Update translations

config/locales/client.et.yml

@@ -27,6 +27,7 @@ et:
         millions: "{{number}}M"
     dates:
       time: "hh:mm"
+      timeline_date: "MMM YYYY"
       long_no_year: "D. MMMM hh:mm"
       long_no_year_no_time: "D. MMMM"
       full_no_year_no_time: "Do MMMM"
@@ -38,6 +39,7 @@ et:
       long_date_with_year_without_time: "D. MMMM, 'YY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMMM <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMMM, 'YY <br/>LT"
+      wrap_ago: "%{date} tagasi"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1m"
         less_than_x_seconds:
@@ -111,9 +113,13 @@ et:
       google+: 'jaga seda viidet Google-plussis'
       email: 'Jaga viidet meiliga'
     action_codes:
+      public_topic: "muutsin selle teema avalikuks %{when}"
+      private_topic: "muutsin selle teema privaatseks %{when}"
       split_topic: "poolita teema %{when} juurest"
       invited_user: "kutsutud %{who} %{when}"
+      invited_group: "kutsusin %{who} %{when}"
       removed_user: "kõrvaldatud %{who} %{when}"
+      removed_group: "kõrvaldasin %{who} %{when}"
       autoclosed:
         enabled: 'suletud %{when}'
         disabled: 'avatud %{when}'
@@ -134,6 +140,8 @@ et:
         disabled: 'eemaldatud %{when}'
     topic_admin_menu: "teema admintegevused"
     emails_are_disabled: "Kõik väljuvad meilid on administraatori poolt blokeeritud. Ühtegi teavitust meili teel ei saadeta."
+    bootstrap_mode_enabled: "Oma uue saidi lansseerimise hõlbustamiseks oled käivitusrežiimil. Kõik uued kasutajad saavad usaldustaseme 1 ja nende igapäevased kokkuvõtvad teavitused meili teel on aktiveeritud. See lülitub automaatselt välja kui kasutajate koguarv ületab %{min_users} piiri."
+    bootstrap_mode_disabled: "Käivitusrežiim lülitub välja järgmise 24 tunni jooksul."
     s3:
       regions:
         us_east_1: "US Ida (N. Virginia)"
@@ -144,9 +152,11 @@ et:
         eu_central_1: "EL (Frankfurt)"
         ap_southeast_1: "Aasia ja Vaikne ookean (Singapur)"
         ap_southeast_2: "Aasia ja Vaikne ookean (Sydney)"
+        ap_south_1: "Aasia ja Vaikse Ookeani (Mumbai)"
         ap_northeast_1: "Aasia ja Vaikne ookean (Tokyo)"
         ap_northeast_2: "Aasia ja Vaikne ookean (Seoul)"
         sa_east_1: "Lõuna-Ameerika (Sao Paulo)"
+        cn_north_1: "Hiina (Beijing)"
     edit: 'muuda teema pealkirja ja liiki'
     not_implemented: "Seda omadust pole veel rakendatud, vabandame!"
     no_value: "Ei"
@@ -247,6 +257,8 @@ et:
     undo: "Ennista"
     revert: "Võta tagasi"
     failed: "Ebaõnnestus"
+    switch_to_anon: "Sisene anonüümsesse režiimi"
+    switch_from_anon: "Välju anonüümsest režiimist"
     banner:
       close: "Sulge see bänner."
       edit: "Muuda seda bännerit >>"
@@ -296,6 +308,8 @@ et:
       title: "Kasutajad"
       likes_given: "Antud"
       likes_received: "Saadud"
+      topics_entered: "Vaadatud"
+      topics_entered_long: "Vaadatud teemasid"
       time_read: "Lugemisele kulutatud aeg"
       topic_count: "Teemad"
       topic_count_long: "Teemasid loodud"
@@ -320,6 +334,7 @@ et:
       selector_placeholder: "Lisa liikmeid"
       owner: "omanik"
       visible: "Grupp on kõigile kasutajatele nähtav."
+      index: "Grupid"
       title:
         one: "grupp"
         other: "grupid"
@@ -342,6 +357,9 @@ et:
         watching:
           title: "Vaatlen"
           description: "Sind teavitatakse igast uuest postitusest. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
+        watching_first_post:
+          title: "Vaatan esimest postitust"
+          description: "Sind teavitatakse vaid esimesest postitusest igas uues teemas selles grupis."
         tracking:
           title: "Jälgin"
           description: "Sind teavitatakse, kui keegi sinu @name mainib või sulle vastab. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
@@ -436,10 +454,10 @@ et:
         disable: "Keela teavitused"
         enable: "Luba teavitused"
         each_browser_note: "Märkus: see säte tuleb muuta igas kasutusel olevas brauseris."
+      dismiss_notifications: "Lükka kõik tagasi"
       dismiss_notifications_tooltip: "Märgi kõik lugemata teavitused loetuks"
       disable_jump_reply: "Ära hüppa minu postitusse peale vastamist"
       dynamic_favicon: "Kuva uute / muudetud teemade arvu brauseri ikoonil"
-      edit_history_public: "Näita minu postituse redaktsioone teistele kasutajatele"
       external_links_in_new_tab: "Ava kõik välisviited uuel sakil"
       enable_quoting: "Luba esiletõstetud tekstile tsitaadiga vastata"
       change: "muuda"
@@ -451,9 +469,31 @@ et:
       suspended_notice: "Selle kasutaja ligipääs on ajutiselt peatatud kuni {{date}}."
       suspended_reason: "Põhjus:"
       github_profile: "Github"
+      email_activity_summary: "Tegevuste kokkuvõte"
+      mailing_list_mode:
+        label: "Postiloendi režiim"
+        enabled: "Lülita postiloendi režiim sisse"
+        instructions: |
+          See säte tõrjub tegevuste kokkuvõtte välja.<br />
+          Vaigistatud teemad ja foorumid ei kajastu nendes meilides.
+        daily: "Saada igapäevased kokkuvõtted"
+        individual: "Saada meil iga uue postituse kohta"
+        many_per_day: "Saada mulle meil iga uue postituse kohta (umbes {{dailyEmailEstimate}} meili päevas)"
+        few_per_day: "Saada mulle meil iga uue postituse kohta (umbes 2 meili päevas)"
+      tag_settings: "Sildid"
+      watched_tags: "Vaadatud"
+      watched_tags_instructions: "Sa vaatled kõiki nende siltidega uusi teemasid automaatselt. Sind teavitatakse kõigist uutest postitustest ja teemadest, koos uute postituste arvuga teema pealkirja kõrval."
+      tracked_tags: "Jälgitud"
+      tracked_tags_instructions: "Sa jälgid kõiki nende siltidega uusi teemasid automaatselt. Uute postituste arv on näha teema pealkirja kõrval."
+      muted_tags: "Vaigistatud"
+      muted_tags_instructions: "Sind ei teavitata ühestki uuest nende siltidega teemast, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla."
       watched_categories: "Vaadeldav"
+      watched_categories_instructions: "Sa vaatled nendes foorumites kõiki teemasid automaatselt. Sind teavitatakse igast uuest postitusest ja teemast, koos uute postituste arvuga teema pealkirja kõrval."
       tracked_categories: "Jälgitud"
-      tracked_categories_instructions: "Sa jälgid nendes liikides kõiki uusi teemasid. Uute postituste arv on näha teema pealkirja kõrval."
+      tracked_categories_instructions: "Sa jälgid kõiki uusi teemasid nendes foorumites automaatselt. Lugemata ja uute postituste arv on näha teema pealkirja kõrval."
+      watched_first_post_categories: "Vaatan esimest postitust"
+      watched_first_post_tags: "Vaatan esimest postitust"
+      watched_first_post_tags_instructions: "Sind teavitatakse esimesest postitusest igas nende siltidega uues teemas."
       muted_categories: "Vaigistatud"
       muted_categories_instructions: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes liikides, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla."
       delete_account: "Kustuta minu konto"
@@ -466,6 +506,7 @@ et:
       muted_users: "Vaigistatud"
       muted_users_instructions: "Summuta kõik teavitused nendelt kasutajatelt."
       muted_topics_link: "Näita vaigistatud teemasid"
+      watched_topics_link: "Näita vaatlusaluseid teemasid"
       automatically_unpin_topics: "Eemalda lõppu jõudmisel teemadelt automaatselt esiletõstmise märgistus."
       staff_counters:
         flags_given: "kasulikud tähised"
@@ -833,10 +874,6 @@ et:
       github:
         title: "GitHub abil"
         message: "Autentimine GitHub abil (veendu, et hüpikaknad oleks lubatud)"
-    apple_international: "Apple/International"
-    google: "Google"
-    twitter: "Twitter"
-    emoji_one: "Emoji One"
     shortcut_modifier_key:
       shift: 'Shift'
       ctrl: 'Ctrl'
@@ -1028,6 +1065,9 @@ et:
         selected:
           one: "Märkisid ära <b>1</b> teema."
           other: "Märkisid ära <b>{{count}}</b> teemat."
+        change_tags: "Muuda silte"
+        choose_new_tags: "Vali teemadele uued sildid:"
+        changed_tags: "Nende teemade silte on muudetud."
       none:
         unread: "Sul ei ole lugemata teemasid."
         new: "Sul ei ole uusi teemasid."
@@ -1130,6 +1170,7 @@ et:
         position: "postitus %{current} koguarvust %{total}"
       notifications:
         reasons:
+          '3_10': 'Sulle saabuvad teavitused kuna vaatled selle teema seda silti.'
           '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.'
           '3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.'
           '3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
@@ -1504,6 +1545,11 @@ et:
       general: 'Üldine'
       settings: 'Sätted'
       topic_template: "Teema mall"
+      tags: "Sildid"
+      tags_allowed_tags: "Sildid, mida saab kasutada vaid selles foorumis:"
+      tags_allowed_tag_groups: "Siltide grupid, mida saab kasutada vaid selles foorumis:"
+      tags_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud silte"
+      tag_groups_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud siltide gruppe"
       delete: 'Kustuta liik'
       create: 'Uus liik'
       create_long: 'Loo uus liik'
@@ -1550,10 +1596,12 @@ et:
       notifications:
         watching:
           title: "Vaatleb"
-          description: "Sa vaatled nendes liikides kõiki uusi teemasid automaatselt. Sind teavitatakse igast uuest postitusest igas teemas, koos uute postituste arvu näitamisega."
+          description: "Sa vaatled nendes foorumites kõiki teemasid automaatselt. Sind teavitatakse igast uuest postitusest igas teemas. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
+        watching_first_post:
+          title: "Vaatan esimest postitust"
         tracking:
           title: "Jälgib"
-          description: "Sa jälgid nendes liikides kõiki uusi teemasid automaatselt. Sind teavitatakse, kui keegi sinu @name mainib või sulle vastab. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
+          description: "Sa vaatled kõiki nende foorumite teemasid automaatselt. Sind teavitatakse, kui keegi sinu @name mainib või sulle vastab. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
         regular:
           title: "Normaalne"
           description: "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
@@ -1592,7 +1640,6 @@ et:
       title: "Teema kokkuvõte"
       participants_title: "Sagedased postitajad"
       links_title: "Populaarsed viited"
-      links_shown: "näita kõiki {{totalLinks}} viidet..."
       clicks:
         one: "1 klikk"
         other: "%{count} klikki"
@@ -1731,6 +1778,49 @@ et:
       full: "Loo / Vasta / Vaata"
       create_post: "Vasta / Vaata"
       readonly: "Vaata"
+    tagging:
+      all_tags: "Kõik sildid"
+      selector_all_tags: "kõik sildid"
+      selector_no_tags: "sildid puuduvad"
+      changed: "muudetud sildid:"
+      tags: "Sildid"
+      choose_for_topic: "Vali teemadele valikulised sildid:"
+      delete_tag: "Kustuta silt"
+      delete_confirm: "Oled Sa kindel, et soovid selle sildi kustutada?"
+      rename_tag: "Nimeta silt ümber"
+      rename_instructions: "Vali sildile uus nimi:"
+      manage_groups: "Halda siltide gruppe"
+      manage_groups_description: "Määra siltide organiseerimiseks grupid"
+      filters:
+        without_category: "%{filter} %{tag} teemat"
+        with_category: "%{filter} %{tag} teemat %{category} foorumis"
+        untagged_without_category: "%{filter} sildistamata teemat"
+        untagged_with_category: "%{filter} sildistamata teemat %{category} foorumis"
+      notifications:
+        watching:
+          title: "Vaatlen"
+          description: "Sa vaatled kõiki selle sildiga teemasid automaatselt. Sind teavitatakse kõigist uutest postitustest ja teemadest, koos lugemata ja uute postituste arvuga teema pealkirja kõrval."
+        watching_first_post:
+          description: "Sind teavitatakse vaid esimesest postitusest igas uues selle sildiga teemas."
+        tracking:
+          description: "Sa jälgid kõiki selle sildiga uusi teemasid. Lugemata ja uute postituste arv on näha teema pealkirja kõrval."
+        muted:
+          description: "Sind ei teavitata ühestki uuest selle sildiga teemast, samuti ei ilmu nad lugemata postituste sakil."
+      groups:
+        title: "Siltide grupid"
+        about: "Hõlpsamaks haldamiseks lisa sildid gruppidesse."
+        tags_label: "Sildid selles grupis:"
+        parent_tag_label: "Ülemsilt:"
+        parent_tag_placeholder: "Valikuline"
+        parent_tag_description: "Sellesse gruppi kuuluvaid silte ei saa kasutada, kui ülemsilt on puudu."
+        one_per_topic_label: "Vaid üks selle grupi silt teema kohta"
+        new_name: "Uus siltide grupp"
+        confirm_delete: "Oled kindel, et soovid selle siltide grupi kustutada?"
+      topics:
+        none:
+          unread: "Sul ei ole lugemata teemasid."
+        bottom:
+          unread: "Rohkem lugemata teemasid pole."
   admin_js:
     type_to_filter: "filtreerimiseks trüki..."
     admin: