías y etiquetas de los usuarios temporales."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Usar la primera parte de las direcciones de correo electrónico para las sugerencias de nombre de usuario y nombre. Ten en cuenta que esto facilita que el público adivine las direcciones de correo electrónico completas de los usuarios (porque una gran proporción de personas usan servicios como «gmail.com»)."
     use_name_for_username_suggestions: "Usar el nombre completo para sugerir nombres de usuario"
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Incluir fines de semana (sábados y domingos) en las sugerencias de los selectores de fecha (desactiva esto si solo usas Discourse de lunes a viernes)"
     show_bottom_topic_map: "Muestra el mapa del tema en la parte inferior del mismo cuando tiene 10 respuestas o más."
@@ -2462,7 +2461,7 @@ es:
     glimmer_topic_list_mode: "Controla si se utiliza la nueva implementación de la lista de temas 'glimmer'. 'auto' se activará automáticamente cuando todos tus temas y plugins estén listos. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>el tema de Meta</a> para más información."
     glimmer_post_menu_mode: "Controla si se utiliza la nueva implementación del menú de la publicación 'glimmer'. 'auto' se activará automáticamente cuando todos tus temas y plugins estén listos. Esta implementación está en desarrollo activo y no está pensada para su uso en producción. No desarrolles temas/plugins con ella hasta que la implementación esté finalizada y anunciada."
     glimmer_post_menu_groups: "Activa la nueva implementación del menú de la publicación «glimmer» en modo «auto» para los grupos de usuarios especificados. Esta implementación está en desarrollo activo y no está pensada para su uso en producción. No desarrolles temas/plugins para ella hasta que la implementación esté finalizada y anunciada."
-    experimental_form_templates: "Activa la función de plantillas de formulario. Gestiona las plantillas en <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personalizar / Plantillas</a>."
+    experimental_form_templates: "Activa la característica de plantillas de formulario. Gestiona las plantillas en <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personalizar / Plantillas</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Activa la navegación por la barra lateral de la interfaz del administrador para los grupos especificados, que sustituye a los botones de navegación del administrador de nivel superior."
     lazy_load_categories_groups: "Carga lenta de la información de categoría solo para los usuarios de estos grupos. Esto mejora el rendimiento en sitios con muchas categorías."
     page_loading_indicator: "Configura el indicador de carga que aparece durante la navegación por las páginas dentro de Discourse. «Spinner» es un indicador de página completa. «Slider» muestra una barra estrecha en la parte superior de la pantalla."

config/locales/server.fi.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ fi:
       invalid_site_setting: "Asetusta nimeltä \"%{name}\" ei ole olemassa"
       invalid_category_id: "Määritit alueen, jota ei ole olemassa"
       site_setting_is_hidden: "Et voi muuttaa piilotettuja asetuksia"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Et voi muuttaa tätä asetusta, koska se on määritetty yleisesti"
       site_setting_is_unconfigurable: "Et voi muuttaa asetuksia, jotka eivät ole määritettävissä"
       invalid_choice:
         one: "\"%{name}\" on virheellinen valinta."
@@ -394,8 +395,11 @@ fi:
     max_redemptions_limit: "tulisi olla välillä 2–%{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "Käyttäjää ei voi kutsua ketjuun, jollei hän ole jonkun näistä ryhmistä jäsen: %{group_names}."
+    not_pm: "Voit kutsua vain henkilökohtaisiin viesteihin."
     user_exists: "Pahoittelut, tämä käyttäjä on jo kutsuttu. Voit kutsua toisen käyttäjän ketjuun vain yhden kerran."
     muted_topic: "Valitettavasti käyttäjä on vaimentanut tämän ketjun."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Tämä käyttäjä ei salli sinun lähettää hänelle henkilökohtaisia viestejä."
+    sender_does_not_allow_pm: "Et salli tämän käyttäjän lähettää sinulle henkilökohtaisia viestejä."
     user_cannot_see_topic: "%{username} ei näe tätä ketjua."
   backup:
     operation_already_running: "Tehtävä on parhaillaan käynnissä. Uutta tehtävää ei voi aloittaa juuri nyt."
@@ -522,7 +526,7 @@ fi:
     top_weekly: "Viikon parhaat ketjut"
     top_daily: "Päivän parhaat ketjut"
     posts: "Uusimmat viestit"
-    private_posts: "Uusimmat yksityisviestit"
+    private_posts: "Uusimmat henkilökohtaiset viestit"
     group_posts: "Uusimmat viestit ryhmässä %{group_name}"
     group_mentions: "Uusimmat maininnat ryhmässä %{group_name}"
     user_posts: "Viimeisimmät viestit käyttäjältä @%{username}"
@@ -596,6 +600,7 @@ fi:
       admins: "Vastaa tämän sivuston määrittämisestä ja ylläpidosta, ja hänellä on pääsy kaikkiin jäsen- ja toimintatietoihin"
       moderators: "Vastaa liputuksiin vastaamisesta, keskusteluiden valvomisesta ja jäsenten avustamisesta tilien kanssa"
       trust_level_0: "Uudet jäsenet, joilla on rajalliset kyvyt ja jotka opettelevat yhteisön normeja ja toimintoja"
+      trust_level_1: "Jäsenet, joilla on enemmän luottamusta, jotka ovat osoittaneet alustavaa sitoutumista lukemalla ja jotka voivat nyt käyttää enemmän toimintoja. Kaikki tämän ryhmän jäsenet ovat myös trust_level_0-ryhmän jäseniä."
       trust_level_2: "Aktiiviset jäsenet, jotka ovat jatkuvasti tehneet ylitöitä ja saaneet täydet kansalaisoikeudet. Kaikki tämän ryhmän jäsenet ovat myös ryhmien trust_level_1 ja trust_level_0 jäseniä."
       trust_level_3: "Erittäin sitoutuneita, pitkäaikaisia aktiivisia jäseniä, jotka muodostavat yhteisön selkärangan ja ovat saaneet rajoitettuja valvontaoikeuksia. Kaikki tämän ryhmän jäsenet ovat myös ryhmien trust_level_2, trust_level_1 ja trust_level_0 jäseniä."
       trust_level_4: "Manuaalisesti ylennetyt jäsenet, jotka tunnustetaan esimerkillisestä panoksestaan ja joille on uskottu lisävalvontaoikeuksia. Kaikki tämän ryhmän jäsenet ovat myös ryhmien trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 ja trust_level_0 jäseniä."
@@ -646,8 +651,8 @@ fi:
       On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia.
     dominating_topic: Olet kirjoittanut paljon tähän ketjuun! Voisit antaa muille mahdollisuuden vastata täällä ja keskustella asioista myös keskenään.
     get_a_room:
-      one: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} kerran, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin?
-      other: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin?
+      one: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} kerran, tiesitkö, että voit lähettää hänelle henkilökohtaisen viestin?
+      other: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle henkilökohtaisen viestin?
     dont_feed_the_trolls: Tästä viestistä on jo ilmoitettu ylläpidolle. Haluatko varmasti vastata siihen? Vastaukset negatiiviseen sisältöön rohkaisevat negatiivisempaan käyttäytymiseen.
     too_many_replies: |
       ### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun
@@ -682,12 +687,12 @@ fi:
         topic:
           attributes:
             base:
-              warning_requires_pm: "Voit liittää varoituksia vain yksityisviesteihin."
+              warning_requires_pm: "Voit liittää varoituksia vain henkilökohtaisiin viesteihin."
               too_many_users: "Voit lähettää varoituksia vain yhdelle käyttäjälle kerrallaan."
-              cant_send_pm: "Et voi lähettää yksityisviestiä tälle käyttäjälle."
+              cant_send_pm: "Et voi lähettää henkilökohtaista viestiä tälle käyttäjälle."
               no_user_selected: "Sinun täytyy valita kelvollinen käyttäjä."
               reply_by_email_disabled: "Sähköpostilla vastaaminen ei ole käytössä."
-              send_to_email_disabled: "Et voi lähettää yksityisviestejä sähköpostiin."
+              send_to_email_disabled: "Et voi lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostiin."
               target_user_not_found: "Yhtä käyttäjää, jolle lähetät tämän viestin, ei löydy."
               too_large_group: "Ryhmässä %{group_name} on liian monta käyttäjää viestin vastaanottamiseksi. Raja on %{limit}."
               unable_to_update: "Ketjun päivittäminen epäonnistui."
@@ -1215,7 +1220,7 @@ fi:
         post_count: Kirjoitetut viestit
         pm_count: Kirjoitetut yksityisviestit
         revision_count: Revisiot
-      description: Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset.
+      description: Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt henkilökohtaiset viestit ja tarkastukset.
     flags_status:
       title: "Lippujen status"
       values:
@@ -1373,30 +1378,32 @@ fi:
       title: "Käyttäjältä käyttäjälle (pl. vastaukset)"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta yksityiskeskustelua aloitettu."
+      description: "Kuinka monta henkilökohtaista keskustelua aloitettu."
     user_to_user_private_messages_with_replies:
       title: "Käyttäjältä käyttäjälle (ml. vastaukset)"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta uutta yksityiskeskustelun aloitusta tai vastausta."
+      description: "Kuinka monta uutta henkilökohtaisen keskustelun aloitusta tai vastausta."
     system_private_messages:
       title: "Järjestelmä"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta yksityisviestiä järjestelmä on lähettänyt automaattisesti."
+      description: "Kuinka monta henkilökohtaista viestiä järjestelmä on lähettänyt automaattisesti."
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Valvojan varoitus"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
-      description: "Kuinka monta yksityistä varoitusta valvojat ovat lähettäneet."
+      description: "Kuinka monta varoitusta valvojat ovat lähettäneet henkilökohtaisilla viesteillä."
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Ilmoita valvojille"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
+      description: "Kuinka monta kertaa valvojat ovat saaneet henkilökohtaisia viestejä, joissa oli lisäliputustietoja."
     notify_user_private_messages:
       title: "Ilmoita käyttäjälle"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Viestien lukumäärä"
+      description: "Kuinka monta kertaa käyttäjille on lähetetty henkilökohtaisia viestejä lippuvalintaikkunan avulla."
     top_referrers:
       title: "Parhaat viittaajat"
       xaxis: "Käyttäjä"
@@ -1613,6 +1620,7 @@ fi:
       google_analytics_version: "Discoursesi käyttää tällä hetkellä Google Analytics 3:a, jota ei enää tueta heinäkuun 2023 jälkeen. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Päivitä Google Analytics 4:ään</a> nyt, jotta saat jatkossakin arvokkaita tietoja ja analytiikkaa verkkosivustosi suoriutumisesta."
       category_style_deprecated: "Discourse käyttää tällä hetkellä vanhentunutta kategoriatyyliä, joka poistuu ennen Discourse 3.2:n lopullista beetajulkaisua. Löydät <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Moving to a Single Category Style Site Setting</a> -artikkelista tietoja siitä, miten voit säilyttää valitsemasi kategoriatyylin."
       maxmind_db_configuration: 'Palvelin on määritetty käyttämään MaxMind-tietokantoja käänteisissä IP-hauissa, mutta kelvollista MaxMind-tilin tunnusta ei ole määritetty, mikä saattaa johtaa siihen, että MaxMind-tietokantoja ei voi ladata jatkossa. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Katso tästä oppaasta lisätietoja</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "Vanha ylläpitäjien asettelu on vanhentunut ja korvataan uudella <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>sivupalkkiasettelulla</a>. Se poistetaan seuraavassa julkaisuversiossa. Voit <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>määrittää</a> uuden sivupalkkiasettelun nyt ottaaksesi sen käyttöön ennen sitä."
     back_from_logster_text: "Takaisin sivustolle"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Salli joukkokutsut lataamalla CSV-tiedosto"
@@ -1624,8 +1632,8 @@ fi:
     allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista"
     set_locale_from_accept_language_header: "aseta käyttöliittymän kieli anonyymeille käyttäjille verkkoselaimen kieliotsikkotiedoista"
     support_mixed_text_direction: "Salli vasemmalta-oikealle- ja oikealta-vasemmalle-kirjoitusta käytettävän sekaisin."
-    min_post_length: "Pienin sallittu viestin pituus merkkeinä (pois lukien yksityisviestit)"
-    min_first_post_length: "Pienin sallittu ensimmäisen viestin (aiheen leipäteksti) pituus merkkeinä (pois lukien yksityisviestit)"
+    min_post_length: "Pienin sallittu viestin pituus merkkeinä (pois lukien henkilökohtaiset viestit)"
+    min_first_post_length: "Pienin sallittu ensimmäisen viestin (aiheen leipäteksti) pituus merkkeinä (pois lukien henkilökohtaiset viestit)"
     min_personal_message_post_length: "Pienin sallittu viestin pituus merkkeinä (sekä ensimmäinen viesti että vastaukset)"
     max_post_length: "Viestin merkkien maksimimäärä"
     topic_featured_link_enabled: "Antaa käyttäjien liittää esittelylinkin ketjuihinsa. Kun tämä on käytössä, ketjuihin voi liittää korostetun linkin, joka on julkisesti näkyvissä ja jota voidaan muokata, jos käyttäjällä on riittävät oikeudet. Esittelylinkki voi parantaa ketjun ymmärrettävyyttä tarjoamalla siihen liittyvää lisäsisältöä."
@@ -1692,6 +1700,7 @@ fi:
     block_onebox_on_redirect: "Estä onebox-esikatselu URL-osoitteissa, jotka johtavat uudelleenohjaussivulle. Tämä määritys estää visuaalisen kortin (onebox) luomisen mille tahansa URL-osoitteelle, joka uudelleenohjaa toiseen kohteeseen, ja varmistaa, että suorat URL-osoitteet, jotka eivät uudelleenohjaa, priorisoidaan onebox-esikatseluissa."
     allowed_inline_onebox_domains: "Verkko-osoitteet, joista luodaan minimoitu Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa."
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ohita allowed_inline_onebox_domains-sivustoasetus ja salli tekstiin sidotut onebox-esikatselut kaikista verkkotunnuksista."
+    onebox_locale: "Kielialue lähetettiin onebox-palveluntarjoajille. Jos se jätetään tyhjäksi, oletuskielialuetta käytetään."
     force_custom_user_agent_hosts: "Isännät, joille käytetään mukautettua onebox-käyttäjäagenttia kaikissa pyynnöissä. (Erityisen hyödyllinen isännille, jotka rajoittavat käyttäjäagentin pääsyä)."
     max_oneboxes_per_post: "Aseta yhteen viestiin sisällytettävien onebox-esikatseluiden enimmäismäärä. Oneboxit tarjoavat esikatselun viestin linkitetystä sisällöstä."
     facebook_app_access_token: "Tunnus, joka on luotu Facebook-sovellustunnuksestasi ja salausavaimesta. Käytetään Instagram-oneboxien luomiseen."
@@ -1725,7 +1734,7 @@ fi:
     summary_timeline_button: "Näytä yhteenvetopainike aikajanalla"
     enable_personal_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan \"personal message enabled groups\" -asetusta. Salli luottamustason 1 (määritettävissä viestien lähettämiseen vaadittavan vähimmäisluottamustason kautta) käyttäjien luoda viestejä ja vastata viesteihin. Henkilökunta voi aina lähettää viestejä asetuksista riippumatta."
     personal_message_enabled_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien LUODA yksityisviestejä. TÄRKEÄÄ: 1) kaikki käyttäjät voivat VASTATA viesteihin. 2) Ylläpitäjät ja valvojat voivat LUODA viestejä kenelle tahansa käyttäjälle. 3) Luottamustasoryhmät sisältävät korkeammat tasot; trust_level_1:n valitseminen sallii luottamustasot TL1, TL2, TL3, TL4, mutta ei TL0:aa. 4) Ryhmän vuorovaikutusasetukset ohittavat tämän asetuksen lähetettäessä viestejä tietyille ryhmille."
-    enable_system_message_replies: "Sallii käyttäjien vastata järjestelmän viesteihin, vaikka yksityisviestit eivät olisikaan käytössä"
+    enable_system_message_replies: "Sallii käyttäjien vastata järjestelmän viesteihin, vaikka henkilökohtaiset viestit eivät olisikaan käytössä"
     enable_chunked_encoding: "Ota käyttöön palvelimen joukkokoodausvastaukset. Tämä ominaisuus toimii useimmissa määrityksissä, mutta jotkin välityspalvelimet saattavat puskuroida, mikä aiheuttaa vastausten viivästymisen"
     long_polling_base_url: "Perus-URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN tarjoaa dynaamista sisältöä, varmista että tämä on asetettu noudoksi lähteestä) esim: http://lähde.sivusto.com"
     polling_interval: "Kun long polling ei ole käytössä, kuinka usein kirjautuneet käyttäjät pollaavat millisekunneissa."
@@ -1764,6 +1773,11 @@ fi:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta minuuttia. Aseta -1, jos haluat poistaa ilmoitukset käytöstä."
     persistent_sessions: "Käyttäjät pysyvät sisäänkirjautuneena, vaikka selain on suljettuna"
     maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen"
+    full_page_login: "Näytä kirjautumis- ja rekisteröitymislomakkeet koko sivulla (jos tätä ei ole valittu, käyttäjät näkevät lomakkeet modaali-ikkunassa). "
+    show_signup_form_email_instructions: Näytä sähköpostiohjeet rekisteröitymislomakkeessa.
+    show_signup_form_username_instructions: Näytä käyttäjätunnusohjeet rekisteröitymislomakkeessa.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Näytä koko nimen ohjeet rekisteröitymislomakkeessa.
+    show_signup_form_password_instructions: Näytä salasanaohjeet rekisteröitymislomakkeessa.
     ga_version: "Käytettävä Google Universal Analytics -versio: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics -seurantakoodin tunnus, esim.: UA-12345678-9; katso <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics -verkkotunnus, esimerkiksi: mysite.com; katso <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1788,14 +1802,16 @@ fi:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Rajoita sitä, ketkä voivat upottaa tämän sivuston iframe-kehyksiin CSP:n kautta. Hallitse sallittuja isäntiä <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Upottaminen</a>-sivulla"
     content_security_policy_script_src: "Muut sallitut skriptilähteet. Nykyinen palvelin ja CDN sallitaan oletuksena. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy.</a> (CSP) Muut isäntälähteet ohitetaan, koska strict-dynamic on käytössä."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätilit, jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään, joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Estä yksityiset ketjut ja yksityisviestit joissakin ylläpitäjien käyttöliittymän osissa. Sisältö näkyy edelleen joissain paikoissa. Tämä ei ole turvallisuusominaisuus: ylläpitäjillä on aina pääsy kaikkeen sivuston sisältöön."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tunnisteen ketjujen määrä sisältää ketjut, jotka kuuluvat kaikkien käyttäjien lukurajoitetuille alueille. Kun tämä ei ole käytössä, normaaleille käyttäjille näytetään vain ketjujen määrä tunnisteelle, joissa kaikki ketjut ovat julkisilla alueilla."
-    display_personal_messages_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tietyllä tunnisteella merkittyjen yksityisviestien määrä näytetään."
+    display_personal_messages_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tietyllä tunnisteella merkittyjen henkilökohtaisten viestien määrä näytetään."
     top_menu: "Määritä, mitkä kohteet näytetään aloitussivun navigoinnissa ja missä järjestyksessä."
     post_menu: "Määritä oletusviestivalikkokohteiden näkyvyys ja järjestys. Lisäosien tai teemojen lisäämiä kohteita hallitaan erikseen, eivätkä ne näy tässä luettelossa."
     post_menu_hidden_items: "Viestivalikossa oletusarvoisesti piilotettavat valikkokohteet, ellei laajennusvalintaa ole napsautettu. Lisäosien tai teemojen lisäämiä kohteita hallitaan erikseen, eivätkä ne näy tässä luettelossa."
     share_links: "Mitkä kohteet näytetään jakamisvalintaikkunassa ja missä järjestyksessä."
     allow_username_in_share_links: "Salli käyttäjätunnusten sisällyttäminen jakolinkkeihin. Tämä on hyödyllistä kunniamerkkien antamiseksi yksilöllisten vierailijoiden perusteella."
     site_contact_username: "Henkilökuntaan kuuluvan käyttäjä, jonka nimissä kaikki automaattiset viestit lähetetään. Jos jätetty tyhjäksi, oletuksena on oletusjärjestelmätili."
+    site_contact_group_name: "Kelvollinen ryhmän nimi, joka saa kutsun kaikkiin automaattisesti lähetettyihin henkilökohtaisiin viesteihin."
     send_welcome_message: "Lähetä kaikille uusille käyttäjille tervetuloviesti, jossa on pika-aloitusopas."
     send_tl1_welcome_message: "Lähetä luottamustason 1 saavuttaville käyttäjille yksityinen tervetuloviesti."
     send_tl2_promotion_message: "Lähetä uusille luottamustason 2 käyttäjille viesti ylennyksestä."
@@ -1814,9 +1830,11 @@ fi:
     send_old_credential_reminder_days: "Muistuta vanhoista tunnistetiedoista (päivän jälkeen)"
     email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin aktivoinnin tunnukset ovat voimassa (n) tuntia."
     enable_badges: "Ota käyttöön kunniamerkkijärjestelmä, joka on pelillistämisen muoto käyttäjien positiivisten toimien vahvistamiseksi. Katso lisätietoja ketjusta <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>What are Badges?</a> Discourse Metassa."
+    show_badges_in_post_header: "Kun käyttäjä ansaitsee kunniamerkin tietystä viestistä, näytä kunniamerkki viestin yläpalkissa."
     max_favorite_badges: "Enimmäismäärä kunniamerkkejä, jonka käyttäjä voi valita"
     whispers_allowed_groups: "Salli tiettyjen ryhmien jäsenten yksityinen viestintä ketjuissa."
     hidden_post_visible_groups: "Salli näiden ryhmien jäsenten tarkastella piilotettuja viestejä. Ylläpidon jäsenet voivat aina tarkastella piilotettuja viestejä."
+    allow_index_in_robots_txt: "Määritä robots.txt:ssä, että verkkohakukoneet voivat indeksoida tämän sivuston. Voit <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>ohittaa robots.txt:n täällä.</a> <b>VAROITUS</b>: väärin määritetyt säännöt voivat estää sivustosi indeksoinnin odotetulla tavalla."
     blocked_email_domains: "Pystyviivalla eroteltu luettelo sähköpostiverkkotunnuksista, joilla käyttäjät eivät saa rekisteröidä tilejä. Määritettyjen verkkotunnusten alaverkkotunnukset käsitellään automaattisesti. Jokerimerkkisymboleita * ja ? ei tueta. Esimerkki: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Pystyviivalla eroteltu luettelo sähköpostiverkkotunnuksista, joilla käyttäjien TÄYTYY rekisteröidä tilit. Määritettyjen verkkotunnusten alaverkkotunnukset käsitellään automaattisesti. VAROITUS: käyttäjiä, joiden sähköpostiverkkotunnus ei ole luettelossa, ei sallita!"
     normalize_emails: "Tarkista, onko normalisoitu sähköpostiosoite yksilöllinen. Normalisoitu sähköpostiosoite poistaa kaikki pisteet käyttäjätunnuksesta ja kaiken +- ja @-symbolien väliltä."
@@ -1919,7 +1937,7 @@ fi:
     max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_topics_per_day: "Kuinka monta ketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
-    max_personal_messages_per_day: "Kuinka monta uutta yksityisviestiketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
+    max_personal_messages_per_day: "Kuinka monta uutta henkilökohtaista viestiketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
     max_invites_per_day: "Maksimimäärä kutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
     max_topic_invitations_per_day: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
     max_topic_invitations_per_minute: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää minuutissa."
@@ -2009,9 +2027,9 @@ fi:
     edit_post_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat muokata viestejä. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina muokata viestejä."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimiluottamustaso, jolla käyttäjä voi tehdä omasta viestistään wiki-viestin."
     self_wiki_allowed_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien luoda oma viestiwiki. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina luoda oman viestiwikin."
-    min_trust_to_send_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan 'personal message enabled groups' -asetusta. Uusien yksityisviestin luomiseen vaadittava vähimmäisluottamustaso."
-    min_trust_to_send_email_messages: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lähettää yksityisviestejä sähköpostitse."
-    send_email_messages_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat lähettää yksityisviestejä sähköpostitse. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina lähettää yksityisviestejä sähköpostitse."
+    min_trust_to_send_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan 'personal message enabled groups' -asetusta. Uusien henkilökohtaisten viestin luomiseen vaadittava vähimmäisluottamustaso."
+    min_trust_to_send_email_messages: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostitse."
+    send_email_messages_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostitse. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina lähettää henkilökohtaisia viestejä sähköpostitse."
     min_trust_to_flag_posts: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi merkitä viestejä"
     flag_post_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat liputtaa viestejä. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina liputtaa viestejä."
     min_trust_to_post_links: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä linkkejä viesteihin"
@@ -2041,7 +2059,7 @@ fi:
     here_mention_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat käyttää @here-mainintaa. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina käyttää @here-mainintaa."
     create_thumbnails: "Luo esikatselu- ja lightbox-kuvia, jotka ovat liian suuria mahtuakseen viestiin."
     email_time_window_mins: "Odota (n) minuuttia ennen ilmoitussähköpostien lähettämistä, jotta käyttäjällä on aikaa muokata ja viimeistellä viestinsä."
-    personal_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen kuin yksityisviestien sähköposti-ilmoitusten lähettämistä, jotta käyttäjillä on mahdollisuus muokata ja viimeistellä viestinsä."
+    personal_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen henkilökohtaisten viestien sähköposti-ilmoitusten lähettämistä, jotta käyttäjillä on mahdollisuus muokata ja viimeistellä viestinsä."
     email_posts_context: "Kuinka monta edellistä vastausta liitetään kontekstiksi sähköposti-ilmoituksessa."
     flush_timings_secs: "Kuinka usein ajoitustiedot päivitetään palvelimelle, sekunneissa."
     title_max_word_length: "Suurin sallittu sanan pituus merkkeinä ketjun otsikossa."
@@ -2053,7 +2071,9 @@ fi:
     title_fancy_entities: "Muunna tavalliset ASCII-merkit hienommiksi HTML-merkinnöiksi ketjujen otsikoissa SmartyPantsin avulla <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Ketjun otsikon minimipituus, kunnes sitä verrataan muihin samankaltaisiin ketjuihin."
     desktop_category_page_style: "Tämä asetus määrittää /categories-sivun visuaalisen asettelun työpöytälaitteilla. Se sisältää vaihtoehtoja, kuten alaluokkien näyttämisen esiteltyjen ketjujen kanssa, uusimpien ketjujen näyttämisen tai suosituimpien ketjujen esittämisen. Valittu tyyli vaikuttaa siihen, miten käyttäjät ovat vuorovaikutuksessa ja siirtyvät sivuston alueiden välillä."
+    mobile_category_page_style: "Tämä asetus määrittää /categories-sivun visuaalisen asettelun mobiililaitteilla."
     category_colors: "Luettelo alueiden sallituista väriarvoista heksadesimaaleina."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Väripaletti, jota käytetään tummassa tilassa."
     dark_mode_none: "Ei valittu"
     max_image_size_kb: "Suurin palvelimeen ladattavan kuvan koko. Tämä on määritettävä myös nginxissä, (client_max_body_size), apachessa tai välityspalvelimessa. Tätä suurempien ja client_max_body_sizea pienempien kuvien kokoa muutetaan latauksen yhteydessä."
     max_attachment_size_kb: "Liitetyn tiedoston suurin sallittu koko. Tämä täytyy asettaa myös nginxin (client_max_body_size) / apachen tai välityspalvelimen asetuksissa."
@@ -2213,13 +2233,14 @@ fi:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat ottaa käyttöön anonyymin viestien lähettämisen"
     anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo käyttäjälle uusi anonyymi tili N minuutin välein. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili."
     hide_user_profiles_from_public: "Älä näytä käyttäjäkortteja, käyttäjäprofiileita tai käyttäjähakemistoa anonyymeille käyttäjille."
+    hide_new_user_profiles: "Piilota luottamustason 1 tai alempien tasojen käyttäjäprofiilit yleisöltä ja luottamustason 1 käyttäjiltä, kunnes he lähettävät ensimmäisen viestinsä. Tämä ominaisuus on poistettu käytöstä ehdoitta must_approve_users- ja invite_only-sivustoilla."
     allow_users_to_hide_profile: "Salli käyttäjien piilottaa profiilinsa ja läsnäolonsa"
     hide_user_activity_tab: "Piilota toimintavälilehti käyttäjäprofiileista, paitsi ylläpitäjältä ja itseltä."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Poista käyttäjään liitetty tili, kun käyttäjä vaihtaa salasanaa."
     allow_featured_topic_on_user_profiles: "Salli käyttäjän esitellä linkkiä ketjuun käyttäjäkortissaan ja profiilissaan."
     show_inactive_accounts: "Salli kirjautuneiden käyttäjien selata aktivoimattomia käyttäjätilejä."
     hide_suspension_reasons: "Älä näytä hyllytysten syitä julkisesti käyttäjäprofiileissa."
-    log_personal_messages_views: "Pidä lokia siitä, kun ylläpitäjät lukevat toisten käyttäjien/ryhmien yksityiskeskusteluja."
+    log_personal_messages_views: "Pidä lokia siitä, kun ylläpitäjät lukevat toisten käyttäjien/ryhmien henkilökohtaisia viestejä."
     ignored_users_count_message_threshold: "Huomauta valvojille, jos näin moni käyttäjä sivuuttaa tietyn käyttäjän."
     ignored_users_message_gap_days: "Millaisin väliajoin valvojia huomautetaan uudelleen käyttäjästä, jonka monet muut ovat sivuuttaneet."
     clean_up_inactive_users_after_days: "Kuinka monen päivän kuluttua ei-aktiivinen käyttäjä (luottamustaso 0 eikä yhtään viestiä) poistetaan. Arvo 0 poistaa siivouksen käytöstä."
@@ -2259,6 +2280,7 @@ fi:
     penalty_include_post_message: "Sisällytä loukkaava viesti automaattisesti sähköpostiviestimalliin, kun käyttäjä hiljennetään tai hyllytetään"
     svg_icon_subset: "Lisää ylimääräisiä FontAwesome-kuvakkeita, jotka haluat sisällyttää käytettäviisi. Käytä etuliitettä \"fa-\", kun haluat täytetyn kuvakkeen, \"far-\", kun haluat tavallisen ja \"fab-\", kun haluat brändikuvakkeen."
     max_prints_per_hour_per_user: "Tulostuspyyntöjen (/print) enimmäismäärä (aseta 0 poistaaksesi tulostuksen käytöstä)"
+    full_name_requirement: "Tee koko nimi -kentästä pakollinen, valinnainen tai valinnainen mutta piilotettu kenttä rekisteröitymislomakkeessa."
     enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla."
     display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän koko nimi viesteissä @käyttäjätunnuksen lisäksi."
     show_time_gap_days: "Jos kahden viestin välissä on kulunut näin monta päivää, näytä aikaväli ketjussa."
@@ -2279,11 +2301,12 @@ fi:
     allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi."
     embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
     embed_username_required: "Käyttäjätunnus vaaditaan ketjun luomiseksi."
-    notify_about_reviewable_item_after: "Jos tarkastettavia kohteita ei ole käsitelty määritetyn tuntimäärän sisällä, ilmoita valvojille yksityisviesteillä. Poista käytöstä arvolla 0."
+    notify_about_reviewable_item_after: "Jos tarkastettavia kohteita ei ole käsitelty määritetyn tuntimäärän sisällä, ilmoita valvojille henkilökohtaisilla viesteillä. Poista käytöstä arvolla 0."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Poista luonnokset, joita ei ole muutettu yli (n) päivään."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Kuinka montaa päivää odotetaan ennen kuin täysin yhdistetyt tynkäketjut poistetaan automaattisesti. Jos asetat arvoksi 1, tynkäketjuja ei poisteta koskaan. Jos arvo on 0, ne poistetaan välittömästi."
     bootstrap_mode_min_users: 'Vähimmäismäärä käyttäjiä, joka vaaditaan aloitustilan poistamiseen käytöstä ja Aloittaminen-painikkeen poistamiseen (poista käytöstä arvolla 0, voi kestää jopa 24 tuntia) Katso lisätietoja <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">aloitustilan ketjusta Metassa</a>.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Estä tuntemattomia käyttäjiä lataamasta liitteitä."
+    secure_uploads: 'Rajoittaa pääsyä KAIKKIIN latauksiin (kuvat, videot, äänet, tekstit, pdf-tiedostot, zip-tiedostot ja muut). Jos "sisäänkirjautuminen vaaditaan" on käytössä, vain kirjautuneilla käyttäjillä on pääsy latauksiin. Muussa tapauksessa pääsy rajoitetaan vain henkilökohtaisiin viesteihin ja yksityisiin alueisiin ladattuihin mediatiedostoihin. VAROITUS: Tämä asetus on monimutkainen ja vaatii syvällistä hallinnollista ymmärrystä. Katso lisätietoja <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">turvallisia latauksia palvelimeen käsittelevästä ketjusta Metassa</a>.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Sallii turvallisten kuvien upottamisen, jotka normaalisti karsittaisiin sähköposteissa, jos niiden koko on pienempi kuin \"secure uploads max email embed image size kb\" -asetus."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Sähköposteihin upotettavien turvallisten kuvien kokoraja, jos \"secure uploads allow embed in emails\" -asetus on käytössä. Ilman kyseistä asetusta tällä asetuksella ei ole vaikutusta."
     slug_generation_method: "Valitse polkutunnuksen luomisen metodi, 'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkutunnukset käytöstä."
@@ -2329,6 +2352,7 @@ fi:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Postituslistatilassa käyttäjä saa sähköpostia oletuksena näin usein."
     disable_mailing_list_mode: "Estä käyttäjiä ottamasta postituslistatilaa käyttöön (estää postituslistojen sähköpostien lähettämisen)"
     default_email_previous_replies: "Sisällytä aiemmat vastaukset sähköposteihin oletuksena."
+    default_emoji_reactions: "Oletusemojireaktiot. Lisää enintään viisi emojia käytettäväksi nopeisiin reaktioihin."
     default_email_in_reply_to: "Sisällytä katkelma vastattavasta viestistä sähköpostiin oletuksena."
     default_hide_profile: "Piilota käyttäjän julkinen profiili oletuksena."
     default_hide_presence: "Poista läsnäoloominaisuudet käytöstä oletuksena."
@@ -2387,13 +2411,14 @@ fi:
     tags_sort_alphabetically: "Näytä tunnisteet aakkosjärjestyksessä. Oletusasetus on näyttäminen suosion mukaan."
     tags_listed_by_group: "Listaa tunnisteet tunnisteryhmittäin <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Tunnisteet-sivulla</a>."
     tag_style: "Määritä tunnistemerkkien visuaalinen ulkoasu sivustolla. Tämän asetuksen avulla voit mukauttaa tunnisteiden visuaalista esittämistä sivuston kaikilla alueilla, mikä parantaa asettelun johdonmukaisuutta ja helppokäyttöisyyttä."
-    pm_tags_allowed_for_groups: "Sallita sisältyvien ryhmien jäsenten merkitä tunnisteella mikä tahansa yksityisviesti"
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Sallita sisältyvien ryhmien jäsenten merkitä tunnisteella mikä tahansa henkilökohtainen viesti"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä tunnisteita ketjuihin"
     tag_topic_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat merkitä ketjuja tunnisteilla. Ylläpitäjät ja valvojat voivat aina merkitä ketjuja tunnisteilla."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Jos tunniste esiintyy sanana täsmälleen ketjun otsikossa, älä näytä tunnistetta"
     remove_muted_tags_from_latest: "Jos ketjulla on vain vaimennettuja tunnisteita, älä näytä ketjua Tuoreimmat-ketjuluettelossa."
     force_lowercase_tags: "Salli vain pienet kirjaimet uusissa tunnisteissa."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Luo kuiskausviesti, kun ketjun alue tai tunnisteet muuttuvat. Edellyttää, että kuiskausviestit ovat käytössä."
+    automatically_clean_unused_tags: "Poista automaattisesti tunnisteet, joita ei käytetä missään ketjuissa tai henkilökohtaisissa viesteissä päivittäin."
     watched_precedence_over_muted: "Ilmoita minulle ketjuista alueilla tai tunnisteissa, joita tarkkailen, jotka kuuluvat myös sellaiseen, jonka olen vaimentanut"
     company_name: "Yrityksesi tai organisaatiosi nimi. Jos tyhjä, ei yleisiä palveluehtojen ja tietosuojailmoituksen pohjaa tarjota."
     governing_law: "Määritä lainkäyttöalue, joka sääntelee sivuston oikeudellisia aspekteja, kuten käyttöehtoja ja tietosuojaselostetta. Tämä on yleensä maa tai osavaltio, jossa sivustoa ylläpitävä yritys on rekisteröity tai jossa se harjoittaa liiketoimintaa."
@@ -2433,13 +2458,16 @@ fi:
     default_navigation_menu_tags: "Valitut tunnisteet näkyvät navigointivalikon Tunnisteet-osiossa oletuksena."
     experimental_new_new_view_groups: 'Ota käyttöön uusien ketjujen luettelo, joka yhdistää lukemattomat ja uudet ketjut, ja linkitä sivupalkin "Kaikki"-linkki siihen.'
     enable_experimental_lightbox: "Korvaa kuvien oletusarvoinen lightbox-tehoste uudistetulla tyylillä."
+    glimmer_topic_list_mode: "Hallitse, käytetäänkö uutta glimmer-ketjuluettelouudistusta. Arvo \"auto\" ottaa sen käyttöön automaattisesti, kun kaikki teemasi ja lisäosasi ovat valmiita. Katso lisätietoja <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>Meta-ketjusta</a>."
     glimmer_post_menu_mode: "Hallitse, käytetäänkö uutta glimmer-viestivalikkouudistusta. \"Auto\" ottaa sen käyttöön automaattisesti, kun kaikki teemasi ja lisäosasi ovat valmiita. Tämä uudistus on aktiivisesti kehitteillä, eikä sitä ole tarkoitettu tuotantokäyttöön. Älä kehitä teemoja tai lisäosia sen mukaan ennen kuin uudistus on viimeistelty ja julkistettu."
     glimmer_post_menu_groups: "Ota käyttöön uusi glimmer-viestivalikkouudistus \"auto\"-tilassa määritetyille käyttäjäryhmille. Tämä uudistus on aktiivisesti kehitteillä, eikä sitä ole tarkoitettu tuotantokäyttöön. Älä kehitä teemoja tai lisäosia sen mukaan ennen kuin uudistus on viimeistelty ja julkistettu."
+    experimental_form_templates: "Ota lomakemalliominaisuus käyttöön.Voit hallinnoida malleja kohdassa <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Mukauta / Mallit</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Ota käyttöön sivupalkkinavigointi ylläpitäjän käyttöliittymässä määritetyille ryhmille, mikä korvaa ylätason ylläpitäjän navigointipainikkeet."
     lazy_load_categories_groups: "Käytä laiskaa latausta alueen tietoihin vain näiden ryhmien käyttäjille. Tämä parantaa suorituskykyä sivustoilla, joilla on useita alueita."
     page_loading_indicator: "Määritä latausilmaisin, joka näkyy Discoursessa sivujen navigointien aikana. \"Spinner\" on koko sivun ilmaisin. \"Slider\" näyttää kapean palkin ruudun yläosassa."
     show_user_menu_avatars: "Näytä käyttäjien avatarit käyttäjävalikossa"
     about_page_hidden_groups: "Älä näytä tiettyjen ryhmien jäseniä /about-sivulla."
+    adobe_analytics_tags_url: "Adobe Analytics -tunnisteiden URL (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "Ryhmät, jotka voivat tarkastella viestin raakaa sähköpostisisältöä, jos se on luotu saapuvasta sähköpostista. Tämä sisältää sähköpostin ylätunnisteet ja muut tekniset tiedot."
     errors:
       invalid_css_color: "Virheellinen väri. Anna värin nimi tai heksadesimaaliarvo."
@@ -2658,6 +2686,7 @@ fi:
     omniauth_confirm_button: "Jatka"
     authenticator_error_no_valid_email: "Mikään tiliin %{account} liittyvistä sähköpostiosoitteista ei ole sallittu. Voit joutua määrittämään tilisi eri sähköpostiosoitteella."
     new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Uusien tilien rekisteröinnit sallitaan vain Discourse Connectin kautta."
     password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä."
     email_too_long: "Antamasi sähköpostiosoite on liian pitkä. Postilaatikon nimi ei saa olla yli 254 merkkiä pitkä, eikä verkkotunnuksen nimi yli 253 merkkiä pitkä."
     wrong_invite_code: "Antamasi kutsukoodi oli väärä."
@@ -2749,8 +2778,9 @@ fi:
     already_silenced: "%{staff} hiljensi jo käyttäjän %{time_ago}."
     already_suspended: "%{staff} hyllytti jo käyttäjän %{time_ago}."
     cannot_delete_has_posts:
-      one: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viesti julkisessa ketjussa tai yksityisviestissä, joten häntä ei voida poistaa."
-      other: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viestiä julkisessa ketjussa tai yksityisviestissä, joten häntä ei voida poistaa."
+      one: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viesti julkisessa ketjussa tai henkilökohtaisessa viestissä, joten häntä ei voida poistaa."
+      other: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viestiä julkisessa ketjussa tai henkilökohtaisessa viestissä, joten häntä ei voida poistaa."
+    cannot_bulk_delete: "Yhtä tai useampaa käyttäjää ei voida poistaa, koska he ovat ylläpitäjiä, heillä on liian monta viestiä tai heillä on erittäin vanha viesti."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Peru sähköpostimuistukset"
     subject_template: "Vahvista, ettet enää halua, että %{site_title} lähettää sinulle sähköpostimuistutuksia."
@@ -4479,6 +4509,8 @@ fi:
     regular:
       name: Mestari
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Myönnetty</a> ketjujen siirto toiselle alueelle ja uudelleennimeäminen, hakukoneiden seuraamat linkit, wiki-viestit ja lisää tykkäyksiä
+      long_description: |
+        Tämä kunniamerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 3. Kiitos kun olet ollut tärkeä osa yhteisöä kuukausien ajan. Olet yksi innokkaimmista lukijoista ja luotettava sisällön tuottaja, ja olet tekemässä yhteisöstä niin hienoa kuin se on. Voit nyt siirtää ketjuja alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, roskapostiliputuksesi ovat tehokkaampia ja käytössäsi on selvästi enemmän tykkäyksiä päivää kohden.
     leader:
       name: Johtaja
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Myönnetty</a> minkä tahansa viestin muokkaaminen, kiinnittäminen, sulkeminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen ja lisää tykkäyksiä
@@ -4811,6 +4843,8 @@ fi:
       styling:
         title: "Ulkoasu ja tuntuma"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Väripaletti"
           body_font:
             label: "Leipätekstin fontti"
           heading_font:
@@ -4822,8 +4856,16 @@ fi:
             choices:
               latest:
                 label: "Tuoreimmat"
+                description: "Näyttää viimeisimmät aktiiviset ketjut kaikissa luokissa, mikä auttaa jäseniä pysymään ajan tasalla heitä kiinnostavista keskusteluista"
               hot:
                 label: "Suosittu"
+                description: "Tuo esiin trendikkäitä ketjuja yhdistämällä viimeaikaisen ja yleisen suosion, esittelee, mistä jäsenet puhuvat yhteisössäsi juuri nyt"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "Alueet ja tuoreimmat ketjut"
+                description: "Yhdistää hiljattain aktiiviset ketjut kaikista luokista sekä luokkien luettelon, niiden kuvauksen ja ketjujen kokonaismäärän"
+              categories_boxes:
+                label: "Luokkaruudut"
+                description: "Näyttää luokat ja niiden kuvauksen ruudukossa, mikä auttaa jäseniä näkemään yleiskatsauksen sivustosi alayhteisöistä"
       branding:
         title: "Sivuston logo"
         fields:
@@ -4895,7 +4937,7 @@ fi:
       quoted: '%{username} lainasi sinua ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
       replied: '%{username} vastasi sinulle ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
       posted: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" – %{site_title}'
-      private_message: '%{username} lähetti sinulle yksityisviestin ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
+      private_message: '%{username} lähetti sinulle henkilökohtaisen viestin ketjussa "%{topic}" – %{site_title}'
       linked: '%{username} linkitti viestiisi ketjusta "%{topic}" – %{site_title}'
       watching_first_post: '%{username} loi uuden ketjun "%{topic}" – %{site_title}'
       confirm_title: "Ilmoitukset käytössä – %{site_title}"
@@ -4917,6 +4959,7 @@ fi:
         other: "Peruutettiin automaattisesti, luotu yli %{count} päivää sitten"
       revoked: Peruttu
       restored: Palautettu
+    bulk_user_delete: "poistettiin joukkopoistotoiminnolla"
   reviewables:
     already_handled: "Kiitos, mutta olemme jo tarkistaneet viestin ja arvioineet, että sitä ei tarvitse merkitä uudelleen."
     already_handled_and_user_not_exist: "Kiitos, mutta joku muu on tehnyt jo tarkistuksen, eikä kyseistä käyttäjää ei ole enää olemassa."

config/locales/server.fr.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ fr:
       invalid_site_setting: "Aucun paramètre nommé « %{name} » n'existe"
       invalid_category_id: "Vous avez spécifiez une catégorie qui n'existe pas"
       site_setting_is_hidden: "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les paramètres masqués"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, car il est configuré globalement"
       site_setting_is_unconfigurable: "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les paramètres non configurables"
       invalid_choice:
         one: "« %{name} » n'est pas un choix valide."
@@ -336,7 +337,7 @@ fr:
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Vous ne devez pas ajouter la barre oblique finale (/) aux origines CORS."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Les agents utilisateurs doivent comporter au moins 3 caractères pour éviter de limiter accidentellement le débit des utilisateurs légitimes."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Vous ne pouvez ajouter aucune des valeurs suivantes au paramètre : %{values}."
-      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Vous ne pouvez pas désactiver le retrait des métadonnées de l'image si l'option « Image d’optimisation des médias du compositeur activée » est activée. Désactivez cette option avant de désactiver les métadonnées de l'image."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Vous ne pouvez pas désactiver le retrait des métadonnées de l'image si l'option « Image d'optimisation des contenus multimédias du compositeur activée » est activée. Désactivez cette option avant de désactiver les métadonnées de l'image."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "Les images de résumé Twitter utilisées pour les métadonnées twitter:image ne peuvent pas être des images .svg."
     conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
@@ -394,8 +395,11 @@ fr:
     max_redemptions_limit: "doit être compris entre 2 et %{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}."
+    not_pm: "Vous pouvez uniquement inviter à rejoindre des messages directs."
     user_exists: "Nous sommes désolés, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet."
     muted_topic: "Nous sommes désolés, cet utilisateur a mis ce sujet en sourdine."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Nous sommes désolés, cet utilisateur ne vous autorise pas à lui envoyer des messages directs."
+    sender_does_not_allow_pm: "Nous sommes désolés, vous n'autorisez pas cet utilisateur à vous envoyer des messages directs."
     user_cannot_see_topic: "%{username} n'a pas la possibilité de consulter ce sujet."
   backup:
     operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle tâche pour l'instant."
@@ -409,7 +413,7 @@ fr:
   invalid_access: "L'accès à la ressource demandée n'est pas autorisé."
   authenticator_not_found: "La méthode d'authentification n'existe pas ou a été désactivée."
   authenticator_no_connect: "Ce fournisseur d'authentification ne permet pas d'établir une connexion avec un compte utilisateur existant sur le forum."
-  invalid_api_credentials: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le nom d’utilisateur ou la clé API n'est pas valide."
+  invalid_api_credentials: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le nom d'utilisateur ou la clé d'API n'est pas valide."
   provider_not_enabled: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le fournisseur d'authentification n'est pas activé."
   provider_not_found: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource. Le fournisseur d'authentification n'existe pas."
   read_only_mode_enabled: "Le site est en mode lecture seule. Les interactions sont désactivées."
@@ -596,6 +600,7 @@ fr:
       admins: "Responsable de la configuration et de la maintenance de ce site, avec accès à toutes les données des membres et des activités"
       moderators: "Responsable de répondre aux signalements, de modérer les discussions et d'aider les membres avec leurs comptes"
       trust_level_0: "Nouveaux membres aux capacités limitées, qui apprennent les normes et les fonctionnalités de la communauté"
+      trust_level_1: "Les membres bénéficiant d'une plus grande confiance, qui ont fait preuve d'un engagement initial en lisant, peuvent maintenant accéder à davantage de fonctions. Tous les membres de ce groupe sont également membres du groupe de niveau de confiance 0."
       trust_level_2: "Membres actifs qui ont régulièrement fait des heures supplémentaires et obtenu tous les privilèges de citoyenneté. Tous les membres de ce groupe sont également membres des groupes trust_level_1 et trust_level_0."
       trust_level_3: "Contributeurs très engagés et de longue date, qui constituent l'épine dorsale de la communauté et qui ont obtenu des privilèges de modération limités. Tous les membres de ce groupe sont également membres des groupes trust_level_2, trust_level_1 et trust_level_0."
       trust_level_4: "Membres promus manuellement, reconnus pour leurs contributions exemplaires et dotés de privilèges de modération supplémentaires. Tous les membres de ce groupe sont également membres des groupes trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 et trust_level_0."
@@ -1011,7 +1016,7 @@ fr:
       email_title: '« %{title} » a été signalé comme spam'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
-      title: "Répréhensible"
+      title: "Inapproprié"
       description: 'Le contenu de ce message serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de la communauté</a> par une personne raisonnable.'
       short_description: 'Une transgression des <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a>'
     illegal:
@@ -1087,9 +1092,9 @@ fr:
       long_form: "signalé comme spam"
       short_description: "Ceci est une publicité"
     inappropriate:
-      title: "Répréhensible"
+      title: "Inapproprié"
       description: 'Le contenu de ce sujet serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a> par une personne raisonnable.'
-      long_form: "signalé comme répréhensible"
+      long_form: "signalé comme étant inapproprié"
       short_description: 'Une transgression des <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a>'
     notify_moderators:
       title: "Autre chose"
@@ -1153,7 +1158,7 @@ fr:
     read: "lecture"
     read_write: "lecture/écriture"
     description: '« %{application_name} » demande l''accès suivant à votre compte :'
-    instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} », merci de coller cette clé dans votre application :'
+    instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé d''API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} ». Veuillez coller cette clé dans votre application :'
     otp_description: 'Voulez-vous autoriser « %{application_name} » à accéder à ce site ?'
     otp_confirmation:
       confirm_title: Continuer vers %{site_name}
@@ -1275,7 +1280,7 @@ fr:
         api: "API"
         user_api: "API utilisateur"
       yaxis: "Jour"
-      description: "Requêtes d'API pour les clés API ordinaires et les clés API de l'utilisateur."
+      description: "Requêtes d'API pour les clés d'API ordinaires et les clés d'API de l'utilisateur."
     consolidated_page_views_browser_detection:
       title: "Vues de pages consolidées avec détection du navigateur (expérimental)"
       title_legacy: "Vues de pages consolidées avec détection du navigateur (expérimental)"
@@ -1393,10 +1398,12 @@ fr:
       title: "Notifications aux modérateurs"
       xaxis: "Jour"
       yaxis: "Nombre de messages"
+      description: "Nombre de fois où les modérateurs ont reçu des messages directs contenant des détails de signalement supplémentaires."
     notify_user_private_messages:
       title: "Notifications aux utilisateurs"
       xaxis: "Jour"
       yaxis: "Nombre de messages"
+      description: "Nombre de fois où des messages directs ont été envoyés aux utilisateurs à l'aide de la boîte de dialogue de signalement."
     top_referrers:
       title: "Meilleurs référents"
       xaxis: "Utilisateur"
@@ -1518,7 +1525,7 @@ fr:
       title: "Événements webhook"
       xaxis: "Jour"
       yaxis: "Nombre d'événements"
-      description: "Nombre d’événements webhook déclenchés ou leur durée moyenne."
+      description: "Nombre d'événements webhook déclenchés ou leur durée moyenne."
     suspicious_logins:
       title: "Connexions suspectes"
       labels:
@@ -1602,7 +1609,7 @@ fr:
       email_polling_errored_recently:
         one: "La vérification des e-mails a généré une erreur au cours des dernières 24 heures. Consultez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour en savoir plus."
         other: "La vérification des e-mails a généré %{count} erreurs au cours des dernières 24 heures. Consultez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour en savoir plus."
-      missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des e-mails via Mailgun, mais vous n'avez pas fourni la clé API nécessaire pour vérifier les messages webhook."
+      missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des e-mails via Mailgun, mais vous n'avez pas fourni la clé d'API nécessaire pour vérifier les messages webhook."
       bad_favicon_url: "Impossible de charger le favicon. Vérifiez le paramètre favicon dans les <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>paramètres du site</a>"
       poll_pop3_timeout: "La connexion au serveur POP3 arrive à expiration. Les e-mails entrants n'ont pas pu être récupérés. Vérifiez vos paramètres POP3 <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'></a> et votre fournisseur de services."
       poll_pop3_auth_error: "La connexion au serveur POP3 échoue avec une erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>paramètres POP3</a>."
@@ -1613,6 +1620,7 @@ fr:
       google_analytics_version: "Votre Discourse utilise actuellement Google Analytics 3, qui ne sera plus pris en charge après le mois de juillet 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Passez à Google Analytics 4</a> dès maintenant pour continuer à recevoir des informations et des analyses précieuses sur les performances de votre site Web."
       category_style_deprecated: "Votre Discourse utilise actuellement un style de catégorie obsolète qui sera supprimé avant la version bêta finale de Discourse 3.2. Veuillez vous référer à <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Passage à un paramètre de site de style de catégorie unique</a> pour obtenir des instructions sur la façon de conserver le style de catégorie sélectionné."
       maxmind_db_configuration: 'Le serveur a été configuré pour utiliser les bases de données MaxMind pour les recherches IP inversées, mais aucun identifiant de compte MaxMind valide n''a été configuré, ce qui pourrait empêcher le téléchargement des bases de données MaxMind à l''avenir. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Consultez ce guide pour en savoir plus</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "L'ancienne disposition d'administration est obsolète au profit de la nouvelle <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>disposition de la barre latérale</a> et sera supprimée dans la prochaine version. Vous pouvez <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>configurer</a> la nouvelle disposition de la barre latérale maintenant pour l'activer avant cette suppression."
     back_from_logster_text: "Retour au site"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Autoriser l'envoi d'invitations multiples via l'importation d'un fichier CSV"
@@ -1692,6 +1700,7 @@ fr:
     block_onebox_on_redirect: "Empêchez les onebox pour les URL qui mènent à une page de redirection. Cette configuration arrête la création d'une carte visuelle (onebox) pour toute URL redirigeant vers une destination différente, en garantissant ainsi que les URL directes et sans redirection sont prioritaires pour le oneboxing."
     allowed_inline_onebox_domains: "Une liste de domaines qui seront transformés en Onebox s'ils ont été insérés sans titre"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorez le paramètre de site Allowed_inline_onebox_domains et autorisez Onebox en ligne sur tous les domaines."
+    onebox_locale: "Les paramètres régionaux envoyés aux fournisseurs Onebox. Si ce champ est laissé vide, les paramètres régionaux par défaut seront utilisés."
     force_custom_user_agent_hosts: "Domaines pour lesquels utiliser un agent utilisateur personnalisé pour les requêtes de Onebox. (Cela est utile pour les domaines limitant les accès par agent utilisateur.)"
     max_oneboxes_per_post: "Définissez le nombre maximal de onebox pouvant être incluses dans une seule publication. Les onebox fournissent un aperçu du contenu lié dans la publication."
     facebook_app_access_token: "Un jeton généré à partir de votre identifiant d'application Facebook et de votre secret. Utilisé pour générer des Onebox Instagram."
@@ -1764,6 +1773,11 @@ fr:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre de minutes. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
     persistent_sessions: "Les utilisateurs resteront connectés lorsque le navigateur Web sera fermé"
     maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite"
+    full_page_login: "Affichez les formulaires de connexion et d'inscription sur une page complète (lorsque cette case n'est pas cochée, les utilisateurs verront les formulaires dans un mode modal). "
+    show_signup_form_email_instructions: Affichez les instructions relatives à l'adresse e-mail sur le formulaire d'inscription.
+    show_signup_form_username_instructions: Affichez les instructions relatives au nom d'utilisateur sur le formulaire d'inscription.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Affichez les instructions relatives au nom complet sur le formulaire d'inscription.
+    show_signup_form_password_instructions: Affichez les instructions relatives au mot de passe sur le formulaire d'inscription.
     ga_version: "Version de Google Universal Analytics à utiliser : v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics, par exemple : UA-12345678-9 ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics, par exemple : monsite.com ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1788,6 +1802,7 @@ fr:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Limiter les parties autorisées à intégrer ce site dans une iframe par le biais de l'attribut « csp ». Appliquer les restrictions d'hôtes définies dans la page <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Intégration externe</a>."
     content_security_policy_script_src: "Sources de script supplémentaires autorisées. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Empêcher les attaques XSS grâce à la politique de sécurité du contenu (CSP).</a> Les autres sources hôtes sont ignorées car la dynamique stricte est activée."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse e-mail avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Supprimez les sujets privés et les messages directs dans certaines parties de l'interface utilisateur pour les administrateurs. Le contenu sera toujours visible à certains endroits. Il ne s'agit pas d'une fonctionnalité de sécurité : les administrateurs peuvent toujours accéder à l'ensemble du contenu du site."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de sujets pour une étiquette inclut les sujets appartenant à des catégories dont la lecture est limitée pour tous les utilisateurs. Lorsque cette option est désactivée, les utilisateurs normaux ne voient apparaître que le nombre de sujets pour une étiquette dont tous les sujets se trouvent dans des catégories publiques."
     display_personal_messages_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de messages personnels marqués d'une étiquette donnée s'affiche."
     top_menu: "Déterminez quels éléments apparaissent dans la navigation de la page d'accueil et dans quel ordre."
@@ -1796,6 +1811,7 @@ fr:
     share_links: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la fenêtre de partage, ainsi que leur ordre."
     allow_username_in_share_links: "Autoriser l'inclusion de noms d'utilisateur dans les liens partagés. Ceci est utile pour attribuer les badges en fonction du nombre de visiteurs uniques."
     site_contact_username: "Un nom d'utilisateur de responsable valide pour envoyer tous les messages automatiques. Si vous laissez ce champ vide, le compte système par défaut sera utilisé."
+    site_contact_group_name: "Nom valide d'un groupe qui est invité à participer à tous les messages directs envoyés automatiquement."
     send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide."
     send_tl1_welcome_message: "Envoyer à tous les utilisateurs de niveau de confiance 1 un message de bienvenue."
     send_tl2_promotion_message: "Envoyer aux nouveaux utilisateurs de niveau de confiance 2 un message à propos de la promotion."
@@ -1814,9 +1830,11 @@ fr:
     send_old_credential_reminder_days: "Rappeler l'utilisation de vieux identifiants après ce nombre de jours"
     email_token_valid_hours: "Les jetons (tokens) de mot de passe oublié/activation de compte sont valides (n) jours."
     enable_badges: "Activez le système de badges, qui est une forme de gamification visant à renforcer les actions positives des utilisateurs. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>Que sont les badges ?</a> sur Discourse Meta pour en savoir plus."
+    show_badges_in_post_header: "Lorsqu'un utilisateur obtient un badge pour une publication particulière, affichez le badge dans l'en-tête de la publication."
     max_favorite_badges: "Nombre maximal de badges que l'utilisateur peut sélectionner"
     whispers_allowed_groups: "Autoriser la communication privée au sein des sujets pour les membres de groupes spécifiques."
     hidden_post_visible_groups: "Autorisez les membres de ces groupes à voir les messages masqués. Les responsables peuvent toujours voir les messages masqués."
+    allow_index_in_robots_txt: "Indiquez dans le fichier robots.txt que ce site est autorisé à être indexé par les moteurs de recherche. Vous pouvez <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>remplacer votre fichier robots.txt ici.</a> <b>AVERTISSEMENT</b> : des règles mal configurées pourraient empêcher l'exploration de votre site comme prévu."
     blocked_email_domains: "Liste délimitée par des barres verticales de domaines de messagerie avec lesquels les utilisateurs ne sont pas autorisés à créer des comptes. Les sous-domaines sont gérés automatiquement pour les domaines spécifiés. Les symboles de remplacement * et ? ne sont pas pris en charge. Exemple : mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Une liste délimitée par des barres verticales de domaines de messagerie avec lesquels les utilisateurs DOIVENT enregistrer des comptes. Les sous-domaines sont gérés automatiquement pour les domaines spécifiés. Les symboles de remplacement * et ? ne sont pas pris en charge. AVERTISSEMENT : les utilisateurs dont les domaines de messagerie ne sont pas répertoriés ne seront pas autorisés !"
     normalize_emails: "Vérifiez que l'adresse e-mail normalisée n'est pas déjà utilisée. L'adresse normalisée s'obtient en ôtant tous les points et caractères éventuellement situés entre les symboles « + » et « @ » de l'adresse indiquée par l'utilisateur."
@@ -2053,7 +2071,9 @@ fr:
     title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII communs en jolies entités HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "La taille minimale d'un titre avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques."
     desktop_category_page_style: "Ce paramètre détermine la disposition visuelle de la page /categories sur le bureau. Il inclut des options telles que l'affichage des sous-catégories avec les sujets en vedette, l'affichage des sujets les plus récents ou la présentation des principaux sujets. Le style choisi influencera la façon dont les utilisateurs interagiront et navigueront dans les catégories du site."
+    mobile_category_page_style: "Ce paramètre détermine la disposition visuelle de la page /categories sur les appareils mobiles."
     category_colors: "Une liste de couleurs en valeur hexadécimale autorisées pour les catégories."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "La palette de couleurs utilisée en mode sombre."
     dark_mode_none: "Aucune"
     max_image_size_kb: "La taille maximale de téléversement d'image. Cela doit également être configuré dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy. Les images plus grandes et plus petites que client_max_body_size seront redimensionnées pour s'adapter au téléversement."
     max_attachment_size_kb: "Taille maximale de téléversement de pièces jointes. Cela doit également être configuré dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy."
@@ -2126,7 +2146,7 @@ fr:
     auto_generated_allowlist: "Liste des adresses e-mail qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com"
     block_auto_generated_emails: "Bloquer les e-mails entrants identifiés comme étant générés automatiquement."
     ignore_by_title: "Ignorer les e-mails entrants selon leur titre."
-    mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du Webhook."
+    mailgun_api_key: "Clé d'API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook."
     sendgrid_verification_key: "Clé de vérification Sendgrid utilisée pour vérifier les messages du webhook."
     mailjet_webhook_token: "Jeton utilisé pour vérifier la charge utile du webhook. Il doit être transmis en tant que paramètre de requête « t » du webhook, par exemple : https://example.com/webhook/mailjet?t=supersecret"
     mandrill_authentication_key: "Clé d'authentification Mandrill utilisée pour vérifier les messages du webhook."
@@ -2213,6 +2233,7 @@ fr:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Groupes autorisés à activer la publication anonyme"
     anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme toutes les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si la valeur 600 est choisie, lorsque 600 minutes seront passées après le dernier message ET que l'utilisateur passera en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera créé."
     hide_user_profiles_from_public: "Désactiver les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs pour les visiteurs."
+    hide_new_user_profiles: "Masquez les profils d'utilisateurs de niveau de confiance 1 ou inférieur au public et les utilisateurs de niveau de confiance 1 jusqu'à ce qu'ils envoient une publication pour la première fois. Cette fonctionnalité est désactivée sans condition sur les sites must_approve_users et invite_only."
     allow_users_to_hide_profile: "Autoriser les utilisateurs à masquer leur profil et leur présence"
     hide_user_activity_tab: "Masquez l'onglet d'activité sur les profils d'utilisateur, à l'exception d'Admin et de Self."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Supprimez le compte associé à l'utilisateur lorsque celui-ci change le mot de passe."
@@ -2259,6 +2280,7 @@ fr:
     penalty_include_post_message: "Incluez automatiquement la publication incriminée dans le modèle de message électronique lors de la mise en sourdine ou de la suspension d'un utilisateur"
     svg_icon_subset: "Ajoutez des icônes FontAwesome supplémentaires que vous souhaitez inclure dans vos ressources. Utilisez le préfixe « fa- » pour les icônes pleines, « far- » pour les icônes normales et « fab- » pour les icônes de marque."
     max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximal d'impressions de pages (défini sur 0 pour désactiver l'impression)"
+    full_name_requirement: "Faites du champ du nom complet un champ obligatoire, facultatif ou facultatif mais masqué dans le formulaire d'inscription."
     enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les e-mails. Décocher pour masquer les noms complets partout."
     display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son nom d'utilisateur."
     show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés avec ce nombre de jours d'écart, afficher cette durée dans le sujet."
@@ -2284,6 +2306,7 @@ fr:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Délai en jours avant la suppression automatique des sujets brouillon entièrement fusionnés. Réglez ce paramètre sur -1 pour ne jamais supprimer. Réglez-le sur 0 pour supprimer immédiatement."
     bootstrap_mode_min_users: 'Nombre minimal d''utilisateurs requis pour désactiver le mode bootstrap et supprimer le bouton de démarrage (défini sur 0 pour désactiver, peut prendre jusqu''à 24 heures). Consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">le sujet du mode d''amorçage sur Meta</a> pour obtenir plus de détails.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Empêcher les utilisateurs anonymes de télécharger les pièces jointes."
+    secure_uploads: 'Limite l''accès à TOUS les fichiers envoyés (image, vidéo, audio, texte, PDF, ZIP, etc.). Si le paramètre « connexion requise » est activé, seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder aux fichiers envoyés. Sinon, l''accès sera limité uniquement aux contenus multimédias des messages directs et catégories privées. ATTENTION : ce paramètre est complexe et nécessite des connaissances d''administration approfondies. Consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">ce sujet sur les téléversements sécurisés</a> pour en savoir plus.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Autorise l'intégration d'images sécurisées (qui seraient autrement expurgées) dans les e-mails, si leur taille est inférieure à la valeur du paramètre « secure uploads max email embed image size kb »."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "La taille maximale d'images sécurisées qui seront intégrées dans des e-mails si le paramètre « secure uploads allow embed in emails » est activé. Si celui-ci n'est pas activé, ce paramètre est sans effet."
     slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. « encoded » générera des chaînes de caractères encodées avec des pourcentages. « none » désactivera complètement les identifiants."
@@ -2329,6 +2352,7 @@ fr:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Par défaut, les utilisateurs ayant activé la liste de diffusion recevront des e-mails à cette fréquence."
     disable_mailing_list_mode: "Interdire aux utilisateurs d'activer le mode « liste de diffusion » (empêche tout e-mail d'être expédié vers une liste de diffusion)."
     default_email_previous_replies: "Inclure par défaut les réponses précédentes dans les e-mails."
+    default_emoji_reactions: "Réactions émoji préférées par défaut. Ajoutez jusqu'à 5 émojis pour permettre une réaction rapide."
     default_email_in_reply_to: "Inclure par défaut l'extrait du message auquel se fait la réponse dans les e-mails."
     default_hide_profile: "Masquer le profil public de l'utilisateur par défaut."
     default_hide_presence: "Désactiver les fonctionnalités de présence par défaut."
@@ -2362,11 +2386,11 @@ fr:
     retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de jours de conservation des événements des Webhooks."
     retain_web_hook_events_aggregate_days: "Nombre de jours nécessaires pour conserver les enregistrements agrégés des événements webhook."
     retry_web_hook_events: "Réessayer jusqu'à 4 fois les événements de Webhooks qui ont échoué. Les intervalles entre chaque tentative sont de 1, 5, 25 et 125 minutes."
-    revoke_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé API avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
-    revoke_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé d'API avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé d'API soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
     allow_user_api_key_scopes: "Liste des champs d'action autorisés pour les clés de l'API utilisateur"
     min_trust_level_for_user_api_key: |
-      Niveau de confiance requis pour la génération de clés API utilisateur.<br>
+      Niveau de confiance requis pour la génération de clés d'API utilisateur.<br>
       <b>AVERTISSEMENT</b> : la modification du niveau de confiance empêchera les utilisateurs dont le niveau de confiance est inférieur de se connecter via Discourse Hub
     user_api_key_allowed_groups: |
       L'appartenance à un groupe est requise pour la génération de clés d'API utilisateur.<br>
@@ -2374,8 +2398,8 @@ fr:
        Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours créer des clés d'API utilisateur.
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisée pour la redirection d'un utilisateur lors de l'authentification via les clés d'API. Le symbole « * » peut être utilisé pour remplacer n'importe quelle partie de cette adresse (p. ex. : www.exemple.fr/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Adresses URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur"
-    revoke_user_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé API utilisateur avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
-    revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API utilisateur soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_user_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé d'API utilisateur avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
+    revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé d'API utilisateur soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
     tagging_enabled: "Activer les balises sur les sujets ? Consultez le <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>guide d'administration sur les étiquettes sur Meta</a> pour obtenir plus d'informations."
     min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimal requis pour créer une étiquette."
     create_tag_allowed_groups: "Groupes autorisés à créer des étiquettes. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours créer des étiquettes."
@@ -2395,6 +2419,7 @@ fr:
     remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des étiquettes mises en sourdine dans la liste des sujets récents."
     force_lowercase_tags: "Forcer les nouvelles étiquettes à être en minuscule."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Créez une publication chuchotée lorsque la catégorie ou les étiquettes d'un sujet changent. Cette option nécessite l'activation des publications chuchotées."
+    automatically_clean_unused_tags: "Supprimez automatiquement les étiquettes qui ne sont utilisées dans aucun sujet ou message direct au quotidien."
     watched_precedence_over_muted: "M'avertir des sujets des catégories ou des étiquettes que je regarde et qui appartiennent également à un sujet que j'ai désactivé"
     company_name: "Nom de votre entreprise ou organisation. Si ce champ est laissé vide, aucune condition d'utilisation ni aucun avis de confidentialité ne seront fournis."
     governing_law: "Précisez la juridiction qui régit les aspects juridiques du site, y compris les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité. Il s'agit généralement du pays ou de l'État dans lequel la société exploitant le site est enregistrée ou exerce ses activités."
@@ -2434,13 +2459,16 @@ fr:
     default_navigation_menu_tags: "Les étiquettes sélectionnées seront affichées par défaut dans la section Étiquettes du menu de navigation."
     experimental_new_new_view_groups: 'Activez une nouvelle liste de sujets qui combine les sujets non lus et nouveaux, et faites en sorte que le lien « Tout » dans la barre latérale renvoie vers celle-ci.'
     enable_experimental_lightbox: "Remplacez la lightbox d'image par défaut par l'apparence remaniée."
+    glimmer_topic_list_mode: "Contrôlez si la nouvelle implémentation « Glimmer » de la liste de sujets est utilisée. L'option « auto » s'activera automatiquement une fois que tous vos thèmes et extensions seront prêtes. Consultez la <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>méta-rubrique</a> pour obtenir plus d'informations."
     glimmer_post_menu_mode: "Contrôlez si la nouvelle implémentation du menu de publication « glimmer » est utilisée. « auto » s'activera automatiquement une fois que tous vos thèmes et extensions seront prêts. Cette implémentation est en cours de développement et n'est pas destinée à une utilisation en production. Ne développez pas de thèmes/extensions pour cette implémentation avant qu'elle soit finalisée et annoncée."
     glimmer_post_menu_groups: "Activez la nouvelle implémentation du menu de publication « glimmer » en mode « auto » pour les groupes d'utilisateurs spécifiés. Cette implémentation est en cours de développement et n'est pas destinée à une utilisation en production. Ne développez pas de thèmes/extensions pour cette implémentation avant qu'elle soit finalisée et annoncée."
+    experimental_form_templates: "Activez la fonctionnalité de modèles de formulaire. Gérez les modèles dans <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personnaliser/modèles</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Activez la navigation dans la barre latérale pour l'interface utilisateur d'administration pour les groupes spécifiés, qui remplace les boutons de navigation d'administration de niveau supérieur."
     lazy_load_categories_groups: "Chargez en différé les informations de catégorie uniquement pour les utilisateurs de ces groupes. Cela permet d'améliorer les performances sur les sites comportant de nombreuses catégories."
     page_loading_indicator: "Configurer l'indicateur de chargement qui apparaît lors de la navigation dans Discourse. « Spinner » est un indicateur de pleine page. Le « curseur » affiche une barre étroite en haut de l'écran."
     show_user_menu_avatars: "Afficher les avatars des utilisateurs dans le menu utilisateur"
     about_page_hidden_groups: "N'affichez pas les membres de groupes spécifiques sur la page /about."
+    adobe_analytics_tags_url: "URL des balises Adobe Analytics (https://assets.adobedtm.com/...)"
     view_raw_email_allowed_groups: "Groupes qui peuvent consulter le contenu brut d'un e-mail s'il a été créé par un e-mail entrant. Cela inclut les en-têtes des e-mails et d'autres informations techniques."
     errors:
       invalid_css_color: "Couleur non valide. Indiquez un nom de couleur ou une valeur hexadécimale."
@@ -2659,6 +2687,7 @@ fr:
     omniauth_confirm_button: "Continuer"
     authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse e-mail associée à %{account} n'est autorisée. Vous devrez peut-être configurer votre compte avec une autre adresse."
     new_registrations_disabled: "La création de nouveaux comptes n'est pas autorisée pour le moment."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "L'enregistrement de nouveaux comptes est uniquement autorisé via Discourse Connect."
     password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères."
     email_too_long: "L'e-mail renseigné est trop long. Les noms d'adresses e-mail ne doivent pas dépasser 254 caractères et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères."
     wrong_invite_code: "Le code d'invitation est invalide."
@@ -2752,6 +2781,7 @@ fr:
     cannot_delete_has_posts:
       one: "L'utilisateur %{username} a %{count} message dans un sujet public ou message personnel, vous ne pouvez donc pas le supprimer."
       other: "L'utilisateur %{username} a %{count} messages dans des sujets publics ou messages personnels, vous ne pouvez donc pas le supprimer."
+    cannot_bulk_delete: "Un ou plusieurs utilisateurs ne peuvent pas être supprimés parce qu'ils sont administrateurs, parce qu'ils ont trop de publications ou parce qu'ils ont une très ancienne publication."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Désabonnement"
     subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails de mises à jour de %{site_title}"
@@ -3368,7 +3398,7 @@ fr:
       text_body_template: |
         Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre e-mail à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
-        La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s’adresse cette réponse. [Contactez un responsable](%{base_url}/about).
+        La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s'adresse cette réponse. [Contactez un membre du personnel](%{base_url}/about).
     email_reject_bad_destination_address:
       title: "E-mail rejeté - Mauvaise adresse de destination"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problème d'e-mail - Adresse de destinataire inconnue"
@@ -4530,7 +4560,7 @@ fr:
 
       ## [Conformité à la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants](#coppa)
 
-      Notre site, nos produits et nos services sont tous destinés à des personnes âgées d'au moins 13 ans. Si ce serveur se trouve aux États-Unis et que vous avez moins de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children’s Online Privacy Protection Act](https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utilisez pas ce site.
+      Notre site, nos produits et nos services sont tous destinés à des personnes âgées d'au moins 13 ans. Si ce serveur se trouve aux États-Unis et que vous avez moins de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utilisez pas ce site.
 
       <a name="online"></a>
 
@@ -4583,6 +4613,8 @@ fr:
     regular:
       name: Habitué
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à la recatégorisation, au renommage, au suivi de liens, au wiki et à plus de « J'aime »
+      long_description: |
+        Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir contribué régulièrement à notre communauté pendant ces quelques mois. Vous faites désormais partie de nos lecteurs et lectrices les plus actifs et vos contributions contribuent à l'excellence de notre communauté. Vous pouvez désormais recatégoriser et renommer les sujets, profiter de signalements de spams plus efficaces et vous obtiendrez également davantage de mentions « J'aime » chaque jour.
     leader:
       name: Meneur
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion de sujets, et toujours plus de « J'aime »
@@ -4915,6 +4947,8 @@ fr:
       styling:
         title: "Apparence"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Palette de couleurs"
           body_font:
             label: "Police de contenu"
           heading_font:
@@ -4926,8 +4960,16 @@ fr:
             choices:
               latest:
                 label: "Récents"
+                description: "Affiche les sujets actifs les plus récents dans toutes les catégories et aide les membres à rester au courant des discussions qui les intéressent"
               hot:
-                label: "Populaire"
+                label: "Populaires"
+                description: "Affiche les sujets tendance en combinant la popularité récente et la popularité globale, et met en valeur ce dont les membres de votre communauté parlent en ce moment"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "Catégories avec les sujets les plus récents"
+                description: "Combine les sujets récemment actifs dans toutes les catégories avec une liste de catégories, leurs descriptions et le nombre total de sujets"
+              categories_boxes:
+                label: "Boîtes de catégories"
+                description: "Affiche les catégories et leur description dans une grille, idéale pour que les membres voient un aperçu des sous-communautés de votre site"
       branding:
         title: "Logo du site"
         fields:
@@ -5021,6 +5063,7 @@ fr:
         other: "Révoqué automatiquement, créé il y a plus de %{count} jours"
       revoked: Révoquée
       restored: Rétablie
+    bulk_user_delete: "supprimé lors d'une opération de suppression groupée"
   reviewables:
     already_handled: "Merci, mais nous avons déjà examiné ce message et avons décidé d'approuver sa publication."
     already_handled_and_user_not_exist: "Merci, mais cet élément a déjà été examiné entre-temps, et l'utilisateur concerné n'est plus inscrit."

config/locales/server.he.yml

@@ -2505,8 +2505,8 @@ he:
     default_email_in_reply_to: "לכלול ציטוט מתגובות לפוסטים בתוכן הודעות הדוא״ל כברירת מחדל."
     default_hide_profile: "הסתרת פרופיל המשתמש הציבורי כברירת מחדל."
     default_hide_presence: "השבתת יכולות נוכחות כברירת מחדל."
-    default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור תנאי שבשבילו נושא ייחשב חדש."
-    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור הזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית"
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הכללית עבור תנאי שבגינו נושא ייחשב חדש."
+    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הכללית לזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית"
     default_other_notification_level_when_replying: "ברירת מחדל גלובלית של רמת התראה כאשר משתמשים מגיבים לנושא."
     default_other_external_links_in_new_tab: "פתח קישורים חיצונים בטאב חדש, בתור ברירת מחדל."
     default_other_enable_quoting: "איפשור תגובות עם ציטוט לטקסט מצוטט כברירת מחדל."

config/locales/server.hu.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ hu:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "A következő értékek egyikét sem adhatja hozzá a beállításhoz: %{values}."
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Nem lehet letiltani a szalagkép metaadatait, ha a composer médiaoptimalizáló kép engedélyezve van. Kapcsolja ki ezt az opciót, mielőtt letiltaná a szalagkép metaadatokat."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "A twitter:image metaadatokhoz használt Twitter összefoglaló képek nem lehetnek .svg képek."
+      tl0_and_anonymous_flag: "A névtelen felhasználók számára meg kell adni a „webhely kapcsolatfelvételi e-mail-címét” vagy „az illegális tartalom bejelentéséhez szükséges e-mail-címet”."
     conflicting_google_user_id: 'A fiók Google-fiók azonosítója megváltozott; biztonsági okokból a személyzet beavatkozása szükséges. Kérjük, lépjen kapcsolatba a személyzettel, és mutassa meg nekik a következő címet: <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
       invalid_address: "Sajnos nem tudtunk előnézetet generálni ehhez a weboldalhoz, mert a (z) „%{hostname}” szerver nem található. Az előnézet helyett csak egy link jelenik meg a bejegyzésben. :cry:"
@@ -1611,6 +1612,7 @@ hu:
       google_analytics_version: "A Discourse jelenleg a Google Analytics 3-at használja, amely 2023 júliusa után már nem kap támogatást. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Frissítsen most a Google Analytics 4-re</a> , hogy továbbra is értékes betekintést és elemzést kapjon webhelye teljesítményéről."
       category_style_deprecated: "Az Ön Discourse-a jelenleg egy elavult kategória stílust használ, amely el lesz távolítva a Discourse 3.2 végleges béta kiadása előtt. Kérjük, tekintse meg a <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Áttérés egyetlen kategória stílus oldal beállításra</a> című útmutatót, hogy megtudja, hogyan tarthatja meg a kiválasztott kategória stílust."
       maxmind_db_configuration: 'A szerver úgy lett beállítva, hogy MaxMind adatbázisokat használjon a fordított IP-keresésekhez, de nem lett beállítva érvényes MaxMind fiók azonosító, ami ahhoz vezethet, hogy a MaxMind adatbázisok letöltése a jövőben sikertelen lesz. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Tekintse meg ezt az útmutatót, hogy többet megtudjon</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "A régi adminisztrátori elrendezés elavult, az új <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>oldalsávelrendezés helyett</a> , és a következő kiadásban eltávolítjuk. Most már <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>konfigurálhatja</a> az új oldalsáv-elrendezést, hogy azelőtt bekapcsolódjon."
     back_from_logster_text: "Vissza az oldalra"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Tömeges meghívók engedélyezése CSV-fájl feltöltésével"
@@ -1959,7 +1961,7 @@ hu:
     avatar_sizes: "Az automatikusan generált avatarméretek listája."
     external_system_avatars_enabled: "Engedélyezi egy külső szolgáltatás használatát a rendszer-avatárok generálásához. Ha ez a beállítás engedélyezett, a felhasználói avatárokat nem a Discourse rendszer állítja elő, hanem egy külső szolgáltatás generálja és biztosítja, amelyet az `external_system_avatars_url` beállítás határoz meg."
     external_system_avatars_url: "A külső rendszer-avatár szolgáltatás URL-je. Engedélyezett helyettesítések: {username} {first_letter} {color} {size}"
-    external_emoji_url: "Az emodzsi képek külső szolgáltatásának URL-je. A letiltáshoz hagyja üresen."
+    external_emoji_url: "A hangulatjel képek külső szolgáltatásának URL-je. A letiltáshoz hagyja üresen."
     use_site_small_logo_as_system_avatar: "Használja a webhely kis logóját a rendszerfelhasználó avatara helyett. A logó jelenléte szükséges."
     restrict_letter_avatar_colors: "A betű-avatárok hátteréhez használandó 6 jegyű hexadecimális színértékek listája."
     enable_listing_suspended_users_on_search: "Engedélyezze a normál felhasználóknak, hogy megtalálják a felfüggesztett felhasználókat."
@@ -2114,6 +2116,8 @@ hu:
     reviewable_default_visibility: "Ne jelenítsen meg áttekintendő elemeket, hacsak nem felelnek meg ennek a prioritásnak"
     reviewable_low_priority_threshold: "A prioritásszűrő elrejti azokat az áttekintendő elemeket, amelyek nem felelnek meg ennek a pontszámnak, kivéve, ha a „(bármely)” szűrőt használja."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Az új felhasználói bejegyzések automatikusan el vannak rejtve, miután egy 3-as bizalmi szint feletti felhasználó spamként jelölte meg őket"
+    allow_tl0_and_anonymous_users_to_flag_illegal_content: "A névtelen felhasználók látni fogják azokat az információkat, amelyeket e-mailben kell küldeniük a rendszergazdáknak, hogy jelentsék az illegális tartalmat."
+    email_address_to_report_illegal_content: "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett webhelyadminisztrátori e-mail-cím kerül felhasználásra."
     cooldown_hours_until_reflag: "Mennyi időt kell várniuk a felhasználóknak, amíg újra megjelölhetnek egy bejegyzést."
     slow_mode_prevents_editing: "A „Lassú mód” megakadályozza a szerkesztést az editing_grace_period után?"
     reply_by_email_enabled: "Aktiválja azt a funkciót, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy közvetlenül e-mailben válaszoljanak a témákra, ahelyett, hogy be kellene jelentkezniük a webhelyre. További információért lásd <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>a Meta</a> útmutatóját."
@@ -2300,10 +2304,10 @@ hu:
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Lehetővé teszi a biztonságos képek beágyazását az e-mailekbe, amelyek normál esetben kitakarásra kerülnének, ha méretük kisebb, mint a 'biztonságos feltöltések maximális e-mail beágyazási képmérete kilobájtban' beállítás értéke."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "A biztonságos képek méretkorlátja, amelyek beágyazásra kerülnek az e-mailekbe, ha a 'biztonságos feltöltések e-mail beágyazásának engedélyezése' beállítás be van kapcsolva. Ha az a beállítás nincs engedélyezve, ennek a beállításnak nincs hatása."
     slug_generation_method: "Válasszon egy keresőbarát URL (slug) generálási módszert. Az 'encoded' százalékos kódolású karakterláncot generál. A 'none' teljesen kikapcsolja a keresőbarát URL-t."
-    enable_emoji: "Az emodzsik megjelenítésének és használatának engedélyezése a Discourse példányában. Ha le van tiltva, az emodzsik nem jelennek meg, és a felhasználók nem férhetnek hozzájuk és nem használhatják őket a szövegmezőkben."
+    enable_emoji: "A hangulatjel megjelenítésének és használatának engedélyezése a Discourse példányában. Ha le van tiltva, a hangulatjelek nem jelennek meg, és a felhasználók nem férhetnek hozzájuk és nem használhatják őket a szövegmezőkben."
     enable_emoji_shortcuts: "A gyakori mosolyt jelző szövegek, mint a :) :p és :( emodzsikká lesznek alakítva"
-    emoji_set: "Válassza ki a kívánt emodzsi stílust. A különböző emodzsi-készletek egyedi megjelenést biztosíthatnak az oldalon megjelenített hangulatjeleknek."
-    emoji_autocomplete_min_chars: "Az automatikus kiegészítő emodzsi felugró ablak megjelenítéséhez szükséges karakterek minimális száma"
+    emoji_set: "Válassza ki a kívánt hangulatjel stílust. A különböző hangulatjel-készletek egyedi megjelenést biztosíthatnak az oldalon megjelenített hangulatjeleknek."
+    emoji_autocomplete_min_chars: "Az automatikus kiegészítő hangulatjel felugró ablak megjelenítéséhez szükséges karakterek minimális száma"
     enable_inline_emoji_translation: "Az egymás után következő (előttük szóköz vagy írásjel nélküli) emojik fordításának engedélyezése"
     emoji_deny_list: "Ezek a hangulatjelek nem használhatók menükben vagy rövid kódokban."
     approve_post_count: "Új vagy alapfelhasználótól származó bejegyzések száma, amelyeket jóvá kell hagyni"

config/locales/server.it.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ it:
       invalid_site_setting: "Non esiste alcuna impostazione di nome '%{name}'"
       invalid_category_id: "Hai specificato una categoria che non esiste"
       site_setting_is_hidden: "Non disponi dei permessi per modificare le impostazioni nascoste"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Non è possibile modificare questa impostazione perché è configurata a livello globale."
       site_setting_is_unconfigurable: "Non disponi dei permessi per modificare le impostazioni non configurabili"
       invalid_choice:
         one: "'%{name}' è una scelta non valida."
@@ -394,8 +395,11 @@ it:
     max_redemptions_limit: "dovrebbe essere compreso tra 2 e %{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "L'utente non può essere invitato in questo argomento senza essere membro di uno dei seguenti gruppi: %{group_names}."
+    not_pm: "Puoi invitare solo a messaggi personali."
     user_exists: "Spiacenti, l'utente è stato già invitato. Puoi invitare un utente ad uno stesso argomento solo una volta."
     muted_topic: "Spiacenti, quell'utente ha silenziato questo argomento."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Spiacenti, quell'utente non ti permette di inviargli messaggi personali."
+    sender_does_not_allow_pm: "Spiacenti, non permetti a quell'utente di inviarti messaggi personali."
     user_cannot_see_topic: "%{username} non può vedere l'argomento."
   backup:
     operation_already_running: "Un'operazione è attualmente in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso."
@@ -596,6 +600,7 @@ it:
       admins: "Responsabile della configurazione e della manutenzione di questo sito, con accesso a tutti i dati dei membri e delle attività"
       moderators: "Responsabile di rispondere alle segnalazioni, moderare le discussioni e aiutare i membri con i loro account"
       trust_level_0: "Nuovi membri con abilità limitate, che stanno imparando le regole e le funzionalità della community"
+      trust_level_1: "I membri con più fiducia, che hanno mostrato un alto coinvolgimento iniziale e che ora possono accedere a più funzioni. Tutti i membri di questo gruppo sono anche membri del gruppo trust_level_0."
       trust_level_2: "Membri attivi che hanno costantemente contribuito straordinariamente e ottenuto pieni privilegi di cittadinanza. Tutti i membri di questo gruppo sono anche membri dei gruppi trust_level_1 e trust_level_0."
       trust_level_3: "Collaboratori molto impegnati e di lunga data, che costituiscono la spina dorsale della community e hanno ottenuto privilegi di moderazione limitati. Tutti i membri di questo gruppo sono anche membri dei gruppi trust_level_2, trust_level_1 e trust_level_0."
       trust_level_4: "Membri promossi manualmente, riconosciuti per i loro contributi esemplari e a cui sono stati conferiti privilegi di moderazione aggiuntivi. Tutti i membri di questo gruppo sono anche membri dei gruppi trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 e trust_level_0."
@@ -1393,10 +1398,12 @@ it:
       title: "Notifiche ai Moderatori"
       xaxis: "Giorno"
       yaxis: "Numero di messaggi"
+      description: "Numero di volte in cui i moderatori hanno ricevuto messaggi personali con dettagli aggiuntivi sulla segnalazione."
     notify_user_private_messages:
       title: "Notifiche Utente"
       xaxis: "Giorno"
       yaxis: "Numero di messaggi"
+      description: "Numero di volte in cui agli utenti sono stati inviati messaggi personali tramite la finestra di dialogo Contrassegna."
     top_referrers:
       title: "Migliori Referrer"
       xaxis: "Utente"
@@ -1613,6 +1620,7 @@ it:
       google_analytics_version: "Il tuo Discourse utilizza attualmente Google Analytics 3, che non sarà più supportato dopo luglio 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Passa a Google Analytics 4</a> ora per continuare a ricevere preziose informazioni e analisi per le prestazioni del tuo sito web."
       category_style_deprecated: "La tua istanza di Discourse utilizza attualmente uno stile di categoria deprecato che verrà rimosso prima del rilascio della versione beta finale Discourse 3.2. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Passaggio a un'impostazione del sito con stile di categoria singola</a> per istruzioni su come mantenere lo stile di categoria selezionato."
       maxmind_db_configuration: 'Il server è stato configurato in modo da usare i database MaxMind per la ricerca inversa dell''indirizzo IP, ma non è stato ancora configurato un ID account MaxMind. Di conseguenza, in futuro potrebbe non essere possibile scaricare i database MaxMind. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Consulta questa guida per approfondimenti</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "Il vecchio layout di amministrazione è deprecato in favore del nuovo layout della <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>barra laterale</a> e verrà rimosso nella prossima versione. Puoi <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>configurare</a> il nuovo layout della barra laterale ora per aderire prima di allora."
     back_from_logster_text: "Torna al sito"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Consenti inviti di massa caricando un file CSV"
@@ -1692,6 +1700,7 @@ it:
     block_onebox_on_redirect: "Previene l'oneboxing per gli URL che conducono a una pagina di reindirizzamento. Questa configurazione blocca la generazione di un riquadro (onebox) per tutti quegli URL che reindirizzano a una diversa destinazione. In questo modo, i link diretti senza reindirizzamenteto assumono la priorità nell'oneboxing."
     allowed_inline_onebox_domains: "Un elenco di domini che saranno trasformati in onebox in forma di miniatura se collegati senza un titolo"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignora l'impostazione del sito inline_onebox_domain_allowlist e consenti onebox in linea per tutti i domini."
+    onebox_locale: "Impostazioni locali inviate ai provider onebox. Se lasciato vuoto, verranno utilizzate le impostazioni locali predefinite."
     force_custom_user_agent_hosts: "Host per i quali utilizzare l'user agent onebox personalizzato su tutte le richieste. (Particolarmente utile per gli host che limitano l'accesso con user agent)."
     max_oneboxes_per_post: "Imposta il numero massimo di onebox da includere in un singolo messaggio. Le onebox mostrano un'anteprima dei contenuti dei collegamenti presenti nel messaggio."
     facebook_app_access_token: "Un token generato dall' ID e dal segreto della tua app Facebook. Utilizzato per generare onebox di Instagram."
@@ -1764,6 +1773,11 @@ it:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di questo numero di minuti. Imposta il valore a -1 per disabilitare le notifiche."
     persistent_sessions: "Gli utenti rimarranno connessi alla chiusura del browser"
     maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita"
+    full_page_login: "Mostra i moduli di accesso e registrazione in una pagina intera (se questa opzione non è selezionata, gli utenti vedranno i moduli in una finestra modale). "
+    show_signup_form_email_instructions: Mostra le istruzioni e-mail nel modulo di registrazione.
+    show_signup_form_username_instructions: Mostra le istruzioni per il nome utente nel modulo di registrazione.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Mostra le istruzioni per il nome completo nel modulo di registrazione.
+    show_signup_form_password_instructions: Mostra le istruzioni per la password nel modulo di registrazione.
     ga_version: "Versione di Google Universal Analytics da usare: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "ID del codice di monitoraggio di Google Universal Analytics, ad esempio: UA-12345678-9; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Nome del dominio di Google Universal Analytics, ad esempio: mysite.com; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1788,6 +1802,7 @@ it:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Limita chi può incorporare questo sito in iframes tramite CSP. Controlla gli host ammessi su <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Incorporamenti</a>"
     content_security_policy_script_src: "Sorgenti di script aggiuntivi consentite. Il server e la rete CDN in uso sono inclusi per impostazione predefinita. Consulta la sezione <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigare gli attacchi XSS con i criteri di sicurezza dei contenuti</a> (CSP). Quando è abilitata strict-dynamic, le altre sorgenti host vengono ignorate."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Gli account amministratore che non hanno visitato il sito in questo numero di giorni dovranno riconvalidare il proprio indirizzo email prima di accedere. Impostare su 0 per disabilitare."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Sopprimi argomenti privati e MP in alcune parti dell'interfaccia utente per gli amministratori. Il contenuto sarà comunque visibile in alcuni punti. Questa non è una funzionalità di sicurezza: gli amministratori possono sempre accedere a tutti i contenuti del sito."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Se abilitato, il conteggio degli argomenti per un tag includerà gli argomenti che si trovano nelle categorie con restrizioni di lettura per tutti gli utenti. Se disabilitato, agli utenti normali viene mostrato solo un conteggio degli argomenti per un tag in cui tutti gli argomenti sono nelle categorie pubbliche."
     display_personal_messages_tag_counts: "Se abilitato, verrà visualizzato il conteggio dei messaggi personali contrassegnati con un determinato tag."
     top_menu: "Determina quali elementi vengono visualizzati nella navigazione della home page e in quale ordine."
@@ -1796,6 +1811,7 @@ it:
     share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
     allow_username_in_share_links: "Consenti ai nomi utente di essere inclusi nei link di condivisione. Questo permette di assegnare i distintivi in base ai visitatori unici."
     site_contact_username: "Un utente dello staff valido da cui inviare tutti i messaggi automatici. Se lasciato vuoto verrà usato l'account predefinito di Sistema."
+    site_contact_group_name: "Nome di gruppo valido che riceve inviti per tutti i messaggi personali inviati automaticamente."
     send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
     send_tl1_welcome_message: "Invia ai nuovi utenti del livello di attendibilità 1 un messaggio di benvenuto."
     send_tl2_promotion_message: "Invia ai nuovi utenti del livello di attendibilità 2 un messaggio sulla promozione."
@@ -1814,9 +1830,11 @@ it:
     send_old_credential_reminder_days: "Attivare promemoria per credenziali più vecchie del numero di giorni indicato"
     email_token_valid_hours: "I messaggi di password dimenticata / attivazione account sono validi per (n) ore."
     enable_badges: "Abilita il sistema di distintivi, una forma di gamification per incoraggiare l'utente ad azioni positive. Per ulteriori informazioni, leggi <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>Cosa sono i Distintivi?</a> su Discourse Meta."
+    show_badges_in_post_header: "Quando un utente ottiene un distintivo per un messaggio specifico, visualizza il distintivo nell'intestazione del messaggio."
     max_favorite_badges: "Numero massimo di distintivi che l'utente può selezionare"
     whispers_allowed_groups: "Consenti la comunicazione privata all'interno degli argomenti per i membri di gruppi specifici."
     hidden_post_visible_groups: "Consenti ai membri di questi gruppi di visualizzare i messaggi nascosti. Gli utenti dello staff possono sempre visualizzare i messaggi nascosti."
+    allow_index_in_robots_txt: "Specifica in robots.txt che questo sito può essere indicizzato dai motori di ricerca web. Puoi <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>sovrascrivere il tuo robots.txt qui.</a> <b>AVVISO</b>: Regole non configurate correttamente potrebbero impedire che il tuo sito venga scansionato come previsto."
     blocked_email_domains: "Un elenco delimitato da barre verticali di domini e-mail con cui gli utenti non sono autorizzati a registrare account. I sottodomini vengono gestiti automaticamente per i domini specificati. Simboli jolly * e ? non sono supportati. Esempio: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Un elenco delimitato da barre verticali di domini e-mail con cui gli utenti DEVONO registrare account. I sottodomini vengono gestiti automaticamente per i domini specificati. Simboli jolly * e ? non sono supportati. ATTENZIONE: non saranno ammessi utenti con domini e-mail diversi da quelli elencati!"
     normalize_emails: "Controlla se l'email normalizzata è univoca. L'email normalizzata è il nome utente senza tutti i puntini e senza tutto ciò che è compreso tra i simboli + e @."
@@ -2053,7 +2071,9 @@ it:
     title_fancy_entities: "Converti i comuni caratteri ASCII in fantasiose entità HTML nei titoli degli argomenti, come in SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Lunghezza minima di un titolo che attiva il controllo su argomenti simili."
     desktop_category_page_style: "Questa impostazione determina il layout visualizzato per la pagina /categories su desktop. Include opzioni come mostrare sottocategorie con argomenti in primo piano, gli argomenti più recenti o gli argomenti di punta. Lo stile selezionato influenza il modo in cui l'utente naviga attraverso il sito e interagisce con le varie categorie."
+    mobile_category_page_style: "Questa impostazione determina il layout visivo della pagina /categories sui dispositivi mobili."
     category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Lo schema di colori usato in modalità scura."
     dark_mode_none: "Nessuno"
     max_image_size_kb: "La dimensione massima di un'immagine caricata. Deve essere configurato anche in nginx (client_max_body_size) / apache o proxy. Le immagini più grandi di questa e più piccole di client_max_body_size verranno ridimensionate per adattarsi al caricamento."
     max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."
@@ -2213,6 +2233,7 @@ it:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Gruppi a cui è consentito abilitare la pubblicazione anonima"
     anonymous_account_duration_minutes: "Per proteggere l'anonimato creare un nuovo account anonimo ogni N minuti per ogni utente. Esempio: se impostato a 600, non appena passano 600 minuti dall'ultimo messaggio E l'utente passa in modalità anonima, viene creato un nuovo account anonimo."
     hide_user_profiles_from_public: "Disabilita schede utenti, profili utenti e directory utenti per gli utenti anonimi."
+    hide_new_user_profiles: "Nascondi i profili utente di livello di attendibilità 1 o inferiore al pubblico e considera attendibili gli utenti di livello 1 finché non pubblicano per la prima volta. Questa funzionalità è disabilitata incondizionatamente sui siti must_appprove_users e invite_only."
     allow_users_to_hide_profile: "Permetti agli utenti di nascondere il loro profilo e la loro presenza"
     hide_user_activity_tab: "Nasconde la scheda attività su tutti i profili utente eccetto il proprio e quelli dell'amministrazione."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Elimina l'account associato all'utente quando l'utente modifica la password."
@@ -2259,6 +2280,7 @@ it:
     penalty_include_post_message: "Quando si silenzia o si sospende un utente, il messaggio offensivo pubblicato viene incluso automaticamente nel modello email"
     svg_icon_subset: "Aggiungi ulteriori icone FontAwesome che desideri includere nelle tue risorse. Usa il prefisso 'fa-' per le icone solide, 'far-' per le icone regolari e 'fab-' per le icone di marchi."
     max_prints_per_hour_per_user: "Numero massimo di pagine da stampare (imposta a 0 per disattivare stampa)"
+    full_name_requirement: "Rendi il campo del nome completo obbligatorio, facoltativo oppure facoltativo ma nascosto nel modulo di registrazione."
     enable_names: "Mostra il nome completo dell'utente su profilo, scheda utente e email. Disabilita per nascondere il nome completo ovunque."
     display_name_on_posts: "Mostra il nome completo dell'utente sui messaggi oltre allo @username."
     show_time_gap_days: "Se due messaggi vengono creati dopo tale numero di giorni, mostrare l'intervallo di tempo nell'argomento."
@@ -2284,6 +2306,7 @@ it:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Numero di giorni di attesa prima di eliminare automaticamente gli argomenti stub completamente uniti. Imposta su -1 per non eliminare mai. Imposta su 0 per eliminare immediatamente."
     bootstrap_mode_min_users: 'Numero minimo di utenti richiesto per disabilitare la modalità bootstrap e rimuovere il pulsante Per iniziare (imposta a 0 per disattivare, può richiedere fino a 24 ore). Per maggiori dettagli, consulta <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">l''argomento sulla modalità bootstrap su Meta</a>.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Impedisci agli utenti anonimi di scaricare allegati."
+    secure_uploads: 'Limita l''accesso a TUTTI i caricamenti (immagini, video, audio, testo, pdf, zip, ecc.). Se l''opzione “accesso richiesto” è attivata, solo gli utenti registrati possono accedere ai caricamenti. In caso contrario, l''accesso sarà limitato solo per i media caricati in messaggi personali e categorie private. ATTENZIONE: Questa impostazione è complessa e richiede una profonda competenza amministrativa. Per maggiori dettagli visita <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">l''argomento sui caricamenti sicuri su Meta</a>.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Consente l'integrazione di immagini sicure che normalmente verrebbero oscurate nelle e-mail, se la loro dimensione è inferiore al valore dell'i'impostazione 'dimensione max in kb immagini da integrare nelle email per caricamenti protetti'."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Limite di dimensione per le immagini protette che verranno incorporate nelle e-mail se l'impostazione \"secure upload allow embed in emails\" è abilitata. Se tale impostazione non è abilitata, anche questa non avrà alcun effetto."
     slug_generation_method: "Scegli un metodo di generazione delle abbreviazioni. 'encoded' genererà la stringa di codifica percentuale. 'none' disattiverà completamente le abbreviazioni."
@@ -2329,6 +2352,7 @@ it:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Con quale frequenza gli utenti che hanno attivato la modalità mailing list riceveranno email di default."
     disable_mailing_list_mode: "Non consentire agli utenti di abilitare la modalità mailing list (impedisce l'invio di email a liste di distribuzione)."
     default_email_previous_replies: "Includi risposte precedenti nelle email di default."
+    default_emoji_reactions: "Reazioni emoji preferite predefinite. Aggiungi fino a 5 emoji per una reazione rapida."
     default_email_in_reply_to: "Includi un estratto della risposta ad un messaggio nelle email di default."
     default_hide_profile: "Nascondi il profilo pubblico dell'utente per impostazione predefinita."
     default_hide_presence: "Disattiva le funzionalità di presenza per impostazione predefinita."
@@ -2395,6 +2419,7 @@ it:
     remove_muted_tags_from_latest: "Non mostrare argomenti etichettati solo con etichette silenziate nell'elenco degli argomenti più recenti."
     force_lowercase_tags: "Forza tutte le nuove Etichette interamente in minuscolo."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Crea un sussurro quando la categoria o i tag di un argomento cambiano. Richiede che i sussurri siano abilitati."
+    automatically_clean_unused_tags: "Elimina automaticamente quotidianamente le etichette che non vengono utilizzate su argomenti o messaggi personali."
     watched_precedence_over_muted: "Inviami notifiche sugli argomenti nelle categorie o nei tag che sto osservando anche se appartengono a un oggetto silenziato"
     company_name: "Nome della tua azienda o organizzazione. Se lasciato vuoto, non verranno forniti Termini di servizio o Informativa sulla privacy."
     governing_law: "Specifica la giurisdizione competente che disciplina gli aspetti legali del sito, inclusi i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy. Solitamente essa corrisponde alla giurisdizione del paese o stato in cui la società che gestisce il sito è registrata o svolge le sue attività."
@@ -2434,13 +2459,16 @@ it:
     default_navigation_menu_tags: "Le etichette selezionate appariranno, per impostazione predefinita, nella sezione Etichette del menu di navigazione."
     experimental_new_new_view_groups: 'Abilita un nuovo elenco di argomenti che combini argomenti non letti e nuovi e crea il link "Tutto" nella barra laterale a esso.'
     enable_experimental_lightbox: "Sostituisci la lightbox dell'immagine predefinita con il design rinnovato."
+    glimmer_topic_list_mode: "Controlla se è in uso la nuova implementazione della topic-list \"glimmer\". \"auto\" verrà abilitata automaticamente una volta che tutti i tuoi temi e plugin saranno pronti. Per ulteriori informazioni, consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>l'argomento su Meta</a>."
     glimmer_post_menu_mode: "Controlla se viene utilizzata la nuova implementazione del menu dei messaggi \"glimmer\". \"automatica\" verrà abilitato automaticamente una volta che tutti i tuoi temi e plugin saranno pronti. Questa implementazione è in fase di sviluppo attivo e non è pensata per l'uso in produzione. Non sviluppare temi/plugin con essa finché l'implementazione non sarà finalizzata e annunciata."
     glimmer_post_menu_groups: "Abilita la nuova implementazione del menu dei messaggi \"glimmer\" in modalità \"automatica\" per i gruppi di utenti specificati. Questa implementazione è in fase di sviluppo attivo e non è destinata all'uso in produzione. Non sviluppare temi/plugin con essa finché l'implementazione non sarà finalizzata e annunciata."
+    experimental_form_templates: "Abilita la funzionalità dei modelli di modulo. Gestisci i modelli in <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personalizza / Modelli</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Abilita la navigazione della barra laterale dell'interfaccia di amministrazione per i gruppi specificati. Sostituisce i pulsanti di navigazione degli amministratori di livello superiore."
     lazy_load_categories_groups: "Caricamento lazy delle informazioni di categoria solo per gli utenti di questi gruppi. Migliora le prestazioni sui siti con numerose categorie."
     page_loading_indicator: "Configura l'indicatore di caricamento che appare durante la navigazione delle pagine all'interno di Discourse. 'Spinner' come un indicatore a pagina intera. 'Slider' mostra una barra stretta nella parte superiore dello schermo."
     show_user_menu_avatars: "Mostra gli avatar utente nel menu utente"
     about_page_hidden_groups: "Non mostrare i membri di gruppi specifici nella pagina /about."
+    adobe_analytics_tags_url: "URL dei tag di Adobe Analytics (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "Gruppi a cui è consentito visualizzare il contenuto email sorgente di un messaggio se questo viene generato da un'email in arrivo. Include l'intestazione dell'email e altre informazioni tecniche."
     errors:
       invalid_css_color: "Colore non valido. Immettere un nome o un valore esadecimale per il colore."
@@ -2659,6 +2687,7 @@ it:
     omniauth_confirm_button: "Continua"
     authenticator_error_no_valid_email: "Non sono ammessi gli indirizzi email associati a %{account}. Potrebbe essere necessario configurare il tuo account con un diverso indirizzo email."
     new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni al momento."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "La registrazione di nuovi account è consentita solo tramite Discourse Connect."
     password_too_long: "Le password sono limitate a 200 caratteri."
     email_too_long: "L'email fornita è troppo lunga. Le mailbox non devono superare i 254 caratteri, e i nomi di dominio non devono superare i 253 caratteri."
     wrong_invite_code: "Il codice di invito che hai inserito non era corretto."
@@ -2752,6 +2781,7 @@ it:
     cannot_delete_has_posts:
       one: "L'utente %{username} ha %{count} messaggio tra contenuti personali e argomenti pubblici, perciò non può essere cancellato."
       other: "L'utente %{username} ha %{count} messaggi tra contenuti personali e argomenti pubblici, perciò non può essere cancellato."
+    cannot_bulk_delete: "Uno o più utenti non possono essere eliminati perché sono amministratori, perché hanno troppi messaggi o perché hanno un messaggio molto vecchio."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Annullare Iscrizione Mailer"
     subject_template: "Conferma che non desideri più ricevere aggiornamenti via email da %{site_title}"
@@ -4176,6 +4206,8 @@ it:
     regular:
       name: Abituale
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Può utilizzare</a> opzioni come cambio categoria, rinomina, seguire link, usare wiki e mettere ancora più "mi piace"
+      long_description: |
+        Questo distintivo viene assegnato quando raggiungi il livello di attendibilità 3. Grazie per essere stato parte attiva della nostra comunità per qualche mese. Ora sei uno dei lettori più attivi e un collaboratore affidabile che rende grande la nostra comunità. Ora puoi cambiare categorie e rinominare gli argomenti, usare le segnalazioni spam più potenti e puoi mettere un numero maggiore di "Mi piace" al giorno.
     leader:
       name: Veterano
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Può utilizzare</a> modifica globale, appuntare, chiudere, archiviare, dividere e unire argomenti, e mettere più "mi piace"
@@ -4508,6 +4540,8 @@ it:
       styling:
         title: "Aspetto e feeling"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Schema di colori"
           body_font:
             label: "Carattere del corpo"
           heading_font:
@@ -4519,8 +4553,16 @@ it:
             choices:
               latest:
                 label: "Più recenti"
+                description: "Visualizza gli argomenti attivi più di recente in tutte le categorie, aiutando i membri a rimanere aggiornati sulle discussioni che li interessano"
               hot:
                 label: "Novità"
+                description: "Evidenzia gli argomenti di tendenza combinando la popolarità recente e quella generale, mostrando di cosa stanno parlando i membri della tua community in questo momento"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "Categorie con argomenti recenti"
+                description: "Combina gli argomenti attivi di recente in tutte le categorie con un elenco di categorie, la loro descrizione e il totale degli argomenti"
+              categories_boxes:
+                label: "Riquadri di categorie"
+                description: "Visualizza le categorie e la loro descrizione in una griglia, ideale per i membri che desiderano visualizzare una panoramica delle sotto-community del tuo sito"
       branding:
         title: "Logo del sito"
         fields:
@@ -4614,6 +4656,7 @@ it:
         other: "Revocata automaticamente, creata più di %{count} giorni fa"
       revoked: Revocata
       restored: Ripristinato
+    bulk_user_delete: "eliminato in un'operazione di eliminazione collettiva"
   reviewables:
     already_handled: "Grazie, ma abbiamo già esaminato il messaggio e stabilito che non è necessario segnalarlo di nuovo."
     already_handled_and_user_not_exist: "Grazie ma qualcuno ha già revisionato e l’utente non esiste più."

config/locales/server.ja.yml

@@ -289,6 +289,7 @@ ja:
       invalid_site_setting: "'%{name}' という名前の設定は存在しません"
       invalid_category_id: "存在しないカテゴリを指定しました"
       site_setting_is_hidden: "非表示の設定を変更する権限がありません"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "この設定はグローバルに構成されているため変更できません"
       site_setting_is_unconfigurable: "構成不可能な設定を変更する権限がありません"
       invalid_choice:
         other: "'%{name}' は無効な選択です。"
@@ -365,8 +366,11 @@ ja:
     max_redemptions_limit: "は、2 と %{max_limit} の間である必要があります。"
   topic_invite:
     failed_to_invite: "次のいずれかのグループのグループメンバーシップがない場合、ユーザーをこのトピックに招待できません: %{group_names}。"
+    not_pm: "個人メッセージにのみ招待できます。"
     user_exists: "そのユーザーはすでに招待されています。ユーザーを一度しかトピックに招待できません。"
     muted_topic: "そのユーザーはこのトピックをミュートしています。"
+    receiver_does_not_allow_pm: "そのユーザーは、あなたが個人メッセージを送信することを許可していません。"
+    sender_does_not_allow_pm: "そのユーザーが個人メッセージを送信することを許可していません。"
     user_cannot_see_topic: "%{username} はトピックを閲覧できません。"
   backup:
     operation_already_running: "作業を実行中です。新しいジョブを開始できません。"
@@ -551,6 +555,7 @@ ja:
       admins: "このサイトの構成と管理を担当し、すべてのメンバーとアクティビティデータにアクセスできます"
       moderators: "通報への対応、ディスカッションのモデレーション、アカウントに関するメンバーのサポートを担当します"
       trust_level_0: "コミュニティーの規範や機能を学習中で、機能に制限のある新規メンバー"
+      trust_level_1: "より信頼されているメンバー。閲覧によって最初のエンゲージメントを示し、さらに多くの機能にアクセスできるようになりました。このグループのすべてのメンバーは trust_level_0 グループのメンバーでもあります。"
       trust_level_2: "長い間継続的に貢献し、完全な市民権を獲得したアクティブメンバー。このグループのすべてのメンバーは、trust_level_1 および trust_level_0 グループのメンバーでもあります。"
       trust_level_3: "コミュニティーの中核を成し、限定的なモデレーション権限を獲得した、非常に積極的な長期貢献者。このグループのすべてのメンバーは、trust_level_2、trust_level_1、および trust_level_0 グループのメンバーでもあります。"
       trust_level_4: "模範的な貢献が認められ、追加のモデレーション権限が委任されている、手動昇格メンバー。このグループのすべてのメンバーは、trust_level_3、trust_level_2、trust_level_1、および trust_level_0 グループのメンバーでもあります。"
@@ -1319,10 +1324,12 @@ ja:
       title: "モデレーターに通知"
       xaxis: "日"
       yaxis: "メッセージ件数"
+      description: "モデレーターが追加の通報情報を含む個人メッセージを受信した回数。"
     notify_user_private_messages:
       title: "ユーザーに通知"
       xaxis: "日"
       yaxis: "メッセージ件数"
+      description: "ユーザーが通報ダイアログ経由で個人メッセージを受信した回数。"
     top_referrers:
       title: "上位リファラー"
       xaxis: "ユーザー"
@@ -1538,6 +1545,7 @@ ja:
       google_analytics_version: "あなたの Discourse は現在 Google Analytics 3 を使用していますが、2023 年 7 月以降はサポートされなくなります。今すぐ <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Google Analytics 4 にアップグレード</a>して、ウェブサイトのパフォーマンスに関する貴重なインサイトと分析を引き続き受け取りましょう。"
       category_style_deprecated: "あなたの Discourse は現在、Discourse 3.2 の最終ベータリリース前に削除が予定されている非推奨のカテゴリスタイルを使用しています。選択したカテゴリスタイルを維持する方法については、<a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>単一カテゴリスタイルのサイト設定</a>をご覧ください。"
       maxmind_db_configuration: 'サーバーは逆 IP ルックアップに MaxMind データベースを使用するように構成されていますが、有効な MaxMind アカウント ID が構成されていないため、今後、MaxMind データベースのダウンロードに失敗する可能性があります。<a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">詳しくは、こちらのガイドをご覧ください</a>。'
+      admin_sidebar_deprecation: "古い管理者レイアウトは使用できなくなり、新しい<a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>サイドバーレイアウト</a>に代わります。古いレイアウトは次のリリースで削除されます。その前に新しいサイドバーレイアウトを使用し始める場合は、今すぐ<a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>構成</a>してください。"
     back_from_logster_text: "サイトに戻る"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "CSV ファイルのアップロードによる一括招待を許可する"
@@ -1617,6 +1625,7 @@ ja:
     block_onebox_on_redirect: "リダイレクトページにつながる URL のワンボックス化を防止します。この構成により、別の宛先にリダイレクトする URL のビジュアルカード (ワンボックス) を作成できなくなるため、リダイレクトされないダイレクト URL がワンボックスに優先されます。"
     allowed_inline_onebox_domains: "タイトルなしでリンクされた場合、ミニチュア形式でワンボックス化されるドメインのリスト"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "allowed_inline_onebox_domains サイト設定を無視し、すべてのドメインでインワインのワンボックスを許可します。"
+    onebox_locale: "ワンボックスプロバイダーに送信されるロケール。空白のままにすると、デフォルトのロケールが使用されます。"
     force_custom_user_agent_hosts: "すべてのリクエストでカスタムワンボックスユーザーエージェントを使用するホスト (特にユーザーエージェントごとにアクセスを制限するホストで役立ちます)。"
     max_oneboxes_per_post: "1 つの投稿に含められるワンボックスの最大数を設定します。ワンボックスは投稿内でリンクされたコンテンツのプレビューを表示します。"
     facebook_app_access_token: "Facebook アプリ ID とシークレットから生成されるトークン。Instagram ワンボックスを生成するために使用されます。"
@@ -1689,6 +1698,11 @@ ja:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "モデレーターに新しいユーザーがこの時間以上承認待ちであることを通知します。-1 に設定すると、通知は無効になります。"
     persistent_sessions: "ユーザーはブラウザが閉じられてもログインのままになる"
     maximum_session_age: "ユーザーは最後の訪問から n 時間以内はログインしたままになる"
+    full_page_login: "ログインフォームと登録フォームをフルページで表示します (オフの場合、フォームはモーダルで表示されます)。"
+    show_signup_form_email_instructions: 登録フォームにメールアドレスの指示を表示します。
+    show_signup_form_username_instructions: 登録フォームにユーザー名の指示を表示します。
+    show_signup_form_full_name_instructions: 登録フォームにフルネームの指示を表示します。
+    show_signup_form_password_instructions: 登録フォームにパスワードの指示を表示します。
     ga_version: "使用する Google Universal Analytics のバージョン: v3 (analytics.js)、v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics トラッキングコード ID。例: UA-12345678-9。<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a> をご覧ください"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics ドメイン名。例: mysite.com。<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a> をご覧ください"
@@ -1713,6 +1727,7 @@ ja:
     content_security_policy_frame_ancestors: "CSP を介してこのサイトを iframe に埋め込むことのできるユーザーを制限する。許可されるホストを <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>埋め込み</a>で制御します。"
     content_security_policy_script_src: "追加のホワイトリストにあるスクリプトソース。現在のホストと CDN はデフォルトで含まれています。<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>コンテンツセキュリティポリシー (CSP) で XSS 攻撃を緩和する</a> をご覧ください。その他のホストソースは strict-dynamic が有効であるため無視されます。"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "この日数以上サイトを訪問していない管理者アカウントは、ログインする前にメールアドレスを再確認する必要があります。0 に設定すると無効になります。"
+    suppress_secured_categories_from_admin: "管理者の一部の UI で非公開のトピックと PM を非表示にします。コンテンツは引き続き一部の場所で表示されます。これはセキュリティ機能ではありません。管理者はサイト上のすべてのコンテンツにいつでもアクセスできます。"
     include_secure_categories_in_tag_counts: "有効にすると、タグのトピック数には、すべてのユーザーに対して読み取りが制限されたカテゴリにあるトピックが含まれます。無効にすると、通常のユーザーは、すべてのトピックが公開カテゴリにあるタグのトピック数のみが表示されます。"
     display_personal_messages_tag_counts: "有効にすると、指定されたタグが付けられた個人メッセージの数が表示されます。"
     top_menu: "ホームページのナビゲーションにどの項目がどの順序で表示されるかを指定します。"
@@ -1721,6 +1736,7 @@ ja:
     share_links: "共有ダイアログに表示する項目、表示順を指定。"
     allow_username_in_share_links: "ユーザー名を共有リンクに含めることを許可します。これは、ユニークビジター数に応じてバッジを与えるのに役立ちます。"
     site_contact_username: "自動送信メールの from に使用される有効なスタッフのユーザー名。空欄の場合デフォルトのシステムアカウントが使用されます。"
+    site_contact_group_name: "自動的に送信されるすべての個人メッセージに招待される有効なグループ名。"
     send_welcome_message: "すべての新規ユーザーにクイックスタートガイド付きのようこそメッセージを送信する。"
     send_tl1_welcome_message: "新しい信頼レベル 1 のユーザーにようこそメッセージを送信します。"
     send_tl2_promotion_message: "新しい信頼レベル 2 ユーザーに昇格に関するメッセージを送信します。"
@@ -1739,9 +1755,11 @@ ja:
     send_old_credential_reminder_days: "日数後に古い資格情報についてリマインダーする"
     email_token_valid_hours: "「パスワードを忘れました」またはアカウントアクティベーションのトークンを有効にする時間 (n)"
     enable_badges: "バッジシステムを有効にします。これは、ユーザーの肯定的な行動を強化するゲーミフィケーションの一形態です。詳細については、Discourse Meta の「<a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>バッジとは？</a>」をご覧ください。"
+    show_badges_in_post_header: "ユーザーが特定の投稿に対してバッジを獲得すると、そのバッジを投稿のヘッダーに表示します。"
     max_favorite_badges: "ユーザーが選択できるバッジの最大数"
     whispers_allowed_groups: "特定のグループのメンバーに、トピック内での非公開コミュニケーションを許可します。"
     hidden_post_visible_groups: "これらのグループのメンバーが非表示の投稿を表示できるようにします。スタッフユーザーは常に非表示の投稿を表示できます。"
+    allow_index_in_robots_txt: "このサイトはウェブ検索エンジンによるインデックス作成を許可されていることを robots.txt で指定します。<a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt のオーバーライドはこちら</a>で行えます。<b>警告</b>: 構成ルールを誤ると、期待どおりにサイトがクロールされない場合があります。"
     blocked_email_domains: "ユーザーがアカウントの登録に使用できないメールドメインのパイプ区切りのリスト。サブドメインは自動的に指定されたドメインに対して処理されます。ワイルドカード記号の * と ? はサポートされていません。例: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "ユーザーがアカウントの登録に使用する必要のあるメールドメインのパイプ区切りのリスト。サブドメインは自動的に指定されたドメインに対して処理されます。ワイルドカード記号の * と ? はサポートされていません。警告: リストに含まれないメールドメインのユーザーは許可されません！"
     normalize_emails: "正規化されたメールアドレスが一意であるかをチェックします。正規化されたメールアドレスでは、ユーザー名のすべてのドットと、+ と @ 記号の間のすべてが削除されます。"
@@ -1978,7 +1996,9 @@ ja:
     title_fancy_entities: "トピックのタイトル内の共通の ASCII 文字をファンシーな HTML エンティティ (SmartyPants、<a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>) に変換する"
     min_title_similar_length: "類似トピックのチェックに必要な最小タイトル長"
     desktop_category_page_style: "この設定により、デスクトップ上の /categories ページの視覚的なレイアウトが決定します。注目のトピックを含むサブカテゴリの表示、最新のトピックの表示、トップトピックの紹介などのオプションが含まれます。スタイルの選択は、ユーザーがサイトのカテゴリをどのように操作して移動するかに影響します。"
+    mobile_category_page_style: "この設定によって、モバイル上の /categories ページの視覚的なレイアウトが決まります。"
     category_colors: "カテゴリに利用可能な 16 進数の色値のリスト"
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "ダークモードで使用される色パレット。"
     dark_mode_none: "なし"
     max_image_size_kb: "最大画像アップロードサイズ。これは、nginx (client_max_body_size) / apache またはプロキシでも構成されている必要があります。これより大きいか、client_max_body_size より小さい画像は、アップロード時にフィットするようにサイズ変更されます。"
     max_attachment_size_kb: "添付ファイルの最大アップロードサイズ。nginx (client_max_body_size) / apache または proxy でも設定する必要があります。"
@@ -2138,6 +2158,7 @@ ja:
     anonymous_posting_allowed_groups: "匿名投稿を有効にできるグループ"
     anonymous_account_duration_minutes: "匿名性を守るため、N 分毎に各ユーザーの匿名アカウントを作成しなおします。例 : 600 に設定すると、最終投稿から 600 分が経過し、さらにユーザーが匿名に切り替えると、新しい匿名アカウントが作成されます。"
     hide_user_profiles_from_public: "匿名ユーザーのユーザーカード、ユーザープロファイル、およびユーザーディレクトリを無効にする。"
+    hide_new_user_profiles: "信頼レベル 1 以下のユーザープロファイルは、そのユーザーが初めて投稿するまで一般ユーザーと信頼レベル 1 のユーザーに対して非表示になります。この機能は must_approve_users と invite_only サイトでは無条件に無効になります。"
     allow_users_to_hide_profile: "ユーザーがプロファイルとプレゼンスを非表示することを許可する"
     hide_user_activity_tab: "管理者と自分以外のユーザープロファイルでアクティビティタブを非表示にします。"
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "ユーザーがパスワードを変更すると、ユーザーに関連付けられたアカウントを削除します。"
@@ -2184,6 +2205,7 @@ ja:
     penalty_include_post_message: "ユーザーを投稿禁止または凍結する際に、メールメッセージのテンプレートに問題のある投稿メッセージを自動的に含めます。"
     svg_icon_subset: "アセットに含める追加の FontAwesome アイコンを追加する。ソリッドアイコンには 'fa-'、通常のアイコンには 'far-'、ブランドアイコンには 'fab-' のプレフィックスを使用します。"
     max_prints_per_hour_per_user: "/print ページの最大インプレッション数 (0 に設定すると出力が無効になります)"
+    full_name_requirement: "登録フォームのフルネームフィールドを必須、オプション、またはオプションで非表示にします。"
     enable_names: "ユーザーのプロフィール、ユーザーカード、メールアドレスでのフルネームを表示します。無効にすると、フルネームはすべての場所で非表示になります。"
     display_name_on_posts: "投稿に、@username に加えてユーザーのフルネームを表示します。"
     show_time_gap_days: "2 つの投稿の作成日の間が指定された日数以上の場合、トピックに時間の差を表示します。"
@@ -2209,6 +2231,7 @@ ja:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "完全にマージされたスタブトピックを自動的に削除するまでに待機する日数。-1 に設定すると削除されません。0 に設定すると直ちに削除されます。"
     bootstrap_mode_min_users: 'ブートストラップモードを無効にして「はじめに」ボタンを削除するために必要な最低ユーザー数 (0 に設定すると無効になります。最長 24 時間かかる場合があります)。詳細は、<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">Meta のブートストラップモードに関するトピック</a>をご覧ください。'
     prevent_anons_from_downloading_files: "匿名ユーザーが添付ファイルをダウンロードできないようにする。"
+    secure_uploads: 'すべてのアップロード (画像、動画、音声、テキスト、pdf、zip など) へのアクセスを制限する。“login required” が有効である場合、ログイン済みのユーザーのみがアップロードにアクセスできます。そうでない場合は、個人メッセージと非公開カテゴリのメディアアップロードのアクセスのみが制限されます。警告: この設定は複雑であるため、管理を十分に理解している必要があります。詳細については、<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">メタに関するセキュリティで保護されたアップロードのトピック</a>をご覧ください。'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "通常はメールで編集されるセキュリティで保護された画像のサイズが 'secure uploads max email embed image size kb' 設定よりも小さい場合、その埋め込みを許可します。"
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "'secure uploads allow embed in emails' 設定が有効である場合にメールに埋め込まれるセキュリティで保護された画像のサイズのカットオフ。その設定が有効でない場合、この設定の効果はありません。"
     slug_generation_method: "スラッグ生成方法を選択します。'encode' はパーセントエンコード文字列を生成します。'none'は、スラッグを無効にします。"
@@ -2254,6 +2277,7 @@ ja:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "メーリングリストモードを有効にしたユーザーはデフォルトで、この頻度でメールを受信する。"
     disable_mailing_list_mode: "ユーザーによるメーリングリストモードの有効化を禁止する (メーリングリストのメールは送信されなくなります)。"
     default_email_previous_replies: "デフォルトでメールに以前の返信を含めます。"
+    default_emoji_reactions: "デフォルトのお気に入りの絵文字リアクション。クイックリアクションとして最大 5 つの絵文字を追加できます。"
     default_email_in_reply_to: "デフォルトで、投稿への返信の抜粋をメールに含める。"
     default_hide_profile: "ユーザーの公開プロファイルをデフォルトで非表示にする。"
     default_hide_presence: "プレゼンス機能をデフォルトで無効化する。"
@@ -2320,6 +2344,7 @@ ja:
     remove_muted_tags_from_latest: "ミュートされたタグのみがタグ付けされたトピックを最新のトピックリストに表示しない。"
     force_lowercase_tags: "すべての新しいタグが完全に小文字になるように強制する。"
     create_post_for_category_and_tag_changes: "トピックのカテゴリまたはタグが変更されたときにささやき投稿を作成する。ささやき投稿を有効にする必要があります。"
+    automatically_clean_unused_tags: "どのトピックや個人メッセージにも使用されていないタグを毎日自動的に削除します。"
     watched_precedence_over_muted: "ミュートしているものも含むウォッチ中のカテゴリまたはタグ内のトピックについて通知する"
     company_name: "会社または組織の名前。空白のままにすると、定型の利用規約またはプライバシーに関する通知は提供されません。"
     governing_law: "利用規約やプライバシーポリシーなど、サイトの法的な側面を管理する管轄を指定します。これは通常、サイトを運営する会社が登録している国または州、または事業を行っている国または州です。"
@@ -2359,13 +2384,16 @@ ja:
     default_navigation_menu_tags: "選択されたタグは、デフォルトでナビゲーションメニューのタグセクションに表示されます。"
     experimental_new_new_view_groups: '未読のトピックと新規トピックを合わせた新しいトピックリストを有効にし、サイドバーの「すべて」リンクをそのリストにリンクする。'
     enable_experimental_lightbox: "デフォルトの画像ライトボックスを改良されたデザインに置き換える。"
+    glimmer_topic_list_mode: "新しい 'glimmer' トピックリストの実装が使用されるかどうかを制御します。'auto' の場合、すべてのテーマとプラグインの準備が整うと自動的に有効になります。詳細は、<a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>メタトピック</a>をご覧ください。"
     glimmer_post_menu_mode: "新しい 'glimmer' 投稿メニューの実装が使用されるかどうかを制御する。'auto' はすべてのテーマとプラグインの準備ができると自動的に有効化します。この実装は活動的に開発中であり、本番環境での使用を意図したものではありません。実装が完成してリリースされるまで、これに対するテーマ/プラグインを開発しないでください。"
     glimmer_post_menu_groups: "特定のユーザーグループに対し、新しい 'glimmer' 投稿リストの実装を 'auto' モードで有効にする。この実装は開発中であり、本番環境での使用を意図したものではありません。実装が完成してリリースされるまで、これに対するテーマ/プラグインを開発しないでください。"
+    experimental_form_templates: "フォームのテンプレート機能を有効にします。テンプレートは <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Customize / Templates</a> で管理できます。"
     admin_sidebar_enabled_groups: "指定したグループの管理者 UI のサイドバーナビゲーションを有効にします。これは、トップレベル管理者ナビゲーションボタンを置き換えます。"
     lazy_load_categories_groups: "これらのグループのユーザーに対してのみ、カテゴリ情報を遅延読み込みする。これにより、カテゴリ数の多いサイトのパフォーマンスが改善されます。"
     page_loading_indicator: "Discourse 内のページナビゲーション中に表示される読み込みインジケーターを構成します。「スピナー」はページ全体のインジケーターです。「スライダー」は画面上部に細いバーを表示します。"
     show_user_menu_avatars: "ユーザーメニューにユーザーアバターを表示する"
     about_page_hidden_groups: "/about ページに特定のグループのメンバーを表示しない。"
+    adobe_analytics_tags_url: "Adobe Analytics タグの URL (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "受信メールで作成された場合に、投稿の生のメールコンテンツを表示できるグループ。これには、メールのヘッダーやその他の技術情報が含まれます。"
     errors:
       invalid_css_color: "無効な色です。色名または 16 進数値を入力してください。"
@@ -2562,6 +2590,7 @@ ja:
     omniauth_confirm_button: "続行"
     authenticator_error_no_valid_email: "%{account} に関連付けられたメールアドレスは許可されていません。別のメールアドレスでアカウントを構成する必要がある場合があります。"
     new_registrations_disabled: "現在、新しいアカウントの登録を行えません。"
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "新規アカウント登録は Discourse Connect を通じてのみ許可されます。"
     password_too_long: "パスワードは 200 文字までです。"
     email_too_long: "メールアドレスが長すぎます。メールボックス名は 254 文字以内、ドメイン名は 253 文字以内である必要があります。"
     wrong_invite_code: "入力した招待コードは間違っています。"
@@ -2651,6 +2680,7 @@ ja:
     already_suspended: "ユーザーは %{staff} によって %{time_ago}に凍結されています。"
     cannot_delete_has_posts:
       other: "ユーザー %{username} には公開トピックまたは個人メッセージに %{count} 件の投稿があるため、削除できません。"
+    cannot_bulk_delete: "1 人以上のユーザーは、管理者であるため、投稿数が多すぎるため、または非常に古い投稿があるため、削除できません。"
   unsubscribe_mailer:
     title: "購読解除メーラー"
     subject_template: "今後 %{site_title} からの更新メールの受信を希望しないことを確認してください"
@@ -4449,6 +4479,8 @@ ja:
     regular:
       name: レギュラー
       description: カテゴリ整理、名前変更、フォローリンク、ウィキ、「いいね！」の増加を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
+      long_description: |
+        このバッジは、信頼レベル 3 に達すると付与されます。数か月に渡り、コミュニティーに定期的に参加していただきありがとうございました。これで、最もアクティブな読者の 1 人となり、コミュニティーを素晴らしいものにしてくれる信頼ある貢献者となりました。カテゴリ整理やトピックの名前変更、より強力な迷惑通報の利用が可能となり、1 日当たりの「いいね！」が増えています。
     leader:
       name: リーダー
       description: グローバル編集、固定、クローズ、アーカイブ、分割とマージ、「いいね！」の増加を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
@@ -4775,6 +4807,8 @@ ja:
       styling:
         title: "外観"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "色パレット"
           body_font:
             label: "本文のフォント"
           heading_font:
@@ -4786,8 +4820,16 @@ ja:
             choices:
               latest:
                 label: "最新"
+                description: "すべてのカテゴリで直近のアクティブなトピックを表示し、メンバーが関心のあるディスカッションの最新情報を把握できるようにします。"
               hot:
                 label: "ホット"
+                description: "最近の人気と全体的な人気を組み合わせてトレンド中のトピックを表示し、現在コミュニティーでメンバーが何について語っているのかを紹介します。"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "カテゴリと最新トピック"
+                description: "全カテゴリの最近アクティブなトピックとカテゴリのリスト、説明、および合計トピック数を合わせて表示します。"
+              categories_boxes:
+                label: "カテゴリボックス"
+                description: "カテゴリとその説明をグリッドに表示します。メンバーがサイトのサブコミュニティーの概要を確認するのに最適です。"
       branding:
         title: "サイトのロゴ"
         fields:
@@ -4879,6 +4921,7 @@ ja:
         other: "自動取り消し。%{count} 日以上前に作成されました"
       revoked: 取り消し済み
       restored: 復元済み
+    bulk_user_delete: "一括削除操作で削除されました"
   reviewables:
     already_handled: "その投稿をすでにレビューし、再通報の必要はないと判断しました。"
     already_handled_and_user_not_exist: "誰かがすでにレビュー済みで、そのユーザーはもう存在しません。"

config/locales/server.nl.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ nl:
       invalid_site_setting: "Er bestaat geen instelling met de naam '%{name}'"
       invalid_category_id: "Je hebt een categorie opgegeven die niet bestaat"
       site_setting_is_hidden: "Je mag verborgen instellingen niet wijzigen"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Je kunt deze instelling niet wijzigen omdat deze globaal is geconfigureerd"
       site_setting_is_unconfigurable: "Je mag niet-configureerbare instellingen niet wijzigen"
       invalid_choice:
         one: "'%{name}' is een ongeldige keuze."
@@ -394,8 +395,11 @@ nl:
     max_redemptions_limit: "moet tussen 2 en %{max_limit} zijn."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "De gebruiker kan niet voor dit topic worden uitgenodigd zonder een groepslidmaatschap in een van de volgende groepen: %{group_names}."
+    not_pm: "Je kunt alleen uitnodigen voor persoonlijke berichten."
     user_exists: "Sorry, die gebruiker is al uitgenodigd. Je kunt een gebruiker maar één keer voor een topic uitnodigen."
     muted_topic: "Sorry, die gebruiker heeft dit topic gedempt."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Die gebruiker staat niet toe dat je persoonlijke berichten stuurt."
+    sender_does_not_allow_pm: "Je staat niet toe dat die gebruiker je persoonlijke berichten stuurt."
     user_cannot_see_topic: "%{username} kan het topic niet zien."
   backup:
     operation_already_running: "Er wordt al een bewerking uitgevoerd. Er kan nu geen nieuwe taak worden gestart."
@@ -596,6 +600,7 @@ nl:
       admins: "Verantwoordelijk voor het configureren en onderhouden van deze site, met toegang tot alle leden- en activiteitgegevens"
       moderators: "Verantwoordelijk voor het reageren op markeringen, het modereren van discussies en leden helpen met hun account"
       trust_level_0: "Nieuwe leden met beperkte mogelijkheden, die de communitynormen en functionaliteit leren kennen"
+      trust_level_1: "Leden met meer vertrouwen, die een eerste betrokkenheid hebben getoond door te lezen en nu toegang hebben tot meer functies. Alle leden van deze groep zijn ook lid van de groep trust_level_0."
       trust_level_2: "Actieve leden die consistent veel bijdragen en volledige lidprivileges hebben gekregen. Alle leden van deze groep zijn ook lid van de groepen trust_level_1 en trust_level_0."
       trust_level_3: "Zeer betrokken, langdurige bijdragers, die de ruggengraat van de community vormen en beperkte moderatieprivileges hebben gekregen. Alle leden van deze groep zijn ook lid van de groepen trust_level_2, trust_level_1 en trust_level_0."
       trust_level_4: "Handmatig gepromoveerde leden, herkenbaar aan hun voorbeeldige bijdragen en belast met extra moderatieprivileges. Alle leden van deze groep zijn ook lid van de groepen trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 en trust_level_0."
@@ -1393,10 +1398,12 @@ nl:
       title: "Moderators informeren"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Aantal berichten"
+      description: "Aantal keren dat moderators persoonlijke berichten met aanvullende markeringsgegevens hebben ontvangen."
     notify_user_private_messages:
       title: "Gebruiker inlichten"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Aantal berichten"
+      description: "Het aantal keren dat gebruikers persoonlijke berichten hebben gestuurd via de markeringsdialoog."
     top_referrers:
       title: "Topverwijzingen"
       xaxis: "Gebruiker"
@@ -1613,6 +1620,7 @@ nl:
       google_analytics_version: "Je Discourse gebruikt momenteel Google Analytics 3, dat na juli 2023 niet meer wordt ondersteund. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Upgrade nu naar Google Analytics 4</a> om waardevolle inzichten en analyses te blijven ontvangen over de prestaties van je website."
       category_style_deprecated: "Je Discourse gebruikt op dit moment een verouderde categoriestijl die wordt verwijderd voorafgaand aan de definitieve bètaversie van Discourse 3.2. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Overstappen op een website-instelling met één categoriestijl</a> voor instructies over hoe je de geselecteerde categoriestijl kunt behouden."
       maxmind_db_configuration: 'De server is geconfigureerd om MaxMind-databases te gebruiken voor omgekeerde IP-zoekopdrachten, maar er is geen geldige MaxMind-account-ID geconfigureerd, wat ertoe kan leiden dat MaxMind-databases in de toekomst niet kunnen worden gedownload. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Zie deze gids voor meer informatie</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "De oude beheerlay-out is verouderd ten gunste van de nieuwe <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>zijbalklay-out</a> en wordt verwijderd in de volgende versie. Je kunt de nieuwe zijbalklay-out <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>configureren</a> om je voor die tijd aan te melden ervoor."
     back_from_logster_text: "Terug naar site"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Bulkuitnodigingen toestaan door een CSV-bestand te uploaden"
@@ -1692,6 +1700,7 @@ nl:
     block_onebox_on_redirect: "Verhinder oneboxing voor URL's die naar een omleidende pagina leiden. Deze configuratie stopt het maken van een visuele kaart (onebox) voor elke URL die doorverwijst naar een andere bestemming, zodat directe, niet-omleidende URL's prioriteit krijgen voor oneboxing."
     allowed_inline_onebox_domains: "Een lijst van domeinen die in een onebox als miniatuur worden omgezet wanneer gekoppeld zonder titel"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Negeer de website-instelling allowed_inline_onebox_domains en sta inline onebox toe op alle domeinen."
+    onebox_locale: "De landinstelling die naar onebox-providers wordt gestuurd. Als dit leeg is, wordt de standaard landinstelling gebruikt."
     force_custom_user_agent_hosts: "Hosts waarvoor bij alle verzoeken de aangepaste onebox-useragent wordt gebruikt. (Met name handig voor hosts die toegang beperken via de useragent)."
     max_oneboxes_per_post: "Stel het maximale aantal oneboxes in dat in een bericht kan worden opgenomen. Oneboxes geven een voorbeeld van gelinkte content in het bericht."
     facebook_app_access_token: "Een token, gegenereerd op basis van je Facebook-app-ID en -geheim. Gebruikt om Instagram-oneboxes te genereren."
@@ -1764,6 +1773,11 @@ nl:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Moderators informeren wanneer nieuwe gebruikers langer dan dit aantal uren op goedkeuring wachten. Stel dit in op -1 om meldingen uit te schakelen."
     persistent_sessions: "Gebruikers blijven aangemeld wanneer de webbrowser wordt gesloten"
     maximum_session_age: "Gebruikers blijven (n) uur na hun laatste bezoek aangemeld"
+    full_page_login: "Geef het aanmeldings- en registratieformulier weer op een volledige pagina (als dit niet is geselecteerd, zien gebruikers de formulieren in een modal). "
+    show_signup_form_email_instructions: Geef instructies voor het e-mailadres weer in het registratieformulier.
+    show_signup_form_username_instructions: Geef instructies voor de gebruikersnaam weer in het registratieformulier.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Geef instructies voor de volledige naam weer in het registratieformulier.
+    show_signup_form_password_instructions: Geef instructies voor het wachtwoord weer in het registratieformulier.
     ga_version: "Te gebruiken versie van Google Universal Analytics: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics-trackingcode-ID, bijvoorbeeld: UA-12345678-9; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics-domeinnaam, bijvoorbeeld: mijnsite.com; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1788,6 +1802,7 @@ nl:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Beperken wie deze website kan insluiten in iframes via CSP. Beheer toegestane hosts op <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Insluiten</a>"
     content_security_policy_script_src: "Aanvullende scriptbronnen op de toelatingslijst. De huidige host en CDN zijn standaard inbegrepen. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>XSS-aanvallen beperken met Content Security Policy.</a> (CSP). Andere hostbronnen worden genegeerd omdat strict-dynamic is ingeschakeld."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Beheerdersaccounts die de website dit aantal dagen niet hebben bezocht, dienen hun e-mailadres voor het aanmelden opnieuw te valideren. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Onderdruk privétopics en PB's in sommige delen van de gebruikersinterface voor beheerders. Content zal op sommige plaatsen nog zichtbaar zijn. Dit is geen beveiligingsfunctie: beheerders hebben altijd toegang tot alle content op de site."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Indien ingeschakeld, omvat het aantal topics voor een tag ook topics die in leesbeperkte categorieën staan voor alle gebruikers. Indien uitgeschakeld, krijgen normale gebruikers alleen het aantal topics voor een tag te zien waarbij alle topics in openbare categorieën staan."
     display_personal_messages_tag_counts: "Indien ingeschakeld, wordt het aantal persoonlijke berichten weergegeven dat is getagd met een bepaalde tag."
     top_menu: "Bepaal welke items in de startpaginanavigatie worden weergegeven en in welke volgorde."
@@ -1796,6 +1811,7 @@ nl:
     share_links: "Bepaal welke items in de deeldialoog worden weergegeven en in welke volgorde."
     allow_username_in_share_links: "Sta toe dat gebruikersnamen worden opgenomen in gedeelde links. Dit is handig om badges toe te kennen op basis van unieke bezoekers."
     site_contact_username: "Een geldige gebruikersnaam van een medewerker waarvandaan alle automatische berichten worden verzonden. Wanneer leeg gelaten, wordt de standaardaccount van het systeem gebruikt."
+    site_contact_group_name: "Een geldige naam van een groep die wordt uitgenodigd voor alle automatisch gestuurde persoonlijke berichten."
     send_welcome_message: "Alle nieuwe gebruikers een welkomstbericht met een snelstartgids sturen."
     send_tl1_welcome_message: "Nieuwe gebruikers met vertrouwensniveau 1 een welkomstbericht sturen."
     send_tl2_promotion_message: "Nieuwe gebruikers met vertrouwensniveau 2 een bericht over promotie sturen."
@@ -1814,9 +1830,11 @@ nl:
     send_old_credential_reminder_days: "Herinneren aan oude referenties na dagen"
     email_token_valid_hours: "Tokens voor Wachtwoord vergeten / Account activeren zijn (n) uur geldig."
     enable_badges: "Schakel het badgesysteem in, wat een vorm van gamificatie is om positieve acties van gebruikers te versterken. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>Wat zijn badges?</a> op Discourse Meta voor meer informatie."
+    show_badges_in_post_header: "Wanneer een gebruiker een badge verdient voor een bepaald bericht, wordt de badge weergegeven in de berichtkop."
     max_favorite_badges: "Maximaal aantal badges dat een gebruiker kan selecteren"
     whispers_allowed_groups: "Sta privécommunicatie binnen topics toe voor leden van bepaalde groepen."
     hidden_post_visible_groups: "Sta leden van deze groepen toe om verborgen berichten te bekijken. Personeelgebruikers kunnen altijd verborgen berichten bekijken."
+    allow_index_in_robots_txt: "Geef in robots.txt aan dat deze site mag worden geïndexeerd door webzoekmachines. Je kunt <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>je robots.txt hier overschrijven</a>. <b>WAARSCHUWING</b>: onjuist geconfigureerde regels kunnen verhinderen dat je site wordt gecrawld zoals verwacht."
     blocked_email_domains: "Een door sluistekens ('pijpsymbolen') gescheiden lijst van e-maildomeinen waarop gebruikers geen accounts mogen registreren. Subdomeinen worden automatisch afgehandeld voor de opgegeven domeinen. De jokertekens * en ? worden niet ondersteund. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Een door sluistekens ('pijpsymbolen') gescheiden lijst van e-maildomeinen waarop gebruikers een account MOETEN registreren. Subdomeinen worden automatisch afgehandeld voor de opgegeven domeinen. De jokertekens * en ? worden niet ondersteund. WAARSCHUWING: gebruikers met andere e-maildomeinen dan de vermelde zijn niet toegestaan!"
     normalize_emails: "Controleren of het genormaliseerde e-mailadres uniek is. Normalisering van e-mailadressen verwijdert alle punten uit de gebruikersnaam en alles tussen de symbolen + en @."
@@ -2053,7 +2071,9 @@ nl:
     title_fancy_entities: "Algemene ASCII-tekens naar decoratieve HTML-entiteiten converteren in topictitels, zoals SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "De minimale lengte van een titel voordat er op vergelijkbare topics wordt gecontroleerd."
     desktop_category_page_style: "Deze instelling bepaalt de visuele indeling van de pagina /categories op de desktop. Deze omvat opties zoals het weergeven van subcategorieën met uitgelichte topics, het weergeven van de nieuwste topics of het weergeven van toptopics. De gekozen stijl beïnvloedt de manier waarop gebruikers omgaan met en navigeren door categorieën op de site."
+    mobile_category_page_style: "Deze instelling bepaalt de visuele lay-out van de pagina /categorieën op mobiele apparaten."
     category_colors: "Een lijst van hexadecimale kleurwaarden die voor categorieën zijn toegestaan."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Het kleurenpalet dat wordt gebruikt in donkere modus."
     dark_mode_none: "Geen"
     max_image_size_kb: "De maximale grootte van te uploaden afbeeldingen. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy. Afbeeldingen die groter zijn dan deze waarde en kleiner dan client_max_body_size worden bij het uploaden verkleind."
     max_attachment_size_kb: "De maximale grootte van te uploaden bijlagen. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
@@ -2213,6 +2233,7 @@ nl:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Groepen die anoniem plaatsen mogen inschakelen"
     anonymous_account_duration_minutes: "Om anonimiteit te beschermen, elke N minuten voor iedere gebruiker een nieuwe anoniem account maken. Voorbeeld: als dit is ingesteld op 600, wordt een nieuwe anonieme account gemaakt als er 600 minuten zijn verstreken na het laatste bericht EN de gebruiker naar anon overschakelt."
     hide_user_profiles_from_public: "Gebruikerskaarten, gebruikersprofielen en gebruikerslijst voor anonieme gebruikers uitschakelen."
+    hide_new_user_profiles: "Verberg gebruikersprofielen met vertrouwensniveau 1 of lager voor het publiek en gebruikers met vertrouwensniveau 1 totdat ze voor het eerst een bericht plaatsen. Deze functie is onvoorwaardelijk uitgeschakeld op sites met must_approve_users en invite_only."
     allow_users_to_hide_profile: "Gebruikers mogen hun profiel en aanwezigheid verbergen"
     hide_user_activity_tab: "Verberg het tabblad Activiteit in gebruikersprofielen, behalve voor beheerders en jezelf."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Verwijder het aan de gebruiker gekoppelde account wanneer deze het wachtwoord wijzigt."
@@ -2259,6 +2280,7 @@ nl:
     penalty_include_post_message: "Beledigend bericht automatisch opnemen in e-mailberichtsjabloon bij dempen of schorsen van een gebruiker"
     svg_icon_subset: "Voeg extra FontAwesome-pictogrammen toe die je in je assets wilt opnemen. Gebruik het voorvoegsel 'fa-' voor effen pictogrammen, 'far-' voor normale pictogrammen en 'fab-' voor merkpictogrammen."
     max_prints_per_hour_per_user: "Maximale aantal /print-pagina-impressies (stel dit in op 0 om afdrukken uit te schakelen)"
+    full_name_requirement: "Maak het veld voor de volledige naam verplicht, optioneel of optioneel maar verborgen in het registratieformulier."
     enable_names: "Volledige naam van gebruiker weergeven op profiel, gebruikerskaart en e-mails. Schakel dit uit om de volledige naam overal te verbergen."
     display_name_on_posts: "Volledige naam van een gebruiker weergeven bij berichten, naast de @gebruikersnaam."
     show_time_gap_days: "Als twee berichten dit aantal dagen na elkaar zijn gemaakt, een tijdsgat in het topic weergeven."
@@ -2284,6 +2306,7 @@ nl:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Aantal dagen dat moet worden gewacht voordat volledig samengevoegde stubtopics automatisch worden verwijderd. Stel dit in op -1 om nooit te verwijderen of op 0 om direct te verwijderen."
     bootstrap_mode_min_users: 'Minimale aantal vereiste gebruikers om bootstrapmodus uit te schakelen en de knop Aan de slag te verwijderen (stel dit in op 0 om het uit te schakelen, dit kan tot 24 uur duren). Zie <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">het topic over de bootstrapmodus op Meta</a> voor meer informatie.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Voorkom dat anonieme gebruikers bijlagen downloaden."
+    secure_uploads: 'Beperkt de toegang tot ALLE uploads (afbeeldingen, video, audio, tekst, pdf''s, zips en andere). Als ''aanmelding vereist'' is ingeschakeld, hebben alleen aangemelde gebruikers toegang tot uploads. Anders is de toegang alleen beperkt voor media-uploads in persoonlijke berichten en privécategorieën. WAARSCHUWING: deze instelling is complex en vereist diepgaande beheerkennis. Zie <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">de topic Veilige uploads op Meta</a> voor meer informatie.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Staat het insluiten van beveiligde afbeeldingen toe die normaal gesproken zouden worden geredigeerd in e-mails, als hun grootte kleiner is dan de instelling 'veilige uploads max. afbeeldingsgrootte insluiten in e-mail kb'."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "De maximale grootte voor beveiligde afbeeldingen die worden ingesloten in e-mails als de instelling 'veilige uploads insluiten toestaan in e-mails' is ingeschakeld. Als die instelling niet is ingeschakeld, heeft deze instelling geen effect."
     slug_generation_method: "Kies een slug-generatiemodus. 'encoded' genereert een percentage-coderingsstring. 'none' schakelt de slug helemaal uit."
@@ -2329,6 +2352,7 @@ nl:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Gebruikers die de mailinglijstmodus inschakelen, ontvangen standaard dit aantal keren e-mails."
     disable_mailing_list_mode: "Sta niet toe dat gebruikers de mailinglijstmodus inschakelen (voorkomt dat mailinglijst-e-mails worden verzonden.)"
     default_email_previous_replies: "Vorige antwoorden in e-mails standaard bijvoegen."
+    default_emoji_reactions: "Standaard emojireacties. Voeg maximaal 5 emoji's toe voor snelle reacties."
     default_email_in_reply_to: "Fragment van antwoord op bericht in e-mails standaard bijvoegen."
     default_hide_profile: "Verberg openbare gebruikersprofielen standaard."
     default_hide_presence: "Schakel aanwezigheidsfuncties standaard uit."
@@ -2395,6 +2419,7 @@ nl:
     remove_muted_tags_from_latest: "Topics met alleen gedempte tags niet weergeven in de lijst van nieuwste topics."
     force_lowercase_tags: "Gebruik van kleine letters voor alle nieuwe tags afdwingen."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Maak een fluisterbericht wanneer de categorie of tags van een topic veranderen. Dit vereist dat fluisterberichten ingeschakeld zijn."
+    automatically_clean_unused_tags: "Verwijder dagelijks automatisch tags die niet worden gebruikt in topics of persoonlijke berichten."
     watched_precedence_over_muted: "Houd me op de hoogte van topic in categorieën of tags die ik in observeer en die ook horen bij een topic dat ik heb gedempt"
     company_name: "Naam van je bedrijf of organisatie. Als je dit veld leeg laat, worden er geen standaard Gebruiksvoorwaarden of Privacyverklaring verstrekt."
     governing_law: "Geef het rechtsgebied op dat de juridische aspecten van de site beheerst, inclusief de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid. Dit is meestal het land of de staat waar het bedrijf dat de site beheert is geregistreerd of zaken doet."
@@ -2434,13 +2459,16 @@ nl:
     default_navigation_menu_tags: "De geselecteerde tags worden standaard weergegeven in de sectie Tags van het navigatiemenu."
     experimental_new_new_view_groups: 'Schakel een nieuwe topicslijst in die ongelezen en nieuwe topics combineert en laat de link "Alles" in de zijbalk ernaartoe verwijzen.'
     enable_experimental_lightbox: "Vervangt de standaard afbeeldingslightbox door het vernieuwde ontwerp."
+    glimmer_topic_list_mode: "Bepaal of de nieuwe 'glimmer'-topiclijstimplementatie wordt gebruikt. 'auto' schakelt het automatisch in wanneer al je thema's en plug-ins gereed zijn. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>de metatopic</a> voor meer informatie."
     glimmer_post_menu_mode: "Bepaal of de nieuwe 'glimmer'-implementatie voor het plaatsingsmenu wordt gebruikt. 'Auto' wordt automatisch ingeschakeld wanneer al je thema's en plug-ins gereed zijn. Deze implementatie wordt momenteel ontwikkeld en is niet bedoeld voor productiegebruik. Ontwikkel er geen thema's/plug-ins mee totdat de implementatie is afgerond en aangekondigd."
     glimmer_post_menu_groups: "Schakel de nieuwe 'glimmer'-implementatie voor het plaatsingsmenu in de 'auto'-modus in voor specifieke gebruikersgroepen. Deze implementatie wordt momenteel ontwikkeld en is niet bedoeld voor productiegebruik. Ontwikkel er geen thema's/plug-ins mee totdat de implementatie is afgerond en aangekondigd."
+    experimental_form_templates: "Schakel de functie Formuliersjablonen in. Beheer de sjablonen via <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Aanpassen / Sjablonen</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Schakel zijbalknavigatie in voor de beheerinterface voor de opgegeven groepen, die de beheernavigatieknoppen op het hoogste niveau vervangt."
     lazy_load_categories_groups: "Laad categorie-informatie op luie wijze, alleen voor gebruikers van deze groepen. Dit verbetert de prestaties op sites met veel categorieën."
     page_loading_indicator: "Configureer de laadindicator die wordt weergegeven tijdens paginanavigatie binnen Discourse. 'Spinner' is een indicator voor een volledige pagina. 'Slider' geeft een smalle balk weer bovenaan het scherm."
     show_user_menu_avatars: "Gebruikersavatars weergeven in het gebruikersmenu"
     about_page_hidden_groups: "Geef leden van specifieke groepen niet weer op de over/-pagina."
+    adobe_analytics_tags_url: "URL Adobe Analytics-tags ('https://assets.adobedtm.com/...')"
     view_raw_email_allowed_groups: "Groepen die de ruwe e-mailinhoud van een bericht kunnen bekijken als het is gemaakt door een inkomende e-mail. Dit omvat e-mailheaders en andere technische gegevens."
     errors:
       invalid_css_color: "Ongeldige kleur. Voer een kleurnaam of hexadecimale waarde in."
@@ -2659,6 +2687,7 @@ nl:
     omniauth_confirm_button: "Doorgaan"
     authenticator_error_no_valid_email: "E-mailadressen gekoppeld aan %{account} zijn niet toegestaan. Mogelijk moet je je account configureren met een ander e-mailadres."
     new_registrations_disabled: "Nieuwe accountregistraties zijn op dit moment niet toegestaan."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Nieuwe accountregistraties zijn alleen toegestaan via Discourse Connect."
     password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn."
     email_too_long: "Het opgegeven e-mailadres is te lang. Postvaknamen mogen niet langer zijn dan 254 tekens, en domeinnamen niet langer dan 253 tekens."
     wrong_invite_code: "De ingevoerde code is ongeldig."
@@ -2752,6 +2781,7 @@ nl:
     cannot_delete_has_posts:
       one: "De gebruiker %{username} heeft %{count} bericht in een openbaar topic of persoonlijk bericht, dus deze kan niet worden verwijderd."
       other: "De gebruiker %{username} heeft %{count} berichten in openbare topics of persoonlijke berichten, dus deze kan niet worden verwijderd."
+    cannot_bulk_delete: "Een of meerdere gebruikers kunnen niet worden verwijderd omdat ze beheerder zijn, te veel berichten hebben of een heel oud bericht hebben."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Mailer Uitschrijven"
     subject_template: "Bevestig dat je geen e-mailupdates van %{site_title} meer wilt ontvangen"
@@ -4576,6 +4606,8 @@ nl:
     regular:
       name: Normaal
       description: Hercategoriseren, hernoemen, gevolgde links, wiki, meer likes <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">toegekend</a>
+      long_description: |
+        Deze badge wordt toegekend wanneer je vertrouwensniveau 3 wordt. Bedankt dat je gedurende een periode van maanden regelmatig deel uitmaakt van onze community. Je bent nu een van de meest actieve lezers en een betrouwbare bijdrager die onze community geweldig maakt. Je kunt nu topics hercategoriseren en hernoemen, krachtigere spammarkeringen gebruiken en je krijgt ook veel meer likes per dag.
     leader:
       name: Leider
       description: Globaal bewerken, vastmaken, sluiten, archiveren, splitsen en samenvoegen, meer likes <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">toegekend</a>
@@ -4908,6 +4940,8 @@ nl:
       styling:
         title: "Look en feel"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Kleurenpalet"
           body_font:
             label: "Lettertype inhoud"
           heading_font:
@@ -4919,8 +4953,16 @@ nl:
             choices:
               latest:
                 label: "Nieuwste"
+                description: "Geeft de meest recent actieve topics in alle categorieën weer, zodat leden op de hoogte blijven van discussies die hen interesseren"
               hot:
                 label: "Veelgelezen"
+                description: "Brengt trending topics naar voren door recente en algemene populariteit te combineren, laat zien waar leden in je community op dit moment over praten"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "Categorieën met nieuwste topics"
+                description: "Combineert de recent actieve topics in alle categorieën met een lijst van categorieën, hun beschrijving en het totale aantal topics"
+              categories_boxes:
+                label: "Categorievakken"
+                description: "Geeft de categorieën en hun beschrijving weer in een raster, ideaal voor leden om een overzicht te bekijken van de subcommunity's van je site"
       branding:
         title: "Sitelogo"
         fields:
@@ -5014,6 +5056,7 @@ nl:
         other: "Automatisch ingetrokken, meer dan %{count} dagen geleden gemaakt"
       revoked: Ingetrokken
       restored: Teruggezet
+    bulk_user_delete: "verwijderd in een bulkverwijderingsbewerking"
   reviewables:
     already_handled: "Bedankt, maar we hebben dat bericht al beoordeeld en vastgesteld dat het niet opnieuw hoeft te worden gemarkeerd."
     already_handled_and_user_not_exist: "Bedankt, maar iemand heeft al beoordeeld, die gebruiker bestaat niet meer."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ pt_BR:
       invalid_site_setting: "Não existe nenhuma configuração chamada '%{name}'"
       invalid_category_id: "Você especificou uma categoria que não existe"
       site_setting_is_hidden: "Você não tem permissão para alterar configurações ocultas"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Não é possível alterar esta opção porque foi configurada globalmente"
       site_setting_is_unconfigurable: "Você não tem permissão para alterar configurações que não podem ser definidas"
       invalid_choice:
         one: "'%{name}' é uma opção inválida."
@@ -394,8 +395,11 @@ pt_BR:
     max_redemptions_limit: "deve estar entre 2 e %{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "O(a) usuário(a) não pode ser convidado(a) para este tópico sem uma associação de grupo em um dos seguintes grupos: %{group_names}."
+    not_pm: "Você só pode convidar para mensagens pessoais."
     user_exists: "Desculpe, este(a) usuário(a) já foi convidado(a). Você pode convidar um(a) usuário(a) para um tópico apenas uma vez."
     muted_topic: "Desculpe, este(a) usuário(a) silenciou este tópico."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Desculpe, este(a) usuário(a) não permite que você envie mensagens pessoais."
+    sender_does_not_allow_pm: "Desculpe, você não permite que o(a) usuário(a) envie mensagens pessoais."
     user_cannot_see_topic: "%{username} não pode visualizar o tópico."
   backup:
     operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora."
@@ -596,6 +600,7 @@ pt_BR:
       admins: "Responsável pela configuração e manutenção do site, com acesso a todos os membros e dados de atividades"
       moderators: "Responsável pelas respostas às sinalizações, moderação de discussões e ajuda aos membros com suas contas"
       trust_level_0: "Novos membros com capacidades limitadas, que estão aprendendo as funcionalidades e as regras da comunidade"
+      trust_level_1: "Membros com mais confiança, que mostraram envolvimento inicial fazendo a leitura manual, podem acessar mais funções. Todos os membros deste grupo também são membros do grupo trust_level_0."
       trust_level_2: "Membros ativos com contribuição constante ao longo do tempo que obtiveram privilégios completos de cidadania. Todos os membros deste grupo também são membro dos grupos trust_level_1 e trust_level_0"
       trust_level_3: "Contribuidores de longa data com alto nível de envolvimento, que formam os pilares da comunidade e receberam privilégios de moderação. Todos os membros deste grupo também são membros dos grupos trust_level_2, trust_level_1 e trust_level_0."
       trust_level_4: "Membros promovidos manualmente, com reconhecimento por suas contribuições exemplares e com privilégios de moderação adicionais. Todos os membros deste grupo também são membros dos grupos trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 e trust_level_0"
@@ -1393,10 +1398,12 @@ pt_BR:
       title: "Notificar moderadores(as)"
       xaxis: "Dia"
       yaxis: "Quantidade de mensagens"
+      description: "Quantidade de vezes que os(as) moderadores(as) receberam mensagens pessoais com detalhes adicionais de sinalizadores."
     notify_user_private_messages:
       title: "Notificar usuário(a)"
       xaxis: "Dia"
       yaxis: "Quantidade de mensagens"
+      description: "Quantidade de vezes que os(as) usuários(as) enviaram mensagens pessoais através da janela de sinalizador."
     top_referrers:
       title: "Melhores referenciadores"
       xaxis: "Usuário(a)"
@@ -1613,6 +1620,7 @@ pt_BR:
       google_analytics_version: "Atualmente, seu Discourse está usando o Google Analytics 3, que não será mais compatível depois de julho de 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Atualize para o Google Analytics 4</a> agora para continuar recebendo informações e análises valiosas para o desempenho do seu site."
       category_style_deprecated: "Atualmente seu Discourse está usando um estilo de categoria obsoleto que será removido antes da versão beta final do Discourse 3.2. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Movendo para uma configuraçao de site de estilo de categoria único</a> para obter instruções de como manter o estilo de categoria selecionado."
       maxmind_db_configuration: 'O servidor foi configurado para usar os bancos de dados MaxMind para consultas reversas de IP. Entretanto, não foi configurado um ID de conta MaxMind, o que pode causar falhas no download dos bancos de dados MaxMind futuramente. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Leia este guia para saber mais</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "O layout antigo da administração foi preterido em benefício do novo <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>layout de barra de ferramentas</a> e será removido na próxima versão. Você pode <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>configurar</a> o layout da nova barra lateral antes disso."
     back_from_logster_text: "Voltar para o site"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Permitir convites em massa com o uso de um arquivo CSV"
@@ -1692,6 +1700,7 @@ pt_BR:
     block_onebox_on_redirect: "Evite Onebox para URLs que levam a uma página de redirecionamento. Essa configuração impede a criácão de um cartão visual (Onebox) para qualquer URL que redireciona para um destino diferente, assegurando a prioridade de URLs diretas e sem redirecionamento para o Onebox."
     allowed_inline_onebox_domains: "Uma lista de domínios que serão colocados em miniatura no Onebox se forem vinculados sem um título"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignore a configuração do site allowed_inline_onebox_domains site e permita inclusões de Onebox em todos os domínios."
+    onebox_locale: "O local enviado para provedores do Onebox. Se deixado em branco, será usado o local padrão."
     force_custom_user_agent_hosts: "Hosts para os quais usar um agente do(a) usuário(a) do Onebox em todos os pedidos. (Especialmente útil para hosts que limitam acesso do agente do(a) usuário(a).)"
     max_oneboxes_per_post: "Defina a quantidade máxima de Oneboxes que podem ser inclusos em uma única postagem. Oneboxes oferecem uma pré-visualização do conteúdo vinculado nela."
     facebook_app_access_token: "Um token gerado do seu segredo e ID do app Facebook. Usado para gerar Oneboxes do Instagram."
@@ -1764,6 +1773,11 @@ pt_BR:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Notifique os moderadores se novos(as) usuários(as) estiverem aguardando aprovação por mais de alguns minutos. Defina como -1 para desativar as notificações."
     persistent_sessions: "Os(as) usuários(as) permanecerão com a conta conectada ao fechar o navegador"
     maximum_session_age: "O(a) usuário(a) permanecerá com a conta conectada durante n horas desde o último acesso"
+    full_page_login: "Mostrar formulários de login e criação de conta numa página completa (quando desmarcada, os(as) usuários(as) verão os formulários em um modal). "
+    show_signup_form_email_instructions: Mostrar instruções de e-mail no formulário de criação de conta.
+    show_signup_form_username_instructions: Mostrar nome de usuário(a) no formulário de criação de conta.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Mostrar nome completo no formulário de criação de conta.
+    show_signup_form_password_instructions: Mostrar instruções para senha no formulário de criação de conta.
     ga_version: "A versão do Google Universal Analytics para usar: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "ID do código de monitoramento do Google Universal Analytics, por exemplo: UA-12345678-9; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "O nome de domínio do Google Universal Analytics, por exemplo: mysite.com; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1788,6 +1802,7 @@ pt_BR:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Restrinja quem incorpora este site em iframes via CSP. Controle os hosts permitidos em <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Incorporação</a>"
     content_security_policy_script_src: "Fontes de scripts adicionais na lista de permissões. O host e CDN atual estão inclusos por padrão. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigue ataques XSS com a política de segurança de conteúdo.</a> (CSP). Outras fontes de hosts são ignoradas, pois a dinâmica estrita está ativada."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas de administrador(a) que não acessaram o site nesta quantidade de dias precisarão validar novamente seu endereço de e-mail antes de entrarem com a conta. Defina como 0 para desativar."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Suprima tópicos privados e MP em algumas partes da IU para a administração. O conteúdo ainda estará visível em alguns lugares. Isso não é um recurso de segurança: a administração sempre terá acesso a todo o conteúdo do site."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Ao ativar, a contagem de tópicos para uma etiqueta incluirá tópicos em categorias restritas de leitura para todos(as) os(as) usuários(as). Quando desativado, os(as) usuários(as) normais verão apenas uma contagem de tópicos para uma etiqueta em que todos os tópicos estão em categorias públicas."
     display_personal_messages_tag_counts: "Ao ativar, será exibida a contagem de mensagens pessoais com uma determinada etiqueta."
     top_menu: "Determine os itens e a ordem em que aparecem na navegação da página inicial."
@@ -1796,6 +1811,7 @@ pt_BR:
     share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento e em qual ordem."
     allow_username_in_share_links: "Permitir que nomes de usuário sejam incluídos em links de compartilhamento. Isso é útil para recompensar emblemas com base em visitantes únicos."
     site_contact_username: "Um nome de usuário(a) válido da equipe do qual enviar todas as mensagens automáticas. Se for deixado em branco, a conta padrão do sistema será utilizada."
+    site_contact_group_name: "Um nome válido de um grupo convidado para todas as mensagens pessoais enviadas automaticamente."
     send_welcome_message: "Envie aos(às) novos(as) usuários(as) uma mensagem de boas-vindas com um guia de início rápido."
     send_tl1_welcome_message: "Envie aos(às) novos(as) usuários(as) do nível de confiança 1 uma mensagem de boas-vindas."
     send_tl2_promotion_message: "Envie a usuários(as) de nível de confiança 2 uma mensagem sobre promoção."
@@ -1814,9 +1830,11 @@ pt_BR:
     send_old_credential_reminder_days: "Lembrar credenciais antigas após dias"
     email_token_valid_hours: "Tokens de Esqueceu a senha/ativar conta são válidos por (n) h."
     enable_badges: "Ative o sistema de emblemas, que é uma forma de gamificação para incentivar ações positivas de usuários(as). Veja <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>O que são emblemas?</a> no Discourse Meta para obter mais informações."
+    show_badges_in_post_header: "Quando o(a) usuário(a) receber um emblema por uma postagem específica, exiba o emblema no cabeçalho da postagem."
     max_favorite_badges: "Quantidade máxima de emblemas que o(a) usuário(a) pode selecionar"
     whispers_allowed_groups: "Permitir comunicação privada dentro de tópicos para membros de grupos especificados."
     hidden_post_visible_groups: "Permita que membros destes grupos visualizem postagens ocultas. Usuários(as) da equipe sempre podem ser postagens ocultas."
+    allow_index_in_robots_txt: "Especifique no robots.txt que este site tem permissão para ser indexado por mecanismos de pesquisa da web. Você pode <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>substituir seu robots.txt aqui.</a> <b>WARNING</b>: regras configuradas incorretamente poderão impedir que seu site seja rastreado como o esperado."
     blocked_email_domains: "Uma lista de domínios de e-mail determinada por barras com que os usuários não têm permissão para registrar contas. Os subdomínios são tratados para os domínios específicos. Os símbolos-curinga * e ? não são compatíveis. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Uma lista de domínios de e-mail determinada por barras com que os usuários DEVEM registrar contas. Os subdomínios são tratados para os domínios específicos. Os símbolos-curinga * e ? não são compatíveis. AVISO: usuários(as) com domínios de e-mail que não sejam os listados aqui não são permitidos(as)!"
     normalize_emails: "Verifique se o e-mail normalizado é único. E-mails normalizados removem todos os pontos do nome do(a) usuário(a) e tudo entre os símbolos + e @."
@@ -2053,7 +2071,9 @@ pt_BR:
     title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns para criar entidades HTML em títulos de tópicos, consulte SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "O tamanho mínimo de um título antes que seja verificado para tópicos semelhantes."
     desktop_category_page_style: "Esta configuração determina o layout do visual da página /categories no desktop. Inclui várias opções, como exibição de subcategorias com tópicos em destaque, exibição dos tópicos mais recentes ou apresentação dos melhores tópicos. O estilo escolhido influencia na maneira como os(as) usuários(as) interagem e acessam as categorias no site."
+    mobile_category_page_style: "Esta configuração determina o layout do visual na página /categories, no dispositivo móvel."
     category_colors: "Uma lista de valores hexadecimais de cor permitidos para categorias."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "A peleta de cores usada no modo escuro."
     dark_mode_none: "Nenhum"
     max_image_size_kb: "O tamanho de envio de imagem máximo. Deve ser configurado em nginx (client_max_body_size)/apache ou proxy também. Imagens maiores do que esta e menores do que client_max_body_size serão redimensionadas para o tamanho do envio."
     max_attachment_size_kb: "O tamanho máximo de envio de arquivos anexos. Precisa ser configurado no nginx (client_max_body_size)/apache ou proxy também."
@@ -2213,6 +2233,7 @@ pt_BR:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Grupos com permissão para ativar postagens anônimas"
     anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger o anonimato, crie uma conta anônima a cada N minutos para cada usuário(a). Exemplo: se for configurado para 600, assim que passar 600 minutos a partir da última postagen E o(a) usuário(a) trocar para anônimo(a), uma nova conta anônima será criada."
     hide_user_profiles_from_public: "Desative cartões de usuário(a), perfis de usuário(a) e diretório do(a) usuário(a) para usuários(as) anônimos(as)."
+    hide_new_user_profiles: "Ocultar perfis de usuário(a) de nível de confiança 1 ou menor e confiar em usuários(as) de nível 1 até postarem pela primeira vez. Este recurso é desabilitado obrigatoriamente em caso de must_approve_users e invite_only sites."
     allow_users_to_hide_profile: "Permitir que usuários ocultem seu perfil e presença"
     hide_user_activity_tab: "Oculte a aba de atividades nos perfis de usuários(as), exceto para o(a) Administrador(a) e você mesmo(a)."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Exclua a conta associada ao(à) usuário(a) quando este(a) alterar a senha."
@@ -2259,6 +2280,7 @@ pt_BR:
     penalty_include_post_message: "Incluir automaticamente a mensagem de postagem ofensiva no modelo de mensagem de e-mail ao silenciar ou suspender um(a) usuário(a)"
     svg_icon_subset: "Adicione mais ícones FontAwesome que você gostaria de incluir em seus ativos. Use o prefixo \"fa-\" para ícones consolidados, \"far-\" para ícones regulares e \"fab-\" para ícones de marca."
     max_prints_per_hour_per_user: "Quantidade máxima de impressões de páginas (defina como 0 para desativar impressão)"
+    full_name_requirement: "Torne o campo do nome completo um campo necessário, opcional ou opcional mas oculto no formulário de criação de conta."
     enable_names: "Mostrar o nome completo do(a) usuário(a) em seu perfil, cartão de usuário(a) e e-mails. Desative para ocultar o nome completo em todos os lugares."
     display_name_on_posts: "Exibir o nome completo do(a) usuário(a) em suas postagens, além de seu(sua) @username."
     show_time_gap_days: "Se duas postagens forem feitas com tantos dias de intervalo, mostre o intervalo de tempo no tópico."
@@ -2284,6 +2306,7 @@ pt_BR:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Quantidade de dias para aguardar antes de excluir automaticamente tópicos de stub totalmente mesclados. Defina para 0 para excluir imediatamente."
     bootstrap_mode_min_users: 'Quantidade mínima de usuários(as) necessários(as) para desativar o modo de inicialização e remover o botão Começar (defina como 0 para desativar, pode levar até 24 horas). Confira o <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">tópico sobre o modo de inicialização no Meta</a> para obter detalhes.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Impeça que usuários(as) anônimos(as) baixem anexos."
+    secure_uploads: 'Limita acesso a TODOS os envios (imagens, vídeo, áudio, texto, pdfs, zips e muito mais). Se “É necessário entrar com a conta” estiver ativado, apenas usuários(as) que entraram com a conta podem acessar os envios. Caso contrário, o acesso será limitado apenas a envios de mídias em mensagens e categorias pessoais. AVISO: esta configuração é complexa e requer conhecimento de administração. Para mais detalhes, consulte <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">o tópico de envios seguros em Meta</a>.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Permite incorporação de imagens seguras que geralmente seriam escritas em e-mails, caso o tamanho seja menor do que a configuração 'tamanho máx. de imagem de envio incorporada no e-mail, em KB\"."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "A redução de tamanho para imagens seguras que serão incorporadas nos e-mails se a configuração 'Permissão de incorporação de envios seguros no e-mail'. Caso não esteja ativada, esta configuração não terá efeito."
     slug_generation_method: "Escolha um método para geração de slug. \"Codificado\" irá gerar linhas com \"%\". 'Nenhum\" irá desativar a geração de slugs."
@@ -2329,6 +2352,7 @@ pt_BR:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Os(as) usuários(as) que ativam o modo lista de endereçamento receberão e-mails com frequência por padrão."
     disable_mailing_list_mode: "Impedir que usuários(as) ativem o modo lista de endereçamento (evita o envio de e-mails de lista de endereçamento.)"
     default_email_previous_replies: "Inclua respostas anteriores em e-mails por padrão."
+    default_emoji_reactions: "Reações a emoji favoritas padrão. Adicione até cinco emojis para ter uma reação veloz."
     default_email_in_reply_to: "Inclua trecho de resposta de postagem em e-mails por padrão."
     default_hide_profile: "Ocultar perfil público de usuário(a) por padrão."
     default_hide_presence: "Desativar recursos de presença por padrão."
@@ -2395,6 +2419,7 @@ pt_BR:
     remove_muted_tags_from_latest: "Não mostrar tópicos etiquetados apenas com etiquetas silenciadas na lista de tópicos mais recentes."
     force_lowercase_tags: "Obrigar todas as novas etiquetas a ficar totalmente em minúsculas."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Criar postagem de sussurro quando a categoria ou etiquetas do tópico for alterada. É preciso ativar as publicações de sussurros."
+    automatically_clean_unused_tags: "Exclua automaticamente etiquetas que não estão sendo utilizadas em tópicos ou mensagens pessoais todos os dias."
     watched_precedence_over_muted: "Quero receber notificações sobre tópicos em categorias ou etiquetas que estou acompanhando que também pertencem a alguém que eu silenciei"
     company_name: "O nome da sua empresa ou organização. Se ficar vazio, não serão fornecidos Termos de Serviço nem Aviso de Privacidade clichês."
     governing_law: "Especifique a jurisdição que rege os aspectos legais do site, inclusive os Termos de Serviço e a Política de Privacidade. Geralmente é o país onde a empresa que opera o site está registrada ou faz negócios"
@@ -2434,13 +2459,16 @@ pt_BR:
     default_navigation_menu_tags: "As etiquetas selecionadas serão exibidas na seção Etiquetas do Menu de Navegação por padrão."
     experimental_new_new_view_groups: 'Ative uma nova lista de tópicos que combina tópicos novos e não lidos e faz o link "Tudo", localizado na barra lateral, apontar para ela.'
     enable_experimental_lightbox: "Substitua a lightbox da imagem padrão pelo design renovado."
+    glimmer_topic_list_mode: "Controle se a nova implementação da lista de tópicos \"glimmer\" será usada. \"auto\" será ativado automaticamente quando seus plugins e temas estiverem prontos. Consulte o <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>tópico da Meta</a> para obter mais informações."
     glimmer_post_menu_mode: "Controle se a implementação do novo menu de postagem \"glimmer\" é usada. O modo \"automático\" será ativado automaticamente quando os temas e plugins estiverem prontos. Esta implementação ainda está em desenvolvimento e não se destina a uso para fins de produção. Não a use para desenvolver temas/plugins até que seja finalizada e anunciada."
     glimmer_post_menu_groups: "Ative a implementação do novo menu de postagem \"glimmer\" no modo \"automático\" para grupos de usuários(as) específicos. Esta implementação ainda está em desenvolvimento e não se destina a uso para fins de produção. Não a use para desenvolver temas/plugins até que seja finalizada e anunciada."
+    experimental_form_templates: "Ative o recurso de modelo de formulário. Gerencie os modelos em <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Customize / Templates</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Ative a navegação pela barra lateral da IU da administração para grupos específicos, o que substitui os botões de navegação da administração superiores."
     lazy_load_categories_groups: "Carregue informações de forma ociosa apenas para os(as) usuários(as) destes grupos. Melhora o desempenho em sites com várias categorias."
     page_loading_indicator: "Configure o indicador de carregamento mostrado durante as navegações da página no Discourse. O \"Controle giratório\" é um indicador de página completo. O \"Controle deslizante\" mostra uma barra estreita no topo da tela."
     show_user_menu_avatars: "Mostrar avatadores de usuário(a) no menu do(a) usuário(a)"
     about_page_hidden_groups: "Não mostre membros de grupos específicos na página /about."
+    adobe_analytics_tags_url: "URLs de etiquetas do Adobe Analytics (\"https://assets.adobedtm.com/...\")"
     view_raw_email_allowed_groups: "Grupos que podem visualizar o conteúdo do e-mail não processado de uma postagem se tiver sido criada por um e-mail recebido. Inclui cabeçalhos de e-mail e outras informações técnicas."
     errors:
       invalid_css_color: "Cor inválida. Digite o nome da cor ou valor hexadecimal."
@@ -2659,6 +2687,7 @@ pt_BR:
     omniauth_confirm_button: "Continuar"
     authenticator_error_no_valid_email: "Não é autorizado nenhum endereço de e-mail associado a %{account}. Você pode precisar configurar sua conta com um endereço de e-mail diferente."
     new_registrations_disabled: "Não é permitido cadastrar novas contas por enquanto."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Registros de novas contas são permitidos apenas com o Discourse Connect."
     password_too_long: "Senhas são limitadas a 200 caracteres."
     email_too_long: "O e-mail informado é muito longo. Os endereços de e-mail não devem ter mais de 254 caracteres, e nomes de domínio devem ter no máximo 253 caracteres."
     wrong_invite_code: "O código de convite inserido estava incorreto."
@@ -2752,6 +2781,7 @@ pt_BR:
     cannot_delete_has_posts:
       one: "O(a) usuário(a) %{username} tem %{count} postagem em um tópico público ou mensagem pessoal, de forma que não pode ser excluído(a)."
       other: "O(a) usuário(a) %{username} tem %{count} postagens em um tópico público ou mensagem pessoal, de forma que não pode ser excluído(a)."
+    cannot_bulk_delete: "Um ou mais usuários(as) não podem ser excluídos(as) porque são da administração, têm muitas postagens ou têm uma postagem muito antiga."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Cancelar inscrição do remetente"
     subject_template: "Confirme que você não deseja mais receber atualizações por e-mail de %{site_title}"
@@ -4564,6 +4594,8 @@ pt_BR:
     regular:
       name: Regular
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedido(s)</a> recategorizar, renomear, links seguidos, wiki, mais curtidas
+      long_description: |
+        Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 3. Obrigado por ser uma parte constante de nossa comunidade há meses. Agora você é um dos leitores(as) mais ativos(as) e um(a) colaborador(a) confiável que torna a nossa comunidade excelente. Já é possível recategorizar e renomear tópicos, utilizar os sinalizadores de spam mais eficientes e também aproveitar muito mais curtidas por dia.
     leader:
       name: Líder
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedido(s)</a> editar globalmente, fixar, fechar, arquivar, dividir e mesclar, mais curtidas
@@ -4896,6 +4928,8 @@ pt_BR:
       styling:
         title: "Aspecto e estilo"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Paleta de cores"
           body_font:
             label: "Fonte do corpo"
           heading_font:
@@ -4907,8 +4941,16 @@ pt_BR:
             choices:
               latest:
                 label: "Últimos"
+                description: "Exibe os tópicos ativos mais recentes em todas as categorias, ajudando os membros a acompanhar as discussões do interesse deles"
               hot:
                 label: "Em alta"
+                description: "Revela os tópicos mais populares ao combinar as popularidades recente e geral e mostra o que os membros estão falando em sua comunidade no momento"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "Categorias e tópicos mais recentes"
+                description: "Combina os tópicos recentemente ativos em todas as categorias com uma lista de categorias, descrição e total de tópicos"
+              categories_boxes:
+                label: "Caixas de categoria"
+                description: "Exibe as categorias e suas descrições em uma grade, ideal para que os membros tenham uma visão geral das subcomunidades do site"
       branding:
         title: "Logotipo do site"
         fields:
@@ -5002,6 +5044,7 @@ pt_BR:
         other: "Revogado(a) automaticamente, criado(a) há mais de %{count} dias"
       revoked: Regovado(a)
       restored: Restaurado(a)
+    bulk_user_delete: "excluído(a) numa operação de exclusão em massa"
   reviewables:
     already_handled: "Obrigado, mas já analisamos esta postagem e determinamos que não precisa ser sinalizada novamente."
     already_handled_and_user_not_exist: "Obrigado, mas alguém já revisou e esse(a) usuário(a) não existe mais."

config/locales/server.ru.yml

@@ -367,6 +367,7 @@ ru:
       invalid_site_setting: "Настройка с именем «%{name}» не существует"
       invalid_category_id: "Вы указали несуществующую категорию"
       site_setting_is_hidden: "Вы не можете изменять скрытые настройки"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Этот параметр нельзя изменить, так как он настроен глобально"
       site_setting_is_unconfigurable: "Вы не можете изменять неконфигурируемые настройки"
       invalid_choice:
         one: "«%{name}» — недопустимые варианты."
@@ -452,8 +453,11 @@ ru:
     max_redemptions_limit: "должно быть в интервале от 2 до %{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "Пользователь не может быть приглашён в эту тему без членства в одной из следующих групп: %{group_names}."
+    not_pm: "Вы можете приглашать только в личные сообщения."
     user_exists: "Этот пользователь уже был приглашён. Пригласить пользователя в тему можно только один раз."
     muted_topic: "Этот пользователь отключил возможность получать уведомления для этой темы."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Извините, этот пользователь запретил отправку ему личных сообщений."
+    sender_does_not_allow_pm: "Извините, вы запретили этому пользователю отправлять вам личные сообщения."
     user_cannot_see_topic: "Пользователь %{username} не видит эту тему."
   backup:
     operation_already_running: "Операция уже выполняется. Начать новое задание нельзя."
@@ -1542,10 +1546,12 @@ ru:
       title: "Жалобы модераторам"
       xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество сообщений"
+      description: "Количество личных сообщений, которые модераторы получили с дополнительной информацией о жалобах."
     notify_user_private_messages:
       title: "Жалобы пользователям"
       xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество сообщений"
+      description: "Количество раз, когда пользователям отправлялись личные сообщения с помощью диалогового окна жалобы."
     top_referrers:
       title: "Топ распространителей"
       xaxis: "Пользователь"
@@ -1764,6 +1770,7 @@ ru:
       google_analytics_version: "Ваша версия Discourse использует Google Аналитику 3, поддержка которой прекратится после июля 2023 года. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Обновитесь до Google Аналитики 4</a> — так вы сможете и в дальнейшем получать ценную информацию и статистику о работе веб-сайта."
       category_style_deprecated: "Сейчас в вашем Discourse используется устаревший стиль категорий, который будет удален до выхода финальной бета-версии Discourse 3.2. Инструкции о том, как сохранить выбранный стиль категории, см. в статье <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>«Переход к настройке сайта с единым стилем категорий»</a>."
       maxmind_db_configuration: 'Сервер сконфигурирован на использование баз данных MaxMind для обратного поиска IP-адресов, но действительный идентификатор аккаунта MaxMind не настроен, что может привести к невозможности загрузки баз данных MaxMind в будущем. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Чтобы узнать больше, прочтите это руководство</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "Макет панели администратора устарел и будет удален в следующей версии. Вместо него будет использоваться новый макет <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>боковой панели</a>. Вы можете <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>настроить</a> новый макет боковой панели сейчас, чтобы включить его заранее."
     back_from_logster_text: "Вернуться на сайт"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Разрешить массовые приглашения путём загрузки CSV-файла"
@@ -1843,6 +1850,7 @@ ru:
     block_onebox_on_redirect: "Запрещает OneBox для URL-адресов, ведущих на страницу с перенаправлением. Эта настройка не дает создавать визуальные карточки (умная вставка, OneBox) для URL-адресов, которые перенаправляют пользователя на другую страницу. Благодаря этому приоритет отдается прямым URL без перенаправления."
     allowed_inline_onebox_domains: "Список доменов, контент с которых будет преобразовываться в умную вставку, если ссылка указана без заголовка."
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Игнорировать параметр сайта allowed_inline_onebox_domains и разрешить умную вставку для всех доменов."
+    onebox_locale: "Локаль, отправленная поставщикам OneBox. Если оставить поле пустым, будет использована локаль по умолчанию."
     force_custom_user_agent_hosts: "Хосты, для которых можно использовать пользовательский User-Agent умных вставок для всех запросов. (Особенно полезно для хостов, которые ограничивают доступ пользовательским агентам.)"
     max_oneboxes_per_post: "Максимальное количество вставок OneBox в одной публикации. OneBox отображает предпросмотр контента по ссылке в публикации."
     facebook_app_access_token: "Токен, созданный на основе идентификатора и ключа приложения Facebook. Используется для создания умных вставок для Instagram."
@@ -1915,6 +1923,11 @@ ru:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество минут. Установите значение в «-1» для отключения уведомлений."
     persistent_sessions: "Пользователи остаются авторизованными после закрытия браузера"
     maximum_session_age: "Пользователь остаётся в системе в течение указанного здесь количества часов с момента последнего посещения"
+    full_page_login: "Показывать формы входа и регистрации на всей странице (если параметр отключен, пользователи будут видеть формы в модальном окне). "
+    show_signup_form_email_instructions: Показывать инструкции по электронной почте в форме регистрации.
+    show_signup_form_username_instructions: Показывать инструкции по выбору имени пользователя в форме регистрации.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Показывать инструкции по указанию полного имени в форме регистрации.
+    show_signup_form_password_instructions: Показывать инструкции по выбору пароля в форме регистрации.
     ga_version: "Используемая версия Google Universal Analytics: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Идентификатор отслеживания Google Universal Analytics, например: UA-12345678-9; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Доменное имя для Google Universal Analytics, например: mysite.com; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1939,6 +1952,7 @@ ru:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Ограничить через CSP число тех, кто может встроить этот сайт в iframes. Перечень разрешённых хостов настраивается на закладке <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Встраивание</a>."
     content_security_policy_script_src: "Дополнительные источники сценариев в белом списке. Текущий хост и CDN включены по умолчанию. См. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>«Смягчение атак XSS с помощью политики безопасности контента (CSP)».</a> Другие хост-источники игнорируются, так как включена директива strict-dynamic."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Аккаунты администраторов, которые не посещали сайт в течение указанного здесь количества дней, должны будут повторно подтвердить свой адрес электронной почты перед входом в систему. Для отключения параметра установите это значение в 0."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Скрывать приватные темы и личные сообщения для администраторов в некоторых частях пользовательского интерфейса. Контент останется доступным в других местах. Это не функция безопасности, администраторы всегда могут получить доступ ко всему контенту."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Если включить, число тем для тега будет включать в себя темы в категориях с ограничением на чтение для всех пользователей. Если отключить, обычные пользователи будут видеть число тем для тега, где все темы в общедоступных категориях."
     display_personal_messages_tag_counts: "Если включить, будет отображаться количество личных сообщений, помеченных данным тегом."
     top_menu: "Определите, какие элементы отображаются в навигации по главной странице и в каком порядке."
@@ -1947,6 +1961,7 @@ ru:
     share_links: "Укажите, какие элементы должны отображаться в окне «Поделиться» и в какой последовательности."
     allow_username_in_share_links: "Разрешить включать имена пользователей в ссылки доступа. Может быть полезно для награждения за привлечение уникальных посетителей."
     site_contact_username: "Все автоматические сообщения будут отправляться от имени указанного здесь пользователя. Если оставить поле пустым, то будет использован системный аккаунт по умолчанию — System."
+    site_contact_group_name: "Допустимое имя группы для приглашения ко всем автоматическим личным сообщениям."
     send_welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям приветственное сообщение с коротким описанием возможностей форума."
     send_tl1_welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям с уровнем доверия 1 приветственное сообщение."
     send_tl2_promotion_message: "Отправлять новым пользователям с уровня доверия 2 сообщение о повышении."
@@ -1965,9 +1980,11 @@ ru:
     send_old_credential_reminder_days: "Напомнить о старых учётных данных через указанное количество дней"
     email_token_valid_hours: "Ссылка на восстановление пароля (активацию аккаунта) будет действовать в течение указанного здесь количества часов."
     enable_badges: "Включите систему наград — форму геймификации, которая позволяет закрепить положительные действия пользователей. Подробнее смотрите на странице <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>«Что такое награды?»</a> на Discourse Meta."
+    show_badges_in_post_header: "Когда пользователь получает награду за определенную публикацию, показывать награду в заголовке публикации."
     max_favorite_badges: "Максимальное количество наград, которое может выбрать пользователь"
     whispers_allowed_groups: "Разрешать участникам указанных групп создавать скрытые сообщения в темах."
     hidden_post_visible_groups: "Разрешить участникам этих групп просматривать скрытые сообщения. Сотрудники могут просматривать скрытые сообщения в любом случае."
+    allow_index_in_robots_txt: "Укажите в robots.txt, что этот сайт можно индексировать поисковыми системами. Вы можете <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>изменить настройки robots.txt здесь.</a> <b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</b>: неправильно настроенные правила могут помешать корректной индексации вашего сайта."
     blocked_email_domains: "Перечень почтовых доменов, разделенных вертикальной чертой, с которых запрещена регистрация аккаунтов. Поддомены для указанных доменов обрабатываются автоматически. Подстановочные знаки «*» и «?» не поддерживаются. Пример: mailinator.com|trashmail.net."
     allowed_email_domains: "Перечень почтовых доменов, разделенных вертикальной чертой, с которых ДОЛЖНА производиться регистрация аккаунтов. Поддомены для указанных доменов обрабатываются автоматически. Подстановочные знаки «*» и «?» не поддерживаются. ВНИМАНИЕ: пользователям других почтовых доменов регистрация будет недоступна!"
     normalize_emails: "Проверять нормализованную электронную почту на уникальность. При нормализации из адреса электронной почты удаляются точки из имени пользователя и символы между «+» и «@»."
@@ -2204,7 +2221,9 @@ ru:
     title_fancy_entities: "В заголовках тем преобразовывать обычные символы ASCII и пунктуацию <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>SmartyPants</a> в объекты HTML"
     min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой название будет проверено на наличие похожих тем."
     desktop_category_page_style: "Определяет визуальный макет страницы /categories на ПК. Сюда входят такие параметры, как отображение подкатегорий с избранными темами, отображение последних тем или показ самых популярных тем. От выбранного стиля зависит то, как пользователи взаимодействуют с сайтом и перемещаются по категориям."
+    mobile_category_page_style: "Этот параметр определяет визуальный макет страницы /categories на мобильном устройстве."
     category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов палитры цветов, разрешённых в категориях."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Цветовая палитра, используемая в темном режиме."
     dark_mode_none: "Нет"
     max_image_size_kb: "Максимальный размер загружаемого изображения. Этот параметр также необходимо настроить в nginx (client_max_body_size), apache или прокси. Размер изображений, превышающих это значение и меньших, чем client_max_body_size, будет соответственно изменен при загрузке."
     max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов. Этот параметр также необходимо настроить в nginx (client_max_body_size), apache или прокси."
@@ -2364,6 +2383,7 @@ ru:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Группы, которым разрешено включать анонимное размещение публикаций"
     anonymous_account_duration_minutes: "Защита от слишком частого создания новых аккаунтов. Пример: если значение установлено в 600, это означает, что должно пройти не менее 600 минут с момента последнего сообщения пользователя и его выхода из системы, после чего он сможет создать новый аккаунт."
     hide_user_profiles_from_public: "Отключить отображение карточек пользователей, профилей и списка участников форума для анонимных пользователей."
+    hide_new_user_profiles: "Скрывать профили пользователей с уровнем доверия 1 и ниже от публичного просмотра и от пользователей с уровнем доверия 1 до первой публикации. Эта функция всегда отключена на сайтах с настройками must_approve_users и invite_only."
     allow_users_to_hide_profile: "Разрешить пользователям скрывать свой профиль и присутствие на форуме"
     hide_user_activity_tab: "Скрыть вкладку действий в профилях пользователей (за исключением своего профиля и администратора)."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Удалять аккаунт, связанный с пользователем, когда пользователь меняет пароль."
@@ -2410,6 +2430,7 @@ ru:
     penalty_include_post_message: "Автоматически включать оскорбительную публикацию в шаблон сообщения электронной почты при заморозке или блокировке пользователя"
     svg_icon_subset: "Добавить дополнительные значки из коллекции FontAwesome, которые вы хотели бы включить в свои ресурсы. Используйте префикс «fa-» для solid-значков, «far-» для regular-значков и «fab-» для brand-значков."
     max_prints_per_hour_per_user: "Максимальное количество распечаток страницы (0 — отключить распечатку)"
+    full_name_requirement: "Сделать полное имя обязательным или необязательным, или необязательным, но скрытым в форме регистрации."
     enable_names: "Отображать полное имя пользователя в его профиле, карточке пользователя и в письмах. Отключите этот параметр, если необходимо полностью скрыть полное имя."
     display_name_on_posts: "Отображать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к @имени_пользователя."
     show_time_gap_days: "Если между двумя сообщениями в теме прошло указанное здесь количество дней, отображать этот промежуток времени текстом."
@@ -2435,6 +2456,7 @@ ru:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Количество дней, после которого темы, из которых были перемещены все сообщения, будут автоматически удалены. Установите значение в -1, чтобы никогда не удалять, 0 — чтобы удалять сразу."
     bootstrap_mode_min_users: 'Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения специального режима и удаления кнопки «Начало работы» (0 — отключить параметр; может понадобиться до 24 часов). Подробности см. в теме <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">о специальном режиме на Meta</a>.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложения."
+    secure_uploads: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Если включено требования входа, только авторизованные пользователи будут получать доступ к загрузкам. При отключенном параметре загрузки будут недоступны только в личных сообщениях и в закрытых категориях. ВНИМАНИЕ! Этот сложный параметр. Администратор, используя его, должен отдавать себе отчет в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">об ограничении доступа к загружаемому контенту на Meta</a>.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Разрешать встраивать изображения с ограниченным доступом в письма, если их размер не превышает значения, указанного в параметре «secure uploads max email embed image size kb»."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Размер, до которого будут уменьшены встроенные в письма изображения с ограниченным доступом, если включён параметр «secure uploads allow embed in emails». Если этот параметр не включен, это значение не учитывается."
     slug_generation_method: "Метод создания слагов. При выборе «encoded» будет выполняться процентное кодирование строки. При выборе «none» слаги создаваться не будут."
@@ -2480,6 +2502,7 @@ ru:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Пользователи, которые включают режим почтовой рассылки, будут получать электронные письма с указанной здесь периодичностью."
     disable_mailing_list_mode: "Запретить пользователям включать режим почтовой рассылки (запрет отправки уведомлений о новых сообщениях)."
     default_email_previous_replies: "По умолчанию включать предыдущие ответы в письма."
+    default_emoji_reactions: "Избранные эмодзи по умолчанию. Добавьте до 5 эмодзи для быстрой реакции."
     default_email_in_reply_to: "По умолчанию включать выдержку из ответов на записи в письма."
     default_hide_profile: "Скрывать публичный профиль пользователя по умолчанию."
     default_hide_presence: "Отключить присутствие по умолчанию."
@@ -2546,6 +2569,7 @@ ru:
     remove_muted_tags_from_latest: "Не показывать темы в списке последних тем, если они помечены только тегами, отключающими уведомления."
     force_lowercase_tags: "Вводить все новые теги только строчными буквами."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Создавать скрытую публикацию при изменении категории или тегов темы. Для это должны быть включены скрытые публикации."
+    automatically_clean_unused_tags: "Автоматически удаляет теги, которые не используются в каких-либо темах или личных сообщениях ежедневно."
     watched_precedence_over_muted: "Уведомлять меня о темах в отслеживаемых категориях и тегах (включая те, для которых уведомления отключены)"
     company_name: "Название вашей компании или организации. Если оставить это поле пустым, то никаких шаблонных Пользовательских соглашений или Уведомлений о конфиденциальности предоставляться не будет."
     governing_law: "Укажите юрисдикцию, которая регулирует юридические аспекты сайта, включая Условия использования и Политику конфиденциальности. Обычно это страна или штат, где зарегистрирована или ведет деятельность компания, управляющая сайтом."
@@ -2574,7 +2598,6 @@ ru:
     share_quote_visibility: "Когда показывать кнопки публикации цитат: никогда, только анонимным пользователям или всем пользователям. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Добавлять первые сообщения в историю редактирования при массовом перемещении тем в другую категорию."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Разрешить пользователю с правами администратора изменять настройки уведомлений для сымитированных пользователей в категориях и тегах."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Предлагать первую часть адресов электронной почты в качестве имени пользователя и учетного имени. Это упрощает угадывание полных адресов электронной почты пользователей (поскольку большинство использует популярные сервисы, например `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "Предлагать в качестве имени пользователя полное имя."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Отображать выходные (субботу и воскресенье) при выборе даты (отключите этот параметр, если вы используете Discourse только в будние дни, с понедельника по пятницу)."
     show_bottom_topic_map: "Показывать карту темы в нижней части темы, если на нее получено 10 или более ответов."
@@ -2585,13 +2608,16 @@ ru:
     default_navigation_menu_tags: "Выбранные теги по умолчанию будут отображаться в соответствующем разделе меню навигации."
     experimental_new_new_view_groups: 'Включить новый список тем, который объединяет непрочитанные и новые темы, и сделать на него ссылку «Все» на боковой панели.'
     enable_experimental_lightbox: "Новый дизайн стандартного лайтбокса изображений."
+    glimmer_topic_list_mode: "Контролирует, будет ли использоваться новая реализация списка тем 'glimmer'. Значение 'auto' включится автоматически, как только все ваши темы и плагины будут готовы. См. <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>тему на Meta</a> для получения дополнительной информации."
     glimmer_post_menu_mode: "Контролирует, используется ли новая реализация меню публикации 'glimmer'. Значение 'auto' включится автоматически, как только все ваши темы и плагины будут готовы. Эта реализация находится в стадии активной разработки и не предназначена для промышленной эксплуатации. Не разрабатывайте темы/плагины для нее до завершения разработки реализации и объявления о ее выходе."
     glimmer_post_menu_groups: "Включает реализацию нового меню публикации 'glimmer' в режиме 'auto' для указанных групп пользователей. Эта реализация находится в стадии активной разработки и не предназначена для промышленной эксплуатации. Не разрабатывайте темы/плагины для нее до завершения разработки реализации и объявления о ее выходе."
+    experimental_form_templates: "Включает функцию шаблонов форм. Шаблонами можно управлять по адресу <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Customize / Templates</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Включить навигацию на боковой панели пользовательского интерфейса администратора для указанных групп, которая заменяет кнопки навигации администратора верхнего уровня."
     lazy_load_categories_groups: "Ленивая загрузка информации о категориях только для пользователей указанных групп. Повышает производительность на сайтах со множеством категорий."
     page_loading_indicator: "Выбор индикатора загрузки, который появляется во время перехода по страницам в Discourse. «Спиннер» — индикатор на всю страницу. «Слайдер» — узкая полоса вверху экрана."
     show_user_menu_avatars: "Показать аватары пользователей в пользовательском меню"
     about_page_hidden_groups: "Не показывать участников определенных групп на странице /about."
+    adobe_analytics_tags_url: "URL-адрес тегов Adobe Analytics (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "Группы, которые могут просматривать исходный контент электронного письма для публикации, созданной входящим письмом. Сюда входят заголовки писем и другая техническая информация."
     errors:
       invalid_css_color: "Недопустимый цвет. Введите название цвета или шестнадцатеричное значение."
@@ -2854,6 +2880,7 @@ ru:
     omniauth_confirm_button: "Продолжить"
     authenticator_error_no_valid_email: "Нет разрешённых адресов электронной почты, связанных с аккаунтом %{account}. Настройте аккаунт с помощью другого адреса."
     new_registrations_disabled: "Регистрация пока что недоступна."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Регистрация новых аккаунтов разрешена только через Discourse Connect."
     password_too_long: "Максимальная длина пароля —200 символов."
     email_too_long: "Эл. почта, которую вы указали, слишком длинная. Имя почтового ящика должно быть не длиннее 254 символов, а доменное имя не более 253 символов."
     wrong_invite_code: "Вы указали неверный код приглашения."
@@ -2955,6 +2982,7 @@ ru:
       few: "У пользователя %{username} есть %{count} обычных или личных сообщения, поэтому его нельзя удалить."
       many: "У пользователя %{username} есть %{count} обычных или личных сообщений, поэтому его нельзя удалить."
       other: "У пользователя %{username} есть %{count} обычного или личного сообщения, поэтому его нельзя удалить."
+    cannot_bulk_delete: "Некоторых пользователей нельзя удалить, так как они администраторы, имеют слишком много публикаций или одна из них очень старая."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Отмена подписки"
     subject_template: "Подтвердите, что вы больше не хотите получать обновления по электронной почте с сайта %{site_title}"
@@ -4799,6 +4827,8 @@ ru:
     regular:
       name: Активный пользователь
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Разрешено</a> перемещать темы в другие категории, переименовать темы, переходить по ссылкам, создавать вики-сообщения, ставить больше лайков
+      long_description: |
+        Эта награда выдается, когда вы достигаете уровня доверия 3. Спасибо за то, что вы стали частью нашего сообщества в течение этих месяцев. Теперь вы один из самых активных читателей и надежный участник, который делает наше сообщество просто великолепным. Теперь вы можете перемещать темы в другие категории, переименовывать их, использовать более функциональные жалобы на спам и ставить гораздо больше лайков за день.
     leader:
       name: Лидер
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Разрешено</a> глобальное редактирование, закрепление, закрытие, архивирование, разделение и объединение тем и ещё больше лайков за день
@@ -5143,6 +5173,8 @@ ru:
       styling:
         title: "Оформление"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Цветовая палитра"
           body_font:
             label: "Шрифт текста"
           heading_font:
@@ -5153,9 +5185,17 @@ ru:
             label: "Стиль главной страницы"
             choices:
               latest:
-                label: "Последняя версия"
+                label: "Последние"
+                description: "Показывает последние активные темы во всех категориях, помогая участникам оставаться в курсе интересующих их обсуждений"
               hot:
                 label: "Горячие"
+                description: "Выявляет трендовые темы, сочетая недавнюю и общую популярность, показывает, о чем говорят участники вашего сообщества прямо сейчас"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "Категории с последними темами"
+                description: "Объединяет недавно активные темы по всем категориям со списком категорий, их описанием и общим количеством тем"
+              categories_boxes:
+                label: "Блоки с категориями"
+                description: "Показывает категории и их описание в виде сетки, что позволяет участникам легко ознакомиться с подсообществами вашего сайта"
       branding:
         title: "Логотип сайта"
         fields:
@@ -5253,6 +5293,7 @@ ru:
         other: "Автоматически отозван, создан более %{count} дн. назад"
       revoked: Отозван
       restored: Восстановлен
+    bulk_user_delete: "удалено в ходе операции массового удаления"
   reviewables:
     already_handled: "Спасибо, но мы уже просмотрели это сообщение и решили, что на него не нужно снова отправлять жалобу."
     already_handled_and_user_not_exist: "Спасибо, но кто-то уже просмотрел это сообщение, и указанный пользователь более не существует."

config/locales/server.sk.yml

@@ -393,6 +393,7 @@ sk:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastaveniu nemôžete pridať žiadnu z nasledujúcich hodnôt: %{values}."
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Ak je povolená možnosť „optimalizácia obrazu pre kompozitor“, nemôžete zakázať metadáta obrázka pásu. Pred zakázaním metadát obrázkov pásu zakážte možnosť „optimalizácia obrazu kompozitora je povolená“."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "Súhrnné obrázky Twitteru používané pre metadáta twitter:image nemôžu byť obrázky .svg."
+      tl0_and_anonymous_flag: "V prípade anonymných používateľov sa musí uviesť buď \"kontaktný e-mail stránky\", alebo \"e-mailová adresa na nahlásenie nezákonného obsahu\"."
     conflicting_google_user_id: 'ID účtu Google pre toto konto sa zmenilo; z bezpečnostných dôvodov je potrebný zásah personálu. Obráťte sa na personál a odkážte ich na <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>.'
     onebox:
       invalid_address: "Je nám ľúto, ale náhľad tejto webovej stránky sa nám nepodarilo vygenerovať, pretože sa nepodarilo nájsť server '%{hostname}'. Namiesto náhľadu sa vo vašom príspevku zobrazí iba odkaz. :cry:"
@@ -1771,6 +1772,7 @@ sk:
       google_analytics_version: "Tvoj Discourse momentálne používa Google Analytics 3, ktorý už nebude podporovaný po júli 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Aktualizuj na Google Analytics 4</a> teraz, aby si naďalej získaval cenné prehľady a analytické údaje o výkonnosti tvojej webovej stránky."
       category_style_deprecated: "Váš Discourse v súčasnosti používa zastaraný štýl kategórie, ktorý bude odstránený pred konečným vydaním beta verzie Discusu 3.2. Pokyny, ako zachovať zvolený štýl kategórie, nájdete v časti <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Presun na nastavenie lokality v štýle jednej kategórie</a> ."
       maxmind_db_configuration: 'Server bol nakonfigurovaný na používanie databáz MaxMind pre reverzné vyhľadávanie IP adries, ale nebolo nakonfigurované platné ID účtu MaxMind, čo môže mať za následok, že databázy MaxMind sa v budúcnosti nebudú sťahovať. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Viac informácií nájdete v tejto príručke</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "Staré rozvrhnutie administrátora je zastarané v prospech nového <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>rozvrhnutia bočného panela</a> a bude odstránené v nasledujúcej verzii. Nové rozvrhnutie bočného panela môžete <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>nakonfigurovať</a> už teraz, aby ste sa rozhodli preň skôr."
     back_from_logster_text: "Späť na stránku"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Umožniť hromadné pozvania nahraním súboru CSV"
@@ -2274,6 +2276,8 @@ sk:
     reviewable_default_visibility: "Nezobrazujte položky, ktoré sa dajú skontrolovať, pokiaľ nespĺňajú túto prioritu"
     reviewable_low_priority_threshold: "Filter priority skryje položky, ktoré sa dajú prezerať a ktoré nespĺňajú toto skóre, pokiaľ sa nepoužije filter \"(akýkoľvek)\"."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Príspevky nových používateľov sa automaticky skryjú po označení ako spam používateľom TL3+"
+    allow_tl0_and_anonymous_users_to_flag_illegal_content: "Anonymní používatelia uvidia informácie, že majú správcom poslať e-mail a nahlásiť nezákonný obsah."
+    email_address_to_report_illegal_content: "Ak zostane prázdne, použije sa predvolený e-mail správcu stránky."
     cooldown_hours_until_reflag: "Koľko času budú musieť používatelia čakať, kým budú môcť zmeniť označenie príspevku"
     slow_mode_prevents_editing: "Zabraňuje \"pomalý režim\" úpravám po uplynutí obdobia editácie_grace_period?"
     reply_by_email_enabled: "Aktivujte funkciu, ktorá umožňuje používateľom reagovať na témy priamo prostredníctvom e-mailu namiesto toho, aby sa museli prihlásiť na webovú stránku. Viac informácií nájdete v <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>príručke o Meta</a>."
@@ -2598,7 +2602,6 @@ sk:
     share_quote_visibility: "Určite, kedy sa majú zobrazovať tlačidlá na zdieľanie citácií: nikdy, len anonymným používateľom alebo všetkým používateľom. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Vytvorte revíziu pre prvé príspevky, keď sa témy hromadne presunú do novej kategórie."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Umožniť nezaktívnenému používateľovi s právami administrátora meniť preferencie kategórií a upozornení na značky."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Na návrhy používateľského mena a mena použite prvú časť e-mailových adries. Všimnite si, že takto je pre verejnosť jednoduchšie uhádnuť celé e-mailové adresy používateľov (pretože veľká časť ľudí využíva spoločné služby, ako napríklad `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "Pri navrhovaní používateľských mien používajte celé meno používateľa."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Zahrnúť víkendy (sobotu a nedeľu) do návrhov na výber dátumu (ak Discourse používate len počas pracovných dní, od pondelka do piatku, vypnite túto funkciu)."
     show_bottom_topic_map: "Zobrazí mapu témy v spodnej časti témy, ak má 10 alebo viac odpovedí."

config/locales/server.sq.yml

@@ -47,6 +47,9 @@ sq:
   disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available."
   anonymous: "Anonim"
   remove_posts_deleted_by_author: "Fshirë nga autori"
+  topic_category_changed: "Nga %{from} në %{to}"
+  topic_tag_changed:
+    added_and_removed: "U shtua %{added} dhe u hoq %{removed}"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} nga %{username}"
   components:

config/locales/server.sv.yml

@@ -2139,7 +2139,6 @@ sv:
     share_quote_visibility: "Avgör när du ska visa citatdelningsknappar: aldrig, endast till anonyma användare eller för alla användare. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Skapa ny version av första inlägg när ämnen flyttas till en ny kategori i bulk."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Tillåt att aviseringsinställningar för en arrangerad användares kategori och tagg kan ändras av en administratörsanvändare."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Använd den första delen av e-postadresser för användarnamn och namnförslag. Observera att detta gör det lättare för allmänheten att gissa användares fullständiga e-postadresser (eftersom en stor del av människor delar gemensamma tjänster som `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "Använd en användares fullständiga namn när det föreslås användarnamn."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Inkludera helger (lördag och söndag) i förslagen till datumval (inaktivera detta om du endast använder Discourse på vardagar, måndag till fredag)."
     splash_screen: "Visar en tillfällig laddningsskärm medan webbplatsens tillgångar laddas"

config/locales/server.te.yml

@@ -1722,7 +1722,6 @@ te:
     share_quote_visibility: "కోట్ షేరింగ్ బటన్‌లను ఎప్పుడు చూపించాలో నిర్ణయించండి: ఎప్పుడూ, అనామక వినియోగదారులకు మాత్రమే లేదా వినియోగదారులందరికీ. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "టాపిక్‌లు పెద్దమొత్తంలో కొత్త వర్గానికి తరలించబడినప్పుడు మొదటి పోస్ట్‌ల కోసం పునర్విమర్శను సృష్టించండి."
     allow_changing_staged_user_tracking: "నిర్వాహక వినియోగదారు ద్వారా దశలవారీ వినియోగదారు వర్గం మరియు ట్యాగ్ నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యతలను మార్చడానికి అనుమతించండి."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "వినియోగదారు పేరు మరియు పేరు సూచనల కోసం ఇమెయిల్ చిరునామాల మొదటి భాగాన్ని ఉపయోగించండి. ఇది పూర్తి వినియోగదారు ఇమెయిల్ చిరునామాలను ఊహించడాన్ని ప్రజలకు సులభతరం చేస్తుందని గమనించండి (ఎందుకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు `gmail.com` వంటి సాధారణ సేవలను భాగస్వామ్యం చేస్తారు)."
     use_name_for_username_suggestions: "సభ్యుడు పేర్లను సూచించేటప్పుడు సభ్యుడు పూర్తి పేరును ఉపయోగించండి."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "తేదీ పికర్ సూచనలలో వారాంతాలను (శనివారం మరియు ఆదివారం) చేర్చండి (మీరు వారాంతపు రోజులలో, సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు మాత్రమే ప్రసంగాన్ని ఉపయోగిస్తే దీన్ని నిలిపివేయండి)."
     splash_screen: "సైట్ ఆస్తులు లోడ్ అవుతున్నప్పుడు తాత్కాలిక లోడింగ్ స్క్రీన్‌ని ప్రదర్శిస్తుంది"

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ tr_TR:
       invalid_site_setting: "\"%{name}\" adlı bir ayar mevcut değil"
       invalid_category_id: "Mevcut olmayan bir kategori belirttiniz"
       site_setting_is_hidden: "Gizli ayarları değiştirmenize izin verilmiyor"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "Global olarak yapılandırıldığından bu ayarı değiştiremezsiniz"
       site_setting_is_unconfigurable: "Yapılandırılamayan ayarları değiştirmenize izin verilmiyor"
       invalid_choice:
         one: "\"%{name}\", geçersiz bir seçim."
@@ -394,8 +395,11 @@ tr_TR:
     max_redemptions_limit: "2 ila %{max_limit} arasında olmalı."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "Kullanıcı, şu gruplardan birinde grup üyeliği olmadan bu konuya davet edilemez: %{group_names}."
+    not_pm: "Yalnızca kişisel mesajlara davet edebilirsiniz."
     user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edilmiş. Bir kullanıcıyı bir konuya yalnızca bir kez davet edebilirsiniz."
     muted_topic: "Üzgünüz, bu kullanıcı bu konuyu sessize almış."
+    receiver_does_not_allow_pm: "Üzgünüz, bu kullanıcı kendisine kişisel mesaj göndermenize izin vermiyor."
+    sender_does_not_allow_pm: "Üzgünüz, bu kullanıcının size kişisel mesaj göndermesine izin vermiyorsunuz."
     user_cannot_see_topic: "%{username} konuyu göremiyor."
   backup:
     operation_already_running: "Şu anda bir operasyon devam ediyor. Şu anda yeni bir işe başlayamazsınız."
@@ -596,6 +600,7 @@ tr_TR:
       admins: "Tüm üye ve aktivite verilerine erişimle, bu sitenin yapılandırılması ve bakımından sorumludur"
       moderators: "Bayraklara yanıt vermekten, tartışmaları yönetmekten ve üyelere hesaplarında yardımcı olmaktan sorumludur"
       trust_level_0: "Topluluk normlarını ve işlevselliği öğrenmekte olan sınırlı yeteneklere sahip yeni üyeler"
+      trust_level_1: "Okuyarak ilk etkileşimi gösteren ve artık daha fazla işleve erişebilen daha fazla güvene sahip üyeler. Bu grubun tüm üyeleri aynı zamanda trust_level_0 grubunun da üyeleridir."
       trust_level_2: "Sürekli olarak fazla mesaiyle katkıda bulunan ve tam vatandaşlık ayrıcalıkları kazanan aktif üyeler. Bu grubun tüm üyeleri aynı zamanda trust_level_1 ve trust_level_0 gruplarının da üyesidir."
       trust_level_3: "Topluluğun bel kemiğini oluşturan ve sınırlı moderasyon ayrıcalıkları kazanmış, yüksek katılımlı, uzun vadeli katkıda bulunanlar. Bu grubun tüm üyeleri aynı zamanda trust_level_2, trust_level_1 ve trust_level_0 gruplarının da üyesidir."
       trust_level_4: "Örnek katkılarıyla tanınan ve ek moderasyon ayrıcalıklarıyla görevlendirilen, manuel olarak seviyesi yükseltilen üyeler. Bu grubun tüm üyeleri aynı zamanda trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 ve trust_level_0 gruplarının da üyesidir."
@@ -1386,10 +1391,12 @@ tr_TR:
       title: "Moderatörleri Bilgilendir"
       xaxis: "Gün"
       yaxis: "Mesaj sayısı"
+      description: "Moderatörlerin ek bayrak detayları içeren kişisel mesaj alma sayısı."
     notify_user_private_messages:
       title: "Kullanıcıyı Bilgilendir"
       xaxis: "Gün"
       yaxis: "Mesaj sayısı"
+      description: "Kullanıcılara bayrak iletişim kutusu kullanılarak gönderilen kişisel mesaj sayısı."
     top_referrers:
       title: "En Çok Referans Yapanlar"
       xaxis: "Kullanıcı"
@@ -1606,6 +1613,7 @@ tr_TR:
       google_analytics_version: "Discourse'unuz şu anda Temmuz 2023'ten sonra artık desteklenmeyecek olan Google Analytics 3'ü kullanıyor. Web sitenizin performansı hakkında değerli bilgiler ve analizler almaya devam etmek için hemen <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Google Analytics 4'e yükseltin</a>."
       category_style_deprecated: "Discourse'unuz şu anda Discourse 3.2'nin son beta sürümünden önce kaldırılacak olan kullanımdan kaldırılmış bir kategori stili kullanıyor. Seçtiğiniz kategori stilini nasıl koruyacağınıza ilişkin talimatlar için lütfen <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Tek Kategori Stili Site Ayarına Geçme</a> bölümüne bakın."
       maxmind_db_configuration: 'Sunucu, ters IP aramaları için MaxMind veri tabanlarını kullanacak şekilde yapılandırıldı ancak geçerli bir MaxMind hesap kimliği yapılandırılmadı, bu da MaxMind veri tabanlarının gelecekte indirilememesine neden olabilir. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "Eski yönetici düzeni, yeni <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>kenar çubuğu düzeni</a> lehine kullanımdan kaldırıldı ve bir sonraki sürümde kaldırılacak. Bundan önce katılmak için şimdi yeni kenar çubuğu düzenini <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>yapılandırabilirsiniz</a>."
     back_from_logster_text: "Siteye geri dön"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Bir CSV dosyası yükleyerek toplu davetlere izin verin"
@@ -1685,6 +1693,7 @@ tr_TR:
     block_onebox_on_redirect: "Yönlendirme sayfasına yönlendiren URL'ler için oneboxing'i önleyin. Bu yapılandırma, farklı bir hedefe yönlendiren herhangi bir URL için görsel kart (onebox) oluşturulmasını durdurur ve doğrudan, yönlendirmeyen URL'lerin onebox için önceliklendirilmesini sağlar."
     allowed_inline_onebox_domains: "Başlık olmadan bağlantı verilirse minyatür formda onebox olarak gösterilecek alan adlarının listesi"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "allowed_inline_onebox_domains site ayarını yok say ve tüm alan adlarında inline onebox'a izin ver."
+    onebox_locale: "Onebox sağlayıcılarına gönderilen yerel ayar. Boş bırakılırsa varsayılan yerel ayar kullanılır."
     force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısının kullanılacağı ana bilgisayarlar. (Özellikle kullanıcı aracısına göre erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)."
     max_oneboxes_per_post: "Tek bir gönderiye dâhil edilebilecek maksimum onebox sayısını ayarlayın. Onebox'lar gönderi içindeki bağlantılı içeriğin ön izlemesini sağlar."
     facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizinizden oluşturulan bir belirteç. Instagram onebox'ları oluşturmak için kullanılır."
@@ -1757,6 +1766,11 @@ tr_TR:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Yeni kullanıcılar şu kadar dakikadan uzun süredir onay bekliyorsa moderatörleri bilgilendirin. Bildirimleri devre dışı bırakmak için -1 olarak ayarlayın."
     persistent_sessions: "Web tarayıcısı kapatıldığında kullanıcıların oturumları açık kalır"
     maximum_session_age: "Kullanıcı, son ziyaretinden bu yana n saat süreyle oturum açmış durumda kalır"
+    full_page_login: "Giriş ve kayıt formlarını tam sayfada göster (işareti kaldırıldığında, kullanıcılar formları bir modalda görecektir). "
+    show_signup_form_email_instructions: Kayıt formunda e-posta talimatlarını gösterin.
+    show_signup_form_username_instructions: Kayıt formunda kullanıcı adı talimatlarını gösterin.
+    show_signup_form_full_name_instructions: Kayıt formunda tam ad talimatlarını gösterin.
+    show_signup_form_password_instructions: Kayıt formunda şifre talimatlarını gösterin.
     ga_version: "Kullanılacak Google Universal Analytics sürümü: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics izleme kodu kimliği, ör.: UA-12345678-9; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics alan adı, ör.: mysite.com; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1781,6 +1795,7 @@ tr_TR:
     content_security_policy_frame_ancestors: "CSP aracılığıyla bu siteyi iframe'lere kimlerin yerleştirebileceğini kısıtlayın. <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Gömme</a> bölümünde izin verilen sunucuları kontrol edin"
     content_security_policy_script_src: "İzin verilen ek komut dosyası kaynakları. Geçerli sunucu ve İTA varsayılan olarak dâhil edilir. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>İçerik Güvenliği İlkesi ile XSS Saldırılarını Azaltma.</a> (CSP). Diğer sunucu kaynakları, strict-dynamic etkinleştirildiği için yok sayılır."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu kadar gün içinde siteyi ziyaret etmemiş olan yönetici hesaplarının oturum açmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Yöneticiler için kullanıcı arayüzünün bazı bölümlerinde özel konuları ve kişisel mesajları bastırın. İçerik bazı yerlerde hâlâ görünür olur. Bu bir güvenlik özelliği değildir: Yöneticiler sitedeki tüm içeriğe her zaman erişebilir."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Etkinleştirildiğinde, bir etiket için konu sayısı, tüm kullanıcılar için okuma kısıtlamalı kategorilerdeki konuları içerecektir. Devre dışı bırakıldığında, normal kullanıcılara yalnızca tüm konuların herkese açık kategorilerde olduğu bir etiket için konu sayısı gösterilir."
     display_personal_messages_tag_counts: "Etkinleştirildiğinde, belirli bir etiketle etiketlenmiş kişisel mesajların sayısı görüntülenir."
     top_menu: "Ana sayfa navigasyonunda hangi ögelerin hangi sırayla görüneceğini belirleyin."
@@ -1789,6 +1804,7 @@ tr_TR:
     share_links: "Paylaş iletişim kutusunda hangi ögelerin ve hangi sırada görüneceğini belirleyin."
     allow_username_in_share_links: "Kullanıcı adlarının paylaşım bağlantılarına dahil edilmesine izin verin. Bu, benzersiz ziyaretçilere dayalı rozetleri ödüllendirmek için kullanışlıdır."
     site_contact_username: "Tüm otomatik mesajların gönderileceği geçerli bir personel kullanıcı adı. Boş bırakılırsa varsayılan Sistem hesabı kullanılır."
+    site_contact_group_name: "Otomatik olarak gönderilen tüm kişisel mesajlara davet edilen bir grubun geçerli adı."
     send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara hızlı başlangıç kılavuzu içeren bir karşılama mesajı gönderin."
     send_tl1_welcome_message: "Yeni güven seviyesi 1 kullanıcılarına bir karşılama mesajı gönderin."
     send_tl2_promotion_message: "Yeni güven seviyesi 2 kullanıcılarına yükselme hakkında bir mesaj gönderin."
@@ -1807,9 +1823,11 @@ tr_TR:
     send_old_credential_reminder_days: "Günler sonra eski giriş bilgilerini hatırlatın"
     email_token_valid_hours: "Şifremi unuttum / hesabı etkinleştir belirteçleri (n) saat boyunca geçerlidir."
     enable_badges: "Olumlu kullanıcı eylemlerini pekiştirmek için bir oyunlaştırma biçimi olan rozet sistemini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için Discourse Meta'da <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>Rozet nedir?</a> bölümüne bakın."
+    show_badges_in_post_header: "Bir kullanıcı belirli bir gönderi için rozet kazandığında, rozeti gönderi başlığında gösterin."
     max_favorite_badges: "Kullanıcının seçebileceği maksimum rozet sayısı"
     whispers_allowed_groups: "Belirli grupların üyeleri için konular dahilinde özel iletişime izin verin."
     hidden_post_visible_groups: "Bu grupların üyelerinin gizli gönderileri görmesine izin verin. Personel olan kullanıcılar, gizli gönderileri her zaman görüntüleyebilir."
+    allow_index_in_robots_txt: "Robots.txt dosyasında bu sitenin web arama motorları tarafından dizine eklenmesine izin verildiğini belirtin. <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>Robots.txt dosyanızı buradan geçersiz kılabilirsiniz</a>. <b>UYARI</b>: Yanlış yapılandırılmış kurallar sitenizde beklendiği gibi gezinilmesini engelleyebilir."
     blocked_email_domains: "Kullanıcıların hesap açmasına izin verilmeyen e-posta alan adlarının boruyla ayrılmış bir listesi. Belirtilen alan adları için alt alan adları otomatik olarak işlenir. Joker karakter sembolleri * ve ? desteklenmez. Örnek: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Kullanıcıların hesap açmaları GEREKEN e-posta alan adlarının boruyla ayrılmış bir listesi. Belirtilen alan adları için alt alan adları otomatik olarak işlenir. Joker karakter sembolleri olan * ve ? desteklenmez. UYARI: Listelenenler dışındaki e-posta alan adlarına sahip kullanıcılara izin verilmez!"
     normalize_emails: "Normalleştirilmiş e-postanın benzersiz olup olmadığını kontrol edin. Normalleştirilmiş e-posta, kullanıcı adındaki tüm noktaları ve + ve @ sembolleri arasındaki her şeyi kaldırır."
@@ -2046,7 +2064,9 @@ tr_TR:
     title_fancy_entities: "SmartyPants gibi yaygın ASCII karakterlerini konu başlıklarında süslü HTML varlıklarına dönüştürün <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Benzer konular için kontrol edilmeden önce bir başlığın minimum uzunluğu."
     desktop_category_page_style: "Bu ayar, masaüstündeki /categories sayfasının görsel düzenini belirler. Öne çıkan konularla birlikte alt kategorilerin görüntülenmesi, en son konuların gösterilmesi veya en iyi konuların sunulması gibi seçenekleri içerir. Seçilen stil, kullanıcıların sitedeki kategorilerle nasıl etkileşime gireceğini ve kategorilerde nasıl gezineceğini etkiler."
+    mobile_category_page_style: "Bu ayar, /categories sayfasının mobil cihazlardaki görsel düzenini belirler."
     category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılık renk değerlerinin bir listesi."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Koyu moddayken kullanılan renk paleti."
     dark_mode_none: "Hiçbiri"
     max_image_size_kb: "Maksimum görüntü yükleme boyutu. Bu, nginx (client_max_body_size) / apache veya proxy'de de yapılandırılmalıdır. Bundan daha büyük ve client_max_body_size değerinden daha küçük görüntüler yükleme sırasında sığacak şekilde yeniden boyutlandırılır."
     max_attachment_size_kb: "Maksimum ek dosya yükleme boyutu. Bu, nginx (client_max_body_size) / apache veya proxy'de de yapılandırılmalıdır."
@@ -2206,6 +2226,7 @@ tr_TR:
     anonymous_posting_allowed_groups: "Anonim gönderimi etkinleştirmesine izin verilen gruplar"
     anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği korumak için her kullanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluşturun. Örnek: 600 olarak ayarlanırsa son gönderiden itibaren 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonime geçerse yeni bir anonim hesap oluşturulur."
     hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırakın."
+    hide_new_user_profiles: "Güven seviyesi 1 veya daha düşük kullanıcı profillerini herkesten gizleyin ve güven seviyesi 1 olan kullanıcıları ilk kez gönderi yapana kadar koruyun. Bu özellik must_approve_users ve invite_only sitelerinde koşulsuz olarak devre dışıdır."
     allow_users_to_hide_profile: "Kullanıcıların profillerini ve varlıklarını gizlemelerine izin verin"
     hide_user_activity_tab: "Yönetici ve kişisel profiller dışındaki kullanıcı profillerindeki aktivite sekmesini gizleyin."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Kullanıcı şifreyi değiştirdiğinde kullanıcı ilişkili hesabı silin."
@@ -2252,6 +2273,7 @@ tr_TR:
     penalty_include_post_message: "Bir kullanıcıyı sustururken veya askıya alırken rahatsız edici gönderi mesajını otomatik olarak e-posta mesajı şablonuna ekleyin"
     svg_icon_subset: "Varlıklarınıza dâhil etmek istediğiniz ek FontAwesome simgelerini ekleyin. Katı simgeler için \"fa-\", normal simgeler için \"far-\" ve marka simgeleri için \"fab-\" ön ekini kullanın."
     max_prints_per_hour_per_user: "Maksimum /print sayfa gösterim sayısı (yazdırmayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın)"
+    full_name_requirement: "Kayıt formunda tam ad alanını zorunlu, isteğe bağlı veya isteğe bağlı ancak gizli bir alan hâline getirin."
     enable_names: "Kullanıcının tam adını profilinde, kullanıcı kartında ve e-postalarında gösterin. Tam adı her yerde gizlemek için devre dışı bırakın."
     display_name_on_posts: "Bir kullanıcının @kullanıcı adına ek olarak gönderilerinde tam adını gösterin."
     show_time_gap_days: "Bu kadar gün arayla iki gönderi yapılmışsa aradaki zaman farkını konu içinde gösterin."
@@ -2277,6 +2299,7 @@ tr_TR:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Tamamen birleştirilmiş taslak konularını otomatik olarak silmeden önce beklenecek gün sayısı. Asla silmemek için -1 olarak ayarlayın. Hemen silmek için 0 olarak ayarlayın."
     bootstrap_mode_min_users: 'Ön yükleme modunu devre dışı bırakmak ve Başlarken düğmesini kaldırmak için gereken minimum kullanıcı sayısı (devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın, 24 saate kadar sürebilir). Ayrıntılar için <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">Meta''daki ön yükleme modu konusuna</a> bakın.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların ekleri indirmesini önleyin."
+    secure_uploads: 'TÜM yüklemelere (resimler, video, ses, metin, pdf''ler, zip''ler ve diğerleri) erişimi sınırlar. "Giriş yapma gerekli" etkinleştirilmişse yüklemelere yalnızca giriş yapmış kullanıcılar erişebilir. Aksi takdirde, erişim yalnızca kişisel mesajlardaki ve özel kategorilerdeki medya yüklemeleri için sınırlı olur. UYARI: Bu ayar karmaşıktır ve derin bir yönetim anlayışı gerektirir. Ayrıntılar için <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">Meta''daki güvenli yüklemeler konusuna</a> bakın.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Boyutları \"güvenli yüklemeler maksimum e-posta yerleştirme görüntü boyutu kb\" ayarından küçükse normalde e-postalara redakte edilecek güvenli görüntülerin yerleştirilmesine izin verir."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "\"Güvenli yüklemeler e-postalarda yerleştirmeye izin verir\" ayarı etkinleştirilmişse e-postalara yerleştirilecek güvenli görüntüler için boyut sınırı. Bu ayar etkinleştirilmediğinde, bu ayarın etkisi yoktur."
     slug_generation_method: "Kısa ad oluşturma yöntemi seçin. \"encoded\" yüzde kodlama dizesi oluşturur. \"none\" kısa adı tamamen devre dışı bırakır."
@@ -2322,6 +2345,7 @@ tr_TR:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Posta listesi modunu etkinleştiren kullanıcılar varsayılan olarak bu sıklıkta e-posta alır."
     disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların posta listesi modunu etkinleştirmesine izin vermeyin (herhangi bir posta listesi e-postasının gönderilmesini engeller)."
     default_email_previous_replies: "Önceki yanıtları varsayılan olarak e-postalara dahil edin."
+    default_emoji_reactions: "Varsayılan favori emoji tepkileri. Hızlı tepki için 5'e kadar emoji ekleyin."
     default_email_in_reply_to: "Yanıtlanan gönderinin alıntısını varsayılan olarak e-postalara ekleyin."
     default_hide_profile: "Kullanıcı herkese açık profilini varsayılan olarak gizleyin."
     default_hide_presence: "Varlık özelliklerini varsayılan olarak devre dışı bırakın."
@@ -2388,6 +2412,7 @@ tr_TR:
     remove_muted_tags_from_latest: "En son konu listesinde yalnızca sessize alınmış etiketlerle etiketlenmiş konuları göstermeyin."
     force_lowercase_tags: "Tüm yeni etiketleri tamamen küçük harf olmaya zorlayın."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Bir konunun kategorisi veya etiketleri değiştiğinde bir fısıltı gönderisi oluşturun, fısıltı gönderilerinin etkinleştirilmesini gerektirir."
+    automatically_clean_unused_tags: "Herhangi bir konuda veya kişisel mesajda kullanılmayan etiketleri günlük olarak otomatik olarak silin."
     watched_precedence_over_muted: "Sessize aldıklarım dahil, izlediğim kategorilerdeki veya etiketlerdeki konular hakkında beni bilgilendirin"
     company_name: "Şirketinizin veya kuruluşunuzun adı. Boş bırakılırsa Hizmet Şartları veya Gizlilik Bildirimine ilişkin ortak metin sağlanmaz."
     governing_law: "Hizmet Koşulları ve Gizlilik Politikası da dâhil olmak üzere sitenin hukuki yönlerini düzenleyen yargı bölgesini belirtin. Bu genellikle siteyi işleten şirketin kayıtlı olduğu veya faaliyet gösterdiği ülke veya eyalettir."
@@ -2416,7 +2441,6 @@ tr_TR:
     share_quote_visibility: "Alıntı paylaşma düğmelerinin ne zaman gösterileceğini belirleyin: Asla, yalnızca anonim kullanıcılara veya tüm kullanıcılara. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Konular toplu olarak yeni bir kategoriye taşındığında ilk gönderiler için revizyon oluşturun."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Aşamalı bir kullanıcının kategori ve etiket bildirim tercihlerinin bir yönetici kullanıcı tarafından değiştirilmesine izin verin."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Kullanıcı adı ve isim önerileri için e-posta adreslerinin ilk kısmını kullanın. Bunun, herkesin tam kullanıcı e-posta adreslerini tahmin etmesini kolaylaştırdığını unutmayın (çünkü insanların büyük bir kısmı \"gmail.com\" gibi ortak hizmetleri paylaşır)."
     use_name_for_username_suggestions: "Kullanıcı adı önerirken kullanıcının tam adını kullanın."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Tarih seçici önerilerine hafta sonlarını (cumartesi ve pazar) dahil edin (Discourse'u yalnızca hafta içi, pazartesiden cumaya kadar kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın)."
     show_bottom_topic_map: "Konuya 10 veya daha fazla yanıt geldiğinde konu haritasını konunun altında gösterir."
@@ -2427,13 +2451,16 @@ tr_TR:
     default_navigation_menu_tags: "Seçilen etiketler, varsayılan olarak Navigasyon Menüsü'nün Etiketler bölümünde gösterilir."
     experimental_new_new_view_groups: 'Okunmamış ve yeni konuları birleştiren bir yeni konular listesi etkinleştirin ve kenar çubuğundaki "Her şey" bağlantısını buna bağlayın.'
     enable_experimental_lightbox: "Varsayılan görüntü ışık kutusunu yenilenen tasarımla değiştirin."
+    glimmer_topic_list_mode: "Yeni \"glimmer\" konu listesi uygulamasının kullanılıp kullanılmayacağını kontrol edin. \"auto\" tüm temalarınız ve eklentileriniz hazır olduğunda otomatik olarak etkinleştirilir. Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>Meta konusuna</a> bakın."
     glimmer_post_menu_mode: "Yeni \"parıltı\" gönderi menüsü uygulamasının kullanılıp kullanılmayacağını kontrol edin. \"otomatik\" tüm temalarınız ve eklentileriniz hazır olduğunda otomatik olarak etkinleştirilir. Bu uygulama aktif geliştirme aşamasındadır ve üretim kullanımı için tasarlanmamıştır. Uygulama tamamlanıp duyurulana kadar tema/eklenti geliştirmeyin."
     glimmer_post_menu_groups: "Belirtilen kullanıcı grupları için \"otomatik\" modda yeni \"parıltı\" gönderi menüsü uygulamasını etkinleştirin. Bu uygulama aktif geliştirme aşamasındadır ve üretim kullanımı için tasarlanmamıştır. Uygulama tamamlanıp duyurulana kadar tema/eklenti geliştirmeyin."
+    experimental_form_templates: "Form şablonları özelliğini etkinleştirin. Şablonları <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Özelleştir / Şablonlar</a> bölümünden yönetin."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Belirtilen gruplar için yönetici kullanıcı arayüzünde üst düzey yönetici gezinme düğmelerinin yerini alan kenar çubuğu gezinmesini etkinleştirin."
     lazy_load_categories_groups: "Kategori bilgilerini yalnızca bu gruplardaki kullanıcılar için tembel olarak yükleyin. Bu, çok sayıda kategoriye sahip sitelerde performansı artırır."
     page_loading_indicator: "Discourse içinde sayfa geçişleri sırasında görünen yükleme göstergesini yapılandırın. \"Spinner\" bir tam sayfa göstergesidir. \"Slider\" ekranın üst kısmındaki dar bir çubuğu gösterir."
     show_user_menu_avatars: "Kullanıcı menüsünde kullanıcı avatarlarını göster"
     about_page_hidden_groups: "Belirli grupların üyelerini /about (hakkında) sayfasında göstermeyin."
+    adobe_analytics_tags_url: "Adobe Analytics etiketleri URL'si (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "Gelen bir e-posta tarafından oluşturulmuşsa gönderinin ham e-posta içeriğini görüntüleyebilen gruplar. Buna e-posta başlıkları ve diğer teknik bilgiler dâhildir."
     errors:
       invalid_css_color: "Geçersiz renk. Bir renk adı veya hex değeri girin."
@@ -2652,6 +2679,7 @@ tr_TR:
     omniauth_confirm_button: "Devam et"
     authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir."
     new_registrations_disabled: "Şu anda yeni hesap kayıtlarına izin verilmiyor."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Yeni hesap kayıtlarına yalnızca Discourse Connect üzerinden izin verilir."
     password_too_long: "Şifreler 200 karakterle sınırlıdır."
     email_too_long: "Sağladığınız e-posta çok uzun. Posta kutusu adları en fazla 254 karakter, alan adları ise en fazla 253 karakter olmalıdır."
     wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlış."
@@ -2745,6 +2773,7 @@ tr_TR:
     cannot_delete_has_posts:
       one: "%{username} adlı kullanıcının herkese açık bir konuda veya kişisel mesajda %{count} gönderisi var, bu nedenle silinemiyor."
       other: "%{username} adlı kullanıcının herkese açık bir konuda veya kişisel mesajda %{count} gönderisi var, bu nedenle silinemiyor."
+    cannot_bulk_delete: "Bir veya daha fazla kullanıcı yönetici olduğu, çok fazla gönderisi olduğu veya çok eski bir gönderisi olduğu için silinemez."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Posta Aboneliğini İptal Et"
     subject_template: "Artık %{site_title}'tan e-posta güncellemeleri almak istemediğinizi onaylayın"
@@ -4528,6 +4557,8 @@ tr_TR:
     regular:
       name: Normal
       description: Yeniden kategorize etme, yeniden adlandırma, takip edilen bağlantılar, wiki, daha fazla beğeni <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">verildi</a>
+      long_description: |
+        Bu rozet, güven seviyesi 3'e ulaştığınızda verilir. Aylar boyunca topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan biri ve topluluğumuzu harika kılan güvenilir bir katılımcısınız. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü istenmeyen içerik bayraklarından yararlanabilir ve ayrıca günde çok daha fazla beğeni alabilirsiniz.
     leader:
       name: Lider
       description: Global düzenleme, sabitleme, kapatma, arşivleme, bölme ve birleştirme, daha fazla beğeni <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">verildi</a>
@@ -4860,6 +4891,8 @@ tr_TR:
       styling:
         title: "Görünüm ve his"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Renk paleti"
           body_font:
             label: "Gövde yazı tipi"
           heading_font:
@@ -4871,8 +4904,16 @@ tr_TR:
             choices:
               latest:
                 label: "En son"
+                description: "Tüm kategorilerdeki en son aktif konuları görüntüleyerek üyelerin önemsedikleri tartışmalardan haberdar olmalarına yardımcı olur"
               hot:
                 label: "Popüler"
+                description: "Güncel ve genel popülerliği harmanlayarak trend konuları ortaya çıkarır, şu anda topluluğunuzda üyelerin ne hakkında konuştuğunu gösterir"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "En son konuların yer aldığı kategoriler"
+                description: "Tüm kategorilerdeki son aktif konuları, kategorilerin listesi, açıklamaları ve toplam konularla birleştirir"
+              categories_boxes:
+                label: "Kategori kutuları"
+                description: "Kategorileri ve açıklamalarını bir ızgarada gösterir; üyelerin sitenizin alt topluluklarına genel bir bakış görmeleri için idealdir"
       branding:
         title: "Site logosu"
         fields:
@@ -4966,6 +5007,7 @@ tr_TR:
         other: "Otomatik olarak iptal edildi, %{count} günden daha uzun süre önce oluşturuldu"
       revoked: İptal edildi
       restored: Geri yüklendi
+    bulk_user_delete: "toplu silme işleminde silinir"
   reviewables:
     already_handled: "Teşekkürler, ancak bu gönderiyi zaten inceledik ve tekrar bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik."
     already_handled_and_user_not_exist: "Teşekkürler, ancak biri zaten incelemiş ve o kullanıcı artık mevcut değil."

config/locales/server.ug.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ ug:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "تۆۋەندىكى ھەر قانداق قىممەتنى تەڭشەككە قوشالمايسىز: %{values}."
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "ئەگەر «كومپوزىتور ۋاسىتە ئەلالاشتۇرۇش سۈرىتى قوزغىتىلغان» نى قوزغاتقان بولسا، بەلگە سۈرەت مېتا سانلىق مەلۇماتىنى چەكلىيەلمەيسىز. بەلگە سۈرەت مېتا سانلىق مەلۇماتىنى چەكلەشتىن بۇرۇن «كومپوزىتور ۋاسىتە ئەلالاشتۇرۇش سۈرىتى قوزغىتىلغان» نى چەكلەڭ."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "twitter:image مېتا سانلىق مەلۇماتىغا ئىشلىتىلىدىغان Twitter خۇلاسە سۈرەت .sage سۈرەت بولسا بولمايدۇ."
+      tl0_and_anonymous_flag: "چوقۇم «تور بېكەت ئالاقە ئېلخېتى» ياكى «قانۇنسىز مەزمۇننى پاش قىلىدىغان ئېلخەت ئادرېسى» نى نامسىز ئىشلەتكۈچىلەرگە تەمىنلەش كېرەك."
     conflicting_google_user_id: 'بۇ ھېساباتنىڭ Google ھېسابات كىملىكى ئۆزگەردى؛ بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن باشقۇرغۇچى خادىملار مۇداخىلە قىلىشى كېرەك. باشقۇرغۇچى خادىملار بىلەن ئالاقىلىشىپ، ئۇلارنى <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a> نىشانلاڭ.'
     onebox:
       invalid_address: "كەچۈرۈڭ، بىز بۇ تور بەتكە ئالدىن كۆزىتىش ھاسىللىيالمايمىز، چۈنكى «%{hostname}» مۇلازىمېتىرنى تاپالمىدى. يازمىڭىزدا ئالدىن كۆزىتىشنىڭ ئورنىغا ئۇلانمىلا كۆرۈنىدۇ. :cry:"
@@ -601,6 +602,9 @@ ug:
       moderators: "پاش قىلىشقا جاۋاب قايتۇرۇش، سۆھبەتكە رىياسەتچىلىك قىلىش ۋە ئەزالارنىڭ ھېساباتىغا ئائىت ئىشلارغا ياردەم بېرىشكە مەسئۇل"
       trust_level_0: "جامائەت قائىدىسى ۋە ئىقتىدارلىرىنى ئۆگىنىۋاتقان يېڭى ئەزالارنىڭ قىلالايدىغىنى چەكلىك"
       trust_level_1: "تېخىمۇ ئىشەنچلىك ئەزالار، ئوقۇش خاتىرىسى ئارقىلىق دەسلەپتە قاتناشقان ئىشلەتكۈچى ئىكەنلىكىنى نامايان قىلدى، ھازىر تېخىمۇ كۆپ ئىقتىدارلارنى زىيارەت قىلالايدۇ. بۇ گۇرۇپپىنىڭ بارلىق ئەزالىرى trust_level_0 گۇرۇپپىغىمۇ تەۋە."
+      trust_level_2: "بىر مەزگىلدە ئىزچىل تۆھپە قوشقان ھەمدە تولۇق پۇقرالىق ھوقۇقىغا ئېرىشكەن ئاكتىپ ئەزالار. بۇ گۇرۇپپىنىڭ بارلىق ئەزالىرى trust_level_1 ۋە trust_level_0 گۇرۇپپىنىڭمۇ ئەزاسى."
+      trust_level_3: "ئاكتىپ قاتناشقان ئۇزۇن مۇددەتلىك تۆھپىكارلار، ئۇلار جامائەتنىڭ غوللۇق كۈچىنى شەكىللەندۈرىدۇ ھەمدە چەكلىك رىياسەتچىلىك ئىجازىتىگە ئېرىشىدۇ. بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق ئەزالار trust_level_1، trust_level_2 ۋە trust_level_0 گۇرۇپپىنىڭمۇ ئەزاسى"
+      trust_level_4: "قولدا ئۆستۈرۈلگەن ئەزالار، ئۇلار كۆرۈنەرلىك تۆھپىسى ئارقىلىق ئېتىراپقا ئېرىشىپ ھەمدە قوشۇمچە رىياسەتچىلىك ئىجازىتى بېرىلگەن. بۇگۇرۇپپىنىڭ بارلىق ئەزالىرى trust_level_3، trust_level_1، trust_level_2 ۋە trust_level_0 گۇرۇپپىنىڭمۇ ئەزاسى."
     request_membership_pm:
       title: "@%{group_name} نىڭ ئەزالىق ئىلتىماسى"
     request_accepted_pm:
@@ -1262,6 +1266,7 @@ ug:
         page_view_anon: "نامسىز ئىشلەتكۈچى"
         page_view_logged_in: "تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى"
       yaxis: "كۈن"
+      description: "تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى، نامسىز ئىشلەتكۈچى ۋە ئۆمىلىگۈچنىڭ بەت زىيارەت ئەھۋالىنى كۆرسىتىدىغان كونا نەشرىدىكى دوكلات. بۇ دوكلاتنىڭ ئورنىنى «بېكەت ئېقىمى» دوكلاتى ئالدى."
       description_legacy: "تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى، نامسىز ئىشلەتكۈچى ۋە ئۆمىلىگۈچنىڭ بەت كۆرۈلۈشى."
       labels:
         post: يازما
@@ -1284,6 +1289,8 @@ ug:
         page_view_crawler: "تونۇش ئۆمىلىگۈچ"
         page_view_other: "باشقا بەت كۆرۈلۈشى"
       yaxis: "كۈن"
+      description: "تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى، نامسىز ئىشلەتكۈچى، تونۇش ئۆمىلىگۈچ ۋە باشقىلارنىڭ بەت زىيارەت ئەھۋالى. بۇ تەجرىبە خاراكتىرلىك دوكلات ئۇلارنى ساناشتىن ئىلگىرى تىزىمغا كىرگەن/نامسىز ئىلتىماسلارنىڭ ھەقىقىي توركۆرگۈدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. بۇ دوكلات تارىخى سانلىق مەلۇماتلارنى تەمىنلىمەيدۇ. ئەگەر تارىخى سانلىق مەلۇماتلار لازىم بولسا، «كونا نەشرىدىكى ئۇنىۋېرسال بەت كۆرۈلۈش» دوكلاتىنى كۆرۈڭ."
+      description_legacy: "تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى، نامسىز ئىشلەتكۈچى، تونۇش ئۆمىلىگۈچ ۋە باشقىلارنىڭ بەت زىيارەت ئەھۋالى. بۇ تەجرىبە خاراكتىرلىك دوكلات ئۇلارنى ساناشتىن ئىلگىرى تىزىمغا كىرگەن/نامسىز ئىلتىماسلارنىڭ ھەقىقىي توركۆرگۈدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. بۇ دوكلات تارىخى سانلىق مەلۇماتلارنى تەمىنلىمەيدۇ. ئەگەر تارىخى سانلىق مەلۇماتلار لازىم بولسا، «ئۇنىۋېرسال بەت كۆرۈلۈش» دوكلاتىنى كۆرۈڭ."
     site_traffic:
       title: "بېكەت ئېقىمى"
       xaxis:
@@ -1390,10 +1397,12 @@ ug:
       title: "رىياسەتچىگە ئەسكەرت"
       xaxis: "كۈن"
       yaxis: "ئۇچۇر سانى"
+      description: "رىياسەتچى تاپشۇرۇۋالغان قوشۇمچە پاش قىلىش تەپسىلاتى بار شەخسىي ئۇچۇرنىڭ قېتىم سانى."
     notify_user_private_messages:
       title: "ئىشلەتكۈچىگە ئەسكەرت"
       xaxis: "كۈن"
       yaxis: "ئۇچۇر سانى"
+      description: "ئىشلەتكۈچى پاش قىلىش سۆھبەت رامكىسىنى ئىشلىتىپ يوللىغان شەخسىي ئۇچۇرنىڭ قېتىم سانى."
     top_referrers:
       title: "قىزغىن تەۋسىيەچى"
       xaxis: "ئىشلەتكۈچى"
@@ -1445,6 +1454,7 @@ ug:
       title: "كونا بەت كۆرۈلۈشى"
       xaxis: "كۈن"
       yaxis: "ئومۇمىي بەت كۆرۈلۈشى"
+      description: "بارلىق زىيارەتچىلەرنىڭ يېڭى بەت كۆرۈش قېتىم سانىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان كونا نەشرىدىكى دوكلاتى."
     page_view_logged_in_mobile_reqs:
       title: "تىزىمغا كىرگەنلەرنىڭ بەت كۆرۈلۈشى"
       xaxis: "كۈن"
@@ -1609,6 +1619,7 @@ ug:
       google_analytics_version: "ھازىر Discourse تا Google Analytics 3 نى ئىشلىتىۋاتىسىز، 2023-يىلى 7-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن كېيىن ئەمدى ئۇنى قوللىمايدۇ.<a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Google Analytics 4 كە يۈكسەلتىڭ</a>تور بېكىتىڭىزنىڭ ئۈنۈمى ھەققىدىكى قىممىتى بار تەكلىپ ۋە تەھلىلگە ئېرىشىڭ."
       category_style_deprecated: "ھازىر Discourse تا ئىشلىتىش توختىغان سەھىپە ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىۋاتىسىز، مەزكۇر ئۇسلۇب Discourse 3.2 نىڭ ئاخىرقى سىناق نەشرى ئېلان قىلىنىشتىن ئىلگىرى چىقىرىۋېتىلىدۇ. <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>يەككە سەھىپە ئۇسلۇبىدىكى تور بېكەت تەڭشىكىگە كۆچۈش</a>تىن پايدىلىنىپ، تاللىغان سەھىپە ئۇسلۇبىنى قانداق ساقلاپ قېلىش كۆرسەتمىسىنى چۈشىنىڭ."
       maxmind_db_configuration: 'مۇلازىمېتىر MaxMind ساندان ئىشلىتىپ ئەكسى IP تەكشۈرۈشكە تەڭشەلدى، ئەمما ئىناۋەتلىك MaxMind ھېسابات كىملىكى سەپلەنمىدى، بۇ بەلكىم MaxMind ساندانىنى كەلگۈسىدە چۈشۈرگىلى بولماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">مەزكۇر يېتەكچىدىن تەپسىلاتىنى كۆرۈڭ</a>.'
+      admin_sidebar_deprecation: "كونا نەشرىدىكى باشقۇرغۇچى ئېكرانىنىڭ جايلاشتۇرۇلۇشى يېڭى <a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>يان بالداق جايلاشتۇرۇش</a>قا ئالماشتۇرۇلدى، كونا نەشرىدىكى جايلاشتۇرۇش كېيىنكى نەشرىدە چىقىرىۋېتىلىدۇ. سىز يېڭى يان بالداق جايلاشتۇرۇشنى <a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>سەپلە</a>يەلەيسىز."
     back_from_logster_text: "بېكەتكە قايت"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "بىر CSV ھۆججەتنى يۈكلەش ئارقىلىق توپ تەكلىپكە يول قويىدۇ"

config/locales/server.uk.yml

@@ -2598,7 +2598,6 @@ uk:
     share_quote_visibility: "Визначте, коли показувати кнопки обміну цитатами: ніколи, тільки анонімним користувачам або всім користувачам. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Створюйте редакції для перших дописів в історії редагування, коли теми масово переміщуються в новий розділ."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Дозволити користувачу-адміністратору змінювати налаштування сповіщень про розділ та теґи для автоматично створених облікових записів."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Використовуйте першу частину email адрес для пропозиції імені користувача та імені. Зверніть увагу, що це полегшує вгадування публічних адрес електронної пошти (оскільки велика частина людей використовує відомі служби, як `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "Використовуйте повне імʼя користувача, пропонуючи імена користувачів."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Включіть вихідні (субота та неділя) у пропозиції вибору дати (вимкніть це, якщо ви використовуєте Discourse лише в будні, з понеділка по п’ятницю)."
     show_bottom_topic_map: "Показує карту теми внизу теми, якщо вона має 10 або більше відповідей."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -289,7 +289,7 @@ zh_CN:
       invalid_site_setting: "不存在名为 '%{name}' 的设置"
       invalid_category_id: "您指定了一个不存在的类别"
       site_setting_is_hidden: "您无权更改隐藏设置"
-      site_setting_is_shadowed_globally: "你无法更改此设置，因为它是全局配置的"
+      site_setting_is_shadowed_globally: "您无法更改此设置，因为它在全局级别配置"
       site_setting_is_unconfigurable: "您无权更改不可配置的设置"
       invalid_choice:
         other: "'%{name}' 是无效的选择。"
@@ -366,10 +366,11 @@ zh_CN:
     max_redemptions_limit: "应介于 2 和 %{max_limit} 之间。"
   topic_invite:
     failed_to_invite: "如果用户不是以下任一群组的成员，则无法被邀请加入此话题：%{group_names}。"
+    not_pm: "您只能邀请接收个人消息。"
     user_exists: "抱歉，该用户已被邀请。您一次只可以邀请一个用户加入话题。"
     muted_topic: "抱歉，该用户已将此话题设为免打扰。"
-    receiver_does_not_allow_pm: "抱歉，该用户不允许你向他们发送个人消息。"
-    sender_does_not_allow_pm: "抱歉，你不允许该用户向你发送个人消息。"
+    receiver_does_not_allow_pm: "抱歉，该用户不允许您向他们发送个人消息。"
+    sender_does_not_allow_pm: "抱歉，您不允许该用户向您发送个人消息。"
     user_cannot_see_topic: "%{username} 无法看到该话题。"
   backup:
     operation_already_running: "一个操作正在运行。目前无法开始新的作业。"
@@ -554,7 +555,7 @@ zh_CN:
       admins: "负责配置和维护此站点，并有权访问所有成员和活动数据"
       moderators: "负责回应举报、主持讨论并帮助成员管理帐户"
       trust_level_0: "正在学习社区规范和功能的受限新成员"
-      trust_level_1: "信任度较高的成员，通过阅读内容展示了初步参与度，现在可以使用更多功能。这个组别的所有成员同时也属于 trust_level_0 组。"
+      trust_level_1: "信任度较高的成员，通过阅读内容展示了初步参与度，现在可以使用更多功能。此群组的所有成员同时也属于 trust_level_0 群组。"
       trust_level_2: "在一段时间内持续做出贡献并获得完整公民权限的活跃成员。此群组的所有成员也是 trust_level_1 和 trust_level_0 群组的成员。"
       trust_level_3: "积极参与的长期贡献者，他们构成了社区的骨干力量，并获得有限的审核权限。此群组的所有成员也是 trust_level_2、trust_level_1 和 trust_level_0 群组的成员。"
       trust_level_4: "手动提升的成员，他们因杰出的贡献而获得认可并被赋予额外的审核权限。此群组的所有成员也是 trust_level_3、trust_level_2、trust_level_1 和 trust_level_0 群组的成员。"
@@ -1323,10 +1324,12 @@ zh_CN:
       title: "通知版主"
       xaxis: "天"
       yaxis: "消息数量"
+      description: "版主收到带有附加举报详细信息的个人消息的次数。"
     notify_user_private_messages:
       title: "通知用户"
       xaxis: "天"
       yaxis: "消息数量"
+      description: "用户使用举报对话框发送个人消息的次数。"
     top_referrers:
       title: "热门推荐人"
       xaxis: "用户"
@@ -1542,6 +1545,7 @@ zh_CN:
       google_analytics_version: "您的 Discourse 目前使用的是 Google Analytics（分析）3，2023 年 7 月后该版本将不受支持。立即<a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>升级到 Google Analytics（分析）4</a>，以继续接收针对您的网站表现的有价值的见解和分析。"
       category_style_deprecated: "您的 Discourse 目前使用的是过时的类别样式，该样式将在 Discourse 3.2 最终测试版发布前移除。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>迁移至单一类别样式网站设置</a>，了解如何保留所选类别样式。"
       maxmind_db_configuration: '服务器已被配置为使用 MaxMind 数据库进行反向 IP 查找，但尚未配置有效的 MaxMind 帐户 ID，这可能导致 MaxMind 数据库将来无法下载。<a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">请参阅本指南了解更多详情</a>。'
+      admin_sidebar_deprecation: "旧的管理员屏幕布局已被替换为新的<a href='https://meta.discourse.org/t/introducing-experimental-admin-sidebar-navigation/289281'>边栏布局</a>，旧布局将在下一个版本中移除。您现在可以选择<a href='%{base_path}/admin/config/navigation?filter=admin%20sidebar'>配置</a>新的边栏布局。"
     back_from_logster_text: "返回网站"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "允许通过上传 CSV 文件批量邀请"
@@ -1621,6 +1625,7 @@ zh_CN:
     block_onebox_on_redirect: "防止为重定向 URL 创建 onebox。此配置可以停止为任何重定向到不同目的地的 URL 创建视觉卡 (onebox)，确保直接、非重定向 URL 优先获得 onebox。"
     allowed_inline_onebox_domains: "如果在没有标题的情况下链接，将以微型形式进行 Onebox 处理的网域列表"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "忽略 allowed_inline_onebox_domains 网站设置并在所有域上允许内联 Onebox。"
+    onebox_locale: "发送给 onebox 提供程序的区域设置。如果留空，将使用默认区域设置。"
     force_custom_user_agent_hosts: "对所有请求使用自定义 Onebox 用户代理的主机。（对于限制用户代理访问的主机特别有用）。"
     max_oneboxes_per_post: "设置单个帖子中可以包含的最大 onebox 数量。onebox 提供了帖子中链接内容的预览。"
     facebook_app_access_token: "从您的 Facebook 应用 ID 和密钥生成的令牌。用于生成 Instagram Onebox。"
@@ -1693,6 +1698,11 @@ zh_CN:
     pending_users_reminder_delay_minutes: "如果新用户等待批准的时间超过此分钟数则通知版主。设置为 -1 可禁用通知。"
     persistent_sessions: "当网络浏览器关闭后，用户将保持登录状态"
     maximum_session_age: "自上次访问以来，用户将保持登录状态 n 小时"
+    full_page_login: "在一个完整页面中显示登录和注册表单（未选中时，用户将在模态框中看到这些表单）。"
+    show_signup_form_email_instructions: 在注册表单上显示电子邮件说明。
+    show_signup_form_username_instructions: 在注册表单上显示用户名说明。
+    show_signup_form_full_name_instructions: 在注册表单上显示全名说明。
+    show_signup_form_password_instructions: 在注册表单上显示密码说明。
     ga_version: "要使用的 Google Universal Analytics 版本：v3 (analytics.js)、v4 (gtag)"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics 跟踪代码 ID，例如：UA-12345678-9；请参阅 <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics 域名，例如：mysite.com；请参阅 <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1717,7 +1727,7 @@ zh_CN:
     content_security_policy_frame_ancestors: "限制谁可以通过 CSP 将此网站嵌入 iframe 中。在<a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>嵌入</a>上控制允许的主机。"
     content_security_policy_script_src: "额外的允许脚本源。默认包括当前主机和 CDN。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>使用内容安全策略 (CSP) 缓解 XSS 攻击</a>。启用 strict-dynamic 后，其他主机源将被忽略。"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在此天数内未访问网站的管理员帐户将需要在登录前重新验证其电子邮件地址。设置为 0 将禁用。"
-    suppress_secured_categories_from_admin: "在管理员界面的某些地方禁止管理员查看私人主题和 PM。某些地方的内容仍然可见。这不是一项安全功能：管理员始终可以访问网站上的所有内容。"
+    suppress_secured_categories_from_admin: "在界面的某些地方对管理员禁止不公开话题和 PM。内容仍将在某些地方可见。这不是一项安全功能：管理员始终可以访问网站上的所有内容。"
     include_secure_categories_in_tag_counts: "启用后，一个标签的话题数量将包括所有用户的阅读限制类别中的话题。禁用时，常规用户只会看到所有话题都为公开类别的标签的话题数量。"
     display_personal_messages_tag_counts: "启用后，将显示使用给定标签标记的个人消息的数量。"
     top_menu: "确定首页导航中显示的条目，以及显示顺序。"
@@ -1726,6 +1736,7 @@ zh_CN:
     share_links: "确定分享对话框中显示的条目以及显示顺序。"
     allow_username_in_share_links: "允许用户名包含在分享链接中。这对于根据唯一身份访客奖励徽章很有用。"
     site_contact_username: "用于发送所有自动消息的有效管理人员用户名。如果留空，将使用默认系统帐户。"
+    site_contact_group_name: "受邀接收所有自动发送的个人消息的群组的有效名称。"
     send_welcome_message: "向所有新用户发送带有快速入门指南的欢迎消息。"
     send_tl1_welcome_message: "向新的信任级别 1 用户发送欢迎消息。"
     send_tl2_promotion_message: "向新的信任级别 2 用户发送有关升级的消息。"
@@ -1744,10 +1755,11 @@ zh_CN:
     send_old_credential_reminder_days: "几天后提醒旧凭据"
     email_token_valid_hours: "“忘记密码了”/“激活帐户”令牌的有效期为 (n) 小时。"
     enable_badges: "启用徽章系统，这是一种游戏化形式，旨在强化用户的积极行为。请参阅 Discourse Meta 上的<a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>什么是徽章？</a>了解更多信息。"
+    show_badges_in_post_header: "当用户因特定帖子获得徽章时，在帖子标头中显示该徽章。"
     max_favorite_badges: "用户可以选择的最大徽章数"
     whispers_allowed_groups: "允许指定群组的成员在话题内进行不公开交流。"
     hidden_post_visible_groups: "允许这些群组的成员查看隐藏的帖子。管理人员始终可以查看隐藏的帖子。"
-    allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中指定允许网络搜索引擎索引本网站。你可以<a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>在此处覆盖 robots.txt。</a> <b>警告</b>：错误配置的规则可能导致网站无法按预期被抓取。"
+    allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中指定允许网络搜索引擎索引本网站。您可以在<a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>此处</a>覆盖 robots.txt。<b>警告</b>：错误配置的规则可能导致网站无法按预期被抓取。"
     blocked_email_domains: "以竖线分隔的不允许用户用于注册帐户的电子邮件域的列表。系统会自动处理指定域的子域。不支持通配符 * 和 ?。示例：mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "以竖线分隔的电子邮件域列表，用户必须使用其中的域注册帐户。系统会自动处理指定域的子域。不支持通配符 * 和 ?。警告：使用列表以外的电子邮件域的用户将不被允许！"
     normalize_emails: "检查规范化电子邮件是否唯一。规范化电子邮件移除了用户名中的所有点以及 + 和 @ 符号之间的所有内容。"
@@ -1984,7 +1996,9 @@ zh_CN:
     title_fancy_entities: "将常见的 ASCII 字符转换为话题标题中的花哨 HTML 实体，又称为 SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "检查有无类似话题之前的标题的最小长度。"
     desktop_category_page_style: "此设置决定桌面版 /categories 页面的视觉布局。其中包括显示带有精选话题的子类别、显示最新话题或呈现热门话题等选项。所选样式将影响用户在网站上类别间的互动和导航方式。"
+    mobile_category_page_style: "此设置决定移动设备上 /categories 页面的视觉布局。"
     category_colors: "设置类别允许的十六进制颜色值列表。"
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "在深色模式下使用的调色板。"
     dark_mode_none: "无"
     max_image_size_kb: "上传的最大图片尺寸。也必须在 nginx (client_max_body_size) /apache 或代理中配置此设置。大于此值或小于 client_max_body_size 的图片在上传时将被调整大小。"
     max_attachment_size_kb: "上传的最大附件文件大小。也必须在 nginx (client_max_body_size) / apache 或代理中配置此设置。"
@@ -2144,7 +2158,7 @@ zh_CN:
     anonymous_posting_allowed_groups: "能够启用匿名发帖的群组"
     anonymous_account_duration_minutes: "为了保护匿名性，每 N 分钟为每个用户创建一个新的匿名帐户。示例：如果设置为 600，则在距离上次发帖 600 分钟且用户切换到匿名时，将创建一个新的匿名帐户。"
     hide_user_profiles_from_public: "禁用匿名用户的用户卡片、用户个人资料和用户目录。"
-    hide_new_user_profiles: "向公众隐藏信任级别 1 或更低的用户配置文件，并隐藏信任级别 1 的用户，直到他们首次发布信息。此功能在必须批准用户和仅限邀请用户的网站上无条件禁用。"
+    hide_new_user_profiles: "向公众隐藏信任级别 1 或更低的用户个人资料，并隐藏信任级别 1 的用户，直到他们首次发帖。此功能在 must_approve_users 和 invite_only 网站上无条件禁用。"
     allow_users_to_hide_profile: "允许用户隐藏他们的个人资料和状态"
     hide_user_activity_tab: "隐藏用户个人资料中的活动标签页，管理员和自己除外。"
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "当用户更改密码时，删除用户关联帐户。"
@@ -2191,7 +2205,7 @@ zh_CN:
     penalty_include_post_message: "禁止或暂停用户权限时，自动将违规帖子消息包含在电子邮件消息模板中"
     svg_icon_subset: "添加您希望包含在资源中的其他 FontAwesome 图标。使用前缀 'fa-' 表示实心图标，使用 'far-' 表示常规图标，使用 'fab-' 表示品牌图标。"
     max_prints_per_hour_per_user: "/print 页面的最大展示次数（设置为 0 将禁用打印）"
-    full_name_requirement: "将全名字段设为注册表单中的必填字段、可选字段或可选但隐藏的字段。"
+    full_name_requirement: "将全名字段设为注册表单中的必选字段、可选字段或可选但隐藏的字段。"
     enable_names: "在用户的个人资料、用户卡片和电子邮件中显示用户的全名。禁用将在所有地方隐藏全名。"
     display_name_on_posts: "在帖子中显示用户的全名以及他们的用户名。"
     show_time_gap_days: "如果两个帖子间隔此天数，在话题中显示时间间隔。"
@@ -2217,6 +2231,7 @@ zh_CN:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "自动删除完全合并的存根话题之前等待的天数。设置为 -1 不会删除。设置为 0 将立即删除。"
     bootstrap_mode_min_users: '禁用引导模式并移除“使用入门”按钮所需的最小用户数（设置为 0 将禁用，最多可能需要 24 小时）。请参阅 <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">Meta 上的引导模式话题</a>以了解详细信息。'
     prevent_anons_from_downloading_files: "阻止匿名用户下载附件。"
+    secure_uploads: '限制对所有上传内容（图片、视频、音频、文本、pdf、zip 等）的访问。如果启用“需要登录”，则只有登录用户才能访问上传内容。否则，将只能访问个人消息和不公开类别中的媒体上传内容。警告：此设置比较复杂，需要深入理解管理操作。请参阅 <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">Meta 安全上传话题</a>以了解详情。'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "如果小于 'secure uploads max email embed image size kb' 设置，则允许嵌入通常会在电子邮件中编辑的安全图片。"
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "如果启用了 'secure uploads allow embed in emails' 设置，将被嵌入到电子邮件的安全图片的大小限制；如果不启用，则此设置无效。"
     slug_generation_method: "选择一种缩略名生成方法。'encoded' 将生成百分比编码字符串。'none' 将完全禁用缩略名。"
@@ -2262,7 +2277,7 @@ zh_CN:
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "启用邮寄名单模式的用户默认将以频率收到电子邮件。"
     disable_mailing_list_mode: "禁止用户启用邮寄名单模式（阻止发送任何邮寄名单电子邮件。）"
     default_email_previous_replies: "在电子邮件中默认包含以前的回复。"
-    default_emoji_reactions: "默认收藏表情符号反应。添加最多 5 个表情符号以快速做出反应。"
+    default_emoji_reactions: "默认收藏表情符号回应。添加最多 5 个表情符号以快速回应。"
     default_email_in_reply_to: "在电子邮件中默认包含帖子回复节选。"
     default_hide_profile: "默认隐藏用户公开个人资料。"
     default_hide_presence: "默认禁用在线状态功能。"
@@ -2329,6 +2344,7 @@ zh_CN:
     remove_muted_tags_from_latest: "不在最新话题列表中显示仅使用已被设为免打扰的标签标记的话题。"
     force_lowercase_tags: "强制所有新标签完全小写。"
     create_post_for_category_and_tag_changes: "当一个话题的类别或标签发生更改时，创建密语帖子，需要启用密语帖子。"
+    automatically_clean_unused_tags: "每天自动删除未在任何话题或个人消息中使用的标签。"
     watched_precedence_over_muted: "如果我正在关注的类别或标签中有我已设为免打扰的话题，请通知我。"
     company_name: "您的公司或组织的名称。如果留空，将不会提供样板《服务条款》或《隐私声明》。"
     governing_law: "指定管辖网站法律方面（包括《服务条款》和《隐私政策》）的司法管辖区。这通常是运营网站的公司注册或开展业务的国家/地区或州。"
@@ -2368,13 +2384,16 @@ zh_CN:
     default_navigation_menu_tags: "所选标签默认将显示在导航菜单的“标签”版块下。"
     experimental_new_new_view_groups: '启用新的话题列表，将未读话题与新话题合并，并使边栏中的“一切”链接指向该列表。'
     enable_experimental_lightbox: "将默认图片灯箱替换为全新设计。"
+    glimmer_topic_list_mode: "控制是否使用新的 'glimmer' 话题列表实现。在所有主题和插件准备就绪后，'auto' 将自动启用。有关详情，请参阅 <a href='https://meta.discourse.org/t/343404'>Meta 话题</a>。"
     glimmer_post_menu_mode: "控制是否使用新的 'glimmer' 帖子菜单实现。当您的所有主题和插件都准备就绪后，'auto' 将自动启用。此实现正在积极开发中，不适用于生产环境。在实现最终确定并公布之前，请勿针对其开发主题/插件。"
     glimmer_post_menu_groups: "在 'auto' 模式下为指定的用户群组启用新的 'glimmer' 帖子菜单实现。此实现正在积极开发中，不适用于生产环境。在实现最终确定并公布之前，请勿针对其开发主题/插件。"
+    experimental_form_templates: "启用表单模板功能。在<a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>自定义/模板</a>下管理模板。"
     admin_sidebar_enabled_groups: "为指定群组的管理 UI 启用边栏导航，取代顶层管理导航按钮。"
     lazy_load_categories_groups: "只为这些群组的用户延迟加载类别信息。这可以提升有许多类别的网站的性能。"
     page_loading_indicator: "配置在 Discourse 中进行页面导航时出现的加载指示器。“旋转的图标”是整页指示器。“滑块”会在屏幕顶部显示一个窄条。"
     show_user_menu_avatars: "在用户菜单中显示用户头像"
     about_page_hidden_groups: "不在 /about 页面显示特定群组的成员。"
+    adobe_analytics_tags_url: "Adobe Analytics 标签 URL (`https://assets.adobedtm.com/...`)"
     view_raw_email_allowed_groups: "如果帖子是通过接收的电子邮件创建的，可以查看帖子原始电子邮件内容的群组。这包括电子邮件标题和其他技术信息。"
     errors:
       invalid_css_color: "颜色无效。输入颜色名称或十六进制值。"
@@ -2661,6 +2680,7 @@ zh_CN:
     already_suspended: "用户已在 %{time_ago}被 %{staff} 封禁。"
     cannot_delete_has_posts:
       other: "用户 %{username} 在公开话题或个人消息中有 %{count} 个帖子，因此无法被删除。"
+    cannot_bulk_delete: "无法删除一个或多个用户，因为他们是管理员、有太多帖子或有很早之前的帖子。"
   unsubscribe_mailer:
     title: "退订邮件"
     subject_template: "确认您不再希望收到%{site_title}的电子邮件动态"
@@ -4472,6 +4492,8 @@ zh_CN:
     regular:
       name: 活跃用户
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>重新分类、重命名、关注链接、Wiki、更多赞
+      long_description: |
+        当您达到信任级别 3 时，即可获得此徽章。感谢您在几个月的时间里成为我们社区的活跃用户。您现在是最活跃的读者之一，并且是使我们的社区变得伟大的可靠贡献者。现在，您可以对话题进行重新分类和重命名，利用更强大的垃圾内容举报功能，每天还会获得更多赞。
     leader:
       name: 领导者
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>全局编辑、置顶、关闭、归档、拆分与合并、更多赞
@@ -4798,6 +4820,8 @@ zh_CN:
       styling:
         title: "外观"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "调色板"
           body_font:
             label: "正文字体"
           heading_font:
@@ -4809,8 +4833,16 @@ zh_CN:
             choices:
               latest:
                 label: "最新"
+                description: "显示所有类别中最新的活跃话题，帮助成员及时了解他们关心的讨论的最新动态"
               hot:
                 label: "热议"
+                description: "通过融合近期和整体人气来显示热门话题，展示社区成员当前正在讨论的内容"
+              categories_and_latest_topics:
+                label: "类别与最新话题"
+                description: "将所有类别中近期活跃的话题与类别列表、其描述和话题总数相结合"
+              categories_boxes:
+                label: "类别框"
+                description: "以网格形式显示类别及其描述，非常适合社区成员查看您的网站子社区的概览"
       branding:
         title: "网站徽标"
         fields:
@@ -4902,6 +4934,7 @@ zh_CN:
         other: "已被自动撤消，超过 %{count} 天前创建"
       revoked: 已撤消
       restored: 已恢复
+    bulk_user_delete: "已通过批量删除操作删除"
   reviewables:
     already_handled: "谢谢，但我们已经审核该帖子并确定不需要再次举报它。"
     already_handled_and_user_not_exist: "谢谢，但有人已经审核过了，该用户已不存在。"

plugins/automation/config/locales/client.ar.yml

@@ -171,8 +171,10 @@ ar:
               description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان موضوع المشاركة ضمن هذه الفئة
             restricted_group:
               label: المجموعة
+              description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان موضوع المشاركة عبارة عن رسالة شخصية في البريد الوارد لهذه المجموعة
             restricted_groups:
               label: المجموعات
+              description: اختياري، لن يتم تشغيله إلا إذا كان موضوع المشاركة عبارة عن رسالة شخصية في أحد صناديق البريد الوارد للمجموعة
             ignore_group_members:
               label: تجاهل أعضاء المجموعة
               description: تخطي المشغِّل إذا كان المرسل عضوًا في المجموعة المحدَّدة أعلاه
@@ -230,6 +232,10 @@ ar:
               label: مستويات الثقة الصالحة
               description: سيتم التشغيل فقط إذا تم إنشاء المنشور بواسطة مستخدم في مستويات الثقة هذه، ويتم تعيينه افتراضيًا على أي مستوى ثقة
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: الوسوم التي تمت إضافتها أو إزالتها
+            tags_added: تمت إضافة الوسوم
+            tags_removed: تمت إزالة الوسوم
           fields:
             watching_categories:
               label: فئات المراقبة
@@ -237,6 +243,8 @@ ar:
             watching_tags:
               label: مراقبة الوسوم
               description: سيتم تشغيل هذا الإعداد فقط إذا كان الموضوع يتضمَّن أيًا من هذه الوسوم
+            trigger_on:
+              label: يتم تشغيله عندما
             trigger_with_pms:
               label: التشغيل مع الرسائل الخاصة
               description: سيتم تشغيله حتى لو تم تغيير الوسوم في رسالة خاصة

plugins/automation/config/locales/client.fi.yml

@@ -167,8 +167,10 @@ fi:
               description: Valinnainen, käynnistyy vain, jos viestin ketju on tällä alueella
             restricted_group:
               label: Ryhmä
+              description: Valinnainen, käynnistyy vain, jos viestin ketju on henkilökohtainen viesti tämän ryhmän postilaatikossa
             restricted_groups:
               label: Ryhmät
+              description: Valinnainen, käynnistyy vain, jos viestin ketju on henkilökohtainen viesti jossakin ryhmän postilaatikoista
             ignore_group_members:
               label: Ohita ryhmän jäsenet
               description: Ohita triggeri, jos lähettäjä on edellä määritellyn ryhmän jäsen
@@ -226,6 +228,10 @@ fi:
               label: Kelvolliset luottamustasot
               description: Käynnistyy vain, jos viestin on luonut käyttäjä, jonka luottamustaso on jokin näistä; oletusarvo on mikä tahansa luottamustaso
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Tunnisteita lisätty tai poistettu
+            tags_added: Tunnisteita lisätty
+            tags_removed: Tunnisteita poistettu
           fields:
             watching_categories:
               label: Tarkkailussa olevat alueet
@@ -233,6 +239,8 @@ fi:
             watching_tags:
               label: Tarkkailussa olevat tunnisteet
               description: Käynnistyy vain, jos ketjulla on jokin näistä tunnisteista
+            trigger_on:
+              label: Triggeri
             trigger_with_pms:
               label: Käynnistä yksityisviesteillä
               description: Käynnistyy, vaikka tunnisteet olisi muutettu yksityisviestillä

plugins/automation/config/locales/client.fr.yml

@@ -167,8 +167,10 @@ fr:
               description: Facultatif, ne se déclenchera que si le sujet de la publication se trouve dans cette catégorie
             restricted_group:
               label: Groupe
+              description: Facultatif, se déclenchera uniquement si le sujet de la publication est un message direct dans la boîte de réception de ce groupe
             restricted_groups:
               label: Groupes
+              description: Facultatif, ne se déclenchera que si le sujet de la publication est un message direct dans l'une des boîtes de réception du groupe
             ignore_group_members:
               label: Ignorer les membres du groupe
               description: Ignorer le déclencheur si l'expéditeur est membre du groupe spécifié ci-dessus
@@ -226,6 +228,10 @@ fr:
               label: Niveaux de confiance valides
               description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par un utilisateur repris dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Étiquettes ajoutées ou supprimées
+            tags_added: Étiquettes ajoutées
+            tags_removed: Étiquettes supprimées
           fields:
             watching_categories:
               label: Catégories suivies
@@ -233,6 +239,8 @@ fr:
             watching_tags:
               label: Balises suivies
               description: Se déclenche uniquement si le sujet contient l'une de ces étiquettes
+            trigger_on:
+              label: Déclencher
             trigger_with_pms:
               label: Déclenchement avec MP
               description: Se déclenchera même si les étiquettes ont été modifiées dans un message privé

plugins/automation/config/locales/client.it.yml

@@ -167,8 +167,10 @@ it:
               description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del messaggio rientra in questa categoria
             restricted_group:
               label: Gruppo
+              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del post è un messaggio personale nella posta in arrivo di questo gruppo
             restricted_groups:
               label: Gruppi
+              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del post è un messaggio personale in una delle caselle di posta del gruppo
             ignore_group_members:
               label: Ignora i membri del gruppo
               description: Salta l'attivazione se il mittente è un membro del gruppo specificato sopra
@@ -226,6 +228,10 @@ it:
               label: Livelli di attendibilità validi
               description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio viene creato da utenti in questi livelli di attendibilità, il valore predefinito è qualsiasi livello di attendibilità
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Etichette aggiunte o rimosse
+            tags_added: Etichette aggiunte
+            tags_removed: Etichette rimosse
           fields:
             watching_categories:
               label: Categorie osservate
@@ -233,6 +239,8 @@ it:
             watching_tags:
               label: Etichette osservate
               description: Verrà attivato solo se l'argomento ha una di queste etichette
+            trigger_on:
+              label: Attivazione
             trigger_with_pms:
               label: Attiva con messaggi privati
               description: L'attivazione avverrà anche se le etichette sono state modificate in un messaggio privato

plugins/automation/config/locales/client.ja.yml

@@ -166,8 +166,10 @@ ja:
               description: オプション。投稿のトピックがこのカテゴリにある場合にのみトリガーされます。
             restricted_group:
               label: グループ
+              description: オプション。投稿のトピックがこのグループの受信トレイにある個人メッセージである場合にのみトリガーされます。
             restricted_groups:
               label: グループ
+              description: オプション。投稿のトピックがグループのいずれかの受信トレイにある個人メッセージである場合にのみトリガーされます。
             ignore_group_members:
               label: グループメンバーを無視
               description: 送信者が上記に指定されたグループのメンバーである場合はトリガーをスキップします。
@@ -225,6 +227,10 @@ ja:
               label: 有効な信頼レベル
               description: 投稿がこれらの信頼レベルのユーザーによって作成された場合にのみトリガーされます。デフォルトはすべての信頼レベルです。
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: タグの追加または削除
+            tags_added: タグの追加
+            tags_removed: タグの削除
           fields:
             watching_categories:
               label: ウォッチ中のカテゴリ
@@ -232,6 +238,8 @@ ja:
             watching_tags:
               label: ウォッチ中のタグ
               description: トピックにこれらのいずれかのタグが設定されている場合にのみトリガーされます
+            trigger_on:
+              label: 次の場合にトリガー
             trigger_with_pms:
               label: PM でトリガー
               description: タグが PM で変更された場合でもトリガーされます

plugins/automation/config/locales/client.nl.yml

@@ -167,8 +167,10 @@ nl:
               description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht tot deze categorie behoort'
             restricted_group:
               label: Groep
+              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht een persoonlijk bericht is in de inbox van deze groep'
             restricted_groups:
               label: Groepen
+              description: Optioneel, wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht een persoonlijk bericht is in een van de groepsinboxen
             ignore_group_members:
               label: Groepsleden negeren
               description: Sla de trigger over als de afzender lid is van de hierboven opgegeven groep
@@ -226,6 +228,10 @@ nl:
               label: Geldige vertrouwensniveaus
               description: Wordt alleen getriggerd als een bericht wordt gemaakt door een gebruiker met deze vertrouwensniveaus. Standaard ingesteld op elk vertrouwensniveau
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Tags toegevoegd of verwijderd
+            tags_added: Tags toegevoegd
+            tags_removed: Tags verwijderd
           fields:
             watching_categories:
               label: Categorieën observeren
@@ -233,6 +239,8 @@ nl:
             watching_tags:
               label: Tags observeren
               description: Wordt alleen getriggerd als het topic een van deze tags heeft
+            trigger_on:
+              label: Triggeren bij
             trigger_with_pms:
               label: Triggeren bij PB's
               description: Wordt ook getriggerd als de tags in een PB zijn gewijzigd

plugins/automation/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -167,8 +167,10 @@ pt_BR:
               description: Opcional, ativação apenas se o tópico da postagem estiver nesta categoria
             restricted_group:
               label: Grupo
+              description: Opcional. Será ativado apenas se o tópico da postagem for uma mensagem pessoal na caixa de mensagens deste grupo
             restricted_groups:
               label: Grupos
+              description: Opcional. Será ativado apenas se o tópico da postagem for uma mensagem pessoal em uma das caixas de entrada do grupo
             ignore_group_members:
               label: Ignorar membros de grupo
               description: Ignorar o gatilho se o(a) remetente for um membro do Grupo especificado acima
@@ -226,6 +228,10 @@ pt_BR:
               label: Níveis de confiança válidos
               description: Será acionado apenas se a postagem for criada pelo(a) usuário(a) nesses níveis de confiança, o padrão é qualquer nível de confiança
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Etiquetas adicionadas ou removidas
+            tags_added: Etiquetas adicionadas
+            tags_removed: Etiquetas removidas
           fields:
             watching_categories:
               label: Categorias de acompanhamento
@@ -233,6 +239,8 @@ pt_BR:
             watching_tags:
               label: Etiquetas de acompanhamento
               description: Ativa-se apenas se o tópico tiver uma destas etiquetas
+            trigger_on:
+              label: Acionar em
             trigger_with_pms:
               label: Ativar com MPs
               description: Isso é ativado mesmo se as etiquetas forem alteradas numa MP

plugins/automation/config/locales/client.ru.yml

@@ -169,8 +169,10 @@ ru:
               description: Необязательно, срабатывает только в том случае, если тема публикации находится в этой категории
             restricted_group:
               label: Группа
+              description: Необязательно, срабатывает только в случае, если тема публикации является личным сообщением в папке «Входящие» этой группы
             restricted_groups:
               label: Группы
+              description: Необязательно, срабатывает только в том случае, если темой публикации является личное сообщение в одном из почтовых ящиков группы
             ignore_group_members:
               label: Игнорировать участников группы
               description: Пропустить триггер, если отправитель является участником указанной выше группы
@@ -228,6 +230,10 @@ ru:
               label: Допустимые уровни доверия
               description: Сработает, только если публикация создана пользователем на указанных уровнях доверия. По умолчанию — любой уровень.
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Теги добавлены или удалены
+            tags_added: Теги добавлены
+            tags_removed: Теги удалены
           fields:
             watching_categories:
               label: Отслеживаемые категории
@@ -235,6 +241,8 @@ ru:
             watching_tags:
               label: Отслеживаемые теги
               description: Сработает только в том случае, если тема содержит любой из этих тегов
+            trigger_on:
+              label: 'Запустить при условии:'
             trigger_with_pms:
               label: Запуск при изменении в ЛС
               description: Срабатывает, даже если теги были изменены в личном сообщении

plugins/automation/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -167,8 +167,10 @@ tr_TR:
               description: İsteğe bağlı, yalnızca gönderinin konusu bu kategorideyse tetiklenir
             restricted_group:
               label: Grup
+              description: İsteğe bağlı, yalnızca gönderinin konusu bu grubun gelen kutusundaki kişisel bir mesajsa tetiklenir
             restricted_groups:
               label: Grup
+              description: İsteğe bağlı, yalnızca gönderinin konusu grup gelen kutularından birindeki kişisel bir mesajsa tetiklenir
             ignore_group_members:
               label: Grup üyelerini yok say
               description: Gönderen yukarıda belirtilen Grubun bir üyesiyse tetikleyiciyi atla
@@ -226,6 +228,10 @@ tr_TR:
               label: Geçerli güven seviyeleri
               description: Yalnızca gönderi bu güven seviyelerindeki bir kullanıcı tarafından oluşturulduğunda tetiklenir, varsayılan olarak herhangi bir güven seviyesidir
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: Eklenen veya kaldırılan etiketler
+            tags_added: Eklenen etiketler
+            tags_removed: Kaldırılan etiketler
           fields:
             watching_categories:
               label: Kategori izleme
@@ -233,6 +239,8 @@ tr_TR:
             watching_tags:
               label: Etiket izleme
               description: Yalnızca konu bu etiketlerden herhangi birine sahipse tetiklenir
+            trigger_on:
+              label: Tetikleyici açık
             trigger_with_pms:
               label: Kişisel mesajlarla tetikleyin
               description: Etiketler bir kişisel mesajda değiştirilmiş olsa bile tetiklenir

plugins/automation/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -166,8 +166,10 @@ zh_CN:
               description: 可选，仅在帖子所属话题属于此类别时触发
             restricted_group:
               label: 群组
+              description: 可选，仅在帖子的话题是此群组收件箱中的个人消息时触发
             restricted_groups:
               label: 群组
+              description: 可选，仅在帖子的话题是某个群组收件箱中的个人消息时触发
             ignore_group_members:
               label: 忽略群组成员
               description: 如果发件人是上面指定的群组的成员，则跳过触发器
@@ -225,6 +227,10 @@ zh_CN:
               label: 有效信任级别
               description: 仅在这些信任级别的用户创建帖子时触发，默认为任意信任级别
         topic_tags_changed:
+          trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: 标签已添加或移除
+            tags_added: 标签已添加
+            tags_removed: 标签已移除
           fields:
             watching_categories:
               label: 关注类别
@@ -232,6 +238,8 @@ zh_CN:
             watching_tags:
               label: 关注标签
               description: 仅当话题包含以下任意标签时触发
+            trigger_on:
+              label: 触发条件
             trigger_with_pms:
               label: 通过私信触发
               description: 即使在私信中更改了标签也会触发

plugins/automation/config/locales/server.fi.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ fi:
         title: Viesti luotu tai viestiä muokattu
         description: Kun kelvollista viestiä muokataan tai sellainen luodaan, automaatio käynnistyy
       pm_created:
-        title: Yksityisviesti luotu
+        title: Henkilökohtainen viesti luotu
         description: Kun kelvollinen yksityisviesti luodaan, automaatio käynnistyy
       topic_tags_changed:
         title: Ketjun tunnisteita muutettu

plugins/automation/config/locales/server.fr.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ fr:
       api_call:
         title: Appel d'API
         description: Faire une requête POST pour déclencher une automatisation
-        doc: La requête POST doit être envoyée à « /automations/:id/trigger.json » avec une clé API globale.
+        doc: La requête POST doit être envoyée à « /automations/:id/trigger.json » avec une clé d'API globale.
       category_created_edited:
         title: Catégorie créée/modifiée
         description: Lorsqu'une catégorie est créée ou modifiée, l'automatisation sera déclenchée

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -759,6 +759,11 @@ ar:
           other_html: "أشار <span>%{username}</span> <span>إلى %{identifier} في دردشة شخصية</span>"
         chat_message: "رسالة دردشة جديدة"
         chat_quoted: "اقتبس %{username} رسالة الدردشة الخاصة بك"
+      titles:
+        chat_mention: "مذكور في الدردشة"
+        chat_invitation: "تمت دعوته إلى قناة الدردشة"
+        chat_quoted: "تم اقتباس رسالة الدردشة"
+        chat_watched_thread: "سلسلة رسائل دردشة مُراقَبة"
     action_codes:
       chat:
         enabled: 'فعَّل %{who} <button class="btn-link open-chat">الدردشة</button> في %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ cs:
         leave_channel: "Opustit kanál"
         leave_groupchat_info: "Opuštěním této skupinové konverzace k ní již nebudete mít přístup a nebudete dostávat s ní spojená upozornění. Chcete-li se do ní znovu připojit, musíte být znovu pozváni některým ze členů skupinové konverzace."
         join: "Přidat se ke skupině"
-        leave: "Opustit skupinu"
+        leave: "Opustit"
         save_label:
           mute_channel: "Předvolba ztlumení kanálu byla uložena"
           desktop_notification: "Předvolba oznámení na ploše byla uložena"
@@ -116,13 +116,13 @@ cs:
       close: "Zavřít"
       remove: "Smazat"
       collapse: "Sbalit panel chatu"
-      expand: "Rozbalit zásuvku chatu"
+      expand: "Rozbalit panel chatu"
       confirm_flag: "Opravdu chcete nahlásit zprávu uživatele %{username}?"
       deleted:
         one: "Zpráva byla smazána. [zobrazit]"
         few: "%{count} zprávy byly smazány. [zobrazit všechny]"
-        many: "%{count} zprávy bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
-        other: "%{count} zprávy bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
+        many: "%{count} zpráv bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
+        other: "%{count} zpráv bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
       hidden: "Zpráva byla skrytá. [zobrazit]"
       delete: "Smazat"
       edited: "upraveno"
@@ -526,7 +526,7 @@ cs:
         preview: "Náhled"
         save: "Uložit"
         saved: "Uloženo"
-        unfollow: "Opustit skupinu"
+        unfollow: "Opustit"
         admin_title: "Administrace"
         settings_title: "Nastavení"
         info_title: "Informace o kanálu"
@@ -624,7 +624,7 @@ cs:
           many: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších píší"
           other: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších píší"
       retention_reminders:
-        indefinitely_short: "na neurčito"
+        indefinitely_short: "navždy"
         indefinitely_long: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly po neomezenou dobu."
         short:
           one: "%{count} den"
@@ -654,9 +654,9 @@ cs:
         animals_&_nature: "Zvířata a příroda"
         food_&_drink: "Jídlo a pití"
         activities: "Aktivity"
-        flags: "Nahlášení"
+        flags: "Vlajky"
         symbols: "Symboly"
-        search_placeholder: "Vyhledávání podle názvu a přezdívky emoji..."
+        search_placeholder: "Hledat podle názvu emoji a aliasu..."
         no_results: "Žádné výsledky"
       thread:
         title: "Název"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -111,7 +111,7 @@ de:
       remove: "Entfernen"
       collapse: "Chat-Bereich ausblenden"
       expand: "Chat-Bereich erweitern"
-      confirm_flag: "Bist du sicher, dass du die Nachricht von %{username} markieren möchtest?"
+      confirm_flag: "Bist du sicher, dass du die Nachricht von %{username} melden möchtest?"
       deleted:
         one: "Eine Nachricht wurde gelöscht. [Anzeigen]"
         other: "%{count} Nachrichten wurden gelöscht. [Alle anzeigen]"
@@ -578,7 +578,7 @@ de:
         notify_user: "Ich möchte mit dieser Person direkt und persönlich über ihre Nachricht sprechen."
         notify_moderators: "Diese Nachricht erfordert die Aufmerksamkeit des Teams aus einem anderen, oben nicht aufgeführten Grund."
       flagging:
-        action: "Nachricht markieren"
+        action: "Nachricht melden"
       emoji_picker:
         favorites: "Häufig verwendet"
         smileys_&_emotion: "Smileys und Emotionen"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -432,7 +432,7 @@ fi:
           title: "Vie chat-viestit"
           description: "Tämä vie kaikki viestit kaikilta kanavilta."
           create_export: "Luo vienti"
-          confirm_export: "Tämä vie kaikki viestit kaikilta kanavilta ja lähettää tuloksen sinulle yksityisviestinä. Haluatko varmasti viedä?"
+          confirm_export: "Tämä vie kaikki viestit kaikilta kanavilta ja lähettää tuloksen sinulle henkilökohtaisena viestinä. Haluatko varmasti viedä?"
           export_has_started: "Vienti on alkanut. Saat yksityisviestin, kun se on valmis."
       my_threads:
         title: Omat ketjut
@@ -602,6 +602,11 @@ fi:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>mainitsi kohteen %{identifier} henkilökohtaisessa chatissa</span>"
         chat_message: "Uusi chat-viesti"
         chat_quoted: "%{username} lainasi chat-viestiäsi"
+      titles:
+        chat_mention: "Mainittu chatissa"
+        chat_invitation: "Kutsuttu chat-kanavalle"
+        chat_quoted: "Chat-viestiä lainattu"
+        chat_watched_thread: "Tarkkailtu chat-ketju"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} otti <button class="btn-link open-chat">chatin</button> käyttöön %{when}'
@@ -645,11 +650,11 @@ fi:
       chat:
         help: "Chat on käytössä tässä ketjussa"
     user:
-      allow_private_messages: "Salli muiden käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä ja chat-yksityisviestejä"
-      muted_users_instructions: "Estä kaikki ilmoitukset, yksityisviestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
-      allowed_pm_users_instructions: "Salli vain näiden käyttäjien yksityisviestit tai chat-yksityisviestit."
-      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä tai chat-yksityisviestejä"
-      ignored_users_instructions: "Estä kaikki viestit, ilmoitukset, yksityisviestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
+      allow_private_messages: "Salli muiden käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä ja chat-yksityisviestejä"
+      muted_users_instructions: "Estä kaikki ilmoitukset, henkilökohtaiset viestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
+      allowed_pm_users_instructions: "Salli vain näiden käyttäjien henkilökohtaiset viestit tai chat-yksityisviestit."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle henkilökohtaisia viestejä tai chat-yksityisviestejä"
+      ignored_users_instructions: "Estä kaikki viestit, ilmoitukset, henkilökohtaiset viestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
     user_menu:
       no_chat_notifications_title: "Sinulla ei ole vielä chat-ilmoituksia"
       no_chat_notifications_body: >

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -655,6 +655,11 @@ fr:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>a mentionné %{identifier} dans une discussion privée</span>"
         chat_message: "Nouveau message de discussion"
         chat_quoted: "%{username} a cité votre message de discussion"
+      titles:
+        chat_mention: "Mentionné dans la discussion"
+        chat_invitation: "Invité(e) à discuter dans le canal"
+        chat_quoted: "Message de discussion cité"
+        chat_watched_thread: "Fil de discussion regardé"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} a activé la <button class="btn-link open-chat">discussion</button> %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -140,7 +140,7 @@ hu:
         title: "Külön oldalsávos módok megjelenítése a fórum és a chat számára"
       enable: "Csevegés engedélyezése"
       flag: "Jelölés"
-      emoji: "Emodzsi beszúrása"
+      emoji: "Hangulatjel beszúrása"
       flagged: "Ezt az üzenetet felülvizsgálatra jelentették"
       invalid_access: "Nincs hozzáférése ennek a csevegőcsatornának a megtekintéséhez"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>meghvta Önt, hogy csatlakozzon egy csevegőcsatornához</span>"
@@ -203,7 +203,7 @@ hu:
         read_only: "A csatorna csak olvasható, nem küldhet új üzenetet."
       placeholder_silenced: "Jelenleg nem küldhet üzeneteket."
       remove_upload: "Fájl eltávolítása"
-      react: "Reagálás emodzsival"
+      react: "Reagálás hangulatjellel"
       reply: "Válasz"
       edit: "Szerkesztés"
       copy_link: "Hivatkozás másolása"
@@ -453,21 +453,21 @@ hu:
         channel_placeholder: "Válasszon csatornát"
         channel: "Csatorna"
         confirm_destroy: "Biztos, hogy törli ezt a bejövő webhookot? Ezt nem lehet visszavonni."
-        current_emoji: "Jelenlegi emodzsi"
+        current_emoji: "Aktuális hangulatjel"
         description: "Leírás"
         delete: "Törlés"
-        emoji: "Emodzsi"
-        emoji_instructions: "A rendszerben használt profilképe lesz használva, ha az emodzsi üresen marad."
+        emoji: "Hangulatjel"
+        emoji_instructions: "A rendszerben használt profilképe lesz használva, ha a hangulatjel üresen marad."
         name: "Név"
         name_placeholder: "név…"
         new: "Új bejövő webhook"
         none: "Nincs meglévő bejövő webhoook létrehozva."
-        no_emoji: "Nincs emodzsi kiválasztva"
+        no_emoji: "Nincs hangulatjel kiválasztva"
         post_to: "Közzététel ide:"
-        reset_emoji: "Emodzsi visszaállítása"
+        reset_emoji: "Hangulatjel visszaállítása"
         save: "Mentés"
         edit: "Szerkesztés"
-        select_emoji: "Válasszon emodzsit"
+        select_emoji: "Válasszon hangulatjelet"
         system: "rendszer"
         title: "Bejövő webhookok"
         url: "URL"

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -655,6 +655,11 @@ it:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>ha menzionato %{identifier} nella chat personale</span>"
         chat_message: "Nuovo messaggio di chat"
         chat_quoted: "%{username} ha citato il tuo messaggio di chat"
+      titles:
+        chat_mention: "Menzione in chat"
+        chat_invitation: "Invito al canale di chat"
+        chat_quoted: "Messaggio di chat citato"
+        chat_watched_thread: "Thread della chat osservato"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} ha abilitato la <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -616,6 +616,11 @@ ja:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>が %{identifier} をパーソナルチャットでメンションしました</span>"
         chat_message: "新しいチャットメッセージ"
         chat_quoted: "%{username} があなたのチャットメッセージを引用しました"
+      titles:
+        chat_mention: "チャットでメンションされました"
+        chat_invitation: "チャットチャンネルに招待されました"
+        chat_quoted: "チャットメッセージが引用されました"
+        chat_watched_thread: "ウォッチ中のチャットスレッド"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} が<button class="btn-link open-chat">チャット</button>を有効にしました: %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -655,6 +655,11 @@ nl:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>heeft %{identifier} genoemd in een privéchat</span>"
         chat_message: "Nieuw chatbericht"
         chat_quoted: "%{username} heeft je chatbericht geciteerd"
+      titles:
+        chat_mention: "Vermeld in chat"
+        chat_invitation: "Uitgenodigd voor chatkanaal"
+        chat_quoted: "Chatbericht geciteerd"
+        chat_watched_thread: "Chatthread geobserveerd"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} heeft <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when} ingeschakeld'

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -655,6 +655,11 @@ pt_BR:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>mencionou %{identifier} no chat pessoal</span>"
         chat_message: "Nova mensagem de chat"
         chat_quoted: "%{username} citou sua mensagem do chat"
+      titles:
+        chat_mention: "Mencionado(a) no chat"
+        chat_invitation: "Convidado(a) para o canal do chat"
+        chat_quoted: "Mensagem de chat citada"
+        chat_watched_thread: "Linha de discussão de chat acompanhada"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} ativou o <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -655,6 +655,11 @@ tr_TR:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>kişisel sohbette şundan bahsetti: %{identifier}</span>"
         chat_message: "Yeni sohbet mesajı"
         chat_quoted: "%{username} sohbet mesajınızı alıntıladı"
+      titles:
+        chat_mention: "Sohbette bahsedildi"
+        chat_invitation: "Sohbet kanalına davet edildi"
+        chat_quoted: "Sohbet mesajından alıntı yapıldı"
+        chat_watched_thread: "Sohbet ileti dizisini izledi"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} %{when} <button class="btn-link open-chat">sohbeti</button> etkinleştirdi'

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -620,7 +620,7 @@ zh_CN:
         chat_mention: "聊天中提到"
         chat_invitation: "受邀加入聊天频道"
         chat_quoted: "引用聊天信息"
-        chat_watched_thread: "已查看聊天话题"
+        chat_watched_thread: "关注聊天消息串"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} 于 %{when} 启用了<button class="btn-link open-chat">聊天</button>'

plugins/chat/config/locales/server.ar.yml

@@ -96,6 +96,8 @@ ar:
       not_accepting_dms: "عذرًا، لا يقبل %{username} الرسائل في الوقت الحالي."
       actor_ignoring_target_user: "أنت تتجاهل %{username}؛ لذا لا يمكنك إرسال رسائل إليه."
       actor_muting_target_user: "أنت تكتم %{username}؛ لذا لا يمكنك إرسال رسائل إليه."
+      actor_disallowed_dms: "لقد اخترت منع المستخدمين من إرسال رسائل شخصية ومباشرة إليك؛ لذا لا يمكنك إنشاء رسائل مباشرةً جديدة."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "لقد اخترت منع %{username} من إرسال رسائل شخصية ومباشرة إليك؛ لذا لا يمكنك إنشاء رسائل مباشرةً جديدة إليه."
       user_cannot_send_direct_messages: "عذرًا، لا يمكنك إرسال الرسائل المباشرة."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "يمكنك إرسال رسالة مباشرة إلى نفسك فقط."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.cs.yml

@@ -8,22 +8,47 @@ cs:
   site_settings:
     chat_separate_sidebar_mode: "Zobrazit samostatné režimy postranního panelu pro fórum a chat."
     chat_enabled: "Povolit chat."
+    enable_public_channels: "Povolit veřejné kanály založené na kategoriích."
+    chat_allowed_groups: "Uživatelé v těchto skupinách mohou chatovat. Upozorňujeme, že správci a moderátoři mají k chatu vždy přístup."
     chat_channel_retention_days: "Zprávy chatu v běžných kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
     chat_dm_retention_days: "Zprávy chatu v soukromých kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
     chat_auto_silence_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, pokud překročí limit rychlosti vytváření zpráv chatu. Nastavením na hodnotu \"0\" automatické ztišování vypnete."
+    chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "Počet zpráv, které mohou uživatelé úrovně důvěry 0 odeslat za 30 sekund. Nastavením na „0“ limit deaktivujete."
+    chat_allowed_messages_for_other_trust_levels: "Počet zpráv, které mohou uživatelé s úrovní důvěry 1-4 odeslat za 30 sekund. Nastavením na „0“ limit deaktivujete."
     chat_silence_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že uživatel nahlášený v chatu bude automaticky ztišen."
     chat_auto_silence_from_flags_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, když jsou automaticky ztišeni kvůli nahlášeným zprávám chatu."
     chat_duplicate_message_sensitivity: "Pravděpodobnost, že duplicitní zpráva od stejného odesílatele bude v krátké době zablokována. Desetinné číslo mezi 0 a 1,0, přičemž 1,0 je nejvyšší nastavení (blokuje zprávy častěji v kratším čase). Chcete-li povolit duplicitní zprávy, nastavte na `0`."
+    chat_minimum_message_length: "Minimální počet znaků pro zprávu chatu."
+    chat_allow_uploads: "Povolit nahrávání ve veřejných chatovacích kanálech a kanálech pro přímé zprávy."
+    chat_archive_destination_topic_status: "Stav, ve kterém se má nacházet cílové téma po dokončení archivace kanálu. To platí pouze v případě, že cílové téma je nové, nikoliv existující."
+    direct_message_enabled_groups: "Povolit uživatelům v těchto skupinách vytvářet soukromé chaty mezi uživateli. Poznámka: Redaktoři mohou vždy vytvářet soukromé chaty a uživatelé budou moci odpovídat na soukromé chaty iniciované uživateli, kteří mají oprávnění je vytvářet."
+    chat_message_flag_allowed_groups: "Uživatelé v těchto skupinách mohou zprávy chatu nahlásit. Upozorňujeme, že správci a moderátoři mohou zprávy chatu nahásit vždy."
     max_mentions_per_chat_message: "Maximální počet @name upozornění, která může uživatel použít v chatové zprávě."
+    chat_max_direct_message_users: "Uživatelé nemohou při vytváření nové přímé zprávy přidat více než tento počet dalších uživatelů. Nastavením na 0 povolíte zprávy pouze sobě. Redaktoři jsou z tohoto nastavení vyňati."
+    chat_allow_archiving_channels: "Umožnit redakci při uzavření kanálu archivovat zprávy do tématu."
+    chat_editing_grace_period: "Po (n) sekund po odeslání chatu se po úpravách nezobrazí značka (upraveno) u zprávy chatu."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_low_trust: "Maximální počet povolených změn znaků v době odkladu úpravy chatu, pokud se změní více, zobrazí se značka (upraveno) u zprávy chatu (úroveň důvěry 0 a 1)."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Maximální počet povolených změn znaků v době odkladu úpravy chatu, pokud se změní více, zobrazí se značka (upraveno) u zprávy chatu (úroveň důvěry 2 a vyšší)."
+    chat_preferred_index: "Preferovaný panel při načítání /chat"
+    errors:
+      chat_default_channel: "Výchozí kanál chatu musí být veřejný kanál."
+      direct_message_enabled_groups_invalid: "Pro toto nastavení musíte zadat alespoň jednu skupinu. Pokud nechcete, aby nikdo kromě redakce posílal přímé zprávy, vyberte skupinu redakce."
+      chat_upload_not_allowed_secure_uploads: "Nahrávání v chatu není povoleno, pokud je povoleno nastavení bezpečného nahrávání."
   system_messages:
+    private_channel_title: "Kanál %{id}"
     chat_channel_archive_complete:
+      title: "Archivace chatu dokončena"
       subject_template: "Archivace kanálů chatu byla úspěšně dokončena"
       text_body_template: |
         Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} byla úspěšně dokončena. Zprávy byly zkopírovány do tématu [%{topic_title}](%{topic_url}).
     chat_channel_archive_failed:
+      title: "Archivace chatu se nezdařila"
+      subject_template: "Archivace chatu se nezdařila"
       text_body_template: |
         Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} se nezdařila. Bylo archivováno %{messages_archived} zpráv. Částečně archivované zprávy byly zkopírovány do tématu [%{topic_title}](%{topic_url}). Navštivte kanál na adrese %{channel_url} a zkuste to znovu.
     chat_channel_archive_failed_no_topic:
+      title: "Archivace chatu se nezdařila"
+      subject_template: "Archivace chatu se nezdařila"
       text_body_template: |
         Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} selhala. Žádné zprávy nebyly archivovány. Téma nebylo úspěšně vytvořeno z následujících důvodů:
 
@@ -33,24 +58,96 @@ cs:
   chat:
     deleted_chat_username: smazáno
     errors:
+      users_cant_be_added_to_channel: "Do tohoto kanálu nelze přidat uživatele."
+      channel_exists_for_category: "Kanál pro tuto kategorii a název již existuje"
+      channel_new_message_disallowed:
+        archived: "Kanál je archivován, nelze odesílat žádné nové zprávy"
+        closed: "Kanál je uzavřen, nelze odesílat žádné nové zprávy"
+        read_only: "Kanál je pouze pro čtení, nelze odesílat žádné nové zprávy"
+      channel_modify_message_disallowed:
+        archived: "Kanál je archivován, žádné zprávy nelze upravovat ani mazat"
+        closed: "Kanál je uzavřen, žádné zprávy nelze upravovat ani mazat"
+        read_only: "Kanál je pouze pro čtení, žádné zprávy nelze upravovat ani mazat"
+      user_cannot_send_message: "Momentálně nelze odesílat zprávy."
+      rate_limit_exceeded: "Překročení limitu zpráv chatu, které lze odeslat během 30 sekund."
       auto_silence_from_flags: "Zpráva v chatu nahlášená dostatečně vysokým skóre, aby uživatele ztišila."
+      channel_cannot_be_archived: "Kanál nelze v tuto chvíli archivovat, musí být buď uzavřen, nebo otevřen pro archivaci."
+      duplicate_message: "Nedávno jste odeslali zcela stejnou zprávu."
+      delete_channel_failed: "Odstranění kanálu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."
+      minimum_length_not_met:
+        one: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znak."
+        few: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znaky."
+        many: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znaků."
+        other: "Zpráva je příliš krátká, musí mít minimálně %{count} znaků."
+      message_too_long:
+        one: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znak."
+        few: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaky."
+        many: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaků."
+        other: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaků."
       draft_too_long: "Koncept je příliš dlouhý."
+      max_reactions_limit_reached: "Na tuto zprávu nejsou povoleny nové reakce."
+      message_move_invalid_channel: "Zdrojový i cílový kanál musí být veřejné."
+      message_move_no_messages_found: "Nebyly nalezeny žádné zprávy se zadanými ID"
+      cant_update_direct_message_channel: "Vlastnosti kanálu přímých zpráv, jako je název a popis, nelze aktualizovat."
       not_accepting_dms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
+      actor_ignoring_target_user: "Ignorujete %{username}, takže jim nemůžete posílat zprávy."
+      actor_muting_target_user: "Ztišili jste %{username}, takže jim nemůžete posílat zprávy."
+      actor_disallowed_dms: "Rozhodli jste se zabránit uživatelům v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "Rozhodli jste se zabránit %{username} v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže pro ně nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
+      user_cannot_send_direct_messages: "Je nám líto, ale přímé zprávy nelze odesílat."
+      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Přímou zprávu můžete vytvořit pouze sami se sebou."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalším uživatelem."
+        few: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalšími uživateli."
+        many: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalšími uživateli."
+        other: "Nemůžete vytvořit přímou zprávu s více než %{count} dalšími uživateli."
+      original_message_not_found: "Předchůdce zprávy, na kterou odpovídáte, nebyl nalezen nebo byl smazán."
       thread_invalid_for_channel: "Vlákno není součástí daného kanálu."
       thread_does_not_match_parent: "Vlákno neodpovídá nadřazené zprávě."
+      invalid_direct_message: "Nemáte oprávnění vytvořit tuto přímou zprávu."
     reviewables:
+      message_already_handled: "Děkujeme, ale tuto zprávu jsme již zkontrolovali a rozhodli jsme se, že ji není třeba znovu nahlašovat."
       actions:
+        agree:
+          title: "Souhlas..."
+        agree_and_keep_message:
+          title: "Ponechat zprávu"
+          description: "Souhlasit s nahlášením a ponechat zprávu beze změny."
         agree_and_keep_deleted:
           title: "Ponechat zprávu smazanou"
+          description: "Souhlasit s nahlášením a ponechat zprávu smazanou."
         agree_and_suspend:
           title: "Zakázat uživatele"
           description: "Schválit nahlášení a pozastavit uživatele."
         agree_and_silence:
           title: "Ztišit uživatele"
           description: "Schválit nahlášení a ztišit uživatele."
+        agree_and_restore:
+          title: "Obnovit zprávu"
+          description: "Obnovit zprávu, aby ji uživatelé mohli vidět."
+        agree_and_delete:
+          title: "Smazat zprávu"
+          description: "Odstranit zprávu, aby ji uživatelé nemohli vidět."
+        delete_and_agree:
+          title: "Ignorovat nahlášení a smazat zprávu"
+          description: "Ignorovat nahlášení odstraněním z fronty a smazáním zprávy."
+        disagree_and_restore:
+          title: "Nesouhlasit a obnovit zprávu"
+          description: "Obnovit zprávu, aby ji mohli vidět všichni uživatelé."
         disagree:
           title: "Neschvaluji"
+        ignore:
+          title: "Nedělat nic"
+          description: "Ignorovat nahlášení odstraněním z fronty bez jakékoli akce."
+      direct_messages:
+        transcript_title: "Přepis předchozích zpráv v %{channel_name}"
+        transcript_body: "Abychom vám poskytli více souvislostí, zahrnuli jsme do této konverzace přepis předchozích zpráv (až 10):\n\n%{transcript}"
     channel:
+      users_invited_to_channel:
+        one: "%{invited_users} byl/a pozván/a uživatelem %{inviting_user}."
+        few: "%{invited_users} byli pozváni uživatelem %{inviting_user}."
+        many: "%{invited_users} byli pozváni uživatelem %{inviting_user}."
+        other: "%{invited_users} byli pozváni uživatelem %{inviting_user}."
       archive:
         first_post_raw: "Toto téma je archivem chatovacího kanálu [%{channel_name}](%{channel_url})."
       messages_moved:
@@ -60,6 +157,7 @@ cs:
         other: "@%{acting_username} přesunul %{count} zpráv do kanálu [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
+        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
         multi_user_truncated:
           one: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
           few: "%{comma_separated_usernames} a %{count} další"
@@ -67,12 +165,31 @@ cs:
           other: "%{comma_separated_usernames} a %{count} dalších"
     mention_warning:
       dismiss: "označit jako přečtené"
+      cannot_see: "%{first_identifier} nemá přístup k tomuto kanálu a nebyl/a upozorněn/a."
+      cannot_see_multiple:
+        one: "%{first_identifier} a %{count} další uživatel/ka nemá přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+        few: "%{first_identifier} a %{count} další uživatelé nemají přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+        many: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů nemá přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+        other: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů nemá přístup k tomuto kanálu a nebyli upozorněni."
+      invitations_sent:
+        one: "Pozvánka odeslána"
+        few: "Pozvánky odeslány"
+        many: "Pozvánky odeslány"
+        other: "Pozvánky odeslány"
+      invite: "Pozvat do kanálu"
       without_membership: "%{first_identifier} se k tomuto kanálu nepřipojil."
       without_membership_multiple:
         one: "%{first_identifier} a %{count} další uživatel se nepřipojili k tomuto kanálu."
         few: "%{first_identifier} a %{count} další uživatelé se nepřipojili k tomuto kanálu."
         many: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů se nepřipojilo k tomuto kanálu."
         other: "%{first_identifier} a %{count} dalších uživatelů se nepřipojilo k tomuto kanálu."
+      group_mentions_disabled: "%{first_identifier} nepovoluje zmínky."
+      group_mentions_disabled_multiple:
+        one: "%{first_identifier} a %{count} další skupina nepovolují zmínky."
+        few: "%{first_identifier} a %{count} další skupiny nepovolují zmínky."
+        many: "%{first_identifier} a %{count} dalších skupin nepovoluje zmínky."
+        other: "%{first_identifier} a %{count} dalších skupin nepovoluje zmínky."
+      global_mentions_disallowed: "Zmínky @here a @all jsou v tomto kanálu zakázány."
       too_many_members: "%{first_identifier} má příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
       too_many_members_multiple:
         one: "%{first_identifier} a %{count} další skupina má příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
@@ -82,14 +199,27 @@ cs:
     category_channel:
       errors:
         slug_contains_non_ascii_chars: "obsahuje znaky jiné než ASCII"
+        is_already_in_use: "se již používá"
+    bookmarkable:
+      notification_title: "zpráva v %{channel_name}"
     personal_chat: "soukromý chat"
     onebox:
+      inline_to_message: "Zpráva #%{message_id} od %{username} – #%{chat_channel}"
+      inline_to_channel: "Chat #%{chat_channel}"
+      inline_to_topic_channel: "Chat na téma %{topic_title}"
+      inline_to_thread: "%{thread_title} - #%{chat_channel}"
+      inline_to_thread_no_title: "Vlákno v #%{chat_channel}"
       thread_title_connector: "v"
       x_members:
         one: "%{count} člen"
         few: "%{count} členové"
         many: "%{count} členů"
         other: "%{count} členů"
+      and_x_others:
+        one: "a %{count} další"
+        few: "a %{count} další"
+        many: "a %{count} dalších"
+        other: "a %{count} dalších"
     transcript:
       default_thread_title: "Vlákno"
       split_thread_range: "zprávy %{start} až %{end} z %{total}"
@@ -103,16 +233,37 @@ cs:
         other_type: "%{username} zmínil/a %{identifier} v soukromém chatu"
       new_chat_message: '%{username} poslal zprávu v "%{channel}“'
       new_direct_chat_message: "%{username} poslal/a zprávu v soukromém chatu"
+  discourse_automation:
+    scriptables:
+      send_chat_message:
+        title: Odeslat zprávu chatu
   reviewable_score_types:
+    needs_review:
+      title: "Potřebuje revizi"
     notify_user:
+      chat_pm_title: 'Vaše zpráva chatu v "%{channel_name}“'
       chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
     notify_moderators:
+      chat_pm_title: 'Zpráva v chatu "%{channel_name}" vyžaduje pozornost redakce'
       chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
+  reviewables:
+    reasons:
+      chat_message_queued_by_staff: "Redaktor/ka si myslí, že tato chatová zpráva vyžaduje revizi."
   user_notifications:
     chat_summary:
       deleted_user: "Smazaný uživatel"
+      description:
+        one: "Máte novou zprávu v chatu"
+        few: "Máte nové zprávy v chatu"
+        many: "Máte nové zprávy v chatu"
+        other: "Máte nové zprávy v chatu"
       from: "%{site_name}"
       subject:
+        private_email:
+          one: "[%{site_name}] Nová zpráva"
+          few: "[%{site_name}] Nové zprávy"
+          many: "[%{site_name}] Nové zprávy"
+          other: "[%{site_name}] Nové zprávy"
         chat_dm_1:
           one: "[%{site_name}] Nová zpráva od %{name}"
           few: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name}"
@@ -143,5 +294,9 @@ cs:
       your_chat_settings: "nastavení četnosti e-mailů v chatu"
   unsubscribe:
     chat_summary:
+      select_title: "Nastavit frekvenci e-mailů se souhrnem chatu na:"
       never: Nikdy
       when_away: Jen v nepřítomnosti
+  category:
+    cannot_delete:
+      has_chat_channels: "Tuto kategorii nelze odstranit, protože obsahuje kanály chatu."

plugins/chat/config/locales/server.de.yml

@@ -185,6 +185,8 @@ de:
       inline_to_message: "Nachricht #%{message_id} von %{username} – #%{chat_channel}"
       inline_to_channel: "Chat #%{chat_channel}"
       inline_to_topic_channel: "Chat für Thema %{topic_title}"
+      inline_to_thread: "%{thread_title} - #%{chat_channel}"
+      inline_to_thread_no_title: "Thread in #%{chat_channel}"
       thread_title_connector: "in"
       x_members:
         one: "%{count} Mitglied"

plugins/chat/config/locales/server.fi.yml

@@ -88,6 +88,8 @@ fi:
       not_accepting_dms: "%{username} ei ota vastaan viestejä tällä hetkellä."
       actor_ignoring_target_user: "Ohitat käyttäjän %{username} tällä hetkellä, joten et voi lähettää hänelle viestejä."
       actor_muting_target_user: "Olet vaimentanut käyttäjän %{username}, joten et voi lähettää hänelle viestejä."
+      actor_disallowed_dms: "Olet päättänyt estää käyttäjiä lähettämästä sinulle henkilökohtaisia ja yksityisviestejä, joten et voi luoda uusia yksityisviestejä."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "Olet päättänyt estää käyttäjää %{username} lähettämästä sinulle henkilökohtaisia viestejä, joten et voi luoda uusia henkilökohtaisia viestejä hänelle."
       user_cannot_send_direct_messages: "Valitettavasti et voi lähettää yksityisviestejä."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Voit luoda yksityisviestin vain itsellesi."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.fr.yml

@@ -88,6 +88,8 @@ fr:
       not_accepting_dms: "Nous sommes désolés, %{username} n'accepte pas les messages pour le moment."
       actor_ignoring_target_user: "Vous ignorez %{username}, vous ne pouvez donc pas lui envoyer de messages."
       actor_muting_target_user: "Vous mettez %{username} en sourdine, vous ne pouvez donc pas lui envoyer de messages."
+      actor_disallowed_dms: "Vous avez choisi d'empêcher les utilisateurs de vous envoyer des messages directs. Vous ne pouvez donc pas créer de nouveaux messages directs."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "Vous avez choisi d'empêcher %{username} de vous envoyer des messages directs. Vous ne pouvez donc pas créer de nouveaux messages directs à son intention."
       user_cannot_send_direct_messages: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages privés."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Vous ne pouvez créer un message privé qu'avec vous-même."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.it.yml

@@ -88,6 +88,8 @@ it:
       not_accepting_dms: "Spiacenti, %{username} non accetta messaggi al momento."
       actor_ignoring_target_user: "Stai ignorando %{username}, quindi non puoi inviare messaggi a questo destinatario."
       actor_muting_target_user: "Hai silenziato %{username}, quindi non puoi inviare messaggi a questo destinatario."
+      actor_disallowed_dms: "Hai scelto di impedire agli utenti di inviarti messaggi personali e diretti, quindi non puoi creare nuovi messaggi diretti."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "Hai scelto di impedire a %{username} di inviarti messaggi personali e diretti, quindi non puoi creare nuovi messaggi diretti per questo destinatario."
       user_cannot_send_direct_messages: "Spiacenti, non puoi inviare messaggi diretti."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Puoi creare solo un messaggio diretto a te stesso."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.ja.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ ja:
       not_accepting_dms: "%{username} は現在、メッセージを受け付けていません。"
       actor_ignoring_target_user: "%{username} を無視しているため、メッセージを送信できません。"
       actor_muting_target_user: "%{username} をミュートしているため、メッセージを送信できません。"
+      actor_disallowed_dms: "ユーザーがあなたに個人メッセージやダイレクトメッセージを送信できないように選択しているため、新しいダイレクトメッセージを作成できません。"
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "%{username} があなたに個人メッセージやダイレクトメッセージを送信できないように選択しているため、新しいダイレクトメッセージを作成できません。"
       user_cannot_send_direct_messages: "ダイレクトメッセージを送信できません。"
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "自分自身へのダイレクトメッセージのみを作成できます。"
       over_chat_max_direct_message_users: