Update translations (#28115)

* Update translations

* DEV: Spec failed because of translation update

---------

Co-authored-by: Gerhard Schlager <gerhard.schlager@discourse.org>

config/locales/client.be.yml

@@ -755,6 +755,8 @@ be:
       sign_up: "рэгістрацыя"
       hide_forever: "няма дзякуй"
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Перагенераваць"
       disable: "Усе паведамленні"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Гэтая тэма ўтрымлівае выдаленыя паведамленні, якія былі схаваныя."

config/locales/client.bg.yml

@@ -1874,6 +1874,9 @@ bg:
         one: "(%{count} липсваща публикация)"
         other: "(%{count} липсващи публикации)"
       enabled_description: "Вие разглеждате топ отговорите на тази тема: най-интересните публикации, определени от общността."
+      buttons:
+        generate: "Обобщаване"
+        regenerate: "Регенерирай"
       description_time_MF: |
         Има{replyCount, plural, one {<b>#</b> reply} other { <b>#</b> отговора}} с очаквано време за четене <b>{readingTime, plural, one {# минута} other {# минути}}</b>.
       disable: "Покажи всички публикации"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -1453,6 +1453,8 @@ bs_BA:
       hide_forever: "ne hvala"
       intro: "Zdravo! Čini se da uživate u raspravi, ali još se niste prijavili za račun."
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Regenerate"
       disable: "Prikaži sve objave"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Ova tema sadrži obrisane objave, vidljive za administratore dok su za ostale korisnike skrivene."
@@ -3392,6 +3394,7 @@ bs_BA:
           spam: "Spam"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opciono)"
           saved: "sačuvano!"
         flags:

config/locales/client.ca.yml

@@ -1403,6 +1403,8 @@ ca:
       hide_forever: "no, gràcies"
       intro: "Bon dia! Sembla que gaudiu de la discussió, però no heu registrat un compte."
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Regenera"
       disable: "Mostra totes les publicacions"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Aquest tema conté publicacions suprimides, que han estat amagades."
@@ -3241,6 +3243,7 @@ ca:
           spam: "Brossa"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opcional)"
           saved: "desat!"
         flags:

config/locales/client.cs.yml

@@ -2097,8 +2097,7 @@ cs:
       enabled_description: "Prohlížíte si nejlepší odpovědi na toto téma: nejzajímavější příspěvky jsou stanovené komunitou."
       buttons:
         hide: "Skrýt shrnutí"
-        generate: "Shrnout pomocí AI"
-        regenerate: "Vygenerovat shrnutí"
+        regenerate: "Vytvořit znovu"
       description_time_MF: |
         Zde { replyCount, plural,
             one {je <b>#</b> odpověď}
@@ -5229,6 +5228,7 @@ cs:
           staff_action_logs: "Protokoly akcí redaktorů"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(volitelné)"
           update: "Aktualizovat"
           saved: "uloženo!"

config/locales/client.da.yml

@@ -263,9 +263,13 @@ da:
       moderators: "Moderatorer"
       stat:
         last_day: "24 timer"
+        last_7_days: "7 dage"
+        last_30_days: "30 dage"
       like_count: "Synes godt om"
       topic_count: "Emner"
       post_count: "Indlæg"
+      active_user_count: "Aktive brugere"
+      contact: "Kontakt os"
       contact_info: "I tilfælde af en kritisk begivenhed eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Bogmærke"
@@ -276,6 +280,8 @@ da:
         unbookmark: "Klik for at fjerne alle bogmærker i dette emne"
         unbookmark_with_reminder: "Klik for at fjerne alle bogmærker og påmindelser i dette emne"
     bookmarks:
+      bookmarked_success: "Bogmærket!"
+      deleted_bookmark_success: "Bogmærke slettet!"
       created: "Du har sat et bogmærke for dette indlæg. %{name}"
       created_generic: "Du har bogmærket dette. %{name}"
       create: "Opret bogmærke"
@@ -301,6 +307,7 @@ da:
       search: "Søg"
       bookmark: "Bogmærk"
       bulk:
+        delete_completed: "Bogmærker blev slettet."
         select_all: "Vælg Alle"
         clear_all: "Ryd Alle"
       reminders:
@@ -712,12 +719,18 @@ da:
           imap_disable_confirm: "Hvis du deaktiverer IMAP, vil alle IMAP-indstillinger blive nulstillet, og den tilknyttede funktion vil blive deaktiveret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
           prefill:
             title: "Forudfyld med indstillinger for:"
+            gmail: "Gmail"
+            outlook: "Outlook.com"
+            office365: "Microsoft 365"
           ssl_modes:
             none: "Ingen"
+            ssl_tls: "SSL/TLS"
+            starttls: "STARTTLS"
           credentials:
             title: "Legitimationsoplysninger"
             smtp_server: "SMTP-server"
             smtp_port: "SMTP-port"
+            smtp_ssl_mode: "SSL- Tilstand"
             imap_server: "IMAP-server"
             imap_port: "IMAP-port"
             imap_ssl: "Brug SSL til IMAP"
@@ -1028,6 +1041,7 @@ da:
           warning: "Er du sikker på, at du vil rydde dit fremhævede emne?"
       use_current_timezone: "Brug den aktuelle tidszone"
       profile_hidden: "Denne brugers offentlige profil er skjult."
+      login_to_view_profile: "Du skal logge ind for at se brugerprofiler"
       inactive_user: "Denne bruger er ikke længere aktiv."
       expand_profile: "Udvid"
       sr_expand_profile: "Udvid profildetaljer"
@@ -1206,6 +1220,8 @@ da:
         title: "To-faktor backup koder"
         regenerate: "Regenerér"
         disable: "Deaktiver"
+        enable: "Opret backup-koder"
+        enable_long: "Tilføj backup-koder"
         manage:
           one: "Du har <strong>%{count}</strong> backup kode tilbage."
           other: "Du har <strong>%{count}</strong> backup koder tilbage."
@@ -1239,6 +1255,7 @@ da:
         enforced_notice: "Du skal aktivere To-faktor godkendelse før du kan gå ind på denne side."
         disable: "Deaktivér"
         delete: "Slet"
+        delete_backup_codes_confirm_title: "Sletning af backup-koder"
         save: "Gem"
         edit: "Rediger"
         edit_title: "Rediger godkendelsesenhed"
@@ -1261,6 +1278,7 @@ da:
           name_required_error: "Du skal angive et navn til din sikkerhedsnøgle."
       passkeys:
         save: "Gem"
+        added_date: "Tilføjet %{date}"
       change_about:
         title: "Skift “Om mig”"
         error: "Der opstod en fejl ved ændringen af denne værdi."
@@ -1540,6 +1558,8 @@ da:
           progress: "Overført %{progress}…"
           success: "Filen blev overført. Du får besked via besked, når processen er fuldført."
           error: "Desværre, filen skal være CSV format."
+      confirm_access:
+        title: "Bekræft adgang"
       password:
         title: "Adgangskode"
         common: "Denne adgangskode er for almindelig."
@@ -1663,6 +1683,12 @@ da:
       optional: valgfri
       errors:
         required: "Obligatoriske"
+        invalid_url: "Skal være en gyldig URL"
+        not_an_integer: "Skal være et helt tal"
+        not_accepted: "Skal accepteres"
+        not_a_number: "Skal være et tal"
+        too_high: "Må højst være %{count}"
+        too_low: "Skal være mindst %{count}"
     close: "Luk"
     logout: "Du er blevet logget ud."
     refresh: "Opdater"
@@ -1704,6 +1730,8 @@ da:
       description:
         one: "Der er <b>%{count}</b> svar."
         other: "Der er <b>%{count}</b> svar."
+      buttons:
+        regenerate: "Regenerér"
       description_time_MF: |
         Der {replyCount, plural, one {er <b>#</b> svar} other {er <b>#</b> svar}} med en anslået læsetid på <b>{readingTime, plural, one {# minut} other {# minutter}}</b>.
       disable: "Vis alle indlæg"
@@ -1745,6 +1773,7 @@ da:
       title: "Nulstil kodeord"
       action: "Jeg har glemt min adgangskode"
       invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
+      email-username: "E-mail eller brugernavn"
       reset: "Nulstil adgangskode"
       complete_username: "Hvis en konto findes med brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan du nulstiller passwordet."
       complete_email: "Hvis en konto findes med <b>%{email}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
@@ -1842,6 +1871,10 @@ da:
         name: "Discord"
         title: "Log ind med Discord"
         sr_title: "Log ind med Discord"
+      linkedin_oidc:
+        name: "LinkedIn"
+        title: "Log ind med LinkedIn"
+        sr_title: "Log ind med LinkedIn"
       second_factor_toggle:
         totp: "Brug en godkendelsesapp i stedet"
         backup_code: "Brug en backup kode i stedet"
@@ -1984,6 +2017,7 @@ da:
       reply: "Svar"
       cancel: "Annuller"
       create_topic: "Opret emne"
+      create_pm: "Send Besked"
       create_whisper: "Hvisk"
       create_shared_draft: "Opret delt kladde"
       edit_shared_draft: "Rediger delt kladde"
@@ -2072,6 +2106,7 @@ da:
       ignore: "Ignorér"
       image_alt_text:
         aria_label: Alternativ tekst til billede
+        title: "Tilføj billedbeskrivelse"
       delete_image_button: Slet Billede
     notifications:
       tooltip:
@@ -2262,6 +2297,7 @@ da:
           seen: Jeg læste
           unseen: Jeg ikke har læst
           wiki: er wiki
+          images: inkludere billeder
           all_tags: Alle ovenstående mærker
         statuses:
           label: Hvor emner
@@ -2319,6 +2355,7 @@ da:
         clear_all: "Ryd alle"
         unlist_topics: "Fjern emner fra liste"
         relist_topics: "Genindlæs emner"
+        defer: "Markér som ulæst"
         delete: "Slet emner"
         dismiss: "Skjul"
         dismiss_read: "Afvis alle ulæste"
@@ -2328,9 +2365,11 @@ da:
         dismiss_new: "Afvis nye"
         toggle: "vælg flere emner af gangen"
         actions: "Handlinger på flere indlæg"
+        change_category: "Indstil kategori…"
         close_topics: "Luk indlæg"
         archive_topics: "Arkiver Emner"
         move_messages_to_inbox: "Flyt til indbakke"
+        archive_messages: "Flyt til arkiv"
         notification_level: "Underretninger…"
         change_notification_level: "Skift Notifikationsniveau"
         choose_new_category: "Vælg den nye kategori for emnerne:"
@@ -2393,6 +2432,7 @@ da:
         one: "%{count} indlæg i emnet"
         other: "%{count} indlæg i emnet"
       create: "Nyt emne"
+      create_disabled_category: "Du har ikke tilladelse til at oprette emner i denne kategori"
       create_long: "Opret et nyt emne i debatten"
       open_draft: "Åbn kladde"
       private_message: "Start en besked"
@@ -2402,6 +2442,8 @@ da:
       move_to_inbox:
         title: "Flyt til Indbakke"
         help: "Flyt beskeder tilbage til Indbakke"
+      defer:
+        help: "Markér emne som ulæst"
       list: "Emner"
       new: "nyt emne"
       unread: "ulæste"
@@ -2432,8 +2474,10 @@ da:
       options: "Emneindstillinger"
       show_links: "vis links i dette emne"
       unread_indicator: "Intet medlem har læst det sidste indlæg i dette emne endnu."
+      participant_groups: "Deltagergrupper"
       bumped_at: "Senest: %{date}"
       suggest_create_topic: Klar til <a href>at starte en ny samtale?</a>
+      jump_reply_button: "Hop til indlæg"
       deleted: "Emnet er blevet slettet"
       slow_mode_update:
         title: "Langsom Tilstand"
@@ -2577,6 +2621,8 @@ da:
         unpin: "Fjern fastgøring af Emne..."
         unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
         archive: "Arkivér emne"
+        invisible: "Skjul Emne"
+        visible: "Offentliggør Emne"
         reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
         make_public: "Gør til Offentligt Emne…"
         make_private: "Lav privat besked"
@@ -2769,8 +2815,10 @@ da:
           other: "Du har valgt <b>%{count}</b> indlæg."
       deleted_by_author_simple: "(emne slettet af forfatteren)"
     post:
+      confirm_delete: "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?"
       quote_reply: "Citér"
       quote_edit: "Rediger"
+      quote_copy: "Kopier citat"
       quote_share: "Del"
       edit_reason: "Grund: "
       post_number: "indlæg %{number}"
@@ -2851,6 +2899,7 @@ da:
         delete: "slet dette indlæg"
         undelete: "annullér sletning"
         share: "del et link til dette indlæg"
+        link_copied: "Link kopieret!"
         more: "Mere"
         delete_replies:
           confirm: "Vil du også slette svarene på dette indlæg?"
@@ -2922,6 +2971,7 @@ da:
           last: "Sidste udgave"
           hide: "Skjul udgave"
           show: "Vis udgave"
+          destroy: "Slet revisioner"
           revert: "Vend tilbage til revision %{revision}"
           edit_wiki: "Ret Wiki"
           edit_post: "Ret Indlæg"
@@ -3151,6 +3201,7 @@ da:
         off_topic: "Det holder sig ikke til emnet"
         inappropriate: "Det er upassende"
         spam: "Det er spam"
+        illegal: "Det er ulovligt"
       custom_placeholder_notify_user: "Vær præcis, vær kontruktiv og vær altid venlig."
       custom_placeholder_notify_moderators: "Lad os vide præcis hvad du er bekymret over og giv relevante links og eksempler hvor det er muligt."
       custom_message:
@@ -3334,6 +3385,9 @@ da:
     experimental_lightbox:
       buttons:
         close: "Luk (Esc)"
+        download: "Hent billede"
+        newtab: "Åbn billede i en ny fane"
+        rotate: "Roter billede (R-tast)"
     cannot_render_video: Denne video kan ikke afspilles, fordi din browser ikke understøtter codec.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
@@ -3677,6 +3731,7 @@ da:
           header_link_text: "Tags"
           configure_defaults: "Konfigurer standardindstillinger"
         categories:
+          none: "Du har ikke tilføjet nogen kategorier."
           click_to_get_started: "Klik her for at komme i gang."
           header_link_text: "Kategorier"
           configure_defaults: "Konfigurer standardindstillinger"
@@ -3711,6 +3766,8 @@ da:
         forum:
           label: Forum
       filter: "Filter..."
+      no_results:
+        title: "Ingen resultater"
     until: "Indtil:"
     form_templates:
       upload_field:
@@ -3719,7 +3776,9 @@ da:
       errors:
         type_mismatch:
           default: "Indtast venligst en gyldig værdi."
+          date: "Indtast venligst en dato."
           email: "Indtast venligst en gyldig email adresse."
+          number: "Indtast venligst et tal."
     table_builder:
       modal:
         help:
@@ -3729,9 +3788,19 @@ da:
           cancel: "annuller"
           create: "Gem"
           reason: "hvorfor redigerer du?"
+      default_header:
+        col_1: "Kolonne 1"
+        col_2: "Kolonne 2"
+        col_3: "Kolonne 3"
+        col_4: "Kolonne 4"
       spreadsheet:
         show: "Vis"
         about: "Om"
+        context_menu:
+          copy: "Kopiér..."
+          paste: "Indsæt..."
+          save: "Gem som..."
+    powered_by_discourse: "Drevet af Discourse"
   admin_js:
     type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
     admin:
@@ -3748,6 +3817,8 @@ da:
         sidebar_title: "Rapporter"
         sidebar_link:
           all: "Alle"
+      new_features:
+        title: "Hvad er nyt"
       dashboard:
         title: "Dashboard"
         last_updated: "instrumentbræt opdateret:"
@@ -3756,12 +3827,15 @@ da:
         up_to_date: "Du kører den seneste version af Discourse."
         critical_available: "En kritisk opdatering er tilgængelig."
         updates_available: "Opdatering er tilgængelige."
+        please_update: "Opdatér venligst!"
         no_check_performed: "Der er ikke blevet søgt efter opdateringer. Kontrollér om sidekiq kører."
         stale_data: "Der er ikke blevet søgt efter opdateringer på det seneste. Kontrollér om sidekiq kører."
+        version_check_pending: "Det ser ud til, at du har opdateret for nylig. Fantastisk!"
         installed_version: "Installeret"
         latest_version: "Seneste version"
         problems_found: "Nogle råd baseret på dine nuværende sideindstillinger"
         new_features:
+          title: "Hvad er nyt"
           learn_more: "Lær mere..."
         last_checked: "Sidst kontrolleret"
         refresh_problems: "Opdatér"
@@ -3840,6 +3914,9 @@ da:
       flags:
         description: "Beskrivelse"
         enabled: "Aktiveret?"
+        more_options:
+          move_up: "Flyt op"
+          move_down: "Flyt ned"
       groups:
         new:
           title: "Ny Gruppe"
@@ -4082,6 +4159,7 @@ da:
           spam: "Spam"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(valgfri)"
           update: "Opdater"
           saved: "gemt!"
@@ -4265,7 +4343,7 @@ da:
           is_default: "Tema er slået til som standard"
           user_selectable: "Tema kan vælges af brugerne"
           color_scheme_user_selectable: "Farveskema kan vælges af brugere"
-          auto_update: "Opdater automatisk når Discource er blevet opdateret"
+          auto_update: "Opdater automatisk når Discourse er blevet opdateret"
           color_scheme: "Farvepalet"
           default_light_scheme: "Lys (standard)"
           color_scheme_select: "Vælg farver som temaet skal anvende"
@@ -5084,7 +5162,7 @@ da:
           external_avatar_url: "Profilbillede URL"
           last_payload: "Sidste Payload"
           delete_sso_record: "Slet SSO Registrering"
-          confirm_delete: "Er du sikker på at, du vil slette dette DiscourceConect-Indlæg?"
+          confirm_delete: "Er du sikker på at, du vil slette dette DiscourseConect-Indlæg?"
       user_fields:
         title: "Bruger felter"
         help: "Tilføj felter, som dine brugere kan udfylde"

config/locales/client.de.yml

@@ -335,7 +335,7 @@ de:
         unbookmark_with_reminder: "Klicke, um alle Lesezeichen und Erinnerungen in diesem Thema zu entfernen"
     bookmarks:
       also_set_reminder: "Erinnerung hinzufügen?"
-      bookmarked_success: "Mit einem Lesezeichen versehen!"
+      bookmarked_success: "Gespeichert!"
       deleted_bookmark_success: "Lesezeichen gelöscht!"
       reminder_set_success: "Erinnerung gesetzt!"
       created: "Du hast diesen Beitrag mit einem Lesezeichen versehen. %{name}"
@@ -1255,15 +1255,15 @@ de:
         warning: "Mailinglisten-Modus aktiviert. Einstellungen zur Benachrichtigung per E-Mail werden nicht berücksichtigt."
       tag_settings: "Schlagwörter"
       watched_tags: "Beobachtet"
-      watched_tags_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesen Schlagwörtern beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
+      watched_tags_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesen Schlagwörtern beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Beiträge wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
       tracked_tags: "Verfolgt"
-      tracked_tags_instructions: "Du wirst automatisch alle Themen mit diesen Schlagwörtern verfolgen. Die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
+      tracked_tags_instructions: "Du wirst automatisch alle Themen mit diesen Schlagwörtern verfolgen. Die Anzahl der neuen Beiträge wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
       muted_tags: "Stummgeschaltet"
       muted_tags_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen mit diesen Schlagwörtern und die Themen werden auch nicht in der Liste der aktuellen Themen erscheinen."
       watched_categories: "Beobachtet"
       watched_categories_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen in diesen Kategorien beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Beiträge wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
       tracked_categories: "Verfolgt"
-      tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch alle Themen in diesen Kategorien verfolgen. Die Anzahl der neuen Beiträge wird neben dem Thema erscheinen."
+      tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch alle Themen in diesen Kategorien verfolgen. Die Anzahl der neuen Beiträge wird bei den betroffenen Themen angezeigt."
       watched_first_post_categories: "Ersten Beitrag beobachten"
       watched_first_post_categories_instructions: "Du erhältst eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema in diesen Kategorien."
       watched_first_post_tags: "Ersten Beitrag beobachten"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ de:
           one: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten Minute gesehen haben."
           other: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten %{count} Minuten gesehen haben."
       associated_accounts:
-        title: "Zugehörige Konten"
+        title: "Verknüpfte Konten"
         connect: "Verbinden"
         revoke: "Entziehen"
         cancel: "Abbrechen"
@@ -2034,8 +2034,8 @@ de:
         other: "Es gibt <b>%{count}</b> Antworten."
       buttons:
         hide: "Zusammenfassung ausblenden"
-        generate: "Zusammenfassen mit KI"
-        regenerate: "Zusammenfassung neu generieren"
+        generate: "Zusammenfassen"
+        regenerate: "Erneuern"
       description_time_MF: |
         Es gibt {replyCount, plural, one {<b>#</b> Antwort} other {<b>#</b> Antworten}} mit einer geschätzten Lesezeit von <b>{readingTime, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}</b>.
       enable: "Top-Antworten anzeigen"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ de:
           low { mit einem hohen Verhältnis von „Gefällt mir“ zu Beiträgen;}
           med { mit einem sehr hohen Verhältnis von „Gefällt mir“ zu Beiträgen;}
          high { mit einem extrem hohen Verhältnis von „Gefällt mir“ zu Beiträgen;}
-        other {}
+        other {;}
       } springe zum ersten oder letzten Beitrag …
     posters: "Beitragende"
     latest_poster_link: "Profil von %{username}, neuester Beitragender"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ de:
         edit: "%{shortcut} Beitrag bearbeiten"
         delete: "%{shortcut} Beitrag löschen"
         mark_muted: "%{shortcut} Thema stummschalten"
-        mark_regular: "%{shortcut} Normales (Standard-)Thema"
+        mark_regular: "%{shortcut} Thema auf Normal (Standard) setzen"
         mark_tracking: "%{shortcut} Thema verfolgen"
         mark_watching: "%{shortcut} Thema beobachten"
         print: "%{shortcut} Thema ausdrucken"
@@ -4646,6 +4646,7 @@ de:
         problems_found: "Ein paar Ratschläge basierend auf deinen aktuellen Website-Einstellungen"
         new_features:
           title: "Was ist neu?"
+          subtitle: "Noch mehr Details zu den neuen Funktionen und Verbesserungen, die wir ständig hinzufügen, findest du in den <a href='https://meta.discourse.org/tags/c/announcements/67/release-notes' target='_blank'>Versionshinweisen</a>."
           previous_announcements: "Du kannst frühere Ankündigungen neuer Funktionen bei <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a> sehen."
           learn_more: "Mehr erfahren …"
         last_checked: "Zuletzt geprüft"
@@ -4726,7 +4727,7 @@ de:
             type_of_web_hook_event:
               label: "Art des Ereignisses"
       flags:
-        title: "Moderationsmeldungen"
+        title: "Meldungsgründe"
         description: "Beschreibung"
         enabled: "Aktiviert?"
         more_options:
@@ -5068,7 +5069,7 @@ de:
         sidebar_link:
           about_your_site: "Über deine Website"
           badges: "Abzeichen"
-          login_and_authentication: "Anmeldung und Authentifizierung"
+          login_and_authentication: "Anmeldung u. Auth."
           notifications: "Benachrichtigungen"
           permalinks: "Permalinks"
           trust_levels: "Vertrauensstufen"
@@ -5076,7 +5077,7 @@ de:
           user_fields: "Benutzerfelder"
           watched_words: "Beobachtete Wörter"
           legal: "Rechtliches"
-          moderation_flags: "Moderationsmeldungen"
+          moderation_flags: "Meldungsgründe"
       appearance:
         title: "Erscheinungsbild"
         sidebar_link:
@@ -5120,6 +5121,7 @@ de:
           header: "Über deine Website"
           general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
           community_name: "Name der Community"
+          community_name_placeholder: "Beispiel-Community"
           community_summary: "Kurzbeschreibung der Community"
           community_description: "Beschreibung der Community"
           banner_image: "Bannerbild"
@@ -5127,12 +5129,15 @@ de:
             Dies wird auf deiner „Über uns“-Seite verwendet. Empfohlene Größe: 800 x 300px. Akzeptierte Typen: JPG, PNG und SVG bis zu 10 MB.
           contact_information: "Kontaktinformationen"
           community_owner: "Eigentümer der Community"
+          community_owner_placeholder: "Max Mustermann"
           community_owner_help: |
             Name einer verantwortlichen Person für diese Website. Wird verwendet für kritische Benachrichtigungen und unter /about angezeigt. Sichtbar für anonyme Benutzer auf öffentlichen Websites.
           contact_email: "Kontakt-E-Mail-Adresse"
+          contact_email_placeholder: "kontakt@max-mustermann.com"
           contact_email_help: |
             E-Mail-Adresse einer verantwortlichen Person für diese Website. Wird verwendet für kritische Benachrichtigungen und unter /about angezeigt. Sichtbar für anonyme Benutzer auf öffentlichen Websites.
           contact_url: "Kontakt-URL"
+          contact_url_placeholder: "https://max-mustermann.com/kontakt"
           contact_url_help: |
             Kontakt-URL für diese Website. Wenn vorhanden, ersetzt sie die Kontakt-E-Mail-Adresse unter /about und ist für anonyme Benutzer auf öffentlichen Websites sichtbar.
           site_contact_name: "Website-Ansprechpartner"
@@ -5143,14 +5148,17 @@ de:
             Ein gültiger Name einer Gruppe, die zu allen automatisch versendeten persönlichen Nachrichten eingeladen wird.
           your_organization: "Deine Organisation"
           company_name: "Firmenname"
+          company_name_placeholder: "Musterfirma"
           company_name_help: |
             Name deiner Firma oder deiner Organisation.
           company_name_warning: |
             Wenn du nichts angibst, werden keine vorgefertigten allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine entsprechende Datenschutzrichtlinie bereitgestellt.
           governing_law: "Anzuwendendes Recht"
+          governing_law_placeholder: "Musterland"
           governing_law_help: |
             Gib die Gerichtsbarkeit an, die für die rechtlichen Aspekte der Website gilt, einschließlich der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie. Dies ist in der Regel das Land oder der Staat, in dem das Unternehmen, das die Seite betreibt, registriert ist oder Geschäfte tätigt.
           city_for_disputes: "Stadt für Rechtsstreitigkeiten"
+          city_for_disputes_placeholder: "Musterstadt"
           city_for_disputes_help: |
             Gib die Stadt an, die für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Forums zuständig sein soll. Diese Information ist normalerweise in rechtlichen Dokumenten wie den Nutzungsbedingungen des Forums enthalten.
           optional: "(optional)"
@@ -6588,8 +6596,8 @@ de:
             other: "Deine CSV-Datei wurde empfangen und %{count} Benutzer werden in Kürze ihr Abzeichen erhalten."
           csv_has_unmatched_users: "Die folgenden Einträge befinden sich in der CSV-Datei, konnten jedoch nicht mit vorhandenen Benutzern abgeglichen werden (entsprechend wird ihnen kein Abzeichen verliehen):"
           csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "Es gab %{count} Eintrag in der CSV-Datei, der keinem vorhandenen Benutzer zugeordnet werden konnte und der daher das Abzeichen nicht erhält. Aufgrund der großen Anzahl nicht übereinstimmender Einträge werden nur die ersten 100 angezeigt:"
-            other: "Es gab %{count} Einträge in der CSV-Datei, die keinem vorhandenen Benutzer zugeordnet werden konnten und die daher das Abzeichen nicht erhalten. Aufgrund der großen Anzahl nicht übereinstimmender Einträge werden nur die ersten 100 angezeigt:"
+            one: "Es befand sich %{count} Eintrag in der CSV-Datei, der keinem bestehenden Benutzer zugeordnet werden konnte, sodass er kein Abzeichen erhalten wird."
+            other: "Es befanden sich %{count} Einträge in der CSV-Datei, die keinem bestehenden Benutzer zugeordnet werden konnten und die daher das Abzeichen nicht erhalten. Aufgrund der großen Anzahl nicht übereinstimmender Einträge werden maximal die ersten 100 angezeigt:"
           replace_owners: Entferne das Abzeichen von vorherigen Eigentümern
           grant_existing_holders: Weitere Abzeichen an bestehende Abzeicheninhaber verleihen
       emoji:

config/locales/client.el.yml

@@ -1542,6 +1542,8 @@ el:
       description:
         one: "Υπάρχει <b>%{count}</b> απάντηση."
         other: "Υπάρχουν <b>%{count}</b> απαντήσεις."
+      buttons:
+        regenerate: "Αναδημιουγία"
       disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων"
       show_all_label: "Εμφάνιση όλων"
     deleted_filter:
@@ -3677,6 +3679,7 @@ el:
           spam: "Ανεπιθύμητα"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(προεραιτικό)"
           update: "Ενημέρωση"
           saved: "αποθηκεύτηκε!"

config/locales/client.es.yml

@@ -343,7 +343,7 @@ es:
       create: "Crear marcador"
       edit: "Editar marcador"
       not_bookmarked: "guarda esta publicación en marcadores"
-      remove_reminder_keep_bookmark: "Quitar recordatorio y mantener marcador"
+      remove_reminder_keep_bookmark: "Eliminar recordatorio y mantener marcador"
       created_with_reminder: "Has marcado esta publicación con un recordatorio %{date}. %{name}"
       created_with_reminder_generic: "Has añadido esto a marcadores con un recordatorio %{date}. %{name}"
       delete: "Eliminar marcador"
@@ -368,7 +368,7 @@ es:
       bulk:
         delete_completed: "Marcadores eliminados correctamente."
         reminders_cleared: "Recordatorios de marcadores borrados correctamente."
-        toggle: "activar la selección de favoritos en bloque"
+        toggle: "activar la selección de marcadores en bloque"
         select_all: "Seleccionar todo"
         clear_all: "Limpiar todo"
         selected_count:
@@ -929,26 +929,26 @@ es:
         title: "Miembros"
         filter_placeholder_admin: "nombre de usuario o correo electrónico"
         filter_placeholder: "nombre de usuario"
-        remove_member: "Quitar miembro"
-        remove_member_description: "Quitar a <b>%{username}</b> de este grupo"
+        remove_member: "Eliminar miembro"
+        remove_member_description: "Eliminar a <b>%{username}</b> de este grupo"
         make_owner: "Hacer propietario"
         make_owner_description: "Hacer a <b>%{username}</b> un propietario de este grupo"
-        remove_owner: "Quitar como propietario"
-        remove_owner_description: "Quitar a <b>%{username}</b> como propietario de este grupo"
+        remove_owner: "Eliminar como propietario"
+        remove_owner_description: "Eliminar a <b>%{username}</b> como propietario de este grupo"
         make_primary: "Elegir como principal"
         make_primary_description: "Hacer de este el grupo principal de <b>%{username}</b>"
-        remove_primary: "Quitar como principal"
-        remove_primary_description: "Quitar esto como el grupo principal de <b>%{username}</b>"
-        remove_members: "Quitar miembros"
-        remove_members_description: "Quitar a los usuarios seleccionados de este grupo"
+        remove_primary: "Eliminar como principal"
+        remove_primary_description: "Eliminar esto como el grupo principal de <b>%{username}</b>"
+        remove_members: "Eliminar miembros"
+        remove_members_description: "Eliminar a los usuarios seleccionados de este grupo"
         make_owners: "Hacer propietarios"
         make_owners_description: "Convertir a los usuarios seleccionados en propietarios de este grupo"
-        remove_owners: "Quitar propietarios"
-        remove_owners_description: "Quitar a los usuarios seleccionados de propietarios de este grupo"
+        remove_owners: "Eliminar propietarios"
+        remove_owners_description: "Eliminar a los usuarios seleccionados de propietarios de este grupo"
         make_all_primary: "Hacer todo principal"
         make_all_primary_description: "Hacer este grupo el principal de todos los usuarios seleccionados"
-        remove_all_primary: "Quitar como principal"
-        remove_all_primary_description: "Quitar este grupo como principal"
+        remove_all_primary: "Eliminar como principal"
+        remove_all_primary_description: "Eliminar este grupo como principal"
         status: "Estado"
         owner: "Propietario"
         primary: "Principal"
@@ -999,7 +999,7 @@ es:
       default_notifications:
         modal_title: "Notificaciones predeterminadas del usuario"
         modal_description:
-          one: "¿Quieres aplicar este cambio históricamente? Esto cambiará las preferencias del %{count} usuario existente."
+          one: "¿Quieres aplicar este cambio históricamente? Esto cambiará las preferencias de %{count} usuario existente."
           other: "¿Quieres aplicar este cambio históricamente? Esto cambiará las preferencias de %{count} usuarios existentes."
         modal_yes: "Sí"
         modal_no: "No, solo aplicar el cambio a partir de ahora"
@@ -1203,10 +1203,10 @@ es:
         Te notificaremos de actividad relevante para ti, como cuando alguien responda a tus temas o mensajes, te <b>@mencione</b> o cite, y también cuando alguien responda a temas que estés vigilando. Además, te mandaremos las notificaciones a tu correo electrónico cuando no te hayamos visto por aquí en un tiempo. <br><br>Busca el icono %{icon} para decidir las categorías o etiquetas sobre las que quieres que mandemos notificaciones. Para más ajustes, pásate por tus <a href='%{preferencesUrl}'>preferencias de notificaciones</a>.
       dynamic_favicon: "Mostrar número en el icono del navegador"
       skip_new_user_tips:
-        description: "Omitir consejos e insignias de bienvenida"
+        description: "Omitir consejos y medallas de bienvenida"
       reset_seen_user_tips: "Mostrar consejos de usuario de nuevo"
       theme_default_on_all_devices: "Hacer que este sea el tema por defecto en todos mis dispositivos"
-      color_scheme_default_on_all_devices: "Establecer la combinación de colores por defecto en todos mis dispositivos"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Establecer el esquema de colores por defecto en todos mis dispositivos"
       color_scheme: "Combinación de colores"
       color_schemes:
         default_description: "Tema predeterminado"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ es:
           La autenticación de dos factores añade una capa extra de seguridad a tu cuenta al pedirte un código de un solo uso además de tu contraseña. Los códigos se pueden generar en dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Ten en cuenta que los inicios de sesión con redes sociales y páginas de terceros se desactivarán para tu cuenta una vez que actives la autenticación de dos factores."
         use: "Utilizar la aplicación de autenticación"
-        enforced_with_oauth_notice: "Debes activar la autenticación de dos factores. Solo se te pedirá que la utilices cuando inicies sesión con una contraseña, no con métodos de autenticación externa o de inicio de sesión social."
+        enforced_with_oauth_notice: "Debes activar la autenticación de dos factores. Solo se te pedirá que la utilices cuando inicies sesión con una contraseña, no con métodos de autenticación externa o de inicio de sesión con red social."
         enforced_notice: "Es obligatorio que actives la autenticación de dos factores antes de acceder al sitio web."
         disable: "Desactivar"
         disable_confirm: "¿Seguro que quieres desactivar todos la autenticación de dos factores?"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ es:
         resent_label: "correo electrónico enviado"
         update_email: "Cambiar correo electrónico"
         set_primary: "Establecer como correo electrónico principal"
-        destroy: "Quitar correo electrónico"
+        destroy: "Eliminar correo electrónico"
         add_email: "Añadir correo electrónico alternativo"
         auth_override_instructions: "El correo electrónico se puede actualizar desde el proveedor de autenticación."
         no_secondary: "Sin correos electrónicos secundarios"
@@ -1869,9 +1869,9 @@ es:
         top_topics: "Temas destacados"
         no_topics: "No hay temas aún."
         more_topics: "Más temas"
-        top_badges: "Insignias destacadas"
-        no_badges: "Todavía no hay insignias."
-        more_badges: "Más insignias"
+        top_badges: "Medallas destacadas"
+        no_badges: "Todavía no hay medallas."
+        more_badges: "Más medallas"
         top_links: "Enlaces destacados"
         no_links: "No hay enlaces aún."
         most_liked_by: "Recibió más me gusta de"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ es:
       set_custom_status: "Escribir estado personalizado"
       what_are_you_doing: "¿Qué estás haciendo?"
       pause_notifications: "Pausar notificaciones"
-      remove_status: "Quitar estado"
+      remove_status: "Eliminar estado"
     user_tips:
       button: "¡Entendido!"
       skip: "Omitir consejos"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ es:
           one: "Debe tener al menos %{count} carácter"
           other: "Debe tener al menos %{count} caracteres"
     close: "Cerrar"
-    assets_changed_confirm: "Se ha recibido una actualización de software. ¿Actualizar ahora?"
+    assets_changed_confirm: "Se ha recibido una actualización de software. ¿Obtener la última versión ahora?"
     logout: "Has cerrado sesión."
     refresh: "Volver a cargar"
     home: "Inicio"
@@ -2034,8 +2034,8 @@ es:
         other: "Hay <b>%{count}</b> respuestas."
       buttons:
         hide: "Ocultar resumen"
-        generate: "Resumir con IA"
-        regenerate: "Regenerar resumen"
+        generate: "Resumir"
+        regenerate: "Generar nuevos"
       description_time_MF: |
         Hay {replyCount, plural, one {Hay <b>#</b> respuesta} other {Hay <b>#</b> respuestas}} con un tiempo estimado de lectura de <b>{readingTime, plural, one {# minuto} other {# minutos}}</b>.
       enable: "Mostrar las respuestas principales"
@@ -2052,14 +2052,14 @@ es:
       title: "Mensaje"
       invite: "Invitar a más gente…"
       edit: "Añadir o quitar…"
-      remove: "Quitar…"
+      remove: "Eliminar…"
       add: "Añadir…"
       leave_message: "¿Quieres abandonar este mensaje?"
       remove_allowed_user: "¿Quieres quitar a %{name} de este mensaje?"
       remove_allowed_group: "¿Quieres quitar a %{name} de este mensaje?"
       leave: "Abandonar"
-      remove_group: "Quitar grupo"
-      remove_user: "Quitar usuario"
+      remove_group: "Eliminar grupo"
+      remove_user: "Eliminar usuario"
     email: "Correo electrónico"
     username: "Nombre de usuario"
     last_seen: "Visto por última vez"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ es:
         linked: "enlazado"
         bookmark_reminder: "recordatorio de marcador"
         bookmark_reminder_with_name: "recordatorio de marcador - %{name}"
-        granted_badge: "insignia concedida"
+        granted_badge: "medalla concedida"
         invited_to_topic: "invitado al tema"
         group_mentioned: "grupo mencionado"
         group_message_summary: "nuevos mensajes grupales"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ es:
         in_group:
           label: En el grupo
         with_badge:
-          label: Con insignia
+          label: Con medalla
         with_tags:
           label: Etiquetado
           aria_label: Filtrar por etiqueta
@@ -2897,7 +2897,7 @@ es:
       relist_topics:
         name: "Volver a publicar"
       remove_tags:
-        name: "Quitar etiquetas"
+        name: "Eliminar etiquetas"
       append_tags:
         name: "Añadir etiquetas"
       replace_tags:
@@ -2908,7 +2908,7 @@ es:
         name: "Actualizar Categoría"
         description: "Elige la nueva categoría para los temas seleccionados"
       reset_bump_dates:
-        name: "Reajustar las fechas de reflote"
+        name: "Restablecer las fechas de reflote"
         description: "Restablecer la fecha de reflote del tema a la fecha de la última publicación creada, lo que afecta a la ordenación en la lista de temas."
       defer:
         name: "Marcar como no leído"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ es:
         save: "Configurar temporizador"
         num_of_hours: "Número de horas:"
         num_of_days: "Número de días:"
-        remove: "Quitar temporizador"
+        remove: "Eliminar temporizador"
         publish_to: "Publicar en:"
         when: "Cuándo:"
         time_frame_required: "Selecciona un intervalo de tiempo"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ es:
         unpin: "Desanclar tema"
         pin_globally: "Anclar tema globalmente"
         make_banner: "Convertir el tema en banner"
-        remove_banner: "Quitar tema de banner"
+        remove_banner: "Eliminar tema de banner"
       reply:
         title: "Responder"
         help: "comienza a escribir un mensaje en este tema"
@@ -3198,8 +3198,8 @@ es:
       feature_topic:
         title: "Características de este tema"
         pin: "Hacer que este tema aparezca de primero en la categoría %{categoryLink} hasta"
-        unpin: "Quitar este tema del principio de la lista en la categoría %{categoryLink}."
-        unpin_until: "Quitar este tema de los destacados de la categoría %{categoryLink} o esperar al <strong>%{until}</strong>."
+        unpin: "Eliminar este tema del principio de la lista en la categoría %{categoryLink}."
+        unpin_until: "Eliminar este tema de los destacados de la categoría %{categoryLink} o esperar al <strong>%{until}</strong>."
         pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos."
         pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para anclar este tema."
         not_pinned: "No hay temas anclados en %{categoryLink}."
@@ -3210,8 +3210,8 @@ es:
         confirm_pin_globally:
           one: "Ya tienes %{count} tema anclado globalmente. Demasiados temas anclados puede ser una molestia para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Quieres anclar otro tema globalmente?"
           other: "Ya tienes %{count} temas anclados globalmente. Demasiados temas anclados pueden ser una molestia para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Quieres anclar otro tema globalmente?"
-        unpin_globally: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas."
-        unpin_globally_until: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas o esperar hasta <strong>%{until}</strong>."
+        unpin_globally: "Eliminar este tema de la parte superior de todas las listas de temas."
+        unpin_globally_until: "Eliminar este tema de la parte superior de todas las listas de temas o esperar hasta <strong>%{until}</strong>."
         global_pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos."
         not_pinned_globally: "No hay temas anclados globalmente."
         already_pinned_globally:
@@ -3256,7 +3256,7 @@ es:
         n_posts:
           one: "%{count} publicación"
           other: "%{count} publicaciones"
-        cancel: "Quitar filtro"
+        cancel: "Eliminar filtro"
       move_to:
         title: "Mover a"
         action: "mover a"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ es:
         wiki: "Transformar en formato wiki"
         unwiki: "Deshacer formato wiki"
         convert_to_moderator: "Añadir color del personal"
-        revert_to_regular: "Revertir color del personal"
+        revert_to_regular: "Eliminar color del personal"
         rebake: "Reconstruir HTML"
         publish_page: "Publicación de página"
         unhide: "Deshacer ocultar"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ es:
       logo_dark: "Imagen del logotipo de la categoría en modo oscuro"
       background_image: "Imagen de fondo de la categoría"
       background_image_dark: "Imagen de fondo de categoría oscura"
-      badge_colors: "Colores de las insignias"
+      badge_colors: "Colores de las medallas"
       background_color: "Color de fondo"
       foreground_color: "Colores de primer plano"
       name_placeholder: "Una o dos palabras máximo"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ es:
       default_view: "Lista de temas por defecto:"
       default_top_period: "Período por defecto para estar en la parte superior:"
       default_list_filter: "Filtro de lista por defecto:"
-      allow_badges_label: "Permitir que se concedan insignias en esta categoría"
+      allow_badges_label: "Permitir que se concedan medallas en esta categoría"
       edit_permissions: "Editar permisos"
       reviewable_by_group: "Además del personal, los siguientes grupos también pueden revisar el contenido de esta categoría:"
       review_group_name: "nombre del grupo"
@@ -4119,25 +4119,25 @@ es:
         full_page_search: "%{shortcut} Lanza la página de búsqueda"
     badges:
       earned_n_times:
-        one: "Insignia ganada %{count} vez"
-        other: "Insignia ganada %{count} veces"
+        one: "Medalla ganada %{count} vez"
+        other: "Medalla ganada %{count} veces"
       granted_on: "Concedido hace %{date}"
       others_count:
         one: "Concedido a otros %{count} vez"
         other: "Concedido a otros %{count} veces"
-      title: Insignias
-      allow_title: "Puedes usar esta insignia como título"
-      multiple_grant: "Puedes ganar esta insignia varias veces"
+      title: Medallas
+      allow_title: "Puedes usar esta medalla como título"
+      multiple_grant: "Puedes ganar esta medalla varias veces"
       badge_count:
-        one: "%{count} insignia"
-        other: "%{count} insignias"
+        one: "%{count} medalla"
+        other: "%{count} medallas"
       more_badges:
         one: "+%{count} Más"
         other: "+%{count} Más"
       awarded:
         one: "%{number} otorgado"
         other: "%{number} otorgados"
-      select_badge_for_title: Selecciona una insignia para utilizar como tu título
+      select_badge_for_title: Selecciona una medalla para utilizar como tu título
       none: "(ninguna)"
       successfully_granted: "%{badge} concedida exitosamente a %{username}"
       badge_grouping:
@@ -4151,9 +4151,9 @@ es:
           name: Otros
         posting:
           name: Publicaciones
-      favorite_max_reached: "No puedes marcar más insignias como favoritas."
-      favorite_max_not_reached: "Marcar esta insignia como favorita"
-      favorite_count: "%{count}/%{max} insignias marcadas como favoritas"
+      favorite_max_reached: "No puedes marcar más medallas como favoritas."
+      favorite_max_not_reached: "Marcar esta medalla como favorita"
+      favorite_count: "%{count}/%{max} medallas marcadas como favoritas"
     download_calendar:
       title: "Descargar calendario"
       save_ics: "Descargar archivo.ics"
@@ -4200,7 +4200,7 @@ es:
         one: "Se cambiará la etiqueta en cualquier sitio que esté en uso, sustituyéndose por <b>%{tag_name}</b> en su lugar. ¿Seguro que quieres hacer el cambio?"
         other: "Se cambiarán las etiquetas en todos los lugares en los que estén en uso y se sustituirán por <b>%{tag_name}</b> en su lugar. ¿Seguro de que quieres hacer este cambio?"
       add_synonyms_failed: "No se han podido añadir las siguientes etiquetas como sinónimos: <b>%{tag_names}</b>. Asegúrate de que no tienen sinónimos y de que no son sinónimos de otra etiqueta."
-      remove_synonym: "Quitar sinónimo"
+      remove_synonym: "Eliminar sinónimo"
       delete_synonym_confirm: '¿Seguro que quieres eliminar el sinónimo «%{tag_name}»?'
       delete_tag: "Eliminar etiqueta"
       delete_confirm:
@@ -4466,8 +4466,8 @@ es:
               content: "Administrador"
               title: "Ajustes del sitio e informes"
             badges:
-              content: "Insignias"
-              title: "Todas las insignias disponibles para ganar"
+              content: "Medallas"
+              title: "Todas las medallas disponibles para ganar"
             topics:
               content: "Temas"
               title: "Todos los temas"
@@ -4508,7 +4508,7 @@ es:
       clear_filter: "Limpiar filtro"
       no_results:
         title: "No hay resultados"
-        description: 'No hemos encontrado nada que coincida con «%{filter}».<br><br>¿Quieres <a class="sidebar-additional-filter-settings" href="%{settings_filter_url}">buscar en la configuración del sitio</a> o en la <a class="sidebar-additional-filter-users" href="%{user_list_filter_url}">lista de usuarios de administración?</a>'
+        description: 'No hemos encontrado nada que coincida con «%{filter}».<br><br>¿Quieres <a class="sidebar-additional-filter-settings" href="%{settings_filter_url}">buscar en los ajustes del sitio</a> o en la <a class="sidebar-additional-filter-users" href="%{user_list_filter_url}">lista de usuarios de administración?</a>'
     welcome_topic_banner:
       title: "Crea tu tema de bienvenida"
       description: "Tu tema de bienvenida es lo primero que leerán los nuevos miembros. Piensa en él como tu «discurso breve» o una «declaración de misión». Haz que todos sepan para quién es esta comunidad, qué pueden esperar encontrar aquí y qué te gustaría que hicieran primero."
@@ -4726,7 +4726,7 @@ es:
             type_of_web_hook_event:
               label: "Tipo de evento"
       flags:
-        title: "Indicadores de moderación"
+        title: "Banderas de moderación"
         description: "Descripción"
         enabled: "¿Activado?"
         more_options:
@@ -4796,7 +4796,7 @@ es:
         delete_warning: "Los grupos eliminados no se pueden recuperar"
         delete_failed: "No se pudo eliminar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir."
         delete_automatic_group: Este grupo se ha creado automáticamente y no se puede eliminar.
-        delete_owner_confirm: "¿Quitar los privilegios de propietario a «%{username}»?"
+        delete_owner_confirm: "¿Eliminar los privilegios de propietario a «%{username}»?"
         add: "Añadir"
         custom: "Personalizado"
         automatic: "Automático"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ es:
         title: "Comunidad"
         sidebar_link:
           about_your_site: "Acerca de tu sitio"
-          badges: "Insignias"
+          badges: "Medallas"
           login_and_authentication: "Inicio de sesión y autenticación"
           notifications: "Notificaciones"
           permalinks: "Enlaces permanentes"
@@ -5084,13 +5084,13 @@ es:
           color_schemes: "Esquemas de color"
           emoji: "Emoji"
           navigation: "Navegación"
-          themes: "Tema"
+          themes: "Temas"
           components:
             title: "Componentes"
             keywords: "tema|extensión"
           site_texts: "Textos del sitio"
       email_settings:
-        title: "Ajustes de correo"
+        title: "Ajustes del correo electrónico"
         sidebar_link:
           appearance: "Aspecto"
           preview_summary: "Vista previa resumen"
@@ -5132,9 +5132,10 @@ es:
           contact_email_help: |
             Dirección de correo electrónico del contacto clave responsable de este sitio. Se utiliza para notificaciones críticas y también se muestra en /about. Visible para usuarios anónimos en sitios públicos.
           contact_url: "URL de contacto"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             URL de contacto para este sitio. Cuando está presente, sustituye a la dirección de correo electrónico de contacto en /about y es visible para los usuarios anónimos en los sitios públicos.
-          site_contact_name: "Nombre del contacto"
+          site_contact_name: "Nombre del contacto del sitio"
           site_contact_name_help: |
             Un nombre de usuario de personal válido desde el que enviar todos los mensajes automatizados. Si se deja en blanco, se utilizará la cuenta predeterminada del Sistema.
           site_contact_group: "Grupo de contacto del sitio"
@@ -5274,7 +5275,7 @@ es:
             title: "Enviar correo electrónico con enlace de descarga"
             alert: "El enlace para descargar esta copia de seguridad se te envió por correo electrónico."
           destroy:
-            title: "Quitar la copia de seguridad"
+            title: "Eliminar la copia de seguridad"
             confirm: "¿Seguro que quieres destruir esta copia de seguridad?"
           restore:
             is_disabled: "Restaurar está desactivado en la configuración del sitio."
@@ -5763,8 +5764,8 @@ es:
             unsuspend_user: "desbloquear usuario"
             removed_suspend_user: "suspender usuario (eliminado)"
             removed_unsuspend_user: "anular suspensión del usuario (eliminado)"
-            grant_badge: "conceder insignia"
-            revoke_badge: "retirar insignia"
+            grant_badge: "conceder medalla"
+            revoke_badge: "retirar medalla"
             check_email: "comprobar correo electrónico"
             delete_topic: "eliminar tema"
             recover_topic: "recuperar tema"
@@ -5806,9 +5807,9 @@ es:
             topic_published: "tema publicado"
             post_approved: "publicación aprobada"
             post_rejected: "publicación rechazada"
-            create_badge: "crear insignia"
-            change_badge: "cambiar insignia"
-            delete_badge: "eliminar insignia"
+            create_badge: "crear medalla"
+            change_badge: "cambiar medalla"
+            delete_badge: "eliminar medalla"
             merge_user: "fusionar usuario"
             entity_export: "entidad exportadora"
             change_name: "cambiar nombre"
@@ -6497,54 +6498,54 @@ es:
             prompt: "Estás a punto de cambiar tu política de contraseñas. Esto afectará a todos los usuarios que cambien sus contraseñas a partir de ahora. ¿Seguro que quieres proceder?"
             confirm: "Sí, actualizar la política de contraseñas"
       badges:
-        disable_system: Esta insignia es una insignia del sistema y no se puede desactivar ni eliminar.
+        disable_system: Esta medalla es una medalla del sistema y no se puede desactivar ni eliminar.
         status: Estado
-        title: Insignias
-        new_badge: Nueva insignia
+        title: Medallas
+        new_badge: Nueva medalla
         new: Nueva
         name: Nombre
-        badge: Insignia
+        badge: Medalla
         display_name: Nombre que se muestra
         description: Descripción
         long_description: Descripción larga
-        badge_type: Tipo de insignia
+        badge_type: Tipo de medalla
         badge_grouping: Grupo
         badge_groupings:
-          modal_title: Grupos de insignias
+          modal_title: Grupos de medallas
         granted_by: Concedido por
         granted_at: Concedido en
         reason_help: (Enlace a una publicación o tema)
         save: Guardar
         delete: Eliminar
-        delete_confirm: '¿Seguro que quieres eliminar esta insignia?'
+        delete_confirm: '¿Seguro que quieres eliminar esta medalla?'
         revoke: Revocar
         reason: Motivo
         expand: Expandir &hellip;
-        revoke_confirm: '¿Seguro que quieres revocar esta insignia?'
-        edit_badges: Editar insignias
-        grant_badge: Conceder insignia
-        granted_badges: Insignias concedidas
+        revoke_confirm: '¿Seguro que quieres revocar esta medalla?'
+        edit_badges: Editar medallas
+        grant_badge: Conceder medalla
+        granted_badges: Medallas concedidas
         grant: Conceder
-        no_user_badges: "%{name} no ha recibido ninguna insignia."
-        no_badges: No hay insignias que puedan ser concedidas.
-        none_selected: "Selecciona una insignia para empezar"
-        allow_title: Permitir que se use la insignia como título
+        no_user_badges: "%{name} no ha recibido ninguna medalla."
+        no_badges: No hay medallas que puedan ser concedidas.
+        none_selected: "Selecciona una medalla para empezar"
+        allow_title: Permitir que se use la medalla como título
         multiple_grant: Se puede conceder varias veces
-        listable: Mostrar insignia en la página pública de insignias
+        listable: Mostrar medalla en la página pública de medallas
         enabled: activado
         disabled: desactivado
         icon: Icono
         image: Imagen
         graphic: Gráfico
-        icon_or_image: Una insignia requiere un icono o una imagen
+        icon_or_image: Una medalla requiere un icono o una imagen
         icon_help: "Introduce un nombre de icono de Font Awesome (usa el prefijo «far-» para iconos normales y «fab-» para iconos de marca)"
         select_an_icon: "Selecciona un icono"
         upload_an_image: "Sube una imagen"
         read_only_setting_help: "Personalizar texto"
-        query: Consulta de insignia (SQL)
+        query: Consulta de medalla (SQL)
         target_posts: Publicaciones destino de la consulta
         auto_revoke: Ejecutar diariamente la consulta de revocación
-        show_posts: Mostrar la publicación por la cual se concedió la insignia en la página de insignias
+        show_posts: Mostrar la publicación por la cual se concedió la medalla en la página de medallas
         trigger: Activador
         trigger_type:
           none: "Actualizar diariamente"
@@ -6553,18 +6554,18 @@ es:
           trust_level_change: "Cuando un usuario cambia el nivel de confianza"
           user_change: "Cuando se edita o se crea un usuario"
         preview:
-          link_text: "Vista previa de las insignias concedidas"
+          link_text: "Vista previa de las medallas concedidas"
           plan_text: "Vista previa con el plan de ejecución de tu consulta"
-          modal_title: "Vista previa de la consulta para la insignia"
+          modal_title: "Vista previa de la consulta para la medalla"
           sql_error_header: "Ocurrió un error con la consulta."
-          error_help: "Mira los siguientes enlaces para ayudarte con las solicitudes de las insignias"
+          error_help: "Mira los siguientes enlaces para ayudarte con las solicitudes de las medallas"
           bad_count_warning:
             header: "¡ADVERTENCIA!"
-            text: "Faltan algunas muestras de concesiones. Esto ocurre cuando la solicitud de la insignia devuelve ID de usuarios o de publicaciones que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde. Revisa de nuevo tu solicitud."
-          no_grant_count: "No hay insignias para asignar."
+            text: "Faltan algunas muestras de concesiones. Esto ocurre cuando la solicitud de la medalla devuelve ID de usuarios o de publicaciones que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde. Revisa de nuevo tu solicitud."
+          no_grant_count: "No hay medallas para asignar."
           grant_count:
-            one: "<b>%{count}</b> insignia para conceder."
-            other: "<b>%{count}</b> insignias para conceder."
+            one: "<b>%{count}</b> medalla para conceder."
+            other: "<b>%{count}</b> medallas para conceder."
           sample: "Muestra:"
           grant:
             with: <span class="username">%{username}</span>
@@ -6572,24 +6573,21 @@ es:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> por la publicación en %{link} a las <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> a las <span class="time">%{time}</span>
         badge_intro:
-          title: "Selecciona una insignia existente o crea una para empezar"
-          what_are_badges_title: "¿Qué son las insignias?"
-          badge_query_examples_title: "Ejemplos de consultas de insignias"
+          title: "Selecciona una medalla existente o crea una para empezar"
+          what_are_badges_title: "¿Qué son las medallas?"
+          badge_query_examples_title: "Ejemplos de consultas de medallas"
         mass_award:
           title: Conceder en masa
-          description: Concede la misma insignia a muchos usuarios a la vez.
-          no_badge_selected: Selecciona una insignia para empezar.
-          perform: "Conceder insignia a los usuarios"
+          description: Concede la misma medalla a muchos usuarios a la vez.
+          no_badge_selected: Selecciona una medalla para empezar.
+          perform: "Conceder medalla a los usuarios"
           upload_csv: Sube un archivo CSV con correos electrónicos o nombres de usuario
           aborted: Sube un archivo CSV que contenga correos electrónicos o nombres de usuario
           success:
-            one: "Se ha recibido tu CSV y %{count} usuario recibirá su insignia en breve."
-            other: "Se ha recibido tu CSV y %{count} usuarios recibirán su insignia en breve."
+            one: "Se ha recibido tu CSV y %{count} usuario recibirá su medalla en breve."
+            other: "Se ha recibido tu CSV y %{count} usuarios recibirán su medalla en breve."
           csv_has_unmatched_users: "Las siguientes filas del CSV no se han podido enlazar con usuarios existentes, por lo que no se les distribuirá ninguna medalla:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "%{count} entrada en el archivo CSV que no se pudo emparejar con usuarios existentes, y por lo tanto no recibirá la insignia. Debido al gran número de entradas no coincidentes, solo se muestran las 100 primeras:"
-            other: "%{count} entradas en el archivo CSV que no se pudieron emparejar con usuarios existentes, y por lo tanto no recibirán la insignia. Debido al gran número de entradas no coincidentes, solo se muestran las 100 primeras:"
-          replace_owners: Quitar insignia de los anteriores propietarios
+          replace_owners: Eliminar medalla de los anteriores propietarios
           grant_existing_holders: Conceder una vez más la medalla a las cuentas que ya la tengan
       emoji:
         title: "Emoji"

config/locales/client.et.yml

@@ -1257,6 +1257,8 @@ et:
       sign_up: "Liitu"
       hide_forever: "tänan, ei"
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Genereeri uus"
       disable: "Näita kõiki postitusi"
       show_all_label: "Näita kõiki"
     deleted_filter:
@@ -2879,6 +2881,7 @@ et:
           spam: "Spämm"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(valikuline)"
           saved: "salvestatud!"
         flags:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1683,6 +1683,7 @@ fa_IR:
         other: "<b>%{count}</b> پاسخ داده شده."
       buttons:
         hide: "پنهان کردن خلاصه"
+        regenerate: "ایجاد مجدد"
       disable: "نمایش همه‌ی نوشته‌ها"
     deleted_filter:
       enabled_description: "این موضوع شامل نوشته‌های حذف شده‌ای است، که مخفی شده‌اند."
@@ -3824,6 +3825,7 @@ fa_IR:
         about:
           header: "درباره سایت شما"
           community_name: "نام انجمن"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           your_organization: "سازمان شما"
           company_name: "نام شرکت"
           optional: "(اختیاری)"

config/locales/client.fi.yml

@@ -36,11 +36,11 @@ fi:
       long_with_year: "D. MMMM[ta] YYYY H.mm"
       long_with_year_no_time: "D. MMMM[ta] YYYY"
       full_with_year_no_time: "Do MMMM[ta] YYYY"
-      long_date_with_year: "D. MMM YYYY, LT"
+      long_date_with_year: "D. MMMM[ta] YYYY, LT"
       long_date_without_year: "D. MMMM[ta] LT"
       long_date_with_year_without_time: "D. MMMM[ta] YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMMM[ta] <br/>LT"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM YYYY <br/>LT"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMMM[ta] YYYY <br/>LT"
       wrap_ago: "%{date} sitten"
       wrap_on: "%{date}"
       tiny:
@@ -76,7 +76,7 @@ fi:
           one: "%{count} v"
           other: "%{count} v"
         date_month: "D. MMM"
-        date_year: "MMM YYYY"
+        date_year: "MMMM YYYY"
       medium:
         less_than_x_minutes:
           one: "alle %{count} min"
@@ -998,6 +998,9 @@ fi:
         image: "Lataa kuva"
       default_notifications:
         modal_title: "Käyttäjän oletusilmoitukset"
+        modal_description:
+          one: "Haluatko tämän muutoksen vaikuttavan takautuvasti? Tämä muuttaa kaikkien %{count}:n olemassa olevan käyttäjän asetusta."
+          other: "Haluatko tämän muutoksen vaikuttavan takautuvasti? Tämä muuttaa kaikkien %{count}:n olemassa olevan käyttäjän asetusta."
         modal_yes: "Kyllä"
         modal_no: "Ei, käytä muutosta vain jatkossa"
     user_action_groups:
@@ -1016,7 +1019,7 @@ fi:
       "15": "Luonnokset"
       "17": "Linkit"
     categories:
-      categories_label: "luokat"
+      categories_label: "alueet"
       subcategories_label: "ala-alueet"
       no_subcategories: "ei ala-alueita"
       remove_filter: "poista suodatin"
@@ -1532,7 +1535,7 @@ fi:
         confirm_success: "Sähköpostiosoite päivitetty."
         confirm: "Vahvista"
         authorizing_new:
-          description: "Vahvista, että haluat sähköpostiosoitteesi muutettavan seuraavasti:"
+          description: "Vahvista, että haluat vaihtaa sähköpostiosoitteeksesi:"
           description_add: "Vahvista, että haluat lisätä vaihtoehtoisen sähköpostiosoitteen:"
         authorizing_old:
           title: "Vahvista vanha sähköpostiosoite"
@@ -1811,7 +1814,7 @@ fi:
         logged_in_as: "Olet kirjautunut tunnuksella: "
         forgot_password: "Unohditko salasanasi?"
         password_reset_email_sent: "Salasanan palautusviesti on lähetetty."
-        cannot_send_password_reset_email: "Salasanan nollausviestiä ei voitu lähettää."
+        cannot_send_password_reset_email: "Salasanan palautusviestiä ei voitu lähettää."
         instructions: "Vahvista henkilöllisyytesi suorittaaksesi tämän toimenpiteen loppuun."
         fine_print: "Pyydämme sinua todentamaan henkilöllisyytesi, koska tämä voi olla arkaluonteinen toimenpide. Kun olet tunnistautunut, todennusta pyydetään uudelleen vain muutaman tunnin käyttämättömyyden kuluttua."
       password:
@@ -1823,6 +1826,9 @@ fi:
         same_as_username: "Salasanasi on sama kuin käyttäjätunnuksesi."
         same_as_email: "Salasanasi on sama kuin sähköpostisosoitteesi."
         ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
+        instructions:
+          one: "Vähintään %{count} merkki."
+          other: "Vähintään %{count} merkkiä."
         required: "Syötä salasana"
         confirm: "Vahvista"
         incorrect_password: "Syötetty salasana on virheellinen."
@@ -1953,12 +1959,12 @@ fi:
       close: "sulje"
       dismiss_error: "Hylkää virhe"
     form_kit:
-      reset: Nollaa
+      reset: Palauta
       optional: valinnainen
       errors_summary_title: "Tämä lomake sisältää virheitä:"
       dirty_form: "Et lähettänyt muutoksiasi! Oletko varma, että haluat poistua?"
       errors:
-        required: "Pakolliset"
+        required: "Pakollinen"
         invalid_url: "Täytyy olla kelvollinen URL"
         not_an_integer: "Täytyy olla kokonaisluku"
         not_accepted: "Täytyy hyväksyä"
@@ -1968,6 +1974,9 @@ fi:
         too_long:
           one: "Täytyy olla enintään %{count} merkki"
           other: "Täytyy olla enintään %{count} merkkiä"
+        too_short:
+          one: "Täytyy olla vähintään %{count} merkki"
+          other: "Täytyy olla vähintään %{count} merkkiä"
     close: "Sulje"
     assets_changed_confirm: "Tämä sivusto sai juuri ohjelmistopäivityksen. Haetaanko uusin versio nyt?"
     logout: "Sinut kirjattiin ulos."
@@ -2025,8 +2034,8 @@ fi:
         other: "Ketjussa on <b>%{count}</b> vastausta."
       buttons:
         hide: "Piilota yhteenveto"
-        generate: "Tiivistä tekoälyllä"
-        regenerate: "Luo yhteenveto uudelleen"
+        generate: "Tee yhteenveto"
+        regenerate: "Tee uusi"
       description_time_MF: |
         Ketjussa {replyCount, plural, one {on <b>#</b> vastaus} other {on <b>#</b> vastausta}}, joiden arvioitu lukuaika on <b>{readingTime, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}</b>.
       enable: "Näytä suosituimmat vastaukset"
@@ -2312,6 +2321,9 @@ fi:
       group_mentioned:
         one: "Ryhmän %{group} mainitsemisesta ilmoitetaan <a href='%{group_link}'>%{count} henkilölle</a>."
         other: "Ryhmän %{group} mainitsemisesta ilmoitetaan <a href='%{group_link}'>%{count} henkilölle</a>."
+      larger_group_mentioned:
+        one: "Ryhmän %{group} mainitsemisesta ilmoitetaan <a href='%{group_link}'>%{count} henkilölle</a>. Oletko varma?"
+        other: "Ryhmän %{group} mainitsemisesta ilmoitetaan <a href='%{group_link}'>%{count} henkilölle</a>. Oletko varma?"
       cannot_see_mention:
         category: "Mainitsit käyttäjän @%{username}, mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hänellä ei ole pääsyä tälle alueelle. Hänet täytyy lisätä ryhmään, jolla on pääsy alueelle."
         private: "Mainitsit käyttäjän @%{username}, mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hän ei näe tätä yksityiskeskustelua. Hänet täytyy kutsua tähän yksityiskeskusteluun."
@@ -3817,7 +3829,7 @@ fi:
       predicted_views: "Ennustetut katselukerrat"
       so_far: (toistaiseksi)
       read: luku
-      minutes: väh.
+      minutes: min
     post_links:
       about: "laajenna lisää linkkejä tähän viestiin"
       title:
@@ -3850,7 +3862,7 @@ fi:
         help: "Tämä ketju on yksityisviesti"
       visibility_reasons:
         op_flag_threshold_reached: "Tämä ketju piilotettiin automaattisesti, koska se saavutti liputusrajan"
-        op_unhidden: "Kirjoittasi listasi tämän ketjun uudelleen"
+        op_unhidden: "Kirjoittaja listasi tämän ketjun uudelleen"
         embedded_topic: "Tämä ketju listattiin uudelleen, koska se on upotettu ketju"
         manually_unlisted: "Ylläpitäjä tai valvoja poisti tämän ketjun listauksen manuaalisesti"
         manually_relisted: "Ylläpitäjä tai valvoja listasi tämän ketjun uudelleen manuaalisesti"
@@ -4393,24 +4405,30 @@ fi:
               validation:
                 blank: "Kuvake ei voi olla tyhjä"
                 maximum:
-                  one: "Kuvakkeen on oltava alle %{count} merkkiä"
+                  one: "Kuvakkeen on oltava alle %{count} merkki"
                   other: "Kuvakkeen nimen täytyy olla lyhyempi kuin %{count} merkkiä"
             name:
               label: "Nimi"
               validation:
                 blank: "Nimi ei voi olla tyhjä"
                 maximum:
-                  one: "Nimen on oltava alle %{count} merkkiä"
+                  one: "Nimen on oltava alle %{count} merkki"
                   other: "Nimen on oltava alle %{count} merkkiä"
             value:
               label: "Linkki"
               validation:
                 blank: "Linkki ei voi olla tyhjä"
+                maximum:
+                  one: "Linkin täytyy olla lyhyempi kuin %{count} merkki"
+                  other: "Linkin täytyy olla lyhyempi kuin %{count} merkkiä"
                 invalid: "Muoto on virheellinen"
           title:
             label: "Osion otsikko"
             validation:
               blank: "Otsikko ei voi olla tyhjä"
+              maximum:
+                one: "Otsikon täytyy olla lyhyempi kuin %{count} merkki"
+                other: "Otsikon täytyy olla lyhyempi kuin %{count} merkkiä"
         about:
           header_link_text: "Tietoa"
         messages:
@@ -4524,7 +4542,7 @@ fi:
           one: "Syötteen täytyy olla ainakin %{count} merkki."
           other: "Syötteen täytyy olla ainakin %{count} merkkiä."
         too_long:
-          one: "Syötteen täytyy olla alle %{count} merkkiä."
+          one: "Syötteen täytyy olla alle %{count} merkki."
           other: "Syötteen täytyy olla alle %{count} merkkiä."
         range_overflow:
           one: "Syötteen täytyy olla vähemmän kuin %{count}."
@@ -4610,7 +4628,7 @@ fi:
         sidebar_link:
           all: "Kaikki"
       new_features:
-        title: "Uutta"
+        title: "Mitä uutta"
       dashboard:
         title: "Hallintapaneeli"
         last_updated: "Hallintapaneeli päivitetty:"
@@ -5053,10 +5071,10 @@ fi:
           notifications: "Ilmoitukset"
           permalinks: "Pysyvät linkit"
           trust_levels: "Luottamustasot"
-          users: "Käyttäjiä"
+          users: "Käyttäjät"
           user_fields: "Käyttäjäkentät"
           watched_words: "Tarkkaillut sanat"
-          legal: "Säännöt"
+          legal: "Oikeudelliset tiedot"
           moderation_flags: "Valvontaliput"
       appearance:
         title: "Ulkoasu"
@@ -5095,7 +5113,7 @@ fi:
           search_logs: "Hakulokit"
           security: "Tietoturva"
           spam: "Roskaposti"
-          staff_action_logs: "Henkilöstön toimintalokit"
+          staff_action_logs: "Henkilökunnan toimintalokit"
       config_areas:
         about:
           header: "Tietoa sivustostasi"
@@ -5114,6 +5132,7 @@ fi:
           contact_email_help: |
             Sivustosta vastaavan henkilön sähköpostiosoite. Siihen lähetetään kriittiset ilmoitukset, ja se näkyy myös /about-sivulla. Näkyy anonyymeille käyttäjille julkisilla sivustoilla.
           contact_url: "Yhteydenotto-URL"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             Tämän sivuston yhteydenotto-URL. Kun tämä on asetettu, se korvaa yhteyssähköpostiosoitteen /about-sivulla ja näkyy anonyymeille käyttäjille julkisilla sivustoilla.
           site_contact_name: "Sivuston yhteyshenkilön nimi"
@@ -5150,7 +5169,7 @@ fi:
           edit: "Muokkaa"
           back: "Takaisin lippuihin"
           delete: "Poista"
-          delete_confirm: 'Haluatko varmasti poistaa teeman "%{name}"?'
+          delete_confirm: 'Haluatko varmasti poistaa lipun "%{name}"?'
           form:
             add_header: "Lisää lippu"
             edit_header: "Muokkaa lippua"
@@ -5531,9 +5550,13 @@ fi:
                 at_least:
                   one: "vähintään %{count} tunniste vaaditaan"
                   other: "vähintään %{count} tunnistetta vaaditaan"
+              string:
+                too_short:
+                  one: "täytyy olla vähintään %{count} merkki"
+                  other: "täytyy olla vähintään %{count} merkkiä"
               number:
-                too_small: "täytyy olla yhtä suuri tai suurempi kuin %{count}"
-                too_large: "täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count}"
+                too_small: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
+                too_large: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
         colors:
           select_base:
             title: "Valitse perusväripaletti"
@@ -6440,6 +6463,9 @@ fi:
         secret_list:
           invalid_input: "Tekstikentät eivät voi olla tyhjiä tai sisältää pystyviivamerkkiä."
         default_categories:
+          modal_description:
+            one: "Haluatko tämän muutoksen vaikuttavan takautuvasti? Tämä muuttaa kaikkien %{count}:n olemassa olevan käyttäjän asetusta."
+            other: "Haluatko tämän muutoksen vaikuttavan takautuvasti? Tämä muuttaa kaikkien %{count}:n olemassa olevan käyttäjän asetusta."
           modal_yes: "Kyllä"
           modal_no: "Ei, käytä muutosta vain jatkossa"
         simple_list:
@@ -6557,6 +6583,9 @@ fi:
           perform: "Myönnä kunniamerkki käyttäjille"
           upload_csv: Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteita tai käyttäjätunnuksia
           aborted: Lataa CSV, joka sisältää joko käyttäjien sähköpostiosoitteita tai käyttäjätunnuksia
+          success:
+            one: "CSV tuli perille ja %{count} käyttäjä saa kunniamerkkinsä pian."
+            other: "CSV tuli perille ja %{count} käyttäjää saavat kunniamerkkinsä pian."
           csv_has_unmatched_users: "Seuraavat merkinnät ovat CSV-tiedostossa, mutta niitä ei voitu yhdistää olemassa oleviin käyttäjiin, joten he eivät saa kunniamerkkiä:"
           replace_owners: Poista kunniamerkki aiemmilta omistajilta
           grant_existing_holders: Myönnä lisämerkkejä nykyisille kunniamerkkien haltijoille

config/locales/client.fr.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ fr:
             kb: Ko
             mb: Mo
             tb: To
-      percent: "%{count}%"
+      percent: "%{count} %"
       short:
         thousands: "%{number} k"
         millions: "%{number} M"
@@ -36,11 +36,11 @@ fr:
       long_with_year: "DD MMM YYYY HH:mm"
       long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
       full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
-      long_date_with_year: "D MMM YYYY, HH:mm"
+      long_date_with_year: "DD MMM YYYY, HH:mm"
       long_date_without_year: "D MMM, LT"
       long_date_with_year_without_time: "DD MMM YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM YYYY <br/>HH:mm"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "DD MMM YYYY <br/>HH:mm"
       wrap_ago: "il y a %{date}"
       wrap_on: "le %{date}"
       tiny:
@@ -189,10 +189,10 @@ fr:
     emails_are_disabled: "L'e-mail sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification par e-mail ne sera envoyée."
     emails_are_disabled_non_staff: "L'envoi d'e-mail est désactivé pour les utilisateurs ne faisant pas partie des responsables."
     software_update_prompt:
-      message: "Nous avons mis à jour ce site, <span>veuillez actualiser</span> pour que tout fonctionne correctement."
+      message: "Nous avons mis à jour ce site, <span>veuillez l'actualiser</span> pour que tout fonctionne correctement."
       dismiss: "Rejeter"
     bootstrap_mode: "Pour commencer"
-    back_button: "Revenir en arrière"
+    back_button: "Retour"
     themes:
       default_description: "Par défaut"
       broken_theme_alert: "Votre site risque de ne pas fonctionner, car un thème ou un composant comprend des erreurs."
@@ -202,9 +202,9 @@ fr:
     broken_page_change_alert: "Un gestionnaire onPageChange a généré une erreur. Consultez les outils de développement du navigateur pour obtenir plus d'informations."
     broken_plugin_alert: "Causé par l'extension « %{name}»"
     critical_deprecation:
-      notice: "<b>[Avis d'administration]</b> L'un de vos thèmes ou extensions doit être mis à jour pour être compatible avec les prochaines modifications principales de Discourse."
-      id: "(id:<em>%{id}</em>)"
-      linked_id: "(id:<a href='%{url}' target='_blank'><em>%{id}</em></a>)"
+      notice: "<b>[Avis d'administration]</b> L'un de vos thèmes ou l'une de vos extensions doit être mise à jour pour assurer la compatibilité avec les prochaines modifications principales de Discourse."
+      id: "(id :<em>%{id}</em>)"
+      linked_id: "(id :<a href='%{url}' target='_blank'><em>%{id}</em></a>)"
       theme_source: "Thème identifié : <a target='_blank' href='%{path}'>« %{name} »</a>."
       plugin_source: "Extension identifiée : « %{name} »"
     s3:
@@ -257,7 +257,7 @@ fr:
       one: "lien"
       other: "liens"
     faq: "FAQ"
-    guidelines: "Charte"
+    guidelines: "Lignes directrices"
     privacy_policy: "Politique de confidentialité"
     privacy: "Confidentialité"
     tos: "Conditions générales d'utilisation"
@@ -314,8 +314,8 @@ fr:
       contact: "Nous contacter"
       contact_info: "En cas de problème critique ou de sujet urgent concernant ce site, veuillez nous contacter à : %{contact_info}."
       member_count:
-        one: "%{formatted_number} Membre"
-        other: "%{formatted_number} Membres"
+        one: "%{formatted_number} membre"
+        other: "%{formatted_number} membres"
       admin_count:
         one: "%{formatted_number} administrateur"
         other: "%{formatted_number} administrateurs"
@@ -329,7 +329,7 @@ fr:
       clear_bookmarks: "Retirer les signets"
       help:
         bookmark: "Cliquez pour mettre ce sujet en signet"
-        edit_bookmark: "Clique pour modifier le signet d'un message dans ce sujet."
+        edit_bookmark: "Cliquez pour modifier le signet d'une publication dans ce sujet."
         edit_bookmark_for_topic: "Cliquez pour modifier le signet associé à ce sujet"
         unbookmark: "Cliquez pour retirer tous les signets de ce sujet"
         unbookmark_with_reminder: "Cliquez pour retirer tous les signets et rappels de ce sujet"
@@ -360,8 +360,8 @@ fr:
         when_reminder_sent: "Supprimer le signet"
         on_owner_reply: "Supprimer le signet quand j'aurai répondu"
         clear_reminder: "Conserver le signet et supprimer le rappel"
-        after_reminder_label: "Après le rappel nous devrions..."
-        after_reminder_checkbox: "Définir cette option par défaut pour tous les futurs rappels de signets."
+        after_reminder_label: "Après le rappel, nous devrions..."
+        after_reminder_checkbox: "Définir cette option par défaut pour tous les futurs rappels de signets"
       search_placeholder: "Rechercher des signets par nom, titre de sujet ou contenu de message"
       search: "Recherche"
       bookmark: "Signet"
@@ -370,10 +370,10 @@ fr:
         reminders_cleared: "Les rappels de signets ont été effacés avec succès."
         toggle: "activer/désactiver la sélection multiple des signets"
         select_all: "Tout sélectionner"
-        clear_all: "Tout supprimer"
+        clear_all: "Tout effacer"
         selected_count:
-          one: "%{count} sélectionné"
-          other: "%{count} sélectionné"
+          one: "Sélection : %{count}"
+          other: "Sélection : %{count}"
       reminders:
         today_with_time: "aujourd'hui à %{time}"
         tomorrow_with_time: "demain à %{time}"
@@ -816,7 +816,7 @@ fr:
             outlook: "Outlook.com"
             office365: "Microsoft 365"
           ssl_modes:
-            none: "Jamais"
+            none: "Aucun"
             ssl_tls: "SSL/TLS"
             starttls: "STARTTLS"
           credentials:
@@ -1507,7 +1507,7 @@ fr:
         save: "Enregistrer"
         title: "Clés d'accès"
         short_description: "Les clés d'accès sont des remplacements de mots de passe qui valident votre identité de manière biométrique (par exemple, tactile, faceID) ou via le code PIN/mot de passe de l'appareil."
-        added_date: "Ajout de %{date}"
+        added_date: "Ajouté le %{date}"
         last_used_date: "Dernière utilisation : %{date}"
         never_used: "Jamais utilisée"
         not_allowed_error: "Le processus d'enregistrement de la clé d'accès a expiré, a été annulé ou n'est pas autorisé."
@@ -1975,8 +1975,8 @@ fr:
           one: "Doit contenir un maximum de %{count} caractère"
           other: "Doit contenir un maximum de %{count} caractères"
         too_short:
-          one: "Doit contenir un minimum de %{count} caractère"
-          other: "Doit contenir un minimum de %{count} caractères"
+          one: "Doit contenir au moins %{count} caractère"
+          other: "Doit contenir au moins %{count} caractères"
     close: "Fermer"
     assets_changed_confirm: "Une mise à jour est disponible pour ce site. Souhaitez-vous obtenir la dernière version ?"
     logout: "Vous avez été déconnecté(e)."
@@ -2034,8 +2034,8 @@ fr:
         other: "Il y a <b>%{count}</b> réponses."
       buttons:
         hide: "Masquer le résumé"
-        generate: "Résumer avec l'IA"
-        regenerate: "Générer à nouveau le résumé"
+        generate: "Résumer"
+        regenerate: "Régénérer"
       description_time_MF: |
         Il y a {replyCount, plural, one {<b>#</b> réponse} other {<b>#</b> réponses}} avec un temps de lecture estimé à <b>{readingTime, plural, one {# minute} other {# minutes}}</b>.
       enable: "Afficher les meilleures réponses"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ fr:
       image_alt_text:
         aria_label: Texte alternatif pour l'image
         title: "Ajouter une description de l'image"
-      image_scale_button: "Mettre l'image à l'échelle de %{percent}%"
+      image_scale_button: "Mettre l'image à l'échelle de %{percent} %"
       delete_image_button: Supprimer l'image
       toggle_image_grid: Activer/désactiver la grille des images
     notifications:
@@ -2835,8 +2835,8 @@ fr:
           one: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> sujet de la catégorie :"
           other: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> sujets de la catégorie :"
         selected_count:
-          one: "%{count} sélectionné"
-          other: "%{count} sélectionné"
+          one: "Sélection : %{count}"
+          other: "Sélection : %{count}"
         change_tags: "Remplacer des étiquettes"
         append_tags: "Ajouter des étiquettes"
         choose_new_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes pour ces sujets :"
@@ -2850,8 +2850,8 @@ fr:
           one: "Progression : <strong>%{count}</strong> sujet"
           other: "Progression : <strong>%{count}</strong> sujets"
         silent: "Effectue cette action sans notification."
-        performing: "Effectue des opérations en masse, merci de patienter…"
-        completed: "Les opérations en masse ont été menées à bien !"
+        performing: "Effectue des opérations groupées, merci de patienter…"
+        completed: "Les opérations groupées sont terminées !"
       none:
         unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu."
         unseen: "Vous n'avez aucun sujet non lu."
@@ -2862,7 +2862,7 @@ fr:
         bookmarks: "Vous n'avez encore attribué aucun signet."
         category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}."
         top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
-        hot: "Il n'y a pas de sujets en tendance."
+        hot: "Il n'y a aucun sujet populaire."
         filter: "Il n'y a pas de sujets."
         educate:
           new: '<p>Vos nouveaux sujets vont apparaître ici. Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveaux et affichent l''indicateur <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> lorsqu''ils ont été créés depuis moins de 2 jours.</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
@@ -2878,7 +2878,7 @@ fr:
         category: "Il n'y a pas d'autres sujets à consulter dans %{category}."
         tag: "Il n'y a pas d'autres sujets à consulter dans %{tag}."
         top: "Il n'y a pas d'autres meilleurs sujets à consulter."
-        hot: "Il n'y a plus de sujets en tendance."
+        hot: "Il n'y a plus de sujets populaires."
         bookmarks: "Il n'y a pas d'autres sujets enregistrés dans les signets."
         filter: "Il n'y a plus de sujets."
     topic_bulk_actions:
@@ -2887,7 +2887,7 @@ fr:
         note: "Note"
         optional: (facultatif)
       archive_topics:
-        name: "Archivés"
+        name: "Archive"
       archive_messages:
         name: "Déplacer vers les archives"
       move_messages_to_inbox:
@@ -2906,10 +2906,10 @@ fr:
         name: "Supprimer"
       update_category:
         name: "Mettre à jour la catégorie"
-        description: "Choisir la nouvelle catégorie pour les sujets sélectionnés"
+        description: "Choisissez la nouvelle catégorie pour les sujets sélectionnés"
       reset_bump_dates:
         name: "Réinitialiser la date d'actualisation"
-        description: "Réinitialise la date de démarrage du sujet à la date du dernier message créé, ce qui affecte l'ordre dans la liste des sujets."
+        description: "Réinitialisez la date d'actualisation du sujet à la date de la dernière publication créée, ce qui affecte l'ordre dans la liste des sujets"
       defer:
         name: "Marquer comme non lu"
         description: "Marquer les sujets comme non lus"
@@ -3596,7 +3596,7 @@ fr:
             name: "Épingler le signet"
             description: "Épingler le signet. Ceci permet de le faire figurer au sommet de votre liste de signets."
           unpin_bookmark:
-            name: "Désépingler le signet"
+            name: "Détacher le signet"
             description: "Désépingler le signet. Il n'apparaîtra plus en haut de votre liste de signets."
       filtered_replies:
         viewing_posts_by: "Affichage de %{post_count} messages par"
@@ -3877,11 +3877,11 @@ fr:
           one {# réponse,}
         other {# réponses,}
       }{ ratio, select,
-          low { avec un taux élevé de « J'aime » par message,}
-          med { avec un taux très élevé de « J'aime » par message,}
-         high { avec un taux extrêmement élevé de « J'aime » par message,}
+          low { avec un taux élevé de « J'aime » par publication,}
+          med { avec un taux très élevé de « J'aime » par publication,}
+         high { avec un taux extrêmement élevé de « J'aime » par publication,}
         other {}
-      } aller au premier ou dernier message...
+      } accéder à la première ou dernière publication...
     posters: "Auteurs"
     latest_poster_link: "Profil de %{username}, dernier auteur"
     original_post: "Message original"
@@ -4068,7 +4068,7 @@ fr:
         filter_sidebar: "%{shortcut} Barre latérale des filtres"
         help: "%{shortcut} Ouvrir l'aide du clavier"
         toggle_bulk_select: "%{shortcut} Activer/désactiver la sélection groupée"
-        dismiss: "%{shortcut} Ignorer les sujets sélectionnés"
+        dismiss: "%{shortcut} Rejeter les sujets sélectionnés"
         x: "%{shortcut} Basculer la sélection (en mode de sélection groupée)"
         log_out: "%{shortcut} Se déconnecter"
       composing:
@@ -4343,8 +4343,8 @@ fr:
     topic_entrance:
       sr_jump_top_button: "Accéder à la première publication - %{date}"
       sr_jump_bottom_button: "Accéder à la dernière publication - %{date}"
-      jump_top_button_title: "Accéder au premier message"
-      jump_bottom_button_title: "Accéder au dernier message"
+      jump_top_button_title: "Accéder à la première publication"
+      jump_bottom_button_title: "Accéder à la dernière publication"
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Développer le tableau"
       view_table: "Voir le tableau"
@@ -4475,7 +4475,7 @@ fr:
               content: "FAQ"
               title: "Lignes directrices pour l'utilisation de ce site"
             guidelines:
-              content: "Charte"
+              content: "Lignes directrices"
               title: "Lignes directrices pour l'utilisation de ce site"
             groups:
               content: "Groupes"
@@ -4504,7 +4504,7 @@ fr:
       back_to_forum: "Retour au forum"
       collapse_all_sections: "Réduire toutes les sections"
       expand_all_sections: "Développer toutes les sections"
-      filter: "Filtrer ..."
+      filter: "Filtrer..."
       clear_filter: "Effacer le filtre"
       no_results:
         title: "Aucun résultat"
@@ -4609,7 +4609,7 @@ fr:
           copy: "Copier..."
           paste: "Coller..."
           save: "Enregistrer sous..."
-    powered_by_discourse: "Propulsé par Discourse"
+    powered_by_discourse: "Alimenté par Discourse"
   admin_js:
     type_to_filter: "commencez votre saisie pour filtrer…"
     admin:
@@ -4640,7 +4640,7 @@ fr:
         please_update: "Veuillez mettre à jour !"
         no_check_performed: "Une vérification de mises à jour n'a pas été effectuée. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution."
         stale_data: "Une vérification de mises à jour n'a pas été effectuée récemment. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution."
-        version_check_pending: "On dirait que vous avez mis à jour récemment. Fantastique!"
+        version_check_pending: "Il semble que vous avez effectué une mise à jour récemment. Fantastique !"
         installed_version: "Installée"
         latest_version: "Dernière"
         problems_found: "Quelques conseils d'après vos paramètres actuels"
@@ -4728,7 +4728,7 @@ fr:
       flags:
         title: "Signalements de modération"
         description: "Description"
-        enabled: "Activée ?"
+        enabled: "Activé ?"
         more_options:
           title: "Plus d'options"
           move_up: "Déplacer vers le haut"
@@ -4868,7 +4868,7 @@ fr:
             posts:
               edit: Modifiez n'importe quel message ou un message spécifique.
               delete: Supprimez un message.
-              recover: Récupérer un message.
+              recover: Récupérer une publication.
               list: Répertorier les derniers messages et les messages privés. Le RSS est également pris en charge.
             revisions:
               read: "Obtenir la dernière révision ou une révision spécifique."
@@ -5075,7 +5075,7 @@ fr:
           users: "Utilisateurs"
           user_fields: "Champs utilisateurs"
           watched_words: "Mots surveillés"
-          legal: "Légal"
+          legal: "Mentions légales"
           moderation_flags: "Signalements de modération"
       appearance:
         title: "Apparence"
@@ -5094,7 +5094,7 @@ fr:
         title: "Paramètres de messagerie"
         sidebar_link:
           appearance: "Apparence"
-          preview_summary: "Prévisualisation de l'e-mail"
+          preview_summary: "Aperçu du résumé"
           server_setup: "Configuration du serveur"
       email_logs:
         title: "Journaux des e-mails"
@@ -5107,7 +5107,7 @@ fr:
       security:
         title: "Sécurité"
         sidebar_link:
-          error_logs: "Journal d'erreurs"
+          error_logs: "Journaux d'erreurs"
           screened_emails: "E-mails filtrés"
           screened_ips: "IP sous surveillance"
           screened_urls: "URL sous surveillance"
@@ -5133,6 +5133,7 @@ fr:
           contact_email_help: |
             Adresse e-mail de la personne responsable de ce site. Elle est utilisée pour les notifications critiques et également affichée sur la page /about pour les questions urgentes. Visible par les utilisateurs anonymes sur les sites publics.
           contact_url: "URL de contact"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             Adresse URL de contact pour ce site. Lorsqu'elle est présente, elle remplace l'adresse e-mail du contact sur la page /about et est visible par les utilisateurs anonymes sur les sites publics.
           site_contact_name: "Nom du contact du site"
@@ -5159,12 +5160,12 @@ fr:
             general_settings_saved: "Paramètres généraux enregistrés"
             contact_information_saved: "Informations de contact enregistrées"
             your_organization_saved: "Votre organisation enregistrée"
-          saved: "enregistré avec succès !"
+          saved: "enregistré !"
         flags:
           header: "Signalements de modération"
           subheader: "Le système de signalement de Discourse vous aide, vous et votre équipe de modérateurs, à gérer le contenu et le comportement des utilisateurs, en gardant ainsi votre communauté respectueuse et saine. Les valeurs par défaut conviennent à la plupart des communautés et vous n'avez pas besoin de les modifier. Cependant, si votre site a des exigences particulières, vous pouvez désactiver les indicateurs dont vous n'avez pas besoin et ajouter vos propres indicateurs personnalisés."
           description: "Description"
-          enabled: "Activée ?"
+          enabled: "Activé ?"
           add: "Ajouter un signalement"
           edit: "Modifier"
           back: "Retour aux signalements"
@@ -5178,7 +5179,7 @@ fr:
             description: "Description"
             applies_to: "Afficher ce signalement sur"
             topic: "sujets"
-            post: "messages"
+            post: "publications"
             chat_message: "messages de discussion"
             enabled: "Activer ce signalement personnalisé après l'enregistrement"
             alert: "Une fois qu'un signalement personnalisé a été utilisé, il peut être désactivé, mais pas modifié ni supprimé."
@@ -5216,7 +5217,7 @@ fr:
         sidebar_link:
           api_keys: "Clés d'API"
           developer: "Développeur"
-          embedding: "Intégration externe"
+          embedding: "Intégration"
           rate_limits: "Limites d'utilisation"
           user_api: "API utilisateur"
           web_hooks: "Webhooks"
@@ -5402,8 +5403,8 @@ fr:
           inactive_themes: "Thèmes inactifs :"
           inactive_components: "Composants non utilisés :"
           selected:
-            one: "%{count} sélectionné"
-            other: "%{count} sélectionné"
+            one: "Sélection : %{count}"
+            other: "Sélection : %{count}"
           cancel: "Annuler"
           broken_theme_tooltip: "Ce thème comporte des erreurs de CSS, HTML ou YAML"
           disabled_component_tooltip: "Ce composant a été désactivé"
@@ -5636,7 +5637,7 @@ fr:
         settings: "Paramètres de messagerie"
         templates: "Modèles"
         templates_title: "Modèles d'e-mails"
-        preview_digest: "Prévisualisation de l'e-mail"
+        preview_digest: "Aperçu du résumé"
         advanced_test:
           title: "Test avancé"
           desc: "Vérifiez comment Discourse gère les e-mails reçus. Pour que l'e-mail soit géré correctement, veuillez coller ci-dessous la totalité de l'e-mail original."
@@ -6540,7 +6541,7 @@ fr:
         icon_or_image: Un badge nécessite une icône ou une image
         icon_help: "Saisissez un nom d'icône Font Awesome (utilisez le préfixe « far- » pour les icônes classiques et « fab- » pour les icônes de marques)"
         select_an_icon: "Sélectionner une icône"
-        upload_an_image: "Insérer une image"
+        upload_an_image: "Envoyer une image"
         read_only_setting_help: "Personnaliser le texte"
         query: Requête du badge (SQL)
         target_posts: Requête sur les messages
@@ -6587,9 +6588,6 @@ fr:
             one: "Votre fichier CSV a été envoyé et %{count} utilisateur obtiendra bientôt son badge."
             other: "Votre fichier CSV a été envoyé et %{count} utilisateurs obtiendront bientôt leurs badges."
           csv_has_unmatched_users: "Les entrées suivantes se trouvent dans le fichier CSV, mais elles n'ont pas pu être associées à des utilisateurs existants et ne recevront donc pas le badge :"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "Il y avait %{count} entrée dans le fichier CSV qui n'a pas pu être associée à des utilisateurs existants et qui ne recevra donc pas le badge. En raison du grand nombre d'entrées sans correspondance, seules les 100 premières sont affichées :"
-            other: "Il y avait %{count} entrées dans le fichier CSV qui n'ont pas pu être associées à des utilisateurs existants et qui ne recevront donc pas le badge. En raison du grand nombre d'entrées sans correspondance, seules les 100 premières sont affichées :"
           replace_owners: Retirer le badge des propriétaires précédents
           grant_existing_holders: Accordez des badges supplémentaires aux détenteurs de badges existants
       emoji:

config/locales/client.gl.yml

@@ -1560,6 +1560,8 @@ gl:
       description:
         one: "Hai <b>%{count}</b> resposta."
         other: "Hai <b>%{count}</b> respostas."
+      buttons:
+        regenerate: "Rexenerar"
       description_time_MF: |
         Hai {replyCount, plural, one {<b>#</b> resposta} other {<b>#</b> respostas}} que supoñen un tempo estimado de lectura de <b>{readingTime, plural, one {# minuto} other {# minutos}}</b>.
       disable: "Amosar todas as publicacións"
@@ -3704,6 +3706,7 @@ gl:
           spam: "Lixo"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opcional)"
           update: "Actualizar"
           saved: "gardado!"

config/locales/client.he.yml

@@ -2234,8 +2234,8 @@ he:
         other: "יש <b>%{count}</b> תגובות."
       buttons:
         hide: "הסתרת סיכום"
-        generate: "לסכם עם בינה מלאכותית"
-        regenerate: "לסכם מחדש"
+        generate: "סיכום"
+        regenerate: "חדש"
       description_time_MF: |
         יש {replyCount, plural, one {תגובה <b>אחת</b>} other {<b>#</b> תגובות}} עם זמן קריאה משוערך של <b>{readingTime, plural, one {דקה} other {# דקות}}</b>.
       enable: "הצגת תגובות מובילות"
@@ -2575,7 +2575,7 @@ he:
           other: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
         post_missing: "הפוסט לא יכול להיות ריק"
         post_length:
-          one: "על ההודעה להיות באורך תו אחד לפחות"
+          one: "על הפוסט להיות באורך תו אחד לפחות"
           two: "על הפוסט להיות באורך שני תווים לפחות"
           many: "על הפוסט להיות באורך %{count} תווים לפחות"
           other: "על הפוסט להיות באורך %{count} תווים לפחות"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ he:
     notifications:
       tooltip:
         regular:
-          one: "התראה אחת שלא נצפתה"
+          one: "התראה שלא נצפתה"
           two: "שתי התראות שלא נצפו"
           many: "%{count} התראות שלא נצפו"
           other: "%{count} התראות שלא נצפו"
@@ -2756,10 +2756,10 @@ he:
         other: "אהבו %{count} מהפוסטים שלך"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       linked_consolidated_description:
-        one: "קישרו הודעה שלך"
-        two: "קישרו שתי הודעות שלך"
-        many: "קישרו %{count} הודעות שלך"
-        other: "קישרו %{count} הודעות שלך"
+        one: "הודעה שלך קושרה"
+        two: "שתי הודעות שלך קושרו"
+        many: "%{count} הודעות שלך קושרו"
+        other: "%{count} הודעות שלך קושרו"
       linked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -3113,8 +3113,8 @@ he:
         change_notification_level: "שינוי רמת ההתראות"
         choose_new_category: "נא לבחור קטגוריה לנושאים:"
         selected:
-          one: "בחרת בנושא <b>אחד</b>."
-          two: "בחרת ב־<b>שני</b> נושאים."
+          one: "בחרת ב<b>נושא</b>."
+          two: "בחרת ב<b>שני</b> נושאים."
           many: "בחרת ב־<b>%{count}</b> נושאים."
           other: "בחרת ב־<b>%{count}</b> נושאים."
         selected_sole_category:
@@ -4872,8 +4872,8 @@ he:
             validation:
               blank: "הכותרת לא יכולה להיות ריקה"
               maximum:
-                one: "הכותרת חייבת להיות קצרה מ־%{count} תווים"
-                two: "הכותרת חייבת להיות קצרה מ־%{count} תווים"
+                one: "הכותרת חייבת להיות קצרה מתו"
+                two: "הכותרת חייבת להיות קצרה משני תווים"
                 many: "הכותרת חייבת להיות קצרה מ־%{count} תווים"
                 other: "הכותרת חייבת להיות קצרה מ־%{count} תווים"
         about:
@@ -5606,6 +5606,7 @@ he:
           contact_email_help: |
             כתובת דוא״ל של איש או אשת קשר מובילים שאחראיים על האתר הזה. משמש להתראות משמעותיות, וגם יוצג ב־‎/about. חשוף בפני משתמשים אלמוניים באתרים ציבוריים.
           contact_url: "כתובת ליצירת קשר"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             כתובת ליצירת קשר עבור אתר זה. כאשר קיימת, מופיעה במקום כתובת דוא״ל ב־‎/about וגלויה בפני משתמשים אלמוניים באתרים ציבוריים.
           site_contact_name: "שם איש או אשת הקשר באתר"
@@ -5658,7 +5659,7 @@ he:
             edit_flag: "עריכת סימון"
             non_editable: "אי אפשר לערוך את הסימון הזה כיוון שזה הוא סימון מערכת או שכבר נעשה בו שימוש במערכת הסקירה, עם זאת, ניתן לבטל אותו."
             delete_flag: "מחיקת סימון"
-            non_deletable: "אי אפשר למחוק את הדיגול הזה כיוון שזה הוא דיגוך מערכת או שכבר נעשה בו שימוש במערכת הסקירה, עם זאת, ניתן לבטל אותו."
+            non_deletable: "אי אפשר למחוק את הסימון הזה כיוון שזה הוא סימון מערכת או שכבר נעשה בו שימוש במערכת הסקירה, עם זאת, ניתן להשבית אותו."
             require_message: "לבקש מהמשתמשים לספק סיבות נוספות"
             require_message_description: "כשהסימון הזה נבחר, יוצג שדה טקסט כדי לבקש מהמשתמשים לספק פרטים על למה הם סימנו את התוכן הזה"
           more_options:
@@ -6344,10 +6345,12 @@ he:
             create_flag: "יצירת סימון"
             update_flag: "עדכון סימון"
             delete_flag: "מחיקת סימון"
-            topic_slow_mode_set: "הגדר מצב איטי של נושא"
-            topic_slow_mode_removed: "הסר מצב איטי של נושא"
+            topic_slow_mode_set: "הגדרת מצב איטי לנושא"
+            topic_slow_mode_removed: "הסרת מצב איטי לנושא"
             custom_emoji_create: "יצירת אמוג׳י מותאם אישית"
             custom_emoji_destroy: "מחיקת אמוג׳י מותאם אישית"
+            delete_post_permanently: "מחיקת פוסט לצמיתות"
+            delete_topic_permanently: "מחיקת נושא לצמיתות"
         screened_emails:
           title: "הודעות דואר מסוננות"
           description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
@@ -6999,7 +7002,7 @@ he:
             prompt: "פעולה זו תשנה את מדיניות הסיסמאות שלך. היא תשפיע על כל המשתמשים שישנו את הסיסמה שלהם מעתה ואילך. להמשיך?"
             confirm: "כן, לעדכן את מדיניות הסיסמאות"
       badges:
-        disable_system: תג זה הוא תג מערכת ולא ניתן להשבית ו/או למחוק אותו.
+        disable_system: העיטור זה הוא עיטור מערכת ולא ניתן להשבית ו/או למחוק אותו.
         status: מצב
         title: עיטורים
         new_badge: עיטור חדש
@@ -7092,11 +7095,6 @@ he:
             many: "ה־CSV שלך התקבל ו־%{count} משתמשים יקבלו את העיטור שלהם בעוד רגע קט."
             other: "ה־CSV שלך התקבל ו־%{count} משתמשים יקבלו את העיטור שלהם בעוד רגע קט."
           csv_has_unmatched_users: "הערכים הבאים נמצאים בקובץ ה־CSV אך לא ניתן היה להתאים אותם למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "בקובץ ה־CSV היתה רשומה שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:"
-            two: "בקובץ ה־CSV היו שתי רשומות שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:"
-            many: "בקובץ ה־CSV היו %{count} רשומות שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:"
-            other: "בקובץ ה־CSV היו %{count} רשומות שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:"
           replace_owners: הסרת העיטור מהבעלים הקודמים
           grant_existing_holders: הענקת עיטורים נוספים למחזיקים בעיטורים קיימים
       emoji:

config/locales/client.hr.yml

@@ -2030,8 +2030,8 @@ hr:
         other: "Ima <b>%{count}</b> odgovora."
       buttons:
         hide: "Sakrij sažetak"
-        generate: "Sažmite pomoću umjetne inteligencije"
-        regenerate: "Ponovno generiraj sažetak"
+        generate: "Rezimirati"
+        regenerate: "Regeneriraj"
       description_time_MF: |
         Tamo {replyCount, plural, one {je <b>#</b> odgovor} few {su <b>#</b> odgovora} other {su <b>#</b> odgovora}} s predviđenim vremenom čitanja <b>{readingTime, plural, one {# minuta} few {# minuta} other {# minuta}}</b>.
       enable: "Prikaži glavne odgovore"
@@ -4825,6 +4825,7 @@ hr:
           spam: "Nepoželjno"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opcionalno)"
           update: "Ažuriraj"
           saved: "spremljeno!"

config/locales/client.hu.yml

@@ -1976,8 +1976,8 @@ hu:
         other: "<b>%{count}</b> válasz van."
       buttons:
         hide: "Összegzés elrejtése"
-        generate: "Összefoglal M.I.-val"
-        regenerate: "Összegzés újragenerálása"
+        generate: "Összefoglalás"
+        regenerate: "Újragenerálás"
       description_time_MF: |
         {replyCount, plural, one {<b>#</b> válasz} other {<b>#</b> válasz}} található, a becsült olvasási idő <b>{readingTime, plural, one {# perc} other {# perc}}</b>.
       enable: "Legnépszerűbb válaszok megjelenítése"
@@ -4976,6 +4976,7 @@ hu:
       config_areas:
         about:
           header: "Az Ön webhelyéről"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(nem kötelező)"
           update: "Frissítés"
           saved: "mentve!"

config/locales/client.hy.yml

@@ -1311,6 +1311,8 @@ hy:
       hide_forever: "ոչ, շնորհակալություն"
       intro: "Ողջույն! Կարծես թե Դուք վայելում եք քննարկումը, սակայն դեռևս հաշիվ չեք գրանցել:"
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Վերագեներացնել"
       disable: "Ցուցադրել Բոլոր Գրառումները"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Այս թեման պարունակում է հեռացված գրառումներ, որոնք թաքցվել են:"
@@ -3208,6 +3210,7 @@ hy:
           spam: "Սպամ"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(ընտրովի)"
           saved: "պահված է!"
         flags:

config/locales/client.id.yml

@@ -1472,8 +1472,7 @@ id:
         other: "Terdapat <b>%{count}</b> balasan."
       buttons:
         hide: "Sembunyikan ringkasan"
-        generate: "Meringkas dengan AI"
-        regenerate: "Buat ulang ringkasan"
+        generate: "Meringkas"
       enable: "Tampilkan balasan teratas"
       disable: "Tampilkan Semua Postingan"
       short_label: "Balasan teratas"
@@ -2369,6 +2368,7 @@ id:
       config_areas:
         about:
           community_name: "Nama komunitas"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opsional)"
           toasts:
             general_settings_saved: "Pengaturan umum disimpan"

config/locales/client.it.yml

@@ -314,8 +314,15 @@ it:
       contact: "Contattaci"
       contact_info: "Nel caso di un problema grave o urgente riguardante il sito, per favore contattaci all'indirizzo %{contact_info}."
       member_count:
-        one: "%{formatted_number} Membro"
-        other: "%{formatted_number} Membri"
+        one: "%{formatted_number} membro"
+        other: "%{formatted_number} membri"
+      admin_count:
+        one: "%{formatted_number} amministratore"
+        other: "%{formatted_number} amministratori"
+      moderator_count:
+        one: "%{formatted_number} moderatore"
+        other: "%{formatted_number} moderatori"
+      report_inappropriate_content: "Se ti imbatti in contenuti inappropriati, contatta senza esitazione i nostri moderatori e amministratori. Autenticati per fare la segnalazione."
     bookmarked:
       title: "Segnalibro"
       edit_bookmark: "Modifica Segnalibro"
@@ -1959,6 +1966,7 @@ it:
       errors:
         required: "Obbligatorio"
         invalid_url: "L'URL deve essere valido"
+        not_an_integer: "Deve essere un numero intero"
         not_accepted: "Deve essere accettato"
         not_a_number: "Deve essere un numero"
         too_high: "Deve essere al massimo %{count}"
@@ -2026,8 +2034,8 @@ it:
         other: "Ci sono <b>%{count}</b> risposte."
       buttons:
         hide: "Nascondi il riepilogo"
-        generate: "Riassumi con l'intelligenza artificiale"
-        regenerate: "Rigenera riepilogo"
+        generate: "Riassumi"
+        regenerate: "Rigenera"
       description_time_MF: |
         {replyCount, plural, one {C'è <b>#</b> risposta} other {Ci sono <b>#</b> risposte}} con un tempo di lettura stimato di <b>{readingTime, plural, one {# minuto} other {# minuti}}</b>.
       enable: "Mostra le risposte migliori"
@@ -3519,7 +3527,7 @@ it:
           illegal: "L'hai segnalato come illegale"
           notify_moderators: "L'hai segnalato per un controllo dei moderatori"
           notify_user: "Hai inviato un messaggio a questo utente"
-          custom: "Hai contrassegnato questo argomento come %{custom}"
+          custom: "Hai segnalato questo argomento come %{custom}"
       delete:
         confirm:
           one: "Vuoi davvero eliminare il messaggio?"
@@ -3811,7 +3819,15 @@ it:
       clicks:
         one: "%{count} click"
         other: "%{count} clic"
+      menu_titles:
+        replies: Risposte con più "mi piace"
+        views: Visualizzazioni recenti
+      view_explainer: Una visualizzazione per visitatore distinto ogni 8 ore.
+      no_views: Le statistiche di visualizzazioni non sono ancora disponibili. Riprova più tardi.
+      chart_error: Errore nel rendering del grafico. Riprova.
       views: "Visualizzazioni"
+      predicted_views: "Visualizzazioni previste"
+      so_far: (finora)
       read: lettura
       minutes: minimo
     post_links:
@@ -3840,12 +3856,12 @@ it:
         title: "Appuntato"
         help: "Questo argomento è appuntato per te; verrà mostrato in cima alla sua categoria"
       unlisted:
-        help: "Questo argomento è invisibile; non verrà mostrato negli elenchi argomenti ed è possibile accedervi solo tramite collegamento diretto. %{unlistedReason}"
+        help: "Questo argomento è invisibile: non verrà mostrato negli elenchi argomenti ed è possibile accedervi solo tramite collegamento diretto. %{unlistedReason}"
       personal_message:
         title: "Questo argomento è un messaggio personale"
         help: "Questo argomento è un messaggio personale"
       visibility_reasons:
-        op_flag_threshold_reached: "Questo argomento è stato reso automaticamente invisibile perché ha raggiunto la soglia di segnalazione"
+        op_flag_threshold_reached: "Questo argomento è stato reso automaticamente invisibile perché ha raggiunto la soglia di segnalazioni"
         op_unhidden: "L'argomento è stato ripubblicato dal suo autore"
         embedded_topic: "L'argomento è stato ripubblicato in quanto argomento incorporato"
         manually_unlisted: "Questo argomento è stato reso invisibile manualmente da un amministratore o moderatore"
@@ -4509,8 +4525,8 @@ it:
       errors:
         value_missing:
           default: "Compila questo campo."
-          select_one: "Seleziona un elemento nella lista."
-          select_multiple: "Seleziona almeno un elemento nella lista."
+          select_one: "Seleziona un elemento in elenco."
+          select_multiple: "Seleziona almeno un elemento in elenco."
           checkbox: "Spunta questa casella se vuoi procedere."
         type_mismatch:
           default: "Inserisci un valore valido."
@@ -5112,13 +5128,14 @@ it:
           contact_information: "Informazioni di contatto"
           community_owner: "Proprietario della comunità"
           community_owner_help: |
-            Nome del contatto responsabile del sito. Riceve le notifiche di importanza critica e viene visualizzato su /about. Risulta visibile agli utenti anonimi sui siti pubblici.
+            Nome del contatto responsabile del sito. Riceve le notifiche di importanza critica e compare su /about. Risulta visibile agli utenti anonimi sui siti pubblici.
           contact_email: "Email di contatto"
           contact_email_help: |
-            Indirizzo email del contatto responsabile del sito. Riceve le notifiche di importanza critica e viene visualizzato su /about. Risulta visibile agli utenti anonimi sui siti pubblici.
+            Indirizzo email del contatto responsabile del sito. Riceve le notifiche di importanza critica e compare su /about. Risulta visibile agli utenti anonimi sui siti pubblici.
           contact_url: "URL di contatto"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
-            URL di contatto per questo sito. Se presente, sostituisce l'indirizzo email di contatto sul modulo /about. Risulta visibile agli utenti anonimi sui siti pubblici.
+            URL di contatto per questo sito. Se presente, sostituisce l'indirizzo email di contatto su /about. Risulta visibile agli utenti anonimi sui siti pubblici.
           site_contact_name: "Nome contatto del sito"
           site_contact_name_help: |
             Nome utente valido appartenente a un membro dello staff da cui inviare tutti i messaggi automatici. Se non compilato, verrà usato l'account predefinito di sistema.
@@ -5130,7 +5147,7 @@ it:
           company_name_help: |
             Nome della tua azienda o organizzazione.
           company_name_warning: |
-            Se non compilato, non avrà a disposizione Termini di servizio o Informativa sulla privacy standard.
+            Se non compilato, non avrai a disposizione Termini di servizio o Informativa sulla privacy standard.
           governing_law: "Diritto applicabile"
           governing_law_help: |
             Specifica la giurisdizione competente che disciplina gli aspetti legali del sito, inclusi i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy. Solitamente essa corrisponde alla giurisdizione del paese o stato in cui la società che gestisce il sito è registrata o svolge le sue attività.
@@ -5165,13 +5182,13 @@ it:
             post: "messaggi"
             chat_message: "messaggi di chat"
             enabled: "Abilita questa segnalazione personalizzata dopo il salvataggio"
-            alert: "Una volta che una segnalazione personalizzata è stata usata, può essere disabilitata ma non può più essere modificata o eliminata."
+            alert: "Una volta che una segnalazione personalizzata è stata usata, non può più essere modificata o eliminata, ma solo disabilitata."
             edit_flag: "Modifica segnalazione"
             non_editable: "Impossibile modificare la segnalazione: è una segnalazione di sistema oppure è già stata usata nel sistema di revisione. È però possibile disabilitarla."
             delete_flag: "Elimina segnalazione"
             non_deletable: "Impossibile eliminare la segnalazione: è una segnalazione di sistema oppure è già stata usata nel sistema di revisione. È però possibile disabilitarla."
             require_message: "Chiedi all'utente di fornire motivi aggiuntivi"
-            require_message_description: "Quando questa segnalazione è selezionata, comparirà un campo di testo in cui l'utente potrà inserire più informazioni sulla natura della segnalazione"
+            require_message_description: "Quando questa segnalazione è selezionata, all'utente verrà mostrato un campo di testo in cui inserire più informazioni sul motivo della segnalazione"
           more_options:
             title: "Altre opzioni"
             move_up: "Sposta su"
@@ -5845,6 +5862,8 @@ it:
             topic_slow_mode_removed: "rimuovi modalità lenta per argomento"
             custom_emoji_create: "crea emoji personalizzata"
             custom_emoji_destroy: "elimina emoji personalizzata"
+            delete_post_permanently: "elimina definitivamente messaggio"
+            delete_topic_permanently: "elimina definitivamente argomento"
         screened_emails:
           title: "Email scansionate"
           description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, i seguenti indirizzi email saranno controllati e la loro registrazione bloccata, oppure sarà eseguita qualche altra azione."
@@ -6280,7 +6299,7 @@ it:
             other: "Negli ultimi %{count} giorni:"
           value_heading: "Valore"
           requirement_heading: "Requisito"
-          posts_read_days: "Messaggi letti: in un singolo giorno"
+          posts_read_days: "Messaggi letti: in giorni distinti"
           days: "giorni"
           topics_replied_to: "Argomenti cui hai risposto"
           topics_viewed: "Argomenti Visti"
@@ -6336,12 +6355,12 @@ it:
           optional:
             title: "Facoltativo"
           for_all_users:
-            title: "Per qualsiasi utente"
-            description: "All'atto dell'iscrizione, l'utente dovrà compilare questo campo. Se l'utente già iscritto non ha mai compilato il campo, gli verrà chiesto di farlo quando tornerà al sito."
+            title: "Per ogni utente"
+            description: "All'atto dell'iscrizione, l'utente dovrà compilare questo campo. Se un utente già iscritto non ha mai compilato il campo, gli verrà chiesto di farlo quando tornerà al sito. Per richiedere la compilazione a tutti gli utenti, elimina e poi ricrea il campo personalizzato."
           on_signup:
             title: "All'iscrizione"
-            description: "All'atto dell'iscrizione, l'utente dovrà compilare questo campo. Questa impostazione non interessa gli utenti già iscritti"
-          confirmation: "Agli utenti già iscritti verrà richiesto di compilare campo e non potranno intraprendere altre azioni sul sito finché non avranno eseguito. Intendi procedere?"
+            description: "All'atto dell'iscrizione, l'utente dovrà compilare questo campo. Questa impostazione non interessa gli utenti già iscritti."
+          confirmation: "Agli utenti già iscritti verrà richiesto di compilare il campo e non potranno intraprendere altre azioni sul sito finché non avranno eseguito. Intendi procedere?"
         editable:
           title: "Modificabile dopo l'iscrizione"
           enabled: "modificabile"
@@ -6446,7 +6465,7 @@ it:
           invalid_input: "I campi di inserimento non possono essere vuoti o contenere il carattere barra verticale."
         default_categories:
           modal_description:
-            one: "Intendi applicare questa modifica retroattivamente? Questo cambierà le preferenze per %{count} utenti esistenti."
+            one: "Intendi applicare questa modifica retroattivamente? Questo cambierà le preferenze per %{count} utente esistente."
             other: "Intendi applicare questa modifica retroattivamente? Questo cambierà le preferenze per %{count} utenti esistenti."
           modal_yes: "Sì"
           modal_no: "No, applica le modifiche solo da adesso in avanti"
@@ -6465,19 +6484,19 @@ it:
         mandatory_group: "Gruppo è un campo obbligatorio"
         requires_confirmation_messages:
           default:
-            prompt: "Modificare questa impostazione potrebbe risultare in conseguenze su vasta scala o comunque indesiderate sul sito. Intendi procedere?"
+            prompt: "Modificare questa impostazione potrebbe risultare in conseguenze rilevanti o comunque indesiderate per il sito. Intendi procedere?"
             confirm: "Sì, procedi"
           min_password_length:
-            prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà tutti gli utenti che modificheranno la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
+            prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà ogni utente che modificherà la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
             confirm: "Sì, aggiorna i criteri della password"
           min_admin_password_length:
             prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà tutti gli amministratore che modificheranno la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
             confirm: "Sì, aggiorna i criteri della password"
           password_unique_charactes:
-            prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà tutti gli utenti che modificheranno la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
+            prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà ogni utente che modificherà la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
             confirm: "Sì, aggiorna i criteri della password"
           block_common_passwords:
-            prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà tutti gli utenti che modificheranno la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
+            prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà ogni utente che modificherà la password da ora in avanti. Intendi procedere?"
             confirm: "Sì, aggiorna i criteri della password"
       badges:
         disable_system: 'Questo è un distintivo di sistema: non può essere disabilitato e/o eliminato.'
@@ -6569,9 +6588,6 @@ it:
             one: "Il tuo CSV è stato ricevuto e %{count} utente riceverà il suo distintivo a breve."
             other: "Il tuo CSV è stato ricevuto e %{count} utenti riceveranno il loro distintivo a breve."
           csv_has_unmatched_users: "Le seguenti voci sono nel file CSV ma non possono essere abbinate agli utenti esistenti e quindi non riceveranno il distintivo:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "Il file CSV conteneva %{count} elemento che non è stato possibile abbinare a utenti esistenti. Per esso, nessuno riceverà il badge. A causa dell'elevato numero di elementi privi di abbinamenti, sono mostrati solo i primi 100:"
-            other: "Il file CSV conteneva %{count} elementi che non è stato possibile abbinare a utenti esistenti. Per essi, nessuno riceverà il badge. A causa dell'elevato numero di elementi privi di abbinamenti, sono mostrati solo i primi 100:"
           replace_owners: Rimuovi il distintivo dai precedenti proprietari
           grant_existing_holders: Assegna distintivi aggiuntivi ai titolari di distintivi già esistenti
       emoji:

config/locales/client.ja.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ ja:
             kb: KB
             mb: MB
             tb: TB
-      percent: "%{count} 件%"
+      percent: "%{count}%"
       short:
         thousands: "%{number}k"
         millions: "%{number}M"
@@ -282,7 +282,12 @@ ja:
       contact: "お問い合わせ"
       contact_info: "このサイトに影響を与える重要な問題や緊急の問題が発生した場合は、%{contact_info} までご連絡ください。"
       member_count:
-        other: "%{formatted_number} 人のメンバー"
+        other: "%{formatted_number} メンバー"
+      admin_count:
+        other: "%{formatted_number} 管理者"
+      moderator_count:
+        other: "%{formatted_number} モデレーター"
+      report_inappropriate_content: "不適切なコンテンツに遭遇した場合は、モデレーターや管理者にお伝えください。ご連絡の前に必ずログインしてください。"
     bookmarked:
       title: "ブックマーク"
       edit_bookmark: "ブックマークを編集"
@@ -668,7 +673,7 @@ ja:
       post_count: "返信"
       post_count_long: "投稿の返信数"
       no_results:
-        body: "アクティビティを表示するコミュニティメンバーのリストがここに表示されます。現時点ではコミュニティがまだ新しいため、リストは空です！"
+        body: "アクティビティを表示するコミュニティーメンバーのリストがここに表示されます。現時点ではコミュニティーがまだ新しいため、リストは空です！"
         extra_body: "管理者とモデレーターは<a href='%{basePath}/admin/users/'>ユーザー管理者</a>でユーザーの表示と管理を行えます。"
       no_results_with_search: "結果はありませんでした。"
       days_visited: "アクセス"
@@ -1444,7 +1449,7 @@ ja:
         confirm_success: "メールアドレスが更新されました。"
         confirm: "確認"
         authorizing_new:
-          description: "メールアドレスを次のように変更することを確認してください:"
+          description: "次のメールアドレスに変更することを確認してください:"
           description_add: "代替メールアドレスを追加することを確認してください:"
         authorizing_old:
           title: "古いメールアドレスの確認"
@@ -1863,9 +1868,17 @@ ja:
       errors:
         required: "必須"
         invalid_url: "有効な URL である必要があります"
+        not_an_integer: "整数である必要があります"
+        not_accepted: "同意する必要があります"
+        not_a_number: "数値である必要があります"
+        too_high: "%{count} 以下である必要があります"
+        too_low: "%{count} 以上である必要があります"
+        too_long:
+          other: "%{count} 文字以上である必要があります"
         too_short:
-          other: "は少なくとも %{count} 文字である必要があります"
+          other: "%{count} 文字以上である必要があります"
     close: "閉じる"
+    assets_changed_confirm: "このサイトのソフトウェアが更新されました。今すぐ最新バージョンを入手しますか？"
     logout: "ログアウトしました。"
     refresh: "更新"
     home: "ホーム"
@@ -1918,8 +1931,8 @@ ja:
         other: "<b>%{count}</b> 件の返信があります。"
       buttons:
         hide: "要約を非表示にする"
-        generate: "AI で要約する"
-        regenerate: "要約を再生成する"
+        generate: "要約"
+        regenerate: "再生成"
       description_time_MF: |
         {replyCount, plural, other {<b>#</b> 件の返信}}があります。読了目安時間は <b>{readingTime, plural, other {# 分}}</b>です。
       enable: "上位返信を表示する"
@@ -2018,6 +2031,7 @@ ja:
       error: "不明なエラー"
       cookies_error: "お使いのブラウザで Cookie が無効になっているようです。有効でない場合、ログインできないことがあります。"
       rate_limit: "しばらく待ってから再度ログインをお試しください。"
+      password_expired: "パスワードの有効期限が切れました。<a href='%{reset_url}'>パスワードをリセット</a>してください。"
       blank_username: "あなたのメールまたはユーザー名を入力してください。"
       blank_username_or_password: "あなたのメールまたはユーザー名、およびパスワードを入力してください。"
       reset_password: "パスワードをリセット"
@@ -2066,6 +2080,10 @@ ja:
         name: "Discord"
         title: "Discord でログイン"
         sr_title: "Discord でログイン"
+      linkedin_oidc:
+        name: "LinkedIn"
+        title: "LinkedIn でログイン"
+        sr_title: "LinkedIn でログイン"
       passkey:
         name: "パスキーでログイン"
       second_factor_toggle:
@@ -2229,6 +2247,7 @@ ja:
       reply: "返信"
       cancel: "キャンセル"
       create_topic: "トピックを作成"
+      create_pm: "メッセージを送信"
       create_whisper: "ささやき"
       create_shared_draft: "共有の下書きを作成"
       edit_shared_draft: "共有の下書きを編集"
@@ -2283,6 +2302,7 @@ ja:
       hide_toolbar: "コンポーザーツールバーを非表示"
       modal_ok: "OK"
       cant_send_pm: "%{username} にメッセージを送ることはできません。"
+      create_message_error: "メッセージを作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
       yourself_confirm:
         title: "受信者を追加し忘れましたか？"
         body: "現時点では、このメッセージは自分にしか送信されません！"
@@ -2325,6 +2345,8 @@ ja:
       ignore: "無視する"
       image_alt_text:
         aria_label: 画像の代替テキスト
+        title: "画像の説明の追加"
+      image_scale_button: "画像の表示率を %{percent}% に変更"
       delete_image_button: 画像を削除
       toggle_image_grid: 画像グリッドを切り替える
     notifications:
@@ -2364,6 +2386,8 @@ ja:
       liked_consolidated_description:
         other: "はあなたの %{count} 件の投稿に「いいね！」しました"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      linked_consolidated_description:
+        other: "%{count} 件の投稿をリンクしました"
       linked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -2430,6 +2454,7 @@ ja:
         watching_first_post: "新規トピック"
         topic_reminder: "トピックのリマインダー"
         liked_consolidated: "新しい「いいね！」"
+        linked_consolidated: "新しいリンク"
         post_approved: "投稿が承認されました"
         membership_request_consolidated: "新しいメンバーシップリクエスト"
         reaction: "新しいリアクション"
@@ -2533,6 +2558,7 @@ ja:
           seen: 既読
           unseen: 未読
           wiki: ウィキ
+          images: 画像を含める
           all_tags: 上記のすべてのタグ
         statuses:
           label: トピック
@@ -2623,6 +2649,7 @@ ja:
         unlist_topics: "トピックを非表示"
         relist_topics: "トピックを表示"
         reset_bump_dates: "バンプ日をリセットする"
+        defer: "未読にする"
         delete: "トピックを削除"
         dismiss: "閉じる"
         dismiss_read: "未読をすべて閉じる"
@@ -2652,11 +2679,14 @@ ja:
         close_topics: "トピックをクローズ"
         archive_topics: "トピックをアーカイブ"
         move_messages_to_inbox: "受信トレイに移動"
+        archive_messages: "アーカイブに移動"
         notification_level: "通知…"
         change_notification_level: "通知レベルを変更"
         choose_new_category: "このトピックの新しいカテゴリを選択:"
         selected:
           other: "<b>%{count}</b> 件のトピックを選択しました。"
+        selected_sole_category:
+          other: "カテゴリから <b>%{count} 件</b>のトピックを選択しました:"
         selected_count:
           other: "%{count} 個選択済み"
         change_tags: "タグを置換"
@@ -2669,6 +2699,9 @@ ja:
           other: "<b>%{count}</b> 件のトピックからすべてのタグが削除されます。よろしいですか？"
         progress:
           other: "進捗状況: <strong>%{count}</strong> 件のトピック"
+        silent: "この操作をサイレントで実行します。"
+        performing: "一括操作を実行中です。お待ちください…"
+        completed: "一括操作が完了しました！"
       none:
         unread: "未読のトピックはありません。"
         unseen: "未読のトピックはありません。"
@@ -2679,6 +2712,7 @@ ja:
         bookmarks: "ブックマークしたトピックはありません。"
         category: "%{category} のトピックはありません。"
         top: "人気のトピックはありません。"
+        hot: "ホットなトピックはありません。"
         filter: "トピックはありません。"
         educate:
           new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。デフォルトでは、2 日以内に作成されたトピックは新しいトピックとみなされ、<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> が表示されます。</p><p>この設定はユーザー<a href="%{userPrefsUrl}">設定</a>で変更できます。</p>'
@@ -2694,22 +2728,44 @@ ja:
         category: "%{category} のトピックは以上です。"
         tag: "%{tag} のトピックは以上です。"
         top: "人気のトピックは以上です。"
+        hot: "ホットなトピックは以上です。"
         bookmarks: "ブックマーク済みのトピックは以上です。"
         filter: "トピックは以上です。"
     topic_bulk_actions:
       close_topics:
-        name: "クローズ"
+        name: "閉じる"
+        note: "注意"
         optional: (オプション)
       archive_topics:
         name: "アーカイブ"
+      archive_messages:
+        name: "アーカイブに移動"
       move_messages_to_inbox:
         name: "受信トレイに移動"
+      unlist_topics:
+        name: "掲載取消"
+      relist_topics:
+        name: "再掲載"
+      remove_tags:
+        name: "タグを削除"
       append_tags:
         name: "タグを追加"
       replace_tags:
         name: "タグを置換"
       delete_topics:
         name: "削除"
+      update_category:
+        name: "カテゴリを更新"
+        description: "選択したトピックの新しいカテゴリを選択します"
+      reset_bump_dates:
+        name: "バンプ日をリセット"
+        description: "トピックのバンプ日を投稿の最終作成日にリセットします。これにより、トピックリストの順序が変わります。"
+      defer:
+        name: "未読にする"
+        description: "トピックを未読としてマーク"
+      update_notifications:
+        name: "通知を更新"
+        description: "通知レベルをウォッチ中、追跡中、通常、またはミュートに変更します"
     topic:
       filter_to:
         other: "トピックの %{count} 件の投稿"
@@ -2724,6 +2780,9 @@ ja:
       move_to_inbox:
         title: "受信トレイに移動"
         help: "受信トレイにメッセージを戻す"
+      defer:
+        help: "トピックを未読としてマーク"
+        title: "未読にする"
       list: "トピック"
       new: "新規トピック"
       unread: "未読"
@@ -2792,6 +2851,7 @@ ja:
       suggest_create_topic: <a href>新しい会話を開始しますか？</a>
       jump_reply: "投稿の下の場所にジャンプする"
       jump_reply_aria: "元の場所にある @%{username} の投稿にジャンプする"
+      jump_reply_button: "投稿にジャンプ"
       deleted: "トピックは削除されました"
       slow_mode_update:
         title: "低速モード"
@@ -3273,8 +3333,10 @@ ja:
           off_topic: "関係のない話題として通報しました"
           spam: "迷惑として通報しました"
           inappropriate: "不適切として通報しました"
+          illegal: "これを違法として通報しました"
           notify_moderators: "スタッフによる確認が必要として通報しました"
           notify_user: "このユーザーにメッセージを送信しました"
+          custom: "このトピックを%{custom}として通報しました"
       delete:
         confirm:
           other: "%{count} 件の投稿を削除してもよろしいですか？"
@@ -3535,10 +3597,13 @@ ja:
         off_topic: "話題に関係ない"
         inappropriate: "不適切"
         spam: "迷惑コンテンツ"
+        illegal: "違法です"
       custom_placeholder_notify_user: "具体的に、建設的に、そして常に親切に説明しましょう。"
       notify_user_textarea_label: "ユーザーへのメッセージ"
       custom_placeholder_notify_moderators: "具体的にどのような問題が発生しているか説明してください。可能なら、関連するリンクや例を含めてください。"
       notify_moderators_textarea_label: "モデレーターへのメッセージ"
+      custom_placeholder_illegal: "具体的になぜこのコンテンツが違法だと思うのか説明してください。可能なら、関連するリンクと例を含めてください。"
+      confirmation_illegal: "上記の記述は正確かつ完全です。"
       custom_message:
         at_least:
           other: "%{count} 文字以上を入力してください"
@@ -3563,11 +3628,11 @@ ja:
       view_explainer: 8 時間ごとのユニークビジターあたり 1 ビュー。
       no_views: ビュー統計はまだありません。後で確認してください。
       chart_error: チャートのレンダリング中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。
-      views: "表示回数"
+      views: "ビュー"
       predicted_views: "予測ビュー"
       so_far: (現時点まで)
-      read: 読み取り
-      minutes: 最小
+      read: 読了
+      minutes: 分
     post_links:
       about: "この投稿のリンクをもっと表示"
       title:
@@ -3593,16 +3658,16 @@ ja:
         title: "固定"
         help: "このトピックは固定されています。常にカテゴリのトップに表示されます"
       unlisted:
-        help: "このトピックは非表示です。トピックリストには表示されません。直リンクでのみアクセス可能です。%{unlistedReason}"
+        help: "このトピックは未掲載です。トピックリストには表示されません。直リンクでのみアクセス可能です。%{unlistedReason}"
       personal_message:
         title: "このトピックは個人メッセージです"
         help: "このトピックは個人メッセージです"
       visibility_reasons:
-        op_flag_threshold_reached: "このトピックは通報のしきい値に達したため、自動的に非表示になりました"
-        op_unhidden: "このトピックは作成者によって再表示されました"
-        embedded_topic: "このトピックは埋め込みトピックであるため再表示されました"
-        manually_unlisted: "このトピックは作成者またはモデレーターによって手動で非表示にされました"
-        manually_relisted: "このトピックは管理者またはモデレーターによって手動で非表示にされました"
+        op_flag_threshold_reached: "このトピックは通報のしきい値に達したため、自動的に掲載取消になりました"
+        op_unhidden: "このトピックは作成者によって再掲載されました"
+        embedded_topic: "このトピックは埋め込みトピックであるため再掲載されました"
+        manually_unlisted: "このトピックは管理者またはモデレーターによって手動で掲載取消にされました"
+        manually_relisted: "このトピックは管理者またはモデレーターによって手動で再掲載されました"
         bulk_action: "このトピックの表示状態は、ユーザーが実行した一括操作により変更されました"
     posts: "投稿"
     pending_posts:
@@ -3674,6 +3739,7 @@ ja:
       hot:
         title: "ホット"
         lower_title: "ホット"
+        help: "最近の人気トピック"
       new:
         lower_title_with_count:
           other: "新規 %{count}"
@@ -4199,7 +4265,7 @@ ja:
               content: "レビュー"
               title: "通報された投稿とその他の待機中の項目"
               pending_count:
-                other: "保留中 %{count}"
+                other: "%{count} 保留中"
         global_section: "グローバルセクション、全員が閲覧可能"
       panels:
         forum:
@@ -4766,7 +4832,7 @@ ja:
           trust_levels: "信頼レベル"
           users: "ユーザー"
           user_fields: "ユーザーフィールド"
-          watched_words: "ウォッチ中の言葉"
+          watched_words: "ウォッチ中の語"
           legal: "法関連"
           moderation_flags: "モデレーション通報"
       appearance:
@@ -4791,10 +4857,10 @@ ja:
       email_logs:
         title: "メールのロゴ"
         sidebar_link:
-          sent: "送信"
+          sent: "送信済み"
           skipped: "スキップ"
           bounced: "バウンス"
-          received: "受け取った"
+          received: "受信"
           rejected: "拒否"
       security:
         title: "セキュリティ"
@@ -4812,6 +4878,7 @@ ja:
           header: "サイトについて"
           general_settings: "一般設定"
           community_name: "コミュニティー名"
+          community_name_placeholder: "サンプルコミュニティー"
           community_summary: "コミュニティーの概要"
           community_description: "コミュニティーの説明"
           banner_image: "バナー画像"
@@ -4819,12 +4886,15 @@ ja:
             これは「情報」ページで使用されます。推奨サイズ: 800x300px。許容される形式: 10 MB 以下の JPG、PNG、SVG。
           contact_information: "連絡先情報"
           community_owner: "コミュニティーオーナー"
+          community_owner_placeholder: "ジョニー・スミス"
           community_owner_help: |
             このサイトの責任者の主要連絡先の名前。重要な通知に使用され、サイト情報にも表示されます。公開サイトの匿名ユーザーにも表示されます。
           contact_email: "連絡先メールアドレス"
+          contact_email_placeholder: "contact@johnny-smith.com"
           contact_email_help: |
             このサイトの責任者の主要連絡先のメールアドレス。重要な通知に使用され、サイト情報にも表示されます。公開サイトの匿名ユーザーにも表示されます。
           contact_url: "連絡先 URL"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             このサイトの連絡先 URL。存在する場合、/about の連絡先メールアドレスを置き換え、公開サイトの匿名ユーザーにも表示されます。
           site_contact_name: "サイトの連絡先名"
@@ -4835,14 +4905,17 @@ ja:
             自動的に送信されるすべてのプライベートメッセージに招待される有効なグループ名。
           your_organization: "あなたの組織"
           company_name: "会社名"
+          company_name_placeholder: "サンプルカンパニー Inc."
           company_name_help: |
             会社または組織の名前。
           company_name_warning: |
             空白の場合、定型の利用規約またはプライバシーに関する通知は提供されません。
           governing_law: "準拠法"
+          governing_law_placeholder: "ニューヨーク州"
           governing_law_help: |
             利用規約やプライバシーに関する通知など、サイトの法的な側面を管理する管轄を指定します。これは通常、サイトを運営する会社が登録している国または州、または事業を行っている国または州です。
           city_for_disputes: "紛争都市"
+          city_for_disputes_placeholder: "ニューヨーク市"
           city_for_disputes_help: |
             このフォーラムの使用に関連する紛争を解決するための管轄として使用される都市を指定します。この情報は通常、フォーラムの利用規約などの法的文書に含まれます。
           optional: "(オプション)"
@@ -4851,7 +4924,7 @@ ja:
             general_settings_saved: "一般設定が保存されました"
             contact_information_saved: "連絡先情報が保存されました"
             your_organization_saved: "組織が保存されました"
-          saved: "保存済み!"
+          saved: "保存しました！"
         flags:
           header: "モデレーション通報"
           subheader: "Discourse の通報システムは、あなたとあなたのモデレーターチームがコミュニティーの尊厳と健全性を保つためにコンテンツとユーザーの行動を管理する上で役立ちます。デフォルト設定はほとんどのコミュニティーに最適であるため、変更の必要はありません。ただし、サイトに特別な要件がある場合は、不要な通報を無効にし、独自のカスタム通報を追加できます。"
@@ -4868,15 +4941,22 @@ ja:
             save: "保存"
             name: "名前"
             description: "説明"
-            applies_to: "個の通報を表示する:"
+            applies_to: "この通報を表示する:"
             topic: "トピック"
             post: "投稿"
             chat_message: "チャットメッセージ"
             enabled: "保存後にこのカスタム通報を有効にする"
             alert: "カスタム通報が使用されると、無効にすることはできますが、編集や削除は行えません。"
             edit_flag: "通報を編集"
-            non_editable: "これはシステム通報であるかレビューシステムですでに使用されているため、編集できません。無効にすることはできます。"
+            non_editable: "これはシステム通報であるかレビューシステムですでに使用されているため編集できません。無効にすることはできます。"
             delete_flag: "通報を削除"
+            non_deletable: "これはシステム通報であるかレビューシステムですでに使用されているため削除できません。無効にすることはできます。"
+            require_message: "ユーザーに追加の理由を提供するよう求める"
+            require_message_description: "この通報が選択されると、コンテンツを通報する理由に関する追加情報を提供するためのテキストフィールドが表示されます"
+          more_options:
+            title: "その他のオプション"
+            move_up: "上に移動"
+            move_down: "下に移動"
       plugins:
         title: "プラグイン"
         installed: "インストール済みプラグイン"
@@ -4887,6 +4967,7 @@ ja:
         is_enabled: "はい"
         not_enabled: "いいえ"
         change_settings_short: "設定"
+        settings_disabled: "このプラグインは有効または無効のみが可能であり、追加の設定はありません。"
         howto: "プラグインをインストールするには？"
         official: "Discourse 公式プラグイン"
         broken_route: "'%{name}' へのリンクを構成できません。広告ブロッカーが無効になっていることを確認し、ページを再読み込みしてみてください。"
@@ -4898,15 +4979,18 @@ ja:
       advanced:
         title: "高度"
         sidebar_link:
+          api_keys: "API キー"
           developer: "開発者"
           embedding: "埋め込み"
-          rate_limits: "投稿制限"
+          rate_limits: "レート制限"
           user_api: "ユーザー API"
           web_hooks: "Webhook"
-          onebox: "Onebox"
+          onebox: "ワンボックス"
           files: "ファイル"
           other_options: "その他"
           search: "検索"
+          experimental: "実験的"
+          all_site_settings: "すべてのサイトの設定"
       navigation_menu:
         sidebar: "サイドバー"
         header_dropdown: "ヘッダードロップダウン"
@@ -5130,6 +5214,7 @@ ja:
           install_upload: "自分のデバイスから"
           install_git_repo: "git リポジトリから"
           install_create: "新規作成"
+          installing_message: "テーマをインストール中です。これには数分かかる場合があります..."
           duplicate_remote_theme: "テーマのコンポーネント “%{name}” はすでにインストールされています。別のコピーをインストールしてもよろしいですか？"
           force_install: "Git リポジトリにアクセスできないため、テーマをインストールできません。インストールを続行してもよろしいですか？"
           create_placeholder: "プレースホルダーを作成"
@@ -5154,6 +5239,7 @@ ja:
           has_overwritten_history: "現在のテーマのバージョンは、Git 履歴が強制プッシュで上書きされたため、存在しなくなりました。"
           add: "追加"
           theme_settings: "テーマの設定"
+          edit_objects_theme_setting: "オブジェクト設定エディター"
           overriden_settings_explanation: "オーバーライドされた設定はドットでマークされ、ハイライト表示されます。これらの設定をデフォルトの値にリセットするには、その横にあるリセットボタンを押します。"
           no_settings: "このテーマには設定がありません。"
           theme_translations: "テーマの翻訳"
@@ -5210,11 +5296,22 @@ ja:
           inactive_filter: "非アクティブ"
           updates_available_filter: "アップデートあり"
           schema:
+            title: "%{name} 設定の編集"
+            back_button: "%{name} に戻る"
             fields:
               required: "*必須"
+              groups:
+                at_least:
+                  other: "%{count} 個以上のグループが必要です"
+              categories:
+                at_least:
+                  other: "%{count} 個以上のカテゴリが必要です"
+              tags:
+                at_least:
+                  other: "%{count} 個以上のタグが必要です"
               string:
                 too_short:
-                  other: "は少なくとも %{count} 文字である必要があります"
+                  other: "は %{count} 文字以上である必要があります"
               number:
                 too_small: "は %{count} 以上である必要があります"
                 too_large: "は %{count} 以下の値である必要があります"
@@ -5248,6 +5345,7 @@ ja:
             description: "リンク、一部のボタン、通知、およびアクセントカラー。"
           quaternary:
             name: "クォータナリー"
+            description: "テーマでオプションとして使用します。"
           header_background:
             name: "ヘッダー背景"
             description: "サイトのヘッダー背景色。"
@@ -5293,6 +5391,7 @@ ja:
           instructions: "すべての HTML メールがレンダリングされるテンプレートをカスタマイズし、CSS を使ってスタイルを設定します。"
       email:
         title: "メール"
+        settings: "メールの設定"
         templates: "テンプレート"
         templates_title: "メールのテンプレート"
         preview_digest: "要約をプレビュー"
@@ -5508,6 +5607,20 @@ ja:
             update_public_sidebar_section: "公開サイドバーセクションを更新"
             destroy_public_sidebar_section: "公開サイドバーセクションを破棄"
             reset_bounce_score: "バウンススコアをリセット"
+            create_watched_word_group: "ウォッチ中の単語グループを作成する"
+            update_watched_word_group: "ウォッチ中の単語グループを更新する"
+            delete_watched_word_group: "ウォッチ中の単語グループを削除する"
+            toggle_flag: "通報を切り替える"
+            move_flag: "通報を移動する"
+            create_flag: "通報を作成する"
+            update_flag: "通報を更新する"
+            delete_flag: "通報を削除する"
+            topic_slow_mode_set: "トピックの低速モードに設定する"
+            topic_slow_mode_removed: "トピックの低速モードを削除する"
+            custom_emoji_create: "カスタム絵文字を作成する"
+            custom_emoji_destroy: "カスタム絵文字を削除する"
+            delete_post_permanently: "投稿を永久に削除する"
+            delete_topic_permanently: "トピックを永久に削除する"
         screened_emails:
           title: "スクリーン対象メール"
           description: "誰かが新規アカウントを作成すると、次のメールアドレスがチェックされるか、登録がブロックされるか、ほかの操作が実行されます。"
@@ -5555,6 +5668,7 @@ ja:
         show_words:
           other: "%{count} 語を表示"
         case_sensitive: "(大文字と小文字を区別)"
+        html: "(html)"
         download: ダウンロード
         clear_all: すべてクリア
         clear_all_confirm: "%{action}操作のすべてのウォッチ語をクリアしてもよろしいですか？"
@@ -5579,6 +5693,9 @@ ja:
           silence: "新規アカウントの最初の投稿にこれらのいずれかの語が含まれる場合、そのアカウントを投稿禁止にします。投稿はスタッフが承認するまで自動的に非表示になります。"
           link: "投稿内の語をリンクに置き換える."
         form:
+          label: "語またはフレーズがある"
+          placeholder: "語またはフレーズ (* はワイルドカード)"
+          placeholder_regexp: "正規表現"
           replace_label: "置換"
           replace_placeholder: "例"
           tag_label: "タグ"
@@ -5592,6 +5709,8 @@ ja:
           case_sensitivity_label: "大文字と小文字を区別"
           case_sensitivity_description: "大文字と小文字が一致する語のみ"
           html_label: "HTML"
+          html_description: "置換先に HTML を出力します"
+          words_or_phrases: "語またはフレーズ"
         test:
           button_label: "テスト"
           modal_title: "%{action}: ウォッチ語をテスト"
@@ -5887,7 +6006,7 @@ ja:
         activate: "アカウントを有効化"
         activate_failed: "ユーザーのアクティベーションに問題が発生しました。"
         deactivate_account: "アカウントを無効化"
-        deactivate_failed: "ユーザーのアクティベーション解除に問題が発生しました。"
+        deactivate_failed: "ユーザーを無効化中に問題が発生しました。"
         unsilence_failed: "ユーザーの投稿禁止を解除中に問題が発生しました。"
         silence_failed: "ユーザーを投稿禁止中に問題が発生しました。"
         silence_confirm: "このユーザーを投稿禁止にしてもよろしいですか？このユーザーは新しいトピックや投稿を作成できなくなります。"
@@ -5931,6 +6050,7 @@ ja:
             other: "過去 %{count} 日:"
           value_heading: "値"
           requirement_heading: "要件"
+          posts_read_days: "読了した投稿: ユニーク日数"
           days: "日"
           topics_replied_to: "返信するトピック"
           topics_viewed: "閲覧したトピック数"
@@ -5982,8 +6102,16 @@ ja:
           enabled: "必須"
           disabled: "オプション"
         requirement:
+          title: "フィールド要件"
           optional:
             title: "オプション"
+          for_all_users:
+            title: "すべてのユーザー"
+            description: "新規ユーザーは登録時にこのフィールドに入力する必要があります。サイトに戻った既存ユーザーにとって、これが新しいフィールドである場合にも、入力が求められます。すべてのユーザーに対してもう一度表示する場合には、このカスタムフィールを削除して再作成してください。"
+          on_signup:
+            title: "登録時"
+            description: "新規ユーザーは登録時のこのフィールド入力する必要があります。既存のユーザーには影響しません。"
+          confirmation: "これにより、既存のユーザーにこのフィールドへの入力が求められるようになり、フィールドへの入力が完了するまでは、サイト上で他の操作ができなくなります。続行しますか？"
         editable:
           title: "登録後に編集可能"
           enabled: "編集可能"
@@ -6016,6 +6144,7 @@ ja:
         recommended: "ニーズに合わせて次のテキストをカスタマイズすることをお勧めします。"
         show_overriden: "上書き部分のみ表示"
         show_outdated: "古い/無効なもののみを表示する"
+        show_untranslated: "未翻訳のみを表示"
         locale: "言語:"
         more_than_50_results: "結果が 50 件以上あります。検索を絞り込んでください。"
         no_results: "一致するサイトテキストは見つかりませんでした"
@@ -6049,6 +6178,7 @@ ja:
           empty: "写真はまだありません。アップロードしてください。"
           upload:
             label: "アップロード"
+            title: "画像のアップロード"
         selectable_avatars:
           title: "ユーザーが選択できるアバターのリスト"
         categories:
@@ -6100,6 +6230,7 @@ ja:
           add_document_types: "ドキュメント"
           add_types_title: "拡張子 %{types} を許可する"
           add_types_toast: "%{types} ファイルタイプが追加されました"
+        mandatory_group: "グループは必須です"
         requires_confirmation_messages:
           default:
             prompt: "この設定を変更すると、サイトに広範に適用されるか意図しない結果が生じる可能性があります。続行してもよろしいですか？"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1642,6 +1642,9 @@ ko:
     summary:
       description:
         other: "<b>%{count}</b>개의 댓글이 있습니다."
+      buttons:
+        generate: "요약하기"
+        regenerate: "재생성"
       disable: "모든 게시물 표시"
       show_all_label: "모두 보기"
     deleted_filter:
@@ -3940,6 +3943,7 @@ ko:
       config_areas:
         about:
           community_name: "커뮤니티 이름"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           site_contact_group_help: |
             모든 자동 메시지에 초대 할 유효한 그룹 이름입니다.
           optional: "(선택 사항)"

config/locales/client.lt.yml

@@ -1689,6 +1689,9 @@ lt:
     offline_indicator:
       refresh_page: "Atnaujinti puslapį"
     summary:
+      buttons:
+        generate: "Apibendrinti"
+        regenerate: "Pergeneruoti"
       disable: "Peržiūrėti visus Įrašus"
       short_label: "Populiariausi Atsakymai"
       show_all_label: "Rodyti viską"
@@ -3934,6 +3937,7 @@ lt:
           spam: "Šlamštas"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           site_contact_group_help: |
             Galiojantis grupės pavadinimas, kuris yra pakviestas į visas automatiškai siunčiamas privačias žinutes.
           optional: "(pasoronktinai)"

config/locales/client.lv.yml

@@ -1484,6 +1484,8 @@ lv:
       hide_forever: "nē, paldies"
       hidden_for_session: "Labi, mēs jums jautāsim rīt. Jūs vienmēr varat izmantot arī “Pieteikties”, lai izveidotu kontu."
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Atkārtoti radīt"
       disable: "Parādīt visus ierakstus"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Šī tēma satur dzēstus ierakstus, kuri ir paslēpti."

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1579,6 +1579,8 @@ nb_NO:
       hidden_for_session: "OK, vi vil spørre deg i morgen. Du kan alltid bruke \"Logg Inn\" for å opprette en konto."
       intro: "Hei! Ser ut som du liker diskusjonen, men du har ikke registrert deg for en konto ennå."
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Regenerer"
       description_time_MF: |
         Det {replyCount, plural, one {er <b>#</b> svar} other {er <b>#</b> svarer}} med en estimert lesetid på <b>{readingTime, plural, one {# minutt} other {# minutter}}</b>.
       disable: "Vis alle innlegg"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -382,6 +382,7 @@ pl_PL:
         few: "%{formatted_number} Członków"
         many: "%{formatted_number} Członków"
         other: "%{formatted_number} Członków"
+      report_inappropriate_content: "Jeśli natkniesz się na nieodpowiednie treści, nie wahaj się i rozpocznij rozmowę z naszymi moderatorami i administratorami. Pamiętaj, aby zalogować się przed kontaktem."
     bookmarked:
       title: "Zakładka"
       edit_bookmark: "Edytuj zakładkę"
@@ -443,6 +444,11 @@ pl_PL:
     bookmark_bulk_actions:
       clear_reminders:
         name: "Wyczyść przypomnienia"
+        description:
+          one: "Czy na pewno chcesz wyczyścić przypomnienie dla tej zakładki?"
+          few: "Czy na pewno chcesz wyczyścić przypomnienie dla tych <b>%{count}</b> zakładek?"
+          many: "Czy na pewno chcesz wyczyścić przypomnienie dla tych <b>%{count}</b> zakładek?"
+          other: "Czy na pewno chcesz wyczyścić przypomnienie dla tych <b>%{count}</b> zakładek?"
       delete_bookmarks:
         name: "Usuń zakładkę"
         description:
@@ -2129,9 +2135,14 @@ pl_PL:
     form_kit:
       reset: Przywróć
       optional: opcjonalnie
+      errors_summary_title: "Ten formularz zawiera błędy:"
+      dirty_form: "Nie przesłano zmian. Czy na pewno chcesz wyjść?"
       errors:
         required: "Wymagane"
         invalid_url: "Musi być prawidłowym adresem URL"
+        not_an_integer: "Musi być liczbą całkowitą"
+        not_accepted: "Musi zostać zaakceptowane"
+        not_a_number: "Musi być liczbą"
     close: "Zamknij"
     assets_changed_confirm: "Ta strona właśnie otrzymała aktualizację oprogramowania. Pobrać najnowszą wersję teraz?"
     logout: "Nastąpiło wylogowanie."
@@ -2195,8 +2206,8 @@ pl_PL:
         other: "Jest <b>%{count}</b> odpowiedzi."
       buttons:
         hide: "Ukryj podsumowanie"
-        generate: "Podsumuj z AI"
-        regenerate: "Wygeneruj ponownie podsumowanie"
+        generate: "Podsumuj"
+        regenerate: "Odnów"
       description_time_MF: |
         Istnieje {replyCount, plural, one {<b>#</b> odpowiedź} few {<b>#</b> odpowiedzi} many {<b>#</b> odpowiedzi} other {<b>#</b> odpowiedzi}} z szacowanym czasem czytania <b>{readingTime, plural, one {# minuty} few {# minut} many {# minut} other {# minut}}</b>.
       enable: "Pokaż najlepsze odpowiedzi"
@@ -4167,6 +4178,9 @@ pl_PL:
         few: "%{count} kliknięć"
         many: "%{count} kliknięć"
         other: "%{count} kliknięć"
+      menu_titles:
+        replies: Najbardziej lubiane odpowiedzi
+        views: Ostatnie wyświetlenia
       views: "Odsłony"
       read: odczyt
       minutes: min
@@ -5111,6 +5125,8 @@ pl_PL:
               label: Kategoria
             include_subcategories:
               label: "Uwzględnij podkategorie"
+            type_of_web_hook_event:
+              label: "Rodzaj zdarzenia"
       flags:
         title: "Flagi moderacji"
         description: "Opis"
@@ -5509,15 +5525,22 @@ pl_PL:
           header: "O Twojej witrynie"
           general_settings: "Ustawienia główne"
           community_name: "Nazwa społeczności"
+          community_name_placeholder: "Przykładowa społeczność"
           community_summary: "Podsumowanie społeczności"
           community_description: "Opis społeczności"
           banner_image: "Obraz banera"
+          banner_image_help: |
+            To zdjęcie zostanie wykorzystane na Twojej stronie "O nas". Zalecany rozmiar: 800x300 pikseli. Akceptowane formaty: JPG, PNG i SVG, do 10 MB.
           contact_information: "Informacje kontaktowe"
           community_owner: "Właściciel społeczności"
+          community_owner_help: |
+            Nazwa kluczowego kontaktu odpowiedzialnego za tę witrynę. Używana do krytycznych powiadomień, a także wyświetlana na /about. Widoczna dla anonimowych użytkowników w publicznych witrynach.
           contact_email: "E-mail kontaktowy"
           contact_url: "URL kontaktowy"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           your_organization: "Twoja organizacja"
           company_name: "Nazwa firmy"
+          company_name_placeholder: "Przykładowa firma Inc."
           governing_law: "Obowiązujące prawo"
           city_for_disputes: "Miasto do sporów"
           city_for_disputes_help: |
@@ -6209,6 +6232,16 @@ pl_PL:
             update_watched_word_group: "Zaktualizuj grupę obserwowanych słów"
             delete_watched_word_group: "Usuń grupę obserwowanych słów"
             toggle_flag: "przełącz flagę"
+            move_flag: "przenieś flagę"
+            create_flag: "utwórz flagę"
+            update_flag: "zaktualizuj flagę"
+            delete_flag: "usuń flagę"
+            topic_slow_mode_set: "ustaw tryb spowolnienia tematu"
+            topic_slow_mode_removed: "usuń tryb spowolnienia tematu"
+            custom_emoji_create: "utwórz niestandardowe emoji"
+            custom_emoji_destroy: "usuń niestandardowe emoji"
+            delete_post_permanently: "trwale usuń post"
+            delete_topic_permanently: "trwale usuń temat"
         screened_emails:
           title: "Ekranowane emaile"
           description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
@@ -6299,6 +6332,7 @@ pl_PL:
           case_sensitivity_label: "Rozróżniana jest wielkość liter"
           case_sensitivity_description: "Tylko słowa z dopasowaną wielkością liter"
           html_label: "HTML"
+          html_description: "Wyświetla HTML w zastępstwie"
           words_or_phrases: "słowa lub frazy"
         test:
           button_label: "Sprawdź"
@@ -6709,6 +6743,8 @@ pl_PL:
           title: "Pole obowiązkowe"
           optional:
             title: "Opcjonalnie"
+          for_all_users:
+            title: "Dla wszystkich użytkowników"
           on_signup:
             title: "Podczas rejestracji"
         editable:
@@ -6834,6 +6870,14 @@ pl_PL:
         requires_confirmation_messages:
           default:
             confirm: "Tak, jestem pewny/a"
+          min_password_length:
+            confirm: "Tak, zaktualizuj politykę haseł"
+          min_admin_password_length:
+            confirm: "Tak, zaktualizuj politykę haseł"
+          password_unique_charactes:
+            confirm: "Tak, zaktualizuj politykę haseł"
+          block_common_passwords:
+            confirm: "Tak, zaktualizuj politykę haseł"
       badges:
         status: Status
         title: Odznaki
@@ -6843,6 +6887,8 @@ pl_PL:
         badge: Odznaka
         display_name: Wyświetlana nazwa
         description: Opis
+        long_description: Długi opis
+        badge_type: Typ odznaki
         badge_grouping: Grupa
         badge_groupings:
           modal_title: Grupy odznak
@@ -6871,6 +6917,7 @@ pl_PL:
         icon: Ikona
         image: Grafika
         graphic: Grafika
+        icon_or_image: Odznaka wymaga ikony lub obrazu
         icon_help: "Wprowadź nazwę ikony Font Awesome (użyj prefiksu \"far-\" dla zwykłych ikon i \"fab-\" dla ikon marek)"
         select_an_icon: "Wybierz ikonę"
         upload_an_image: "Prześlij obraz"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1703,6 +1703,9 @@ pt:
       hidden_for_session: "OK, perguntaremos a você amanhã. Você sempre pode usar 'Efetuar Login' para criar uma conta, também."
       intro: "Olá! Parece que está a gostar da conversa, mas ainda não tem uma conta."
     summary:
+      buttons:
+        generate: "Resumir"
+        regenerate: "Regenerar"
       disable: "Mostrar Todas As Publicações"
       show_all_label: "Mostrar tudo"
     deleted_filter:
@@ -3893,6 +3896,7 @@ pt:
           spam: "Spam"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opcional)"
           update: "Atualização"
           saved: "guardado!"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -36,11 +36,11 @@ pt_BR:
       long_with_year: "D MMM, YYYY H:mm"
       long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
       full_with_year_no_time: "D [de] MMMM, YYYY"
-      long_date_with_year: "D MMM, YYYY LT"
+      long_date_with_year: "DD MM YYYY LT"
       long_date_without_year: "D MMM, LT"
-      long_date_with_year_without_time: "D MMM, YYYY"
+      long_date_with_year_without_time: "DD MM YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, YYYY <br/>LT"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "DD MM YYYY <br/>LT"
       wrap_ago: "%{date} atrás"
       wrap_on: "em %{date}"
       tiny:
@@ -76,7 +76,7 @@ pt_BR:
           one: "%{count} a"
           other: "%{count} a"
         date_month: "D MMM"
-        date_year: "MMM YYYY"
+        date_year: "MM YYYY"
       medium:
         less_than_x_minutes:
           one: "menos de %{count} min"
@@ -105,7 +105,7 @@ pt_BR:
         almost_x_years:
           one: "há quase %{count} ano"
           other: "há quase %{count} anos"
-        date_year: "D MMM, YYYY"
+        date_year: "DD MM YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
           one: "%{count} minuto atrás"
@@ -189,7 +189,7 @@ pt_BR:
     emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram desabilitados globalmente por um administrador. Nenhuma notificação por e-mail de qualquer tipo será enviada."
     emails_are_disabled_non_staff: "O e-mail de saída foi desabilitado para usuários que não são da equipe."
     software_update_prompt:
-      message: "Este site foi atualizado, <span>renove a página</span> para manter tudo funcionando bem."
+      message: "Este site foi atualizado, <span>atualize a página</span> para manter tudo funcionando."
       dismiss: "Descartar"
     bootstrap_mode: "Primeiros passos"
     back_button: "Voltar"
@@ -318,11 +318,11 @@ pt_BR:
         other: "%{formatted_number} Membros"
       admin_count:
         one: "%{formatted_number} Administrador(a)"
-        other: "%{formatted_number} Administradores"
+        other: "%{formatted_number} Administradores(as)"
       moderator_count:
         one: "%{formatted_number} Moderador"
-        other: "%{formatted_number} Moderadores"
-      report_inappropriate_content: "Se você encontrar algum conteúdo inapropriado, inicie uma conversa com nossos moderadores e administradores. Não se esqueça de fazer login antes de fazer isso."
+        other: "%{formatted_number} Moderadores(as)"
+      report_inappropriate_content: "Se você encontrar conteúdo inapropriado, inicie uma conversa com nossos moderadores(as) e administradores(as). Não se esqueça de fazer login antes disso."
     bookmarked:
       title: "Favorito"
       edit_bookmark: "Editar favorito"
@@ -731,7 +731,7 @@ pt_BR:
       post_count_long: "Respostas postadas"
       no_results:
         body: "Aqui será exibida uma lista de membros da comunidade com as atividades deles. Como a comunidade é recente, por enquanto a lista está vazia!"
-        extra_body: "Administradores e moderadores podem ver e gerenciar os usuários em <a href='%{basePath}/admin/users/'>Administrador(a) de Usuário(a)</a>."
+        extra_body: "Administradores(as) e moderadores(as) podem ver e gerenciar os(as) usuários(as) em <a href='%{basePath}/admin/users/'>Administrador(a) de Usuário(a)</a>."
       no_results_with_search: "Nenhum resultado foi encontrado."
       days_visited: "Acessos"
       days_visited_long: "Dias acessados"
@@ -999,7 +999,7 @@ pt_BR:
       default_notifications:
         modal_title: "Notificações padrão do(a) usuário(a)"
         modal_description:
-          one: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isso mudará as preferências de %{count} usuário existente."
+          one: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isso mudará as preferências de %{count} usuário(a) existente."
           other: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isso mudará as preferências de %{count} usuários(as) existentes."
         modal_yes: "Sim"
         modal_no: "Não, apenas aplique alterações daqui para frente"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ pt_BR:
       plus_more_count:
         one: "mais %{count}"
         other: "mais %{count}"
-      view_all: "ver tudo"
+      view_all: "visualizar tudo"
       category: "Categoria"
       category_list: "Exibir lista de categorias"
       reorder:
@@ -1120,7 +1120,7 @@ pt_BR:
         ignore_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este(a) usuário(a), e todo o conteúdo relacionado será oculto."
         add_ignored_user: "Adicionar…"
         mute_option: "Silenciado(a)"
-        mute_option_title: "Você não receberá nenhuma notificação, mensagem pessoal ou mensagem direta deste(a) usuário(a) no chat."
+        mute_option_title: "Você não receberá notificações, mensagens pessoais ou mensagens diretas deste(a) usuário(a) no chat."
         normal_option: "Normal"
         normal_option_title: "Você receberá uma notificação se este(a) usuário(a) responder, citar ou mencionar."
       notification_schedule:
@@ -1461,7 +1461,7 @@ pt_BR:
           A autenticação de dois fatores adiciona segurança extra à sua conta, exigindo um token único além da sua senha. Tokens podem ser gerados em dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Observe que as entradas com rede social serão desativadas após a ativação da autenticação de dois fatores na sua conta."
         use: "Usar app autenticador"
-        enforced_with_oauth_notice: "É preciso ativar a autenticação de dois fatores. Será solicitado que você use a autenticação ao entrar com uma senha e não com redes sociais ou algum método de autenticação externa."
+        enforced_with_oauth_notice: "É preciso ativar a autenticação de dois fatores. Será solicitado o uso da autenticação ao entrar com uma senha e não com redes sociais ou algum método de autenticação externo."
         enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site."
         disable: "Desativar"
         disable_confirm: "Tem certeza de que deseja desativar a autenticação de dois fatores?"
@@ -1539,8 +1539,8 @@ pt_BR:
           description_add: "Confirme que você gostaria de adicionar um endereço de e-mail alternativo:"
         authorizing_old:
           title: "Verifique o endereço de e-mail antigo"
-          description: "Por favor, verifique o seu endereço de e-mail antigo para continuar a mudar o seu e-mail:"
-          description_add: "Por favor, verifique o seu endereço de e-mail existente para continuar adicionando um endereço alternativo:"
+          description: "Verifique o seu endereço de e-mail antigo para continuar mudando seu e-mail:"
+          description_add: "Verifique o seu endereço de e-mail existente para continuar adicionando um endereço alternativo:"
           old_email: "E-mail antigo: %{email}"
           new_email: "Novo e-mail: %{email}"
           confirm_success: "Enviamos um e-mail para o seu novo endereço de e-mail para confirmar a alteração!"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ pt_BR:
         content: "As notificações são usadas para que você se atualize sobre o que está acontecendo na comunidade."
       topic_timeline:
         title: "Linha do tempo do tópico"
-        content: "Percorra rapidamente tópicos longos usando a linha do tempo do tópico."
+        content: "Percorra rapidamente tópicos longos usando a linha de tempo do tópico."
       post_menu:
         title: "Menu de postagem"
         content: "Mostre mais maneiras de interagir com a postagem ao clicar nos três pontos!"
@@ -2034,8 +2034,8 @@ pt_BR:
         other: "Existem <b>%{count}</b> respostas."
       buttons:
         hide: "Ocultar o resumo"
-        generate: "Resumir com IA"
-        regenerate: "Gerar resumo novamente"
+        generate: "Resumir"
+        regenerate: "Gerar novamente"
       description_time_MF: |
         Há {replyCount, plural, one {<b>#</b> resposta} other {<b>#</b> respostas}} com um tempo de leitura estimado de <b>{readingTime, plural, one {# minuto} other {# minutos}}</b>.
       enable: "Exibir as melhores respostas"
@@ -2849,7 +2849,7 @@ pt_BR:
         progress:
           one: "Progresso: <strong>%{count}</strong> tópico"
           other: "Progresso: <strong>%{count}</strong> tópicos"
-        silent: "Realizar esta ação silenciosamente."
+        silent: "Realize esta ação silenciosamente."
         performing: "Realizando operações em massa, aguarde…"
         completed: "Operações em massa concluídas!"
       none:
@@ -2915,7 +2915,7 @@ pt_BR:
         description: "Marcar tópicos como não lidos"
       update_notifications:
         name: "Atualizar notificações"
-        description: "Alterar nível de notificação para Acompanhando, Monitorando, Normal, Silenciada"
+        description: "Alterar nível de notificação para Acompanhando, Monitorando, Normal, Silenciado"
     topic:
       filter_to:
         one: "%{count} postagem no tópico"
@@ -3010,7 +3010,7 @@ pt_BR:
       suggest_create_topic: Tudo pronto para <a href>começar uma nova conversa?</a>
       jump_reply: "Ir para o local da postagem original"
       jump_reply_aria: "Ir para a postagem de @%{username} em sua localização original"
-      jump_reply_button: "Saltar para postagem"
+      jump_reply_button: "Ir para postagem"
       deleted: "Este tópico foi excluído"
       slow_mode_update:
         title: "Modo lento"
@@ -3828,8 +3828,8 @@ pt_BR:
       views: "Visualizações"
       predicted_views: "Visualizações previstas"
       so_far: (até aqui)
-      read: ler
-      minutes: mín
+      read: leitura
+      minutes: min
     post_links:
       about: "expandir mais links para esta mensagem"
       title:
@@ -3878,11 +3878,11 @@ pt_BR:
         other {# respostas,}
       }{ ratio, select,
           low { alta taxa de curtida de postagem,}
-          med { muito alta taxa de curtida de postagem,}
+          med { taxa de curtida de postagem muito alta,}
          high { taxa de curtida de postagem extremamente alta,}
         other {}
       } ir para a primeira ou última publicação…
-    posters: "Autores"
+    posters: "Publicadores(as)"
     latest_poster_link: "perfil de %{username}, autor(a) da postagem mais recente"
     original_post: "Postagem original"
     views: "Visualizações"
@@ -3943,8 +3943,8 @@ pt_BR:
         lower_title: "não vistos"
         help: "novos tópicos e tópicos que você está acompanhando ou monitorando com postagens não lidas"
       hot:
-        title: "Quente"
-        lower_title: "quente"
+        title: "Em alta"
+        lower_title: "em alta"
         help: "Principais tópicos recentes"
       new:
         lower_title_with_count:
@@ -4389,9 +4389,9 @@ pt_BR:
           save: "Salvar"
           delete: "Excluir"
           delete_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir essa seção?"
-          delete_public_confirm: "Esta seção é <strong>visível para todos</strong>, deseja mesmo excluir?"
-          update_public_confirm: "As alterações estarão <strong>visíveis para todos</strong> no site. Prosseguir?"
-          mark_as_private_confirm: "Esta seção está <strong>visível para todos</strong>. Após a atualização, estará <strong>visível apenas para você</strong>. Prosseguir?"
+          delete_public_confirm: "Esta seção é <strong>visível para todos(as)</strong>, deseja mesmo excluir?"
+          update_public_confirm: "As alterações estarão <strong>visíveis para todos(as)</strong> no site. Prosseguir?"
+          mark_as_private_confirm: "Esta seção está <strong>visível para todos(as)</strong>. Após a atualização, estará <strong>visível apenas para você</strong>. Prosseguir?"
           reset_confirm: "Tem certeza de que deseja redefinir esta seção para o padrão?"
           public: "Visível para todos(as)"
           always_public: "O conteúdo nesta seção é sempre público"
@@ -4496,7 +4496,7 @@ pt_BR:
               title: "Publicações sinalizadas e outros itens na fila"
               pending_count:
                 one: "%{count} pendente"
-                other: "%{count} pendente"
+                other: "%{count} pendentes"
         global_section: "Seção global, visível para todos"
       panels:
         forum:
@@ -4508,7 +4508,7 @@ pt_BR:
       clear_filter: "Limpar filtro"
       no_results:
         title: "Nenhum resultado"
-        description: 'Não foi possível encontrar nenhum "%{filter}" correspondente.<br><br>Você queria <a class="sidebar-additional-filter-settings" href="%{settings_filter_url}">procurar as configurações do site</a> ou a <a class="sidebar-additional-filter-users" href="%{user_list_filter_url}">lista de usuários administradores?</a>'
+        description: 'Não foi possível encontrar nenhum "%{filter}" correspondente.<br><br>Você queria <a class="sidebar-additional-filter-settings" href="%{settings_filter_url}">procurar as configurações do site</a> ou a <a class="sidebar-additional-filter-users" href="%{user_list_filter_url}">lista de usuários(as) administradores(as)?</a>'
     welcome_topic_banner:
       title: "Crie seu Tópico de Boas-Vindas"
       description: "Seu tópico de boas-vindas é a primeira coisa que os novos membros vão ler. Pense nisso como seu “argumento de elevador” ou “declaração de missão”. Informe a todos sobre quem é o público desta comunidade, o que eles podem esperar encontrar aqui e o que você gostaria que eles fizessem primeiro."
@@ -4539,11 +4539,11 @@ pt_BR:
           text: "Insira um valor de texto."
           url: "Insira um URL válido."
         too_short:
-          one: "A entrada deve conter %{count} caractere ou mais."
-          other: "A entrada deve conter %{count} caracteres ou mais."
+          one: "A entrada deve ter pelo menos %{count} caractere."
+          other: "A entrada deve ter pelo menos %{count} caracteres."
         too_long:
           one: "A entrada deve ter menos de %{count} caractere."
-          other: "A entrada deve ser inferior a %{count} caracteres."
+          other: "A entrada deve ter menos de %{count} caracteres."
         range_overflow:
           one: "A entrada deve ser menor que %{count}."
           other: "A entrada deve ser menor que %{count}."
@@ -4646,6 +4646,7 @@ pt_BR:
         problems_found: "Algumas dicas baseadas nas configurações atuais do seu site"
         new_features:
           title: "Novidades"
+          subtitle: "Para obter ainda mais informações sobre os recursos e melhorias novas que são adicionados o tempo todo, veja as <a href='https://meta.discourse.org/tags/c/announcements/67/release-notes' target='_blank'>notas de versão</a>."
           previous_announcements: "Confira os anúncios de recursos novos no <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a>"
           learn_more: "Saiba mais..."
         last_checked: "Última verificação"
@@ -4862,18 +4863,18 @@ pt_BR:
               write: Crie um novo tópico ou poste em algum que já existe.
               update: Atualize um tópico. Altere o título, categoria, etiquetas, status, arquétipo, featured_link etc.
               delete: Exclua um tópico.
-              recover: Recuperar um tópico.
+              recover: Recupere um tópico.
               read_lists: Leia listas de tópico como melhores, novidades, mais recentes. RSS também é compatível.
               status: "Atualiza o status de um tópico. Status: fechado, arquivado, visível, fixado. Ativado: verdadeiro, falso. Especifique um category_id aqui e no conteúdo do pedido para permitir apenas mudanças de status em tópicos dessa categoria."
             posts:
               edit: Edite qualquer postagem ou especifique uma.
               delete: Exclua uma postagem.
-              recover: Recuperar uma postagem.
+              recover: Recupere uma postagem.
               list: Liste as postagens mais recentes e postagens privadas. RSS também é compatível.
             revisions:
-              read: "Obter uma revisão específica ou a mais recente."
-              modify: "Ocultar, exibir ou reverter revisões."
-              permanently_delete: "Excluir permanentemente uma revisão."
+              read: "Obtenha uma revisão específica ou a mais recente."
+              modify: "Oculte, exiba ou reverta revisões."
+              permanently_delete: "Exclua permanentemente uma revisão."
             tags:
               list: Liste etiquetas.
             tag_groups:
@@ -5038,8 +5039,8 @@ pt_BR:
           response: "Resposta"
           redeliver_confirm: "Tem certeza que deseja enviar o mesmo conteúdo novamente?"
           redeliver_failed_confirm:
-            one: "Deseja mesmo entregar noamente %{count} evento de webhook?"
-            other: "Deseja mesmo entregar noamente %{count} eventos de webhook?"
+            one: "Deseja mesmo entregar novamente %{count} evento de webhook?"
+            other: "Deseja mesmo entregar novamente %{count} eventos de webhook?"
           no_events_to_redeliver: "Nenhum evento para entregar novamente."
           headers: "Cabeçalhos"
           payload: "Conteúdo"
@@ -5074,7 +5075,7 @@ pt_BR:
           trust_levels: "Níveis de confiança"
           users: "Usuários(as)"
           user_fields: "Campos de usuário(a)"
-          watched_words: "Palavras acompanhadas"
+          watched_words: "Palavras em acompanhamento"
           legal: "Jurídico"
           moderation_flags: "Sinalizadores de moderação"
       appearance:
@@ -5094,7 +5095,7 @@ pt_BR:
         title: "Configurações de e-mail"
         sidebar_link:
           appearance: "Aparência"
-          preview_summary: "Visualizar resumo"
+          preview_summary: "Pré-visualizar resumo"
           server_setup: "Configurações do servidor"
       email_logs:
         title: "Registros de e-mail"
@@ -5120,6 +5121,7 @@ pt_BR:
           header: "Sobre seu site"
           general_settings: "Configurações gerais"
           community_name: "Nome da comunidade"
+          community_name_placeholder: "Comunidade de exemplo"
           community_summary: "Resumo da comunidade"
           community_description: "Descrição da comunidade"
           banner_image: "Imagem do banner"
@@ -5127,32 +5129,38 @@ pt_BR:
             Será usado na sua página Sobre. Tamanho recomendado: 800x300px. Tipos aceitos: JPG, PNG e SVG de até 10 MB.
           contact_information: "Informações de contato"
           community_owner: "Proprietário(a) da Comunidade"
+          community_owner_placeholder: "Johnny Smith"
           community_owner_help: |
-            Nome do contato principal responsável por este site. É usado para notificações críticas e também na página /about para assuntos urgentes. Visível para usuários anônimos em sites públicos.
+            Nome do contato principal responsável por este site. É usado para notificações críticas e também na página /about para assuntos urgentes. Visível para usuários(as) anônimos(as) em sites públicos.
           contact_email: "E-mail de contato"
+          contact_email_placeholder: "contact@johnny-smith.com"
           contact_email_help: |
-            Endereço de e-mail do contato principal responsável por este site. É usado para notificações críticas e também na página /about para assuntos urgentes. Visível para usuários anônimos em sites públicos.
+            Endereço de e-mail do contato principal responsável por este site. É usado para notificações críticas e também na página /about para assuntos urgentes. Visível para usuários(as) anônimos(as) em sites públicos.
           contact_url: "URL de contato"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
-            URL de contato para este site. Quando presente, substitui o endereço de e-mail de contato em /about e fica visível para usuários anônimos em sites públicos.
+            URL de contato para este site. Quando presente, substitui o endereço de e-mail de contato em /about e fica visível para usuários(as) anônimos(as) em sites públicos.
           site_contact_name: "Nome do contato do site"
           site_contact_name_help: |
-            Um nome de usuário(a) válido da equipe do qual enviar todas as mensagens automáticas. Se for deixado em branco, a conta padrão do sistema será utilizada.
-          site_contact_group: "Nome do contato do grupo"
+            Um nome de usuário(a) válido da equipe para ser usado ao enviar mensagens automáticas. Se for deixado em branco, a conta padrão do sistema será utilizada.
+          site_contact_group: "Grupo de contato do site"
           site_contact_group_help: |
             Um nome válido de um grupo convidado para todas as mensagens privadas enviadas automaticamente.
           your_organization: "Sua organização"
           company_name: "Nome da empresa"
+          company_name_placeholder: "Empresa de exemplo LTDA."
           company_name_help: |
             Nome da sua empresa ou organização.
           company_name_warning: |
-            Se deixado em branco, os Termos de Serviço ou Aviso de Privacidade padrão não será fornecido.
+            Se deixado em branco, os Termos de Serviço ou Aviso de Privacidade padrão não serão fornecidos.
           governing_law: "Lei aplicável"
+          governing_law_placeholder: "Estado de Nova Iorque"
           governing_law_help: |
             Especifique a jurisdição que rege os aspectos legais do site, inclusive os Termos de Serviço e Aviso de Privacidade. Geralmente é o país onde a empresa que opera o site está registrada ou faz negócios
           city_for_disputes: "Cidade para disputas"
+          city_for_disputes_placeholder: "Cidade de Nova Iorque"
           city_for_disputes_help: |
-            Especifique a cidade que será usada como jurisdição para solução de disputas relacionadas ao uso deste fórum. Geralmente essa informação está inclusa nos documentos legais, como os Termos de Serviço do fórum.
+            Especifique a cidade que será usada como jurisdição para a resolução de disputas relacionadas ao uso deste fórum. Geralmente essa informação está inclusa nos documentos legais, como os Termos de Serviço do fórum.
           optional: "(opcional)"
           update: "Atualizar"
           toasts:
@@ -5165,7 +5173,7 @@ pt_BR:
           subheader: "O sistema de sinalização do Discourse ajuda o(a) usuário(a) e sua equipe de moderadores(as) a gerenciar conteúdo e comportamento do(a) usuário(a), promovendo um ambiente saudável e respeitoso na comunidade. As definições padrão são apropriadas para a maior parte das comunidades e não precisarão ser alteradas. Contudo, caso seu site tenha algum requisito específico, você pode desativar os sinalizadores desnecessários e adicionar os seus."
           description: "Descrição"
           enabled: "Ativado(a)?"
-          add: "Adicionar sinalizadores"
+          add: "Adicionar sinalizador"
           edit: "Editar"
           back: "Voltar para sinalizadores"
           delete: "Excluir"
@@ -5183,11 +5191,11 @@ pt_BR:
             enabled: "Ativar este sinalizador personalizado após salvar"
             alert: "Após ser utilizado, o sinalizador personalizado poderá ser desativado, mas não ser editado nem excluído."
             edit_flag: "Editar sinalizador"
-            non_editable: "Você não pode editar este sinalizador porque é um sinalizador de sistema ou já foi utilizado no sistema de revisão. Mas ainda pode ser desativado."
+            non_editable: "Você não pode editar este sinalizador porque é um sinalizador de sistema ou já foi utilizado no sistema de revisão. Mas ainda pode desativar."
             delete_flag: "Excluir sinalizador"
             non_deletable: "Você não pode excluir este sinalizador porque é um sinalizador de sistema ou já foi utilizado no sistema de revisão. Mas ainda pode ser desativado."
             require_message: "Solicitar aos(às) usuários(as) fornecer motivos adicionais"
-            require_message_description: "Quando este sinalizador for selecionado, um campo de texto será exibido para o(a) usuário(a) fornecer mais informações sobre o motivo pelo qual o conteúdo foi sinalizado"
+            require_message_description: "Quando este sinalizador for selecionado, um campo de texto será exibido para o(a) usuário(a) fornecer mais informações sobre o motivo da sinalização do conteúdo"
           more_options:
             title: "Mais opções"
             move_up: "Mover para cima"
@@ -5548,14 +5556,14 @@ pt_BR:
                   other: "Requer pelo menos %{count} categorias"
               tags:
                 at_least:
-                  one: "Requer pelo menos %{count} tag"
-                  other: "Requer pelo menos %{count} tags"
+                  one: "Requer pelo menos %{count} etiqueta"
+                  other: "Requer pelo menos %{count} etiquetas"
               string:
                 too_short:
                   one: "deve ter no mínimo %{count} caractere"
                   other: "deve ter no mínimo %{count} caracteres"
               number:
-                too_small: "precisa ser maior ou igual a %{count}"
+                too_small: "deve ser maior ou igual a %{count}"
                 too_large: "deve ser menor ou igual a %{count}"
         colors:
           select_base:
@@ -5636,7 +5644,7 @@ pt_BR:
         settings: "Configurações de e-mail"
         templates: "Modelos"
         templates_title: "Modelos de e-mail"
-        preview_digest: "Visualizar resumo"
+        preview_digest: "Pré-visualizar resumo"
         advanced_test:
           title: "Teste avançado"
           desc: "Veja como o Discourse processa os e-mails recebidos. Para conseguir processar o e-mail corretamente, cole abaixo a mensagem original inteira do e-mail."
@@ -5861,6 +5869,8 @@ pt_BR:
             topic_slow_mode_removed: "remover modo lento no tópico"
             custom_emoji_create: "criar emoji personalizado"
             custom_emoji_destroy: "excluir emoji personalizado"
+            delete_post_permanently: "excluir postagem permanentemente"
+            delete_topic_permanently: "excluir tópico permanentemente"
         screened_emails:
           title: "E-mails filtrados"
           description: "Quando alguém tentar criar uma conta nova, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."
@@ -6352,12 +6362,12 @@ pt_BR:
           optional:
             title: "Opcional"
           for_all_users:
-            title: "Para todos os usuários"
-            description: "Ao se cadastrarem, os usuários novos precisam preencher este campo. Quando os usuários existentes retornarem para este site e este campo for novo para eles, o preenchimento também será solicitado. Para solicitar outra vez a todos os usuários, exclua este campo personalizado e crie novamente."
+            title: "Para todos(as) os(as) usuários(as)"
+            description: "Ao se cadastrarem, os(as) usuários(as) novos(as) precisam preencher este campo. Quando os(as) usuários(as) existentes retornarem para este site e este campo for novo para eles(as), o preenchimento também será solicitado. Para solicitar isso outra vez a todos(as) os(as) usuários(as), exclua este campo personalizado e crie novamente."
           on_signup:
             title: "Durante o cadastro"
-            description: "Ao se cadastrarem, os usuários novos precisam preencher este campo. Os usuários existentes não serão afetados."
-          confirmation: "Assim, será solicitado aos usuários existentes que preencham este campo, e eles não poderão fazer mais nada no site até que isso seja feito. Prosseguir?"
+            description: "Ao se cadastrarem, os(as) usuários(as) novos(as) precisam preencher este campo. Os(as) usuários(as) existentes não serão afetados(as)."
+          confirmation: "Assim, será solicitado aos(às) usuários(as) existentes que preencham este campo, e eles(as) não poderão fazer mais nada no site até que isso seja feito. Prosseguir?"
         editable:
           title: "Editável após criar conta"
           enabled: "editável"
@@ -6462,8 +6472,8 @@ pt_BR:
           invalid_input: "Os campos de entrada não podem estar vazios ou conter o caractere de barra vertical."
         default_categories:
           modal_description:
-            one: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isso mudará as preferências de %{count} usuário existente."
-            other: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isto mudará as preferências de %{count} usuários(as) existentes."
+            one: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isso mudará as preferências de %{count} usuário(a) existente."
+            other: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isso mudará as preferências de %{count} usuários(as) existentes."
           modal_yes: "Sim"
           modal_no: "Não, apenas aplique alterações daqui para frente"
         simple_list:
@@ -6484,16 +6494,16 @@ pt_BR:
             prompt: "A alteração desta configuração pode ter consequências inesperadas em diversas áreas do seu site. Deseja mesmo prosseguir?"
             confirm: "Sim, claro"
           min_password_length:
-            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos os usuários que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
+            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos(as) os(as) usuários(as) que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
             confirm: "Sim, atualizar política de senha"
           min_admin_password_length:
-            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos os administradores que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
+            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos(as) os(as) administradores(as) que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
             confirm: "Sim, atualizar política de senha"
           password_unique_charactes:
-            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos os usuários que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
+            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos(as) os(as) usuários(as) que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
             confirm: "Sim, atualizar política de senha"
           block_common_passwords:
-            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos os usuários que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
+            prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos(as) os(as) usuários(as) que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?"
             confirm: "Sim, atualizar política de senha"
       badges:
         disable_system: Este emblema é um emblema de sistema e não pode ser desativado e/ou excluído.
@@ -6535,7 +6545,7 @@ pt_BR:
         icon: Ícone
         image: Imagem
         graphic: Gráfico
-        icon_or_image: Um emblema requer um ícone ou imagem
+        icon_or_image: O emblema requer um ícone ou imagem
         icon_help: "Digite um nome de ícone do tipo Font Awesome (use o prefixo \"far-\" para ícones comuns e \"fab-\" para ícones de marca)"
         select_an_icon: "Selecione um ícone"
         upload_an_image: "Enviar uma imagem"
@@ -6582,12 +6592,12 @@ pt_BR:
           upload_csv: Enviar um CSV com e-mails ou nomes de usuário(a)
           aborted: Envie um CSV contendo e-mails ou nomes de usuário(a)
           success:
-            one: "Seu CSV foi recebido e %{count} usuário(a) receberão seu emblema em breve."
+            one: "Seu CSV foi recebido e %{count} usuário(a) receberá seu emblema em breve."
             other: "Seu CSV foi recebido e %{count} usuários(as) receberão seu emblema em breve."
           csv_has_unmatched_users: "As entradas a seguir estão no arquivo CSV, mas não corresponderam a nenhum(a) usuário(a) existente e por isso não receberão o emblema:"
           csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "Havia %{count} entrada no arquivo CSV que não corresponderam a nenhum(a) usuário(a) e, por isso, não receberam o emblema. Devido à grande quantidade de entradas sem correspondência, apenas as 100 primeiras são exibidas:"
-            other: "Havia %{count} entradas no arquivo CSV que não corresponderam a nenhum(a) usuário(a) e, por isso, não receberam o emblema. Devido à grande quantidade de entradas sem correspondência, apenas as 100 primeiras são exibidas:"
+            one: "Havia %{count} entrada no arquivo CSV que não correspondeu a nenhum(a) usuário(a) existente e, por isso, nenhum emblema será concedido."
+            other: "Havia %{count} entradas no arquivo CSV que não corresponderam a nenhum(a) usuário(a) existente e, por isso, nenhum emblema será concedido. Devido à grande quantidade de entradas sem correspondência, apenas as 100 primeiras são exibidas:"
           replace_owners: Remover o emblema dos(as) proprietários(as) anteriores
           grant_existing_holders: Conceder emblemas adicionais a titulares de emblema existentes
       emoji:
@@ -6616,7 +6626,7 @@ pt_BR:
         allowed_paths: "Caminho Allowlist"
         edit: "editar"
         category: "Postar na categoria"
-        tags: "Tags de tópico"
+        tags: "Etiquetas de tópico"
         post_author: "Autor(a) da postagem - padrão para %{author}"
         add_host: "Adicionar host"
         settings: "Configurações de incorporação"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1648,6 +1648,9 @@ ro:
       hide_forever: "Nu, mulțumesc"
       intro: "Salut! Se pare că îți place discuția, dar încă nu te-ai înscris pentru un cont."
     summary:
+      buttons:
+        generate: "Rezumat"
+        regenerate: "Regenerare"
       disable: "Arată toate postările"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Acest subiect conține postări șterse, care au fost ascunse. "
@@ -3538,6 +3541,7 @@ ro:
           staff_action_logs: "Jurnal de acțiuni ale personalului"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(opțional)"
           saved: "salvat!"
         flags:

config/locales/client.sk.yml

@@ -2250,8 +2250,8 @@ sk:
         other: "<b>%{count}</b> odpovedí."
       buttons:
         hide: "Skryť súhrn"
-        generate: "Zhrňte pomocou AI"
-        regenerate: "Regenerovať zhrnutie"
+        generate: "Zhrnúť"
+        regenerate: "Znovu vygenerovať"
       description_time_MF: |
         Je { replyCount, plural,
             one {<b>#</b> odpoveď}
@@ -5631,6 +5631,7 @@ sk:
           contact_email_help: |
             E-mailová adresa kľúčového kontaktu zodpovedného za túto stránku. Používa sa na kritické oznámenia a zobrazuje sa aj na /about. Viditeľná pre anonymných používateľov na verejných stránkach.
           contact_url: "Adresa URL kontaktu"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             Kontaktná adresa URL pre túto stránku. Ak je prítomná, nahrádza kontaktnú e-mailovú adresu na /about a je viditeľná pre anonymných používateľov na verejných stránkach.
           site_contact_name: "Kontaktné meno stránky"
@@ -7125,11 +7126,6 @@ sk:
             many: "Váš CSV bol prijatý a %{count} používateľov čoskoro obdrží svoj odznak."
             other: "Váš CSV bol prijatý a %{count} používatelia čoskoro obdržia svoj odznak."
           csv_has_unmatched_users: "V súbore CSV sa nachádzajú nasledujúce položky, ale nebolo možné ich priradiť k existujúcim používateľom, a preto nedostanú odznak:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "V súbore CSV bol %{count} záznam, ktorý nebolo možné priradiť k existujúcim používateľom, a preto nedostane odznak. Kvôli veľkému počtu nezhodných záznamov sa zobrazuje iba prvých 100:"
-            few: "V súbore CSV sa nachádzalo %{count} záznamov, ktoré nebolo možné priradiť k existujúcim používateľom, a preto nezískajú odznak. Kvôli veľkému počtu nezhodných záznamov sa zobrazuje iba prvých 100:"
-            many: "V súbore CSV sa nachádzalo %{count} záznamov, ktoré nebolo možné priradiť k existujúcim používateľom, a preto nezískajú odznak. Kvôli veľkému počtu nezhodných záznamov sa zobrazuje iba prvých 100:"
-            other: "V súbore CSV sa nachádzajú %{count} záznamy, ktoré nebolo možné priradiť k existujúcim používateľom, a preto nezískajú odznak. Kvôli veľkému počtu nezhodných záznamov sa zobrazuje iba prvých 100:"
           replace_owners: Odstránenie odznaku po predchádzajúcich majiteľoch
           grant_existing_holders: Udeliť ďalšie odznaky existujúcim držiteľom odznakov
       emoji:

config/locales/client.sl.yml

@@ -1715,8 +1715,7 @@ sl:
         other: "Obstaja <b>%{count}</b> odgovorov."
       buttons:
         hide: "Skrij povzetek"
-        generate: "Povzemi z AI"
-        regenerate: "Ponovno ustvari povzetek"
+        regenerate: "Ponovno ustvari"
       disable: "Prikaži vse prispevke"
       show_all_label: "Pokaži vse"
     deleted_filter:

config/locales/client.sq.yml

@@ -918,6 +918,8 @@ sq:
       sign_up: "Regjistrohu"
       hide_forever: "jo faleminderit"
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Rigjenero"
       disable: "Shfaq të gjithë postimet"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Kjo temë përmban postime të fshira, që tani janë fshehur."

config/locales/client.sr.yml

@@ -1017,6 +1017,8 @@ sr:
     signup_cta:
       sign_up: "Registrujte se"
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Regeneriši"
       disable: "Prikaži Sve Poruke"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Ova tema sadrži brisane poruke, koji su skriveni."

config/locales/client.sv.yml

@@ -1960,8 +1960,8 @@ sv:
         other: "Det finns <b>%{count}</b> svar."
       buttons:
         hide: "Dölj sammanfattning"
-        generate: "Sammanfatta med AI"
-        regenerate: "Generera ny sammanfattning"
+        generate: "Sammanfatta"
+        regenerate: "Generera ny"
       description_time_MF: |
         Det {replyCount, plural, one {finns <b>#</b> svar} other {finns <b>#</b> svar}} med en uppskattad lästid på <b>{readingTime, plural, one {# minut} other {# minuter}}</b>.
       enable: "Visa toppsvar"
@@ -4904,6 +4904,7 @@ sv:
         about:
           header: "Om din webbplats"
           community_name: "Forumets namn"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           your_organization: "Din organisation"
           company_name: "Företagsnamn"
           governing_law: "Gällande lag"

config/locales/client.sw.yml

@@ -1046,6 +1046,8 @@ sw:
       sign_up: "Jiunge"
       hide_forever: "hapana asante"
     summary:
+      buttons:
+        regenerate: "Tengeneza Upya"
       disable: "Onyesha Machapisho Yote"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Mada hii ina machapisho yaliyofutwa, ambayo yamefichwa."
@@ -2534,6 +2536,7 @@ sw:
           spam: "Barua Taka"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(sio muhimu)"
           saved: "imehifadhiwa!"
         flags:

config/locales/client.te.yml

@@ -1985,8 +1985,7 @@ te:
         other: "<b>%{count}</b> ప్రత్యుత్తరాలు ఉన్నాయి."
       buttons:
         hide: "సారాంశాన్ని దాచండి"
-        generate: "AI తో సంగ్రహించండి"
-        regenerate: "సారాంశాన్ని పునరుద్ధరించండి"
+        regenerate: "పునరుత్పత్తించు"
       description_time_MF: |
         ఇక్కడ{ replyCount, plural,
             one { <b>#</b> ప్రత్యుత్తరం}
@@ -4953,6 +4952,7 @@ te:
         about:
           header: "మీ సైట్ గురించి"
           community_name: "సంఘం పేరు"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           site_contact_group_help: |
             స్వయంచాలకంగా పంపబడిన అన్ని ప్రైవేట్ సందేశాలకు ఆహ్వానించబడిన సమూహం యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే పేరు.
           your_organization: "మీ సంస్థ"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ tr_TR:
             kb: KB
             mb: MB
             tb: TB
-      percent: "%{count}%"
+      percent: "%%{count}"
       short:
         thousands: "%{number} bin"
         millions: "%{number} Milyon"
@@ -189,7 +189,7 @@ tr_TR:
     emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar bir yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
     emails_are_disabled_non_staff: "Giden e-posta, personel olmayan kullanıcılar için devre dışı bırakıldı."
     software_update_prompt:
-      message: "Bu siteyi güncelledik, <span>lütfen yenileyin</span> ki işler sorunsuz bir şekilde devam etsin."
+      message: "Bu siteyi güncelledik, işlerin sorunsuz bir şekilde devam etmesi için <span>lütfen yenileyin</span>."
       dismiss: "Kapat"
     bootstrap_mode: "Başlarken"
     back_button: "Geri"
@@ -202,7 +202,7 @@ tr_TR:
     broken_page_change_alert: "Bir onPageChange işleyicisi hata verdi. Daha fazla bilgi için tarayıcı geliştirici araçlarını kontrol edin."
     broken_plugin_alert: "'%{name}' eklentisinden kaynaklanıyor"
     critical_deprecation:
-      notice: "<b>[Yönetici Bildirimi]</b> Temalarınızdan veya eklentilerinizden birinin, yaklaşan Discourse temel değişiklikleriyle uyumluluk için güncellenmesi gerekiyor."
+      notice: "<b>[Yönetici Bildirisi]</b> Temalarınızdan veya eklentilerinizden birinin, yaklaşan Discourse temel değişiklikleriyle uyumluluk için güncellenmesi gerekiyor."
       id: "(kimlik:<em>%{id}</em>)"
       linked_id: "(kimlik:<a href='%{url}' target='_blank'><em>%{id}</em></a>)"
       theme_source: "Tanımlanan tema: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
@@ -334,10 +334,10 @@ tr_TR:
         unbookmark: "Bu konudaki tüm yer imlerini kaldırmak için tıklayın"
         unbookmark_with_reminder: "Bu konudaki tüm yer imlerini ve anımsatıcıları kaldırmak için tıklayın"
     bookmarks:
-      also_set_reminder: "Ayrıca bir hatırlatıcı ayarlansın mı?"
+      also_set_reminder: "Anımsatıcı da ayarlansın mı?"
       bookmarked_success: "Yer imlerine eklendi!"
       deleted_bookmark_success: "Yer imi silindi!"
-      reminder_set_success: "Hatırlatma ayarlandı!"
+      reminder_set_success: "Anımsatıcı ayarlandı!"
       created: "Bu gönderiyi yer imlerine eklediniz. %{name}"
       created_generic: "Bunu yer imlerine eklediniz. %{name}"
       create: "Yer imi oluştur"
@@ -360,20 +360,20 @@ tr_TR:
         when_reminder_sent: "Yer imini sil"
         on_owner_reply: "Yanıt verdiğimde yer imini sil"
         clear_reminder: "Yer imini koru ve anımsatıcıyı temizle"
-        after_reminder_label: "Size hatırlattıktan sonra..."
-        after_reminder_checkbox: "Bunu gelecekteki tüm yer imi hatırlatmaları için varsayılan olarak ayarlayın"
+        after_reminder_label: "Size anımsattıktan sonra..."
+        after_reminder_checkbox: "Bunu gelecekteki tüm yer imi anımsatıcıları için varsayılan olarak ayarlayın"
       search_placeholder: "Yer imlerini ada, konu başlığına veya gönderi içeriğine göre arayın"
       search: "Ara"
-      bookmark: "Yer İmi Ekle"
+      bookmark: "Yer İmi"
       bulk:
-        delete_completed: "Yer işaretleri başarıyla silindi."
-        reminders_cleared: "Yer işareti hatırlatıcıları başarıyla temizlendi."
+        delete_completed: "Yer imleri başarıyla silindi."
+        reminders_cleared: "Yer imi anımsatıcıları başarıyla temizlendi."
         toggle: "yer imlerinin toplu seçimine geçiş yap"
         select_all: "Tümünü Seç"
         clear_all: "Tümünü Temizle"
         selected_count:
-          one: "%{count} adet seçildi"
-          other: "%{count} adet seçildi"
+          one: "%{count} tane seçildi"
+          other: "%{count} tane seçildi"
       reminders:
         today_with_time: "bugün %{time}"
         tomorrow_with_time: "yarın %{time}"
@@ -381,15 +381,15 @@ tr_TR:
         existing_reminder: "Bu yer imi için %{at_date_time} tarihine ayarlanmış bir anımsatıcınız var"
     bookmark_bulk_actions:
       clear_reminders:
-        name: "Hatırlatıcıları Temizle"
+        name: "Anımsatıcıları temizle"
         description:
           one: "Bu yer işaretine ilişkin hatırlatıcıyı temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
-          other: "Bu <b>%{count}</b> yer imlerine ilişkin hatırlatıcıyı temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
+          other: "Bu <b>%{count}</b> yer imi için anımsatıcıyı temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
       delete_bookmarks:
-        name: "Yer İmini Sil"
+        name: "Yer İmini sil"
         description:
-          one: "Bu yer işaretini silmek istediğinizden emin misiniz?"
-          other: "Bu <b>%{count}</b> yer işaretlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+          one: "Bu yer imini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+          other: "Bu <b>%{count}</b> yer imini silmek istediğinizden emin misiniz?"
     copy_codeblock:
       copied: "kopyalandı!"
       copy: "kodu panoya kopyala"
@@ -730,8 +730,8 @@ tr_TR:
       post_count: "Yanıtlar"
       post_count_long: "Gönderilen Yanıtlar"
       no_results:
-        body: "Topluluk üyelerinin etkinliklerini gösteren bir liste burada gösterilecektir. Şimdilik liste boş çünkü topluluğunuz hala yepyeni!"
-        extra_body: "Yöneticiler ve moderatörler <a href='%{basePath}/admin/users/'>Kullanıcı Yöneticisi</a>'nde kullanıcıları görebilir ve yönetebilir."
+        body: "Topluluk üyelerinin aktivitelerini gösteren bir liste burada gösterilir. Şimdilik liste boş çünkü topluluğunuz daha yepyeni!"
+        extra_body: "Yöneticiler ve moderatörler <a href='%{basePath}/admin/users/'>Kullanıcı Yöneticisi</a> bölümünde kullanıcıları görebilir ve yönetebilir."
       no_results_with_search: "Sonuç bulunamadı."
       days_visited: "Ziyaretler"
       days_visited_long: "Ziyaret edilen günler"
@@ -808,7 +808,7 @@ tr_TR:
           imap_alpha_warning: "Uyarı: Bu bir alfa aşaması özelliğidir. Resmi olarak yalnızca Gmail desteklenmektedir. Kendi sorumluluğunuzda kullanın!"
           imap_settings_valid: "IMAP ayarları geçerli."
           smtp_disable_confirm: "SMTP'yi devre dışı bırakırsanız tüm SMTP ve IMAP ayarları sıfırlanır ve ilgili işlevler devre dışı bırakılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"
-          imap_disable_confirm: "IMAP'i devre dışı bırakırsanız, tüm IMAP ayarları sıfırlanacak ve ilgili işlevler devre dışı bırakılacaktır. Sürdürmek istediğinize emin misiniz?"
+          imap_disable_confirm: "IMAP'i devre dışı bırakırsanız tüm IMAP ayarları sıfırlanır ve ilgili işlevler devre dışı bırakılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"
           imap_mailbox_not_selected: "Bu IMAP yapılandırması için bir Posta Kutusu seçmelisiniz, yoksa hiçbir posta kutusu senkronize edilmez!"
           prefill:
             title: "Şu ayarlarla önceden doldurun:"
@@ -1017,15 +1017,15 @@ tr_TR:
       "13": "Gelen Kutusu"
       "14": "Bekleyen"
       "15": "Taslaklar"
-      "17": "Bağlantı"
+      "17": "Bağlantılar"
     categories:
       categories_label: "kategoriler"
       subcategories_label: "alt kategoriler"
       no_subcategories: "alt kategori yok"
       remove_filter: "filtreyi kaldır"
       plus_more_count:
-        one: "+%{count} daha"
-        other: "+%{count} daha"
+        one: "+%{count} tane daha"
+        other: "+%{count} tane daha"
       view_all: "tümünü görüntüle"
       category: "Kategori"
       category_list: "Kategori listesini göster"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ tr_TR:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
       profile_possessive: "%{username} adlı kullanıcının profili"
-      account_possessive: "%{name}'in hesabı"
+      account_possessive: "%{name} adlı kişinin hesabı"
       mute: "Sessiz"
       edit: "Tercihleri Düzenle"
       download_archive:
@@ -1206,7 +1206,7 @@ tr_TR:
         description: "Yeni kullanıcı ipuçlarını ve rozetlerini atla"
       reset_seen_user_tips: "Kullanıcı ipuçlarını tekrar göster"
       theme_default_on_all_devices: "Bu temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap"
-      color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzenini ayarlama"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzenini ayarla"
       color_scheme: "Renk Düzeni"
       color_schemes:
         default_description: "Tema varsayılanı"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ tr_TR:
           İki adımlı kimlik doğrulama, şifrenize ek olarak tek seferlik belirteç gerektirerek hesabınıza ekstra güvenlik ekler. Belirteçler <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ve <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> cihazlarında oluşturulabilir.
         oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki adımlı kimlik doğrulama etkinleştirildikten sonra sosyal giriş yapma işlemlerinin devre dışı bırakılacağını lütfen dikkate alın."
         use: "Authenticator uygulamasını kullan"
-        enforced_with_oauth_notice: "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmeniz gerekmektedir. Bunu, harici kimlik doğrulama veya sosyal oturum açma yöntemleriyle değil, yalnızca bir parolayla oturum açarken kullanmanız istenecektir."
+        enforced_with_oauth_notice: "İki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirmeniz gerekiyor. Bunu harici kimlik doğrulama veya sosyal giriş yöntemleriyle değil, yalnızca bir şifreyle giriş yaparken kullanmanız istenir."
         enforced_notice: "Bu siteye erişmeden önce iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirmeniz gerekir."
         disable: "Devre dışı bırak"
         disable_confirm: "İki adımlı kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -1507,8 +1507,8 @@ tr_TR:
         save: "Kaydet"
         title: "Şifre Anahtarları"
         short_description: "Şifre anahtarları, kimliğinizi biyometrik olarak (ör. dokunma, faceID) veya bir cihaz PIN'i/şifresi aracılığıyla doğrulayan şifre yedekleridir."
-        added_date: "%{date} eklendi"
-        last_used_date: "Son Kullanım %{date}"
+        added_date: "%{date} tarihinde eklendi"
+        last_used_date: "Son Kullanım: %{date}"
         never_used: "Hiç Kullanılmadı"
         not_allowed_error: "Şifre anahtarı kayıt işlemi zaman aşımına uğradı, iptal edildi veya izin verilmiyor."
         already_added_error: "Bu şifre anahtarını daha önce kaydettiniz. Yeniden kaydetmenize gerek yok."
@@ -1978,7 +1978,7 @@ tr_TR:
           one: "En az %{count} karakter olmalı"
           other: "En az %{count} karakter olmalı"
     close: "Kapat"
-    assets_changed_confirm: "Bu site yakın zamanda bir yazılım güncellemesi aldı. Şimdi en son sürümünü edinin?"
+    assets_changed_confirm: "Bu site yakın zamanda bir yazılım güncellemesi aldı. Şimdi en son sürümünü edinmek ister misiniz?"
     logout: "Çıkış yaptınız."
     refresh: "Yenile"
     home: "Ana Sayfa"
@@ -2034,8 +2034,8 @@ tr_TR:
         other: "<b>%{count}</b> yanıt var."
       buttons:
         hide: "Özeti gizle"
-        generate: "Yapay zeka ile özetle"
-        regenerate: "Özeti yeniden oluştur"
+        generate: "Özetle"
+        regenerate: "Yeniden oluştur"
       description_time_MF: |
         Tahmini okuma süresi <b>{readingTime, plural, one {# dakika} other {# dakika}}</b> olan {replyCount, plural, one {<b># yanıt</b>} other {<b># yanıt</b>}} var.
       enable: "En iyi yanıtları göster"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ tr_TR:
       error: "Bilinmeyen hata"
       cookies_error: "Tarayıcınızda çerezler devre dışı bırakılmış görünüyor. Giriş yapabilmek için önce çerezleri etkinleştirmeniz gerekiyor."
       rate_limit: "Yeniden giriş yapmayı denemeden önce lütfen bekleyin."
-      password_expired: "Şifre süresi doldu. Lütfen <a href='%{reset_url}'>şifrenizi sıfırlayın</a>."
+      password_expired: "Şifrenin süresi doldu. Lütfen <a href='%{reset_url}'>şifrenizi sıfırlayın</a>."
       blank_username: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı girin."
       blank_username_or_password: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin."
       reset_password: "Şifre Sıfırla"
@@ -2322,8 +2322,8 @@ tr_TR:
         one: "%{group} adından bahsedildiğinde <a href='%{group_link}'>%{count} kişiye</a> bildirim gidecek."
         other: "%{group} adından bahsedildiğinde <a href='%{group_link}'>%{count} kişiye</a> bildirim gidecek."
       larger_group_mentioned:
-        one: "%{group} adından bahsetmeniz <a href='%{group_link}'>%{count} kişiye </a> bildirim gitmesine neden olacak. Emin misiniz?"
-        other: "%{group} adından bahsetmeniz <a href='%{group_link}'>%{count} kişiye </a> bildirim gitmesine neden olacak. Emin misiniz?"
+        one: "%{group} adlı gruptan bahsetmeniz, <a href='%{group_link}'>%{count} kişiye </a> bildirim gitmesine neden olacak. Emin misiniz?"
+        other: "%{group} adlı gruptan bahsetmeniz, <a href='%{group_link}'>%{count} kişiye </a> bildirim gitmesine neden olacak. Emin misiniz?"
       cannot_see_mention:
         category: "@%{username} adlı kullanıcıdan bahsettiniz, ancak kullanıcıya bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kategoriye erişim izni yok. Kullanıcıyı bu kategoriye erişimi olan bir gruba eklemeniz gerekiyor."
         private: "@%{username} adlı kullanıcıdan bahsettiniz, ancak bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcı bu kişisel mesajı göremiyor. Kullanıcıyı bu kişisel mesaja davet etmeniz gerekiyor."
@@ -2462,8 +2462,8 @@ tr_TR:
       ignore: "Yok say"
       image_alt_text:
         aria_label: Görüntü için alternatif metin
-        title: "Resim açıklaması ekle"
-      image_scale_button: "Görüntüyü %{percent}% olarak ölçeklendirin"
+        title: "Görüntü açıklaması ekle"
+      image_scale_button: "Görüntüyü %%{percent} oranına ölçeklendir"
       delete_image_button: Görüntüyü Sil
       toggle_image_grid: Resim ızgarasını aç/kapat
     notifications:
@@ -2512,8 +2512,8 @@ tr_TR:
         other: "gönderilerinizden %{count} tanesini beğendi"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       linked_consolidated_description:
-        one: "gönderilerinize %{count} bağlantı verildi"
-        other: "gönderilerinize %{count} bağlantı verildi"
+        one: "gönderilerinizin %{count} tanesine bağlantı verdi"
+        other: "gönderilerinizin %{count} tanesine bağlantı verdi"
       linked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -2690,7 +2690,7 @@ tr_TR:
           seen: Okuduğum
           unseen: Okumadığım
           wiki: wiki olan
-          images: görselleri dahil et
+          images: görüntüleri dâhil et
           all_tags: Yukarıdaki tüm etiketler
         statuses:
           label: 'Şu durumdaki konular:'
@@ -2824,7 +2824,7 @@ tr_TR:
         close_topics: "Konuları Kapat"
         archive_topics: "Konuları Arşivle"
         move_messages_to_inbox: "Gelen kutusuna taşı"
-        archive_messages: "Arşive Taşı"
+        archive_messages: "Arşive taşı"
         notification_level: "Bildirimler…"
         change_notification_level: "Bildirim Seviyesini Değiştir"
         choose_new_category: "Konular için yeni kategoriyi seç:"
@@ -2835,8 +2835,8 @@ tr_TR:
           one: "Kategoriden <b>%{count}</b> konu seçtiniz:"
           other: "Kategoriden <b>%{count}</b> konu seçtiniz:"
         selected_count:
-          one: "%{count} adet seçildi"
-          other: "%{count} adet seçildi"
+          one: "%{count} tane seçildi"
+          other: "%{count} tane seçildi"
         change_tags: "Etiketleri Değiştir"
         append_tags: "Etiketleri Sonuna Ekle"
         choose_new_tags: "Bu konular için yeni etiketler seçin:"
@@ -2878,28 +2878,28 @@ tr_TR:
         category: "Başka %{category} konusu yok."
         tag: "Başka %{tag} konusu yok."
         top: "Başka popüler konu yok."
-        hot: "Daha fazla popüler konu yok."
+        hot: "Başka popüler konu yok."
         bookmarks: "Başka yer imli konu yok."
         filter: "Başka konu kalmadı."
     topic_bulk_actions:
       close_topics:
-        name: "Bitir"
+        name: "Kapat"
         note: "Not"
         optional: (isteğe bağlı)
       archive_topics:
         name: "Arşiv"
       archive_messages:
-        name: "Arşive Taşı"
+        name: "Arşive taşı"
       move_messages_to_inbox:
-        name: "Gelen kutusuna taşı"
+        name: "Gelen Kutusuna taşı"
       unlist_topics:
         name: "Listeden kaldır"
       relist_topics:
-        name: "Yeniden Listele"
+        name: "Yeniden listele"
       remove_tags:
-        name: "Etiketleri Kaldır"
+        name: "Etiketleri kaldır"
       append_tags:
-        name: "Etiketleri Sonuna Ekle"
+        name: "Etiketleri sona ekle"
       replace_tags:
         name: "Etiketleri Değiştir"
       delete_topics:
@@ -2908,14 +2908,14 @@ tr_TR:
         name: "Kategoriyi Güncelle"
         description: "Seçilen konular için yeni kategoriyi seçin"
       reset_bump_dates:
-        name: "Üste Sıçratma Tarihlerini Sıfırla"
+        name: "Üste Sıçratma Tarihlerini sıfırla"
         description: "Konunun öne çıkma tarihini son oluşturulan gönderi tarihine sıfırlayın; bu, konu listesindeki sıralamayı etkiler"
       defer:
         name: "Okunmamış olarak işaretle"
-        description: "Konuları okunmadı olarak işaretle"
+        description: "Konuları okunmamış olarak işaretle"
       update_notifications:
-        name: "Bildirimleri Güncelle"
-        description: "Bildirim düzeyini İzleniyor, Takip Ediliyor, Normal veya Sessiz olarak değiştirin"
+        name: "Bildirimleri güncelle"
+        description: "Bildirim seviyesini İzleniyor, Takip Ediliyor, Normal veya Ses Kapatıldı olarak değiştirin"
     topic:
       filter_to:
         one: "Konuda %{count} gönderi"
@@ -2932,7 +2932,7 @@ tr_TR:
         title: "Gelen kutusuna taşı"
         help: "Mesajı geri gelen kutusuna taşı"
       defer:
-        help: "Konuları okunmadı olarak işaretle"
+        help: "Konuyu okunmamış olarak işaretle"
         title: "Okunmamış olarak işaretle"
       list: "Konular"
       new: "yeni konu"
@@ -3524,10 +3524,10 @@ tr_TR:
           off_topic: "Buna konu dışı bayrağı eklediniz"
           spam: "Buna spam bayrağı eklediniz"
           inappropriate: "Buna uygunsuz bayrağı eklediniz"
-          illegal: "Bunu yasa dışı olarak işaretledin"
+          illegal: "Bunu yasa dışı olarak işaretlediniz"
           notify_moderators: "Buna moderasyon için bayrak eklediniz"
           notify_user: "Bu kullanıcıya bir mesaj gönderdiniz"
-          custom: "Bu konuyu %{custom}olarak işaretlediniz"
+          custom: "Bu konuya %{custom} olarak bayrak eklediniz"
       delete:
         confirm:
           one: "Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -3585,7 +3585,7 @@ tr_TR:
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "Yer imini sil"
-            description: "Yer imini profilinizden kaldırır ve yer imi için tüm hatırlatıcıları durdurur"
+            description: "Yer imini profilinizden kaldırır ve yer imi için tüm anımsatıcıları durdurur"
           edit_bookmark:
             name: "Yer imini düzenle"
             description: "Yer imi adını düzenleyin veya anımsatıcı tarih ve saatini değiştirin"
@@ -3790,12 +3790,12 @@ tr_TR:
         off_topic: "Konu Dışı"
         inappropriate: "Uygunsuz"
         spam: "Spam"
-        illegal: "Bu Yasa dışı"
+        illegal: "Bu Yasa Dışı"
       custom_placeholder_notify_user: "Spesifik, yapıcı ve her zaman kibar olun."
       notify_user_textarea_label: "Kullanıcı için mesaj"
       custom_placeholder_notify_moderators: "Bize özellikle ne konuda endişe duyduğunuzu bildirin ve mümkünse ilgili bağlantı ve örnekler ekleyin."
       notify_moderators_textarea_label: "Moderatörler için mesaj"
-      custom_placeholder_illegal: "Bu içeriğin neden yasa dışı olduğuna inandığınızı bize özellikle bildirin ve mümkünse ilgili bağlantılar ve örnekler sağlayın."
+      custom_placeholder_illegal: "Bu içeriğin neden yasa dışı olduğuna inandığınızı bize tam olarak bildirin ve mümkünse ilgili bağlantılar ve örnekler sağlayın."
       confirmation_illegal: "Yukarıda yazdıklarım doğru ve eksiksizdir."
       custom_message:
         at_least:
@@ -3829,7 +3829,7 @@ tr_TR:
       predicted_views: "Tahmini Görüntüleme Sayısı"
       so_far: (şu ana kadar)
       read: oku
-      minutes: en az
+      minutes: min.
     post_links:
       about: "bu gönderi için daha fazla bağlantı genişlet"
       title:
@@ -3945,7 +3945,7 @@ tr_TR:
       hot:
         title: "Popüler"
         lower_title: "popüler"
-        help: "en yeni konular"
+        help: "en son konular"
       new:
         lower_title_with_count:
           one: "%{count} yeni"
@@ -4065,10 +4065,10 @@ tr_TR:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Kullanıcı menüsünü aç"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Güncellenen konuları göster"
         search: "%{shortcut} Ara"
-        filter_sidebar: "%{shortcut} Kenar çubuğunu filtrele"
+        filter_sidebar: "%{shortcut} Filtre kenar çubuğu"
         help: "%{shortcut} Klavye yardım sayfasını aç"
-        toggle_bulk_select: "%{shortcut} Toplu seçimi aç/kapat"
-        dismiss: "%{shortcut} Seçilen konuları yoksay"
+        toggle_bulk_select: "%{shortcut} Toplu seçimi değiştir"
+        dismiss: "%{shortcut} Seçilen konuları kapat"
         x: "%{shortcut} Seçimi değiştir (toplu seçim modunda)"
         log_out: "%{shortcut} Çıkış Yap"
       composing:
@@ -4132,8 +4132,8 @@ tr_TR:
         one: "%{count} Rozet"
         other: "%{count} Rozet"
       more_badges:
-        one: "+%{count} Daha"
-        other: "+%{count} Daha"
+        one: "+%{count} Tane Daha"
+        other: "+%{count} Tane Daha"
       awarded:
         one: "%{number} verildi"
         other: "%{number} verildi"
@@ -4390,8 +4390,8 @@ tr_TR:
           delete: "Sil"
           delete_confirm: "Bu bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?"
           delete_public_confirm: "Bu bölüm <strong>herkes tarafından görülebilir</strong>, silmek istediğinizden emin misiniz?"
-          update_public_confirm: "Değişiklikler bu sitedeki <strong>herkes tarafından görülebilecektir</strong>. Emin misiniz?"
-          mark_as_private_confirm: "Bu bölüm <strong>herkes tarafından görülebilir</strong>. Güncellemeden sonra <strong>yalnızca siz</strong>tarafından görülebilecek. Emin misin?"
+          update_public_confirm: "Değişiklikler bu sitedeki <strong>herkes tarafından görülebilir</strong>. Emin misiniz?"
+          mark_as_private_confirm: "Bu bölüm <strong>herkes tarafından görülebilir</strong>. Güncellemeden sonra <strong>yalnızca size görünür</strong>olacak. Emin misiniz?"
           reset_confirm: "Bu bölümü varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
           public: "Herkese görünür"
           always_public: "Bu bölümdeki içerik her zaman herkese açıktır"
@@ -4427,8 +4427,8 @@ tr_TR:
             validation:
               blank: "Başlık boş olamaz"
               maximum:
-                one: "Başlık %{count} karakterden kısa olmalıdır"
-                other: "Başlık %{count} karakterden kısa olmalıdır"
+                one: "Başlık, %{count} karakterden kısa olmalıdır"
+                other: "Başlık, %{count} karakterden kısa olmalıdır"
         about:
           header_link_text: "Hakkında"
         messages:
@@ -4476,7 +4476,7 @@ tr_TR:
               title: "Bu siteyi kullanmak için kılavuz"
             guidelines:
               content: "Kılavuz"
-              title: "Bu siteyi kullanmak için kılavuz"
+              title: "Bu siteyi kullanma kılavuzu"
             groups:
               content: "Gruplar"
               title: "Mevcut kullanıcı gruplarının listesi"
@@ -4501,14 +4501,14 @@ tr_TR:
       panels:
         forum:
           label: Forum
-      back_to_forum: "Foruma Geri Dön"
+      back_to_forum: "Foruma geri dön"
       collapse_all_sections: "Tüm bölümleri daralt"
       expand_all_sections: "Tüm bölümleri genişlet"
       filter: "Filtrele..."
       clear_filter: "Filtreyi temizle"
       no_results:
         title: "Sonuç yok"
-        description: '''%{filter}''ile eşleşen bir şey bulamadık.<br><br> <a class="sidebar-additional-filter-settings" href="%{settings_filter_url}">site ayarlarını</a> veya <a class="sidebar-additional-filter-users" href="%{user_list_filter_url}">admin kullanıcı listesini aramak istediniz mi?</a>'
+        description: '"%{filter}" ile eşleşen bir şey bulamadık.<br><br><a class="sidebar-additional-filter-settings" href="%{settings_filter_url}">Site ayarlarında</a> veya <a class="sidebar-additional-filter-users" href="%{user_list_filter_url}">yönetici kullanıcı listesinde</a> arama yapmak ister misiniz?'
     welcome_topic_banner:
       title: "Karşılama Konunuzu oluşturun"
       description: "Karşılama konunuz, yeni üyelerin okuyacağı ilk şeydir. Bunu “asansör konuşmanız” veya “hedef tanımınız” olarak düşünün. Herkese bu topluluğun kimler için olduğunu, burada ne bulmayı bekleyebileceklerini ve önce ne yapmalarını istediğinizi açıklayın."
@@ -4545,8 +4545,8 @@ tr_TR:
           one: "Girdi %{count} karakterden az olmalıdır."
           other: "Girdi %{count} karakterden az olmalıdır."
         range_overflow:
-          one: "Girdi en fazla %{count} olmalıdır"
-          other: "Girdi en fazla %{count} olmalıdır"
+          one: "Girdi en fazla %{count} olmalıdır."
+          other: "Girdi en fazla %{count} olmalıdır."
         range_underflow:
           one: "Girdi en az %{count} olmalıdır."
           other: "Girdi en az %{count} olmalıdır."
@@ -4626,7 +4626,7 @@ tr_TR:
         meta_doc: "Raporlara ayrıntılı bir genel bakış için <a href='https://meta.discourse.org/t/-/240233' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>belgelerimizi</a> keşfedin."
         sidebar_title: "Raporlar"
         sidebar_link:
-          all: "Hepsi"
+          all: "Tümü"
       new_features:
         title: "Yenilikler"
       dashboard:
@@ -4637,10 +4637,10 @@ tr_TR:
         up_to_date: "Güncelsiniz!"
         critical_available: "Kritik bir güncelleme mevcut."
         updates_available: "Güncellemeler mevcut."
-        please_update: "Lütfen güncelle!"
+        please_update: "Lütfen güncelleyin!"
         no_check_performed: "Güncellemeler için bir kontrol yapılmadı. Sidekiq'in çalıştığından emin olun."
         stale_data: "Son zamanlarda güncelleme kontrolü yapılmadı. Sidekiq'in çalıştığından emin olun."
-        version_check_pending: "Yakın zamanda yükseltmişsiniz gibi görünüyor. Harika!"
+        version_check_pending: "Yakın zamanda güncellemişsiniz gibi görünüyor. Harika!"
         installed_version: "Yüklendi"
         latest_version: "En son"
         problems_found: "Mevcut site ayarlarınıza dayalı bazı tavsiyeler"
@@ -4871,7 +4871,7 @@ tr_TR:
               recover: Bir gönderiyi kurtarın.
               list: Son gönderileri ve özel gönderileri listeleyin. RSS de desteklenir.
             revisions:
-              read: "En son veya belirli bir revizyonu alın."
+              read: "En son veya belirli bir revizyonu edinin."
               modify: "Revizyonları gizleyin, gösterin veya geri alın."
               permanently_delete: "Bir revizyonu kalıcı olarak silin."
             tags:
@@ -5010,14 +5010,14 @@ tr_TR:
           post_liked: "Bir kullanıcı bir gönderiyi beğendiğinde."
         notification_event:
           group_name: "Bildirim Olayları"
-          notification_created: "Bir kullanıcı akışında bir bildirim alır"
+          notification_created: "Bir kullanıcı, akışında bir bildirim alır"
         group_user_event:
           group_name: "Grup Kullanıcısı Olayları"
           user_added_to_group: "Bir kullanıcı bir gruba eklendi"
           user_removed_from_group: "Bir kullanıcı bir gruptan çıkarıldı"
         user_promoted_event:
           group_name: "Kullanıcı Terfisi Olayları"
-          user_promoted: "Bir kullanıcı terfi ettirildi"
+          user_promoted: "Bir kullanıcı terfi edildi"
         delivery_status:
           title: "Teslim Durumu"
           inactive: "Aktif Değil"
@@ -5038,8 +5038,8 @@ tr_TR:
           response: "Karşılık"
           redeliver_confirm: "Aynı yükü yeniden teslim etmek istediğinizden emin misiniz?"
           redeliver_failed_confirm:
-            one: "%{count} webhook etkinliğini yeniden teslim etmek istediğinizden emin misiniz?"
-            other: "%{count} webhook etkinliğini yeniden teslim etmek istediğinizden emin misiniz?"
+            one: "%{count} web kancası etkinliğini yeniden teslim etmek istediğinizden emin misiniz?"
+            other: "%{count} web kancası etkinliğini yeniden teslim etmek istediğinizden emin misiniz?"
           no_events_to_redeliver: "Yeniden teslim edilecek etkinlik yok."
           headers: "Başlıklar"
           payload: "Yük"
@@ -5068,7 +5068,7 @@ tr_TR:
         sidebar_link:
           about_your_site: "Siteniz hakkında"
           badges: "Rozetler"
-          login_and_authentication: "Oturum Açma ve Kimlik Doğrulama"
+          login_and_authentication: "Giriş Yapma ve Kimlik Doğrulama"
           notifications: "Bildirimler"
           permalinks: "Kalıcı Bağlantılar"
           trust_levels: "Güven Seviyeleri"
@@ -5080,18 +5080,18 @@ tr_TR:
       appearance:
         title: "Görünüm"
         sidebar_link:
-          font_style: "Yazı stili"
-          site_logo: "Site logosu"
+          font_style: "Yazı Tipi Stili"
+          site_logo: "Site Logosu"
           color_schemes: "Renk Düzenleri"
           emoji: "Emoji"
-          navigation: "Gezinti"
+          navigation: "Navigasyon"
           themes: "Temalar"
           components:
             title: "Bileşenler"
             keywords: "tema|uzantı"
           site_texts: "Site Metinleri"
       email_settings:
-        title: "e-posta ayarları"
+        title: "E-posta Ayarları"
         sidebar_link:
           appearance: "Görünüm"
           preview_summary: "Ön İzleme Özeti"
@@ -5114,7 +5114,7 @@ tr_TR:
           search_logs: "Arama Günlükleri"
           security: "Güvenlik"
           spam: "Spam"
-          staff_action_logs: "Personel Eylem Günlükleri"
+          staff_action_logs: "Personel Eylemi Günlükleri"
       config_areas:
         about:
           header: "Siteniz hakkında"
@@ -5122,9 +5122,9 @@ tr_TR:
           community_name: "Topluluk adı"
           community_summary: "Topluluk özeti"
           community_description: "Topluluk açıklaması"
-          banner_image: "Banner resmi"
+          banner_image: "Banner görüntüsü"
           banner_image_help: |
-            Bu, Hakkında sayfanızda kullanılır. Önerilen boyut: 800x300 px. Kabul edilen türler: 10 MB'a kadar JPG, PNG ve SVG.
+            Bu, Hakkında sayfanızda kullanılır. Önerilen boyut: 800x300 px. Kabul edilen türler: 10 MB'ye kadar JPG, PNG ve SVG.
           contact_information: "İletişim bilgileri"
           community_owner: "Topluluk sahibi"
           community_owner_help: |
@@ -5133,6 +5133,7 @@ tr_TR:
           contact_email_help: |
             Bu siteden sorumlu kilit kişinin e-posta adresi. Kritik bildirimler için kullanılır ve ayrıca acil konular için /about adresinde gösterilir. Herkese açık sitelerdeki anonim kullanıcılara görünür.
           contact_url: "İletişim URL'si"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             Bu site için iletişim URL'si. Mevcut olduğunda, iletişim e-posta adresini /about olarak değiştirir ve genel sitelerdeki anonim kullanıcılar tarafından görünür olur.
           site_contact_name: "Site iletişim adı"
@@ -5152,7 +5153,7 @@ tr_TR:
             Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirisi de dâhil olmak üzere sitenin hukuki yönlerini düzenleyen yargı bölgesini belirtin. Bu genellikle siteyi işleten şirketin kayıtlı olduğu veya iş yaptığı ülke veya eyalettir.
           city_for_disputes: "Anlaşmazlıklar için şehir"
           city_for_disputes_help: |
-            Bu forumun kullanımıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlığın çözümünde yargı yetkisi olarak kullanılacak şehri belirtin. Bu bilgi genellikle forumun Hizmet Şartları gibi yasal belgelerde yer alır.
+            Bu forumun kullanımıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlığın çözümünde yargı yetkisi olarak kullanılacak şehri belirtin. Bu bilgi genellikle forumun Hizmet Koşulları gibi yasal belgelerde yer alır.
           optional: "(isteğe bağlı)"
           update: "Güncelle"
           toasts:
@@ -5218,7 +5219,7 @@ tr_TR:
           developer: "Geliştirici"
           embedding: "Gömme"
           rate_limits: "Oran Limitleri"
-          user_api: "Kullanıcı API'sı"
+          user_api: "Kullanıcı API'si"
           web_hooks: "Web Kancaları"
           onebox: "Onebox"
           files: "Dosyalar"
@@ -5402,16 +5403,16 @@ tr_TR:
           inactive_themes: "Etkin olmayan temalar:"
           inactive_components: "Kullanılmayan bileşenler:"
           selected:
-            one: "%{count} adet seçildi"
-            other: "%{count} adet seçildi"
+            one: "%{count} tane seçildi"
+            other: "%{count} tane seçildi"
           cancel: "İptal et"
           broken_theme_tooltip: "Bu temanın CSS, HTML veya YAML'sinde hatalar var"
           disabled_component_tooltip: "Bu bileşen devre dışı bırakıldı"
           default_theme_tooltip: "Bu tema, sitenin varsayılan teması"
           updates_available_tooltip: "Bu tema için güncellemeler mevcut"
           and_x_more:
-            one: "ve %{count} daha"
-            other: "ve %{count} daha"
+            one: "ve %{count} tane daha."
+            other: "ve %{count} tane daha."
           collapse: Daralt
           uploads: "Yüklemeler"
           no_uploads: "Yazı tipleri ve resimler gibi temanızla ilişkili varlıkları yükleyebilirsiniz"
@@ -5535,7 +5536,7 @@ tr_TR:
           updates_available_filter: "Güncellemeler Mevcut"
           schema:
             title: "%{name} ayarını düzenle"
-            back_button: "%{name}'e geri dön"
+            back_button: "%{name} adlı kişiye geri dön"
             fields:
               required: "*gerekli"
               groups:
@@ -5633,7 +5634,7 @@ tr_TR:
           instructions: "Tüm html e-postalarının oluşturulduğu şablonu özelleştirin ve CSS kullanarak stil verin."
       email:
         title: "E-postalar"
-        settings: "e-posta ayarları"
+        settings: "E-posta Ayarları"
         templates: "Şablonlar"
         templates_title: "E-posta Şablonları"
         preview_digest: "Ön İzleme Özeti"
@@ -6298,7 +6299,7 @@ tr_TR:
             other: "Son %{count} günde:"
           value_heading: "Değer"
           requirement_heading: "Gereklilik"
-          posts_read_days: "Okunan Mesajlar: benzersiz günler"
+          posts_read_days: "Okunmuş Gönderiler: benzersiz günler"
           days: "gün"
           topics_replied_to: "Yanıtlanan Konular"
           topics_viewed: "Görüntülenen Konular"
@@ -6537,7 +6538,7 @@ tr_TR:
         icon: Simge
         image: Görsel
         graphic: Grafik
-        icon_or_image: Rozet için bir simge veya resim gerekir
+        icon_or_image: Rozet için bir simge veya görüntü gerekir
         icon_help: "Font Awesome simge adı girin (normal simgeler için 'far-' önünü ve marka simgeleri için 'fab-' kullanın)"
         select_an_icon: "Simge seçin"
         upload_an_image: "Görüntü yükleyin"
@@ -6587,9 +6588,6 @@ tr_TR:
             one: "CSV'niz alındı ve %{count} kullanıcı kısa süre içinde rozetlerini alacak."
             other: "CSV'niz alındı ve %{count} kullanıcı kısa süre içinde rozetlerini alacak."
           csv_has_unmatched_users: "Aşağıdakiler CSV dosyasında var ama mevcut kullanıcılarla eşleştirilemedi ve bu nedenle rozeti almayacaklar:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "CSV dosyasında mevcut kullanıcılarla eşleştirilemeyen %{count} girdi var ve bu nedenle rozeti almayacak. Eşleştirilemeyen girdilerin sayısı çok olduğundan, yalnızca ilk 100'ü gösteriliyor:"
-            other: "CSV dosyasında mevcut kullanıcılarla eşleştirilemeyen %{count} girdi var ve bu nedenle rozeti almayacak. Eşleştirilemeyen girdilerin sayısı çok olduğundan, yalnızca ilk 100'ü gösteriliyor:"
           replace_owners: Rozeti önceki sahiplerden kaldır
           grant_existing_holders: Mevcut rozet sahiplerine ek rozetler ver
       emoji:

config/locales/client.ug.yml

@@ -316,6 +316,12 @@ ug:
       member_count:
         one: "%{formatted_number} ئەزا"
         other: "%{formatted_number} ئەزا"
+      admin_count:
+        one: "%{formatted_number} باشقۇرغۇچى"
+        other: "%{formatted_number} باشقۇرغۇچى"
+      moderator_count:
+        one: "%{formatted_number} رىياسەتچى"
+        other: "%{formatted_number} رىياسەتچى"
     bookmarked:
       title: "خەتكۈچ"
       edit_bookmark: "خەتكۈچ تەھرىر"
@@ -2023,8 +2029,8 @@ ug:
         other: "<b>%{count}</b> جاۋاب بار."
       buttons:
         hide: "خۇلاسىنى يوشۇر"
-        generate: "سۈنئىي ئەقىلدە خۇلاسىلانغان"
-        regenerate: "خۇلاسىنى قايتا ھاسىللا"
+        generate: "خۇلاسە"
+        regenerate: "قايتا ھاسىللا"
       description_time_MF: |
         جاۋابتىن{ replyCount, plural,
             one { <b>#</b> }
@@ -3758,6 +3764,9 @@ ug:
       clicks:
         one: "%{count} چەك"
         other: "%{count} چەك"
+      menu_titles:
+        replies: كۆپ ياقتۇرۇلغان جاۋاب
+        views: يېقىنقى كۆرۈلۈشى
       views: "كۆرۈلۈشى"
       read: ئوقۇ
     post_links:
@@ -4635,6 +4644,7 @@ ug:
         more_options:
           title: "تېخىمۇ كۆپ تاللانما"
           move_up: "ئۈستىگە يۆتكەل"
+          move_down: "ئاستىغا يۆتكەل"
       groups:
         new:
           title: "يېڭى گۇرۇپپا"
@@ -4918,6 +4928,7 @@ ug:
         events:
           none: "مۇناسىۋەتلىك پائالىيەت يوق."
           redeliver: "قايتا يەتكۈز"
+          redeliver_failed: "قايتا يەتكۈزەلمىدى"
           incoming:
             one: "يېڭى پائالىيەت بار"
             other: "يېڭى %{count} پائالىيەت بار"
@@ -4927,6 +4938,10 @@ ug:
           request: "ئىلتىماس"
           response: "ئىنكاس"
           redeliver_confirm: "ئوخشاش يۈكلىمىنى راستتىنلا قايتا يەتكۈزەمسىز؟"
+          redeliver_failed_confirm:
+            one: "راستتىنلا %{count} تور ئىلمەك پائالىيىتىنى قايتا يەتكۈزەمسىز؟"
+            other: "راستتىنلا %{count} تور ئىلمەك پائالىيىتىنى قايتا يەتكۈزەمسىز؟"
+          no_events_to_redeliver: "قايتا يەتكۈزىدىغان ھېچقانداق پائالىيەت يوق."
           headers: "ماۋزۇ"
           payload: "يۈكلىمە"
           body: "مەزمۇن"
@@ -4937,6 +4952,8 @@ ug:
           completion: "تاماملاش ۋاقتى"
           actions: "مەشغۇلات"
           filter_status:
+            all: "بارلىق پائالىيەت"
+            successful: "يەتكۈزۈلدى"
             failed: "مەغلۇب بولدى"
       home:
         title: "باش بەت"
@@ -4960,6 +4977,7 @@ ug:
           user_fields: "ئىشلەتكۈچى بۆلىكى"
           watched_words: "كۆزەتتىكى سۆز"
           legal: "قانۇنلۇق"
+          moderation_flags: "رىياسەتچى پاش قىلىشى"
       appearance:
         title: "كۆرۈنۈش"
         sidebar_link:
@@ -5001,7 +5019,9 @@ ug:
       config_areas:
         about:
           header: "تور بېكىتىڭىز ھەققىدە"
+          general_settings: "ئادەتتىكى تەڭشەك"
           community_name: "جامائەت ئىسمى"
+          community_name_placeholder: "ئۈلگە جامائەت"
           community_summary: "جامائەت خۇلاسىسى"
           community_description: "جامائەت چۈشەندۈرۈشى"
           banner_image: "لوزۇنكا سۈرەت"
@@ -5009,12 +5029,15 @@ ug:
             بۇ سىزنىڭ ھەققىدە بېتىڭىزگە ئىشلىتىلىدۇ. تەۋسىيە چوڭلۇقى: 800x300px. قوللايدىغان سۈرەت تۈرى: JPG، PNG ۋە SVG، سىغىمى 10MB غىچە.
           contact_information: "ئالاقە ئۇچۇرى"
           community_owner: "جامائەت ئىگىدارلىقى"
+          community_owner_placeholder: "جوننى سىمىت"
           community_owner_help: |
             بۇ تور بېكەتنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلىنىڭ ئىسمى. مۇھىم ئۇقتۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ، شۇنداقلا /about دا كۆرۈنىدۇ. ئاممىۋى تور بېكەتتە نامسىز ئىشلەتكۈچىلەرگە كۆرۈنىدۇ.
           contact_email: "ئالاقە ئېلخەت"
+          contact_email_placeholder: "contact@johnny-smith.com"
           contact_email_help: |
             بۇ تور بېكەتنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى. مۇھىم ئۇقتۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ، شۇنداقلا /about دا كۆرۈنىدۇ. ئاممىۋى تور بېكەتتە نامسىز ئىشلەتكۈچىلەرگە كۆرۈنىدۇ.
           contact_url: "ئالاقە تور ئادرېسى"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             بۇ تور بېكەتنىڭ ئالاقە تور ئادرېسى. ئەگەر مەۋجۇت بولسا، /about دىكى ئالاقە ئېلخەت ئادرېسنى ئالماشتۇرىدۇ ھەمدە ئاممىۋى تور بېكەتتە ئاممىۋى تور بېكەتتە نامسىز ئىشلەتكۈچىلەرگە كۆرۈنىدۇ.
           site_contact_name: "تور بېكەت ئالاقە ئىسمى"
@@ -5025,14 +5048,17 @@ ug:
             ئىناۋەتلىك گۇرۇپپا ئىسمى، بۇ گۇرۇپپا ئۆزلۈكىدىن يوللانغان شەخسىي ئۇچۇرنىڭ ھەممىسىگە تەكلىپ قىلىنىدۇ.
           your_organization: "تەشكىلاتىڭىز"
           company_name: "شىركەت ئىسمى"
+          company_name_placeholder: "ئۈلگە شىركەت."
           company_name_help: |
             شىركەت ياكى تەشكىلاتىڭىزنىڭ ئىسمى.
           company_name_warning: |
             ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، قېلىپسىمان مۇلازىمەت ماددىلىرى ياكى شەخسىيەت باياناتىنى تەمىنلىمەيدۇ
           governing_law: "باشقۇرۇش قانۇنى"
+          governing_law_placeholder: "نيۇ-يورك ئىشتاتى"
           governing_law_help: |
             تور بېكەتنىڭ مۇلازىمەت ماددىلىرى ۋە شەخسىيەت باياناتى قاتارلىق قانۇنىي تەرەپلىرىنى باشقۇرىدىغان باشقۇرۇش تەۋەلىكىنى بەلگىلەڭ. بۇ ئادەتتە تور بېكەتنى تىزىملاتقان ياكى سودا قىلىدىغان دۆلەت ياكى ئىشىتاتنى كۆرسىتىدۇ.
           city_for_disputes: "تالاش-تارتىشتىكى شەھەر"
+          city_for_disputes_placeholder: "نيۇ-يورك شەھىرى"
           city_for_disputes_help: |
             بۇ مۇنبەرنى ئىشلىتىشكە مۇناسىۋەتلىك تالاش-تارتىشلارنى ھەل قىلىشنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغان شەھەرنى بەلگىلەڭ. بۇ ئۇچۇر ئادەتتە مۇنبەرنىڭ مۇلازىمەت ماددىلىرىغا ئوخشاش قانۇنىي ھۆججەتكە كىرىدۇ.
           optional: "(تاللاشچان)"
@@ -5741,6 +5767,10 @@ ug:
             delete_flag: "پاش قىلىشنى ئۆچۈر"
             topic_slow_mode_set: "تېما ئاستا ھالىتى تەڭشىكى"
             topic_slow_mode_removed: "تېما ئاستا ھالىتىنى چىقىرىۋەت"
+            custom_emoji_create: "ئىختىيارى چىراي ئىپادە قۇر"
+            custom_emoji_destroy: "ئىختىيارى چىراي ئىپادە ئۆچۈر"
+            delete_post_permanently: "يازمىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"
+            delete_topic_permanently: "تېمىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"
         screened_emails:
           title: "تەكشۈرۈلگەن ئېلخەت"
           description: "بەزىلەر يېڭى ھېسابات قۇرماقچى بولغاندا، تۆۋەندىكى ئېلخەت ئادرېسى تەكشۈرۈلۈپ تىزىملاش چەكلىنىدۇ ياكى باشقا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىدۇ."
@@ -6427,6 +6457,9 @@ ug:
             one: "سىزنىڭ CSV نى تاپشۇرۇۋالدى ھەمدە %{count} ئىشلەتكۈچى تارتۇقىنى تېزلا تاپشۇرۇۋالىدۇ."
             other: "سىزنىڭ CSV نى تاپشۇرۇۋالدى ھەمدە %{count} ئىشلەتكۈچى تارتۇقىنى تېزلا تاپشۇرۇۋالىدۇ."
           csv_has_unmatched_users: "تۆۋەندىكى تۈرلەر CSV ھۆججىتىدە ئەمما ئۇلار نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ماس كەلمىدى شۇڭلاشقا تارتۇقنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ:"
+          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
+            one: "CSV ھۆججەتتىكى %{count} تۈر نۆۋەتتىكى مەۋجۇت ئىشلەتكۈچى بىلەن ماسلاشمايدۇ، شۇڭلاشقا تارتۇقنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ. كۆپ مىقداردا ماس كەلمەيدىغان تۈر بولغانلىقى ئۈچۈن پەقەت ئالدىنقى 100 تۈرنىلا كۆرسىتىدۇ:"
+            other: "CSV ھۆججەتتىكى %{count} تۈر نۆۋەتتىكى مەۋجۇت ئىشلەتكۈچى بىلەن ماسلاشمايدۇ، شۇڭلاشقا تارتۇقنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ. كۆپ مىقداردا ماس كەلمەيدىغان تۈر بولغانلىقى ئۈچۈن پەقەت ئالدىنقى 100 تۈرنىلا كۆرسىتىدۇ:"
           replace_owners: ئالدىنقى ئىگىداردىن تارتۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ
           grant_existing_holders: ھازىرقى تارتۇق ئىگىسىگە قوشۇمچە تارتۇق بېرىدۇ
       emoji:

config/locales/client.uk.yml

@@ -2240,8 +2240,8 @@ uk:
         other: "Тут <b>%{count}</b> відповідей."
       buttons:
         hide: "Приховати підсумок"
-        generate: "Підведіть підсумки за допомогою ШІ"
-        regenerate: "Регенерувати підсумок"
+        generate: "Підсумок"
+        regenerate: "Перегенерувати"
       description_time_MF: |
         Тут є {replyCount, plural, one {<b>#</b> відповідь} few {<b>#</b> відповіді} many {<b>#</b> відповідей} other {<b>#</b> відповідей}} з розрахунковим часом читання <b>{readingTime, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} many {# хвилин} other {# хвилин}}</b>.
       enable: "Показати найкращі відповіді"
@@ -5599,6 +5599,7 @@ uk:
           header: "Про ваш сайт"
           general_settings: "Загальні налаштування"
           community_name: "Назва спільноти"
+          community_name_placeholder: "Приклад спільноти"
           community_summary: "Підсумок спільноти"
           community_description: "Опис спільноти"
           banner_image: "Зображення банера"
@@ -5606,12 +5607,15 @@ uk:
             Він буде використаний на вашій сторінці "Про нас". Рекомендований розмір: 800x300px. Прийнятні типи: JPG, PNG та SVG розміром до 10 МБ.
           contact_information: "Контактна інформація"
           community_owner: "Власник спільноти"
+          community_owner_placeholder: "Джонні Сміт"
           community_owner_help: |
             Ім'я ключового контакту, відповідального за цей сайт. Використовується для критичних сповіщень, а також відображається на /about. Видно анонімним користувачам на загальнодоступних сайтах.
           contact_email: "Контактний email"
+          contact_email_placeholder: "contact@johnny-smith.com"
           contact_email_help: |
             Адреса електронної пошти ключового контакту, відповідального за цей сайт. Використовується для повідомлень про критичні сигнали, а також відображається на /about. Видно анонімним користувачам на публічних сайтах.
           contact_url: "Контактна URL-адреса"
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           contact_url_help: |
             Контактна URL-адреса для цього сайту. Якщо він присутній, замінює контактну адресу електронної пошти на /about і видимий анонімним користувачам на загальнодоступних сайтах.
           site_contact_name: "Ім’я контактної особи на сайті"
@@ -5622,14 +5626,17 @@ uk:
             Правильна назва групи для запрошення всіх автоматичним повідомленням.
           your_organization: "Ваша організація"
           company_name: "Назва компанії"
+          company_name_placeholder: "Зразок компанії Inc."
           company_name_help: |
             Назва вашої компанії або організації.
           company_name_warning: |
             Якщо залишити порожнім, жодні Умови надання послуг чи Повідомлення про конфіденційність не надаватимуться.
           governing_law: "Регулювальне право"
+          governing_law_placeholder: "Штат Нью-Йорк"
           governing_law_help: |
             Укажіть юрисдикцію, яка регулює юридичні аспекти сайту, включаючи Умови обслуговування та Повідомлення про конфіденційність. Зазвичай це країна або штат, де зареєстрована або веде бізнес компанія, що керує сайтом.
           city_for_disputes: "Місто для судових спорів"
+          city_for_disputes_placeholder: "Нью-Йорк"
           city_for_disputes_help: |
             Вкажіть місто, яке буде використовуватися як юрисдикція для вирішення будь-яких суперечок, пов’язаних з використанням цього форуму. Ця інформація зазвичай міститься в юридичних документах, таких як Умови обслуговування форуму.
           optional: "(опціонально)"
@@ -7098,11 +7105,6 @@ uk:
             many: "Ваш CSV-файл отримано, і %{count} користувачів незабаром отримають свою нагороду."
             other: "Ваш CSV-файл отримано, і %{count} користувачів незабаром отримають свою нагороду."
           csv_has_unmatched_users: "Наступні записи є у файлі CSV, але вони не можуть бути співставлені з існуючими користувачами, і тому вони не отримають значок:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list:
-            one: "У файлі CSV знайдено %{count} запис, який не може бути співставлений з наявними користувачами, і тому він не отримає бейдж. Через велику кількість записів, що не збіглися, показано лише перші 100:"
-            few: "У файлі CSV було %{count} записів, які не могли бути співставлені з наявними користувачами, і тому вони не отримають значок. Через велику кількість записів показуються тільки перші 100:"
-            many: "У файлі CSV було %{count} записів, які не могли бути співставлені з наявними користувачами, і тому вони не отримають значок. Через велику кількість записів показуються тільки перші 100:"
-            other: "У файлі CSV було %{count} записів, які не могли бути співставлені з наявними користувачами, і тому вони не отримають значок. Через велику кількість записів показуються тільки перші 100:"
           replace_owners: Видаліть відзнаку в попередніх власників
           grant_existing_holders: Надати додаткові нагороди існуючим власникам нагород
       emoji:

config/locales/client.ur.yml

@@ -1645,6 +1645,9 @@ ur:
       description:
         one: "یہاں<b>%{count}</b> جواب ہے۔"
         other: "یہاں<b>%{count}</b> جوابات ہیں۔"
+      buttons:
+        generate: "خلاصہ"
+        regenerate: "دوبارہ تخلیق کریں"
       description_time_MF: |
         وہاں {replyCount, plural, one { <b>#</b> جواب ہے} other { <b>#</b> جوابات ہیں}} ایک متوقع مطالعہ <b>{readingTime, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}}</b>۔
       disable: "تمام پوسٹیں دکھائیں"
@@ -3983,6 +3986,7 @@ ur:
           spam: "سپَیم"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(اختیاری)"
           update: "اپ ڈیٹ"
           saved: "محفوظ کر لیا گیا!"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1628,6 +1628,9 @@ vi:
     summary:
       description:
         other: "Có <b>%{count}</b> trả lời."
+      buttons:
+        generate: "Tóm tắt"
+        regenerate: "Khởi tạo lại"
       disable: "HIển thị tất cả các bài viết"
       show_all_label: "Hiển thị tất cả"
     deleted_filter:
@@ -4035,6 +4038,7 @@ vi:
           spam: "Rác"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(tùy chọn)"
           update: "Cập nhật"
           saved: "đã lưu"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -1437,6 +1437,9 @@ zh_TW:
     summary:
       description:
         other: "有 <b>%{count}</b> 個回覆。"
+      buttons:
+        generate: "總結"
+        regenerate: "重新產生"
       disable: "顯示所有貼文"
       show_all_label: "顯示全部"
     deleted_filter:
@@ -3308,6 +3311,7 @@ zh_TW:
           spam: "垃圾內容"
       config_areas:
         about:
+          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
           optional: "(選擇性)"
           update: "更新"
           saved: "儲存完畢!"

config/locales/server.be.yml

@@ -2292,8 +2292,11 @@ be:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "прыватны"
-            extra_description: "Толькі зарэгістраваныя карыстальнікі могуць атрымаць доступ да гэтай супольнасці"
+            choices:
+              public:
+                label: "грамадскага"
+              private:
+                label: "прыватны"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.bg.yml

@@ -1613,7 +1613,12 @@ bg:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Затворени"
+            label: "Видимост"
+            choices:
+              public:
+                label: "Публични"
+              private:
+                label: "Затворени"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -1026,7 +1026,12 @@ bs_BA:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privatno"
+            label: "Vidljivost"
+            choices:
+              public:
+                label: "Javno"
+              private:
+                label: "Privatno"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.ca.yml

@@ -2812,8 +2812,12 @@ ca:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privat"
-            extra_description: "Sols els usuaris que han iniciat la sessió poden accedir a aquesta comunitat"
+            label: "Visibilitat"
+            choices:
+              public:
+                label: "Públic"
+              private:
+                label: "Privat"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.cs.yml

@@ -1790,7 +1790,12 @@ cs:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Soukromé"
+            label: "Viditelnost"
+            choices:
+              public:
+                label: "Veřejné"
+              private:
+                label: "Soukromé"
       ready:
         description: "A je to! Provedli jste základní nastavení komunity. Nyní se na to můžete vrhnout a porozhlédnout se, napsat uvítací téma a posílat pozvánky!<br><br>Bavte se!"
       styling:

config/locales/server.da.yml

@@ -3149,8 +3149,12 @@ da:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privat"
-            extra_description: "Kun brugere, der er logget ind, har adgang til dette fællesskab"
+            label: "Synlighed"
+            choices:
+              public:
+                label: "Offentlig"
+              private:
+                label: "Privat"
           chat_enabled:
             placeholder: "Aktiver chat"
       styling:

config/locales/server.de.yml

@@ -488,7 +488,7 @@ de:
   pm_reached_recipients_limit: "Entschuldige, du kannst nicht mehr als %{recipients_limit} Empfänger in einer Nachricht haben."
   removed_direct_reply_full_quotes: "Automatisch entferntes Zitat des gesamten vorherigen Beitrags."
   watched_words_auto_tag: "Thema automatisch mit Schlagwort versehen"
-  create_pm_on_existing_topic: "Entschuldige, du kannst keine private Nachricht zu einem bestehenden Thema erstellen."
+  create_pm_on_existing_topic: "Entschuldige, du kannst keine persönliche Nachricht zu einem bestehenden Thema erstellen."
   slow_mode_enabled: "Dieses Thema befindet sich im langsamen Modus."
   just_posted_that: "ist einer vor Kurzem von dir geschriebenen Nachricht zu ähnlich"
   invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
@@ -770,7 +770,7 @@ de:
       > Wenn du Hilfe brauchst oder einen Vorschlag hast, kannst du unter %{feedback_category} fragen oder [die Administratoren kontaktieren](%{base_path}/about).
   admin_quick_start_title: "Administratorhandbuch: Erste Schritte"
   topic_view_stats:
-    invalid_date: "Das Datum hat ein ungültiges Format, verwende JJJJ-MM-TT"
+    invalid_date: "Das Datum hat ein ungültiges Format, verwende YYYY-MM-DD"
   category:
     topic_prefix: "Über die Kategorie %{category}"
     replace_paragraph: "(Ersetze diesen ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Diese Orientierung wird in der Kategorienauswahl angezeigt, versuche also, weniger als 200 Zeichen zu benutzen.)"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ de:
         time_read: Lesezeit
         topic_count: Erstellte Themen
         post_count: Erstellte Beiträge
-        pm_count: Erstellte private Nachrichten
+        pm_count: Erstellte persönliche Nachrichten
         revision_count: Überarbeitungen
       description: Liste der Moderator-Aktivität einschließlich gesichteter Meldungen, Lesezeit, erstellter Themen, erstellter Beiträge, erstellter persönlicher Nachrichten und Überarbeitungen.
     flags_status:
@@ -1546,9 +1546,9 @@ de:
       twitter_login: 'Die Anmeldung über Twitter scheint im Moment nicht zu funktionieren. Überprüfe die Anmeldedaten in <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/login?filter=twitter">den Website-Einstellungen</a>.'
       group_email_credentials: 'Es gab ein Problem mit den E-Mail-Anmeldedaten für die Gruppe <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. Bis dieses Problem behoben ist, werden keine E-Mails aus dem Posteingang der Gruppe versendet. %{error}'
       rails_env: "Dein Server läuft im %{env}-Modus."
-      host_names: "Deine config/database.yml-Datei verwendet localhost als Hostnamen. Trage hier den Hostnamen deiner Website ein."
+      host_names: "Deine config/database.yml-Datei verwendet den Standard-Hostnamen localhost. Trage hier den Hostnamen deiner Website ein."
       sidekiq: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben – wie zum Beispiel das Versenden von E-Mails – werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Bitte stell sicher, dass mindestens ein Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Mehr über Sidekiq erfährst du hier</a>.'
-      queue_size: "Eine hohe Anzahl an Aufgaben (%{queue_size}) befindet sich in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder du musst zusätzliche Sidekiq Worker starten."
+      queue_size: "Eine hohe Anzahl an Aufgaben (%{queue_size}) befindet sich in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder du musst zusätzliche Sidekiq-Worker starten."
       ram: "Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen."
       google_oauth2_config: 'Der Server ist so konfiguriert, dass er die Registrierung und die Anmeldung mit Google OAuth2 erlaubt (enable_google_oauth2_logins), aber die Client-ID und die Client-Geheimnis-Werte sind nicht festgelegt. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Website-Einstellungen</a> und aktualisiere sie. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Erfahre in dieser Anleitung mehr dazu</a>.'
       facebook_config: 'Der Server ist so konfiguriert, dass er die Registrierung und die Anmeldung mit Facebook erlaubt (enable_facebook_logins), aber die App-ID und die Geheimnis-Werte der App sind nicht festgelegt. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Website-Einstellungen</a> und aktualisiere sie. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Erfahre in dieser Anleitung mehr dazu</a>.'
@@ -1556,7 +1556,7 @@ de:
       github_config: 'Der Server ist so konfiguriert, dass er die Registrierung und die Anmeldung mit GitHub erlaubt (enable_github_logins), aber die Client-ID und die Geheimnis-Werte sind nicht festgelegt. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Website-Einstellungen</a> und aktualisiere sie. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Erfahre in dieser Anleitung mehr dazu</a>.'
       s3_upload_config: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Dateien auf S3 hochgeladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen ist nicht festgelegt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile oder s3_upload_bucket. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Website-Einstellungen</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Unter „Wie richte ich Bilder-Uploads zu S3 ein?“ erfährst du mehr</a>.'
       s3_backup_config: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Backups auf S3 hochgeladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen ist nicht festgelegt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile oder s3_backup_bucket. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Website-Einstellungen</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Unter „Wie richte ich Bilder-Uploads zu S3 ein?“ erfährst du mehr</a>.'
-      s3_cdn: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Dateien auf S3 hochgeladen werden, aber es ist kein S3-CDN konfiguriert. Dies kann zu teuren S3-Kosten und einer langsameren Performance der Website führen. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Unter „Objektspeicher für Uploads verwenden“ erfährst du mehr</a>.'
+      s3_cdn: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Dateien auf S3 hochgeladen werden, aber es ist kein S3-CDN konfiguriert. Dies kann zu hohen S3-Kosten und einer langsameren Performance der Website führen. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Unter „Objektspeicher für Uploads verwenden“ erfährst du mehr</a>.'
       image_magick: 'Der Server ist so konfiguriert, dass er Vorschaubilder von großen Bildern erstellt, aber ImageMagick ist nicht installiert. Installiere ImageMagick mit deinem bevorzugten Paketmanager oder <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">lade die aktuelle Version herunter</a>.'
       failing_emails: '%{num_failed_jobs} E-Mail-Jobs sind fehlgeschlagen. Überprüfe deine app.yml und stelle sicher, dass die Mailservereinstellungen korrekt sind. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Fehlgeschlagene Jobs in Sidekiq anzeigen</a>.'
       subfolder_ends_in_slash: "Deine Unterordner-Konfiguration ist fehlerhaft; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT endet mit einem Schrägstrich."
@@ -1688,7 +1688,7 @@ de:
     summarization_strategy: "Zusätzliche Möglichkeiten, von Plug-ins registrierte Inhalte zusammenzufassen"
     custom_summarization_allowed_groups: "Gruppen, die Inhalte mit `summarization_strategy` zusammenfassen dürfen."
     enable_personal_messages: "VERALTET, stattdessen die Einstellung „personal message enabled groups“ verwenden. Benutzern mit Vertrauensstufe 1 erlauben (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Team-Mitglieder können immer Nachrichten senden."
-    personal_message_enabled_groups: "Erlaube den Benutzern in diesen Gruppen, persönliche Nachrichten zu ERSTELLEN. WICHTIG: 1) Alle Benutzer können auf Nachrichten ANTWORTEN. 2) Administratoren und Moderatoren können Nachrichten an jeden Benutzer ERSTELLEN. 3) Vertrauensstufengruppen beinhalten höhere Stufen; wähle trust_level_1, um VS1, VS2, VS3, VS4 zuzulassen, nicht aber VS0. 4) Gruppeninteraktionseinstellungen überschreiben diese Einstellung für Nachrichten an bestimmte Gruppen."
+    personal_message_enabled_groups: "Erlaube den Benutzern in diesen Gruppen, persönliche Nachrichten zu ERSTELLEN. WICHTIG: 1) Alle Benutzer können auf Nachrichten ANTWORTEN. 2) Administratoren und Moderatoren können Nachrichten an jeden Benutzer ERSTELLEN. 3) Vertrauensstufengruppen beinhalten höhere Stufen; wähle Vertrauensstufe_1, um VS1, VS2, VS3, VS4 zuzulassen, nicht aber VS0. 4) Gruppeninteraktionseinstellungen überschreiben diese Einstellung für Nachrichten an bestimmte Gruppen."
     enable_system_message_replies: "Erlaube Benutzern, auf Systemnachrichten zu antworten, auch wenn persönliche Nachrichten deaktiviert sind"
     enable_chunked_encoding: "Aktiviere „chunked encoding“-Antworten durch den Server. Diese Funktion ist mit den meisten Set-ups kompatibel, aber einige Proxys können puffern, wodurch die Antworten verzögert werden"
     long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze dies auf Origin-Pull), z. B. http://origin.site.com"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ de:
     png_to_jpg_quality: "Qualität der umgewandelten JPG-Datei (1 ist die niedrigste, 99 die beste Qualität, 100 deaktiviert die Funktion)."
     recompress_original_jpg_quality: "Qualität der hochgeladenen Bilddateien (1 ist die niedrigste Qualität, 99 ist die beste Qualität, 100 zum Deaktivieren)."
     image_preview_jpg_quality: "Qualität der skalierten Bilddateien (1 ist die niedrigste Qualität, 99 ist die beste Qualität, 100 zum Deaktivieren)."
-    allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Erlaube Team-Mitgliedern, in privaten Nachrichten alle Dateien hochzuladen."
+    allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Erlaube Team-Mitgliedern, in persönlichen Nachrichten alle Dateien hochzuladen."
     strip_image_metadata: "Aktiviere diese Einstellung, um alle zusätzlichen Informationen aus den auf der Website hochgeladenen Bildern zu entfernen. Dazu gehören Daten wie das Kameramodell, der Standort, das Erstellungsdatum usw. Dies kann aus Gründen des Datenschutzes nützlich sein, da es verhindert, dass Benutzer ungewollt sensible Informationen weitergeben."
     composer_media_optimization_image_enabled: "Aktiviert die clientseitige Medienoptimierung hochgeladener Bilddateien."
     composer_media_optimization_image_bytes_optimization_threshold: "Mindestgröße der Bilddatei, um die clientseitige Optimierung auszulösen"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ de:
     min_trust_to_edit_post: "Minimale Vertrauensstufe, um Beiträge bearbeiten zu können."
     edit_post_allowed_groups: "Gruppen, die Beiträge bearbeiten dürfen. Administratoren und Moderatoren können Beiträge jederzeit bearbeiten."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimale Vertrauensstufe, die ein Benutzer haben muss, um einen eigenen Wiki-Eintrag zu erstellen."
-    self_wiki_allowed_groups: "Gruppen, in denen Benutzer ihren Beitrag als Wiki markieren können. Administratoren und Moderatoren können ihre Beiträge immer als Wiki markieren."
+    self_wiki_allowed_groups: "Erlaube Benutzern in diesen Gruppen, ihre Beiträge als Wiki zu markieren. Administratoren und Moderatoren können ihre Beiträge immer als Wiki markieren."
     min_trust_to_send_messages: "VERALTET, stattdessen die Einstellung „personal message enabled groups“ verwenden. Die Mindestvertrauensstufe, die zum Erstellen neuer persönlicher Nachrichten erforderlich ist."
     min_trust_to_send_email_messages: "Minimale Vertrauensstufe, um persönliche Nachrichten per E-Mail zu versenden."
     send_email_messages_allowed_groups: "Gruppen, denen es erlaubt ist, persönliche Nachrichten per E-Mail zu senden. Administratoren und Moderatoren können immer persönliche Nachrichten per E-Mail versenden."
@@ -1999,7 +1999,7 @@ de:
     newuser_max_replies_per_topic: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein neuer Benutzer in einem einzigen Thema geben darf, bevor jemand auf diese antwortet."
     max_mentions_per_post: "Maximale Anzahl der Namenserwähnungen mit @, die Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
     max_users_notified_per_group_mention: "Maximale Anzahl von Benutzern, die eine Benachrichtigung erhalten können, wenn eine Gruppe erwähnt wird (wenn der Schwellenwert erreicht ist, werden keine Benachrichtigungen ausgelöst)"
-    enable_mentions: "Erlaubt es Benutzern, sich gegenseitig in ihren Beiträgen zu markieren oder zu referenzieren, indem sie das \"@\"-Symbol verwenden."
+    enable_mentions: "Erlaubt es Benutzern, sich gegenseitig in ihren Beiträgen zu markieren oder zu referenzieren, indem sie das „@“-Symbol verwenden."
     here_mention: "Name, der für eine Erwähnung per @ verwendet wird, damit privilegierte Benutzer bis zu „max_here_mentioned“ Personen benachrichtigen können, die an dem Thema teilnehmen. Darf kein bestehender Benutzername sein."
     max_here_mentioned: "Maximale Anzahl der erwähnten Personen per @here."
     min_trust_level_for_here_mention: "Die Mindestvertrauensstufe, die erforderlich ist, um @here zu erwähnen."
@@ -2017,7 +2017,7 @@ de:
     enable_filtered_replies_view: 'Die Schaltfläche „(n) Antworten“ klappt alle anderen Beiträge zusammen und zeigt nur den aktuellen Beitrag und seine Antworten.'
     title_fancy_entities: "Konvertiere in Thementiteln gewöhnliche ASCII-Zeichen in schicke HTML-Entities gemäß SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Minimale Länge eines Titels, bevor nach ähnlichen Titeln gesucht wird."
-    desktop_category_page_style: "Diese Einstellung bestimmt das visuelle Layout der /categories Seite auf dem Desktop. Sie umfasst Optionen wie die Anzeige von Unterkategorien mit vorgestellten Themen, die Anzeige der neuesten Themen oder die Darstellung der Top-Themen. Der gewählte Stil hat Einfluss darauf, wie die Benutzer interagieren und durch die Kategorien auf der Website navigieren."
+    desktop_category_page_style: "Diese Einstellung bestimmt das visuelle Layout der /categories-Seite auf dem Desktop. Sie umfasst Optionen wie die Anzeige von Unterkategorien mit vorgestellten Themen, die Anzeige der neuesten Themen oder die Darstellung der Top-Themen. Der gewählte Stil hat Einfluss darauf, wie die Benutzer interagieren und durch die Kategorien auf der Website navigieren."
     category_colors: "Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Das Farbschema, das im dunklen Modus verwendet wird."
     dark_mode_none: "Keine"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ de:
     max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die beim Erstellen eines neuen Themas über dem Editor angezeigt werden. Ähnlichkeit wird anhand des Titels und Inhalts bestimmt."
     max_image_megapixels: "Maximal zulässige Anzahl von Megapixeln für ein Bild. Bilder mit einer höheren Anzahl von Megapixeln werden abgelehnt."
     title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, z. B. reine Großschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende usw."
-    title_remove_extraneous_space: "Entferne führende Leerzeichen vor dem Ende-Zeichen."
+    title_remove_extraneous_space: "Entferne führende Leerzeichen vor dem Satzzeichen am Ende."
     automatic_topic_heat_values: 'Aktualisiere automatisch die Einstellungen „topic views heat“ und „topic post like heat“ basierend auf der Website-Aktivität.'
     topic_views_heat_low: "Aufrufe-Feld leicht hervorheben, sobald das Thema so oft gelesen wurde."
     topic_views_heat_medium: "Aufrufe-Feld mäßig hervorheben, sobald das Thema so oft gelesen wurde."
@@ -2071,14 +2071,14 @@ de:
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Beiträge von neuen Benutzern werden automatisch ausgeblendet, nachdem sie von einem Benutzer mit VS3+ als Spam gemeldet wurden"
     cooldown_hours_until_reflag: "Wie lange Benutzer warten müssen, bevor sie einen Beitrag erneut melden können"
     slow_mode_prevents_editing: "Verhindert der langsame Modus die Bearbeitung nach editing_grace_period?"
-    reply_by_email_enabled: "Aktiviere die Funktion, die es Benutzern ermöglicht, direkt per E-Mail auf Themen zu antworten, anstatt sich auf der Website anmelden zu müssen. Weitere Informationen findest du <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>im Leitfaden auf Meta</a> ."
+    reply_by_email_enabled: "Aktiviere die Funktion, die es Benutzern ermöglicht, direkt per E-Mail auf Themen zu antworten, anstatt sich auf der Website anmelden zu müssen. Weitere Informationen findest du im <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Leitfaden auf Meta</a> ."
     reply_by_email_address: "Vorlage für Antwort per E-Mail (eingehende E-Mail-Adresse), zum Beispiel: %%{reply_key}@reply.example.com oder replies+%%{reply_key}@example.com"
     alternative_reply_by_email_addresses: "Liste der alternativen Vorlagen für die Beantwortung per E-Mail (eingehende E-Mail-Adressen). Beispiel: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "Verwende HTML statt Text für eingehende E-Mails."
     strip_incoming_email_lines: "Entferne führende und folgende Leerzeichen von jeder Zeile eingehender E-Mails."
     disable_emails: "Discourse daran hindern, jegliche E-Mails zu versenden. Wähle „yes“, um E-Mails für alle Benutzer zu deaktivieren. Wähle „non-staff“, um E-Mails für alle Benutzer außer den Team-Mitgliedern zu deaktivieren."
     strip_images_from_short_emails: "Entferne Bilder aus E-Mails kleiner als 2800 Bytes."
-    short_email_length: "Lege die maximale Länge einer E-Mail in Bytes fest, damit sie als \"kurz\" für die Bildunterdrückung eingestuft wird. Wenn die Größe einer E-Mail diese Einstellung nicht überschreitet, werden alle Bilder (wie Avatare und Emojis) aus der E-Mail entfernt."
+    short_email_length: "Lege die maximale Länge einer E-Mail in Bytes fest, damit sie als „kurz“ in Bezug auf die Bildunterdrückung eingestuft wird. Wenn die Größe einer E-Mail diese Einstellung nicht überschreitet, werden alle Bilder (wie Avatare und Emojis) aus der E-Mail entfernt."
     display_name_on_email_from: "Zeige vollständige Namen im Absender-Feld von E-Mails"
     unsubscribe_via_email: "Erlaube es Benutzern, eine E-Mail mit dem Betreff oder Text „unsubscribe“ zum Abbestellen der E-Mails zu senden."
     unsubscribe_via_email_footer: "Füge einen „mailto:“-Link zum Abbestellen per E-Mail in der Fußzeile ausgehender E-Mails hinzu"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ de:
     delete_rejected_email_after_days: "Lösche abgelehnte E-Mails, die älter als (n) Tage sind."
     require_change_email_confirmation: "Verlangt von Nicht-Team-Mitgliedern, dass sie ihre alte E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sie ändern. Gilt nicht für Team-Mitglieder; diese müssen ihre alte E-Mail-Adresse immer bestätigen."
     manual_polling_enabled: "E-Mails über die API für E-Mail-Antworten verteilen."
-    pop3_polling_enabled: "Aktiviere die POP3-Abfrage, um E-Mail-Antworten zu erhalten. Nach der Aktivierung prüft das System ein bestimmtes POP3-Postfach auf E-Mails und behandelt sie als Themenantworten. Weitere Informationen findest du in der Anleitung <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>auf Meta</a> ."
+    pop3_polling_enabled: "Aktiviere die POP3-Abfrage, um E-Mail-Antworten zu erhalten. Nach der Aktivierung prüft das System ein bestimmtes POP3-Postfach auf E-Mails und behandelt sie als Themenantworten. Weitere Informationen findest du im <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Leitfaden auf Meta</a> ."
     pop3_polling_ssl: "SSL für die Verbindung zum POP3-Server verwenden. (Empfohlen)"
     pop3_polling_openssl_verify: "Überprüfe TLS-Server-Zertifikat (Standard: aktiviert)"
     pop3_polling_period_mins: "Der Zeitraum in Minuten zwischen der Überprüfung des POP3-Kontos auf E-Mails. HINWEIS: Erfordert einen Neustart."
@@ -2128,7 +2128,7 @@ de:
     email_in_min_trust: "Minimale Vertrauensstufe, um neue Themen per E-Mail erstellen zu können."
     email_in_allowed_groups: "Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Themen per E-Mail zu posten. Administratoren und Moderatoren können immer neue Themen per E-Mail posten."
     email_in_authserv_id: "Die Kennung des Dienstes, der Authentifizierungsprüfungen für eingehende E-Mails durchführt. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> für Hinweise zur Konfiguration."
-    email_in_spam_header: "Wählt den spezifischen E-Mail-Header aus, der zur Identifizierung von Spam verwendet wird. Diese Option kann X-Spam-Flag, X-Spam-Status oder X-SES-Spam-Verdict sein, und die E-Mail wird anhand des Werts des Headers als Spam gekennzeichnet. Wenn die gewählte Einstellung zum Beispiel X-Spam-Flag ist, wird eine E-Mail mit dem Header-Wert YES als Spam eingestuft."
+    email_in_spam_header: "Wählt den spezifischen E-Mail-Header aus, der zur Identifizierung von Spam verwendet wird. Diese Option kann X-Spam-Flag, X-Spam-Status oder X-SES-Spam-Verdict sein und die E-Mail wird anhand des Werts des Headers als Spam gekennzeichnet. Wenn die gewählte Einstellung zum Beispiel X-Spam-Flag ist, wird eine E-Mail mit dem Header-Wert YES als Spam eingestuft."
     enable_imap: "Aktiviere IMAP für die Synchronisation von Gruppen-Nachrichten."
     enable_imap_write: "Bidirektionale IMAP-Synchronisation aktivieren. Wenn diese Option deaktiviert ist, sind alle Schreibvorgänge auf IMAP-Konten deaktiviert."
     enable_imap_idle: "Verwende den IMAP-IDLE-Mechanismus, um auf neue E-Mails zu warten."
@@ -2179,7 +2179,7 @@ de:
     anonymous_account_duration_minutes: "Erzeuge alle N Minuten ein neues anonymes Konto je Benutzer, um die Anonymität zu gewährleisten. Beispiel: Ein Wert von 600 sorgt dafür, dass ein neues anonymes Konto erzeugt wird, wenn ein Benutzer in den anonymen Modus wechselt UND mindestens 600 Minuten seit dem letzten Beitrag dieses Benutzers vergangen sind."
     hide_user_profiles_from_public: "Deaktiviert Benutzerkarten, Benutzerprofile und das Benutzerverzeichnis für anonyme Benutzer."
     allow_users_to_hide_profile: "Benutzern erlauben, ihr Profil und ihre Präsenz auszublenden"
-    hide_user_activity_tab: "Blende die Registerkarte \"Aktivität\" in Benutzerprofilen, außer für Administratoren und den Benutzer selbst, aus."
+    hide_user_activity_tab: "Blende die Registerkarte „Aktivität“ in Benutzerprofilen (außer für Administratoren und den Benutzer selbst) aus."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Entferne verknüpfte Konten, wenn der Benutzer sein Passwort ändert."
     allow_featured_topic_on_user_profiles: "Erlaube Benutzern, ihrer Benutzerkarte und ihrem Profil einen Link zu einem Thema hinzuzufügen."
     show_inactive_accounts: "Erlaube angemeldeten Benutzern, die Profile inaktiver Benutzer anzuschauen."
@@ -2217,11 +2217,11 @@ de:
     native_app_install_banner_android: "Zeigt das DiscourseHub-App-Banner auf Android-Geräten für Anwärter (Vertrauensstufe 1) und höher an."
     app_association_android: "Inhalte des Endpunkts <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a>, verwendet für die Digital Asset Links API von Google."
     app_association_ios: "Inhalt des Endpunkts <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a>, der verwendet wird, um Universal Links zwischen dieser Website und iOS-Apps zu erstellen."
-    share_anonymized_statistics: "Aktiviere die Weitergabe anonymisierter Nutzungsstatistiken an CDCK, Inc. (\"Discourse\"). Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Daten über die Nutzung der Website in anonymisierter Form gesammelt und weitergegeben, so dass keine persönlichen Daten weitergegeben werden."
-    enable_powered_by_discourse: "Zeige den \"Bereitgestellt von Discourse\"-Link zu discourse.org am Ende der meisten Seiten."
+    share_anonymized_statistics: "Aktiviere die Weitergabe anonymisierter Nutzungsstatistiken an CDCK, Inc. („Discourse“). Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Daten über die Nutzung der Website in anonymisierter Form gesammelt und weitergegeben, sodass keine persönlichen Daten geteilt werden."
+    enable_powered_by_discourse: "Zeige den „Bereitgestellt von Discourse“-Link zu discourse.org am Ende der meisten Seiten."
     auto_handle_queued_age: "Bearbeite Einträge automatisch, die so viele Tage auf Überprüfung warten. Meldungen werden ignoriert. Beiträge und Benutzer in der Warteschlange werden zurückgewiesen. Setze den Wert auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
     penalty_step_hours: "Standardstrafen für das Stummschalten oder Sperren von Benutzern in Stunden. Beim ersten Verstoß wird standardmäßig der erste Wert verwendet, beim zweiten Verstoß standardmäßig der zweite Wert usw."
-    penalty_include_post_message: "Füge automatisch die Nachricht des beanstandeten Beitrags in die E-Mail-Vorlage ein, wenn du einen Benutzer stummschaltest oder sperrst."
+    penalty_include_post_message: "Füge automatisch die Nachricht des beanstandeten Beitrags in die E-Mail-Vorlage ein, wenn du einen Benutzer stummschaltest oder sperrst"
     svg_icon_subset: "Füge zusätzliche „FontAwesome 5“-Symbole hinzu, die du in deine Assets einbinden möchtest. Verwende das Präfix „fa-“ für einfarbige Symbole, „far-“ für normale Symbole und „fab-“ für Markensymbole."
     max_prints_per_hour_per_user: "Maximale Anzahl von /print-Seitenaufrufen (auf 0 setzen, um das Drucken zu deaktivieren)"
     full_name_required: "Vollständiger Name ist ein Pflichtfeld des Benutzerprofils."
@@ -2237,9 +2237,9 @@ de:
     embed_any_origin: "Einbettbare Inhalte unabhängig vom Ursprung erlauben. Dies ist für mobile Apps mit statischem HTML erforderlich."
     embed_topics_list: "Aktiviere das Einbetten von Themenlisten im HTML-Format. Mit dieser Einstellung kannst du Themenlisten aus deinem Forum auf kompatible und einfach zu bedienende Weise in andere Websites einbinden."
     embed_set_canonical_url: "Lege die kanonische URL für eingebettete Themen auf die URL des eingebetteten Inhalts fest."
-    embed_truncate: "Verkürze den Inhalt von Beiträgen, die von externen Quellen eingebettet werden. Diese Einstellung sorgt dafür, dass nur der erste Teil des Inhalts angezeigt wird, wenn ein Beitrag von einer externen URL auf deiner Seite eingebettet wird. Wenn du es vorziehst, den gesamten Inhalt der externen Beiträge anzuzeigen, kannst du diese Einstellung deaktivieren."
+    embed_truncate: "Verkürze den Inhalt von Beiträgen, die von externen Quellen eingebettet werden. Diese Einstellung sorgt dafür, dass nur der erste Teil des Inhalts angezeigt wird, wenn ein Beitrag von einer externen URL auf deiner Website eingebettet wird. Wenn du es vorziehst, den gesamten Inhalt der externen Beiträge anzuzeigen, kannst du diese Einstellung deaktivieren."
     embed_unlisted: "Eingebettete Themen werden nicht aufgelistet, bis ein Benutzer antwortet."
-    import_embed_unlisted: "Importierte eingebettete Themen werden aus der Liste genommen, bis ein Benutzer antwortet (auch wenn die Einstellung „Nicht aufgelistete Seiten einbetten“ deaktiviert ist)."
+    import_embed_unlisted: "Importierte eingebettete Themen werden unsichtbar gemacht, bis ein Benutzer antwortet (auch wenn die Einstellung `embed unlisted` deaktiviert ist)."
     embed_support_markdown: "Markdown-Formatierung für eingebettete Beiträge unterstützen."
     allowed_embed_selectors: "Eine kommaseparierte Liste von CSS-Elementen, die in Einbettungen erlaubt sind."
     allowed_href_schemes: "URI-Schemas, die in Links zusätzlich zu http und https erlaubt sind."
@@ -2248,13 +2248,13 @@ de:
     notify_about_reviewable_item_after: "Falls es Elemente zur Überprüfung gibt, die nach so vielen Stunden noch nicht bearbeitet wurden, eine persönliche Nachricht an die Moderatoren senden. Zum Deaktivieren auf 0 setzen."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Lösche Entwürfe, die seit mehr als (n) Tagen nicht mehr geändert wurden."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Anzahl der abzuwartenden Tage, bevor vollständig zusammengeführte Stub-Themen automatisch gelöscht werden. Auf 0 setzen, um Stub-Themen nie zu löschen."
-    bootstrap_mode_min_users: "Mindestanzahl der Benutzer, die erforderlich ist, um den Starthilfe-Modus zu deaktivieren und die Schaltfläche \"Erste Schritte\" zu entfernen (zum Deaktivieren auf 0 setzen, kann bis zu 24 Stunden dauern)"
+    bootstrap_mode_min_users: "Mindestanzahl der Benutzer, die erforderlich ist, um den Starthilfe-Modus zu deaktivieren und die Schaltfläche „Erste Schritte“ zu entfernen (zum Deaktivieren auf 0 setzen, kann bis zu 24 Stunden dauern)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Verhindern, dass anonyme Benutzer Anhänge herunterladen können."
     secure_uploads: 'Beschränkt den Zugriff auf ALLE Uploads (Bilder, Videos, Audio, Text, PDFs, ZIPs und andere). Wenn „Anmeldung erforderlich“ aktiviert ist, können nur angemeldete Benutzer auf Uploads zugreifen. Andernfalls ist der Zugriff nur für Medienuploads in privaten Nachrichten und privaten Kategorien beschränkt. WARNUNG: Diese Einstellung ist komplex und erfordert ein umfassendes administratives Verständnis. Siehe <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">das Thema „Sichere Uploads“ auf Meta</a> für Details.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Ermöglicht das Einbetten sicherer Bilder, die normalerweise in E-Mails geschwärzt werden würden, wenn ihre Größe kleiner ist als die Einstellung „secure uploads max email embed image size kb“."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Der Größengrenzwert für sichere Bilder, die in E-Mails eingebettet werden, wenn die Einstellung „secure uploads allow embed in emails“ aktiviert ist. Anderweitig hat diese Einstellung keine Auswirkung."
     slug_generation_method: "Gib eine Methode an, wie Kürzel in URLs generiert werden sollen. „encoded“ erzeugt einen Prozent-encodierten String, bei „none“ wird kein Kürzel verwendet."
-    enable_emoji: "Aktiviere die Anzeige und Verwendung von Emojis in deiner Discourse-Instanz. Wenn sie deaktiviert sind, werden Emojis nicht angezeigt und die Benutzer können sie nicht in Textfeldern verwenden."
+    enable_emoji: "Aktiviere die Anzeige und Verwendung von Emojis in deiner Discourse-Instanz. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Emojis nicht angezeigt und die Benutzer können sie nicht in Textfeldern verwenden."
     enable_emoji_shortcuts: "Geläufige Text-Smileys wie :) :p :( werden in Emojis umgewandelt"
     emoji_set: "Wähle deinen bevorzugten Emoji-Stil. Verschiedene Emoji-Sets können den Emojis, die auf der Website angezeigt werden, ein einzigartiges Aussehen verleihen."
     emoji_autocomplete_min_chars: "Mindestanzahl von Zeichen, um das Pop-up-Fenster zur Emoji-Autovervollständigung zu öffnen."
@@ -2273,7 +2273,7 @@ de:
     auto_close_topics_create_linked_topic: "Erstelle ein neues verknüpftes Thema, wenn ein Thema basierend auf der Einstellung „auto close topics post count“ automatisch geschlossen wird"
     code_formatting_style: "Code-Schaltfläche im Editor wird standardmäßig diesen Formatierungsstil anwenden"
     max_allowed_message_recipients: "Maximale Anzahl von Empfängern in einer Nachricht."
-    disable_watched_word_checking_in_user_fields: "Deaktiviere die Prüfung überwachter Wörter in Benutzerfeldern"
+    disable_watched_word_checking_in_user_fields: "deaktiviere die Prüfung überwachter Wörter in Benutzerfeldern"
     watched_words_regular_expressions: "Erlaubt die Verwendung von regulären Ausdrücken zum Filtern von Wörtern. Wenn diese Funktion aktiviert ist, gruppiert sie sensible Wörter nach ihrer Groß- und Kleinschreibung. Anschließend werden alle ausgewählten Wörter in einem einzigen regulären Ausdruck zusammengefasst, wobei Wortgrenzen für regulär überwachte Wörter hinzugefügt werden. Diese Regex-basierte Filtermethode fügt also eine zusätzliche Kontrollebene für die Inhaltsmoderation hinzu, indem sie komplexere Wortmuster unterstützt. Die Einstellung ermöglicht es außerdem, den ursprünglichen Text einfach durch die Ersetzung deiner Wahl zu ersetzen."
     enable_diffhtml_preview: "Experimentelle Funktion, die diffHTML verwendet, um die Vorschau zu synchronisieren, anstatt sie vollständig neu zu rendern"
     enable_fast_edit: "Fügt dem Beitragsauswahlmenü eine Schaltfläche hinzu, um eine kleine Auswahl inline zu bearbeiten."
@@ -2306,7 +2306,7 @@ de:
     default_other_enable_defer: "Aktiviere standardmäßig die Funktion zum Aufschieben von Themen."
     default_other_dynamic_favicon: "Zeige standardmäßig die Anzahl der neuen/aktualisierten Themen im Browser-Symbol an."
     default_other_skip_new_user_tips: "Überspringe Tipps und Abzeichen für das Onboarding neuer Benutzer."
-    default_other_like_notification_frequency: "Legt die Häufigkeit fest, mit der Benutzer standardmäßig Benachrichtigungen für Likes erhalten. Benutzer, die ihre Benachrichtigungseinstellungen nicht angepasst haben, folgen diesem Standardverhalten."
+    default_other_like_notification_frequency: "Legt die Häufigkeit fest, mit der Benutzer standardmäßig Benachrichtigungen für „Gefällt mir“-Angaben erhalten. Benutzer, die ihre Benachrichtigungseinstellungen nicht angepasst haben, folgen diesem Standardverhalten."
     default_topics_automatic_unpin: "Themen standardmäßig automatisch loslösen, wenn ein Benutzer das Ende erreicht."
     default_categories_watching: "Liste der standardmäßig beobachteten Kategorien."
     default_categories_tracking: "Liste der standardmäßig verfolgten Kategorien."
@@ -2341,7 +2341,7 @@ de:
     allowed_user_api_push_urls: "Erlaubte URLs für Server-Push zur Benutzer-API"
     revoke_user_api_keys_unused_days: "Anzahl der Tage seit der letzten Verwendung eines Benutzer-API-Schlüssels, bevor er automatisch widerrufen wird (0 für nie)"
     revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Anzahl der Tage, bevor ein Benutzer-API-Schlüssel automatisch widerrufen wird (0 für nie)"
-    tagging_enabled: "Schlagwörter für Themen aktivieren? Weitere Informationen findest du in der <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>Admin-Anleitung zu Schlagwörtern auf Meta</a> ."
+    tagging_enabled: "Schlagwörter für Themen aktivieren? Weitere Informationen findest du in der <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>Administrator-Anleitung zu Schlagwörtern auf Meta</a>."
     min_trust_to_create_tag: "Minimale Vertrauensstufe, um ein Schlagwort zu erstellen."
     create_tag_allowed_groups: "Gruppen, die Schlagwörter erstellen dürfen. Administratoren und Moderatoren können immer Schlagwörter erstellen."
     max_tags_per_topic: "Maximale Anzahl an Schlagwörtern, die einem Thema hinzugefügt werden können."
@@ -2352,8 +2352,8 @@ de:
     max_tags_in_filter_list: "Maximale Anzahl von Schlagwörtern, die in der Filter-Drop-down-Liste angezeigt werden. Es werden die am häufigsten verwendeten Schlagwörter angezeigt."
     tags_sort_alphabetically: "Zeige Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge. Standardmäßig werden sie nach Beliebtheit sortiert."
     tags_listed_by_group: "Zeige Schlagwörter auf der <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Schlagwort-Seite</a> geordnet nach Schlagwortgruppe an."
-    tag_style: "Lege das visuelle Erscheinungsbild der Schlagwort-Abzeichen auf der Website fest. Mit dieser Einstellung kannst du die visuelle Darstellung der Tags in allen Bereichen der Website anpassen und so die Konsistenz des Layouts und die Zugänglichkeit für die Benutzer verbessern."
-    pm_tags_allowed_for_groups: "Mitgliedern der einbezogenen Gruppen erlauben, jede persönliche Nachricht zu markieren"
+    tag_style: "Lege das visuelle Erscheinungsbild der Schlagwort-Abzeichen auf der Website fest. Mit dieser Einstellung kannst du die visuelle Darstellung der Schlagwörter in allen Bereichen der Website anpassen und so die Konsistenz des Layouts und die Barrierefreiheit für die Benutzer verbessern."
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Mitgliedern der einbezogenen Gruppen erlauben, jede persönliche Nachricht mit einem Schlagwort zu versehen"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen."
     tag_topic_allowed_groups: "Gruppen, die Schlagwörter zu Themen hinzufügen dürfen. Administratoren und Moderatoren können immer Schlagwörter zu Themen hinzufügen."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genauso im Thementitel vorkommt"
@@ -2363,14 +2363,14 @@ de:
     automatically_clean_unused_tags: "Lösche täglich automatisch Schlagwörter, die nicht in Themen oder privaten Nachrichten verwendet werden."
     watched_precedence_over_muted: "Benachrichtige mich über Themen in Kategorien oder Schlagwörtern, die ich beobachte und die auch zu einem Thema gehören, das ich stummgeschaltet habe"
     company_name: "Name deines Unternehmens oder deiner Organisation. Wenn du nichts angibst, werden keine vorgefertigten allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Datenschutzhinweise bereitgestellt."
-    governing_law: "Gib die Gerichtsbarkeit an, die für die rechtlichen Aspekte der Website gilt, einschließlich der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie. Dies ist in der Regel das Land oder der Staat, in dem das Unternehmen, das die Seite betreibt, registriert ist oder Geschäfte tätigt."
+    governing_law: "Gib die Gerichtsbarkeit an, die für die rechtlichen Aspekte der Website gilt, einschließlich der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung. Dies ist in der Regel das Land oder der Staat, in dem das Unternehmen, das die Website betreibt, registriert ist oder Geschäfte tätigt."
     city_for_disputes: "Gib die Stadt an, die für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Forums zuständig sein soll. Diese Information ist normalerweise in rechtlichen Dokumenten wie den Nutzungsbedingungen des Forums enthalten."
     shared_drafts_category: "Aktiviere die Funktion „Gemeinsame Entwürfe“, indem du eine Kategorie für Themenentwürfe bestimmst. Themen in dieser Kategorie werden in den Themenlisten für Team-Mitglieder unterdrückt."
     shared_drafts_min_trust_level: "Erlaube Benutzern, gemeinsame Entwürfe einzusehen und zu bearbeiten."
     shared_drafts_allowed_groups: "Erlaube Benutzern in diesen Gruppen, gemeinsame Entwürfe zu sehen und zu bearbeiten."
-    push_notifications_prompt: "Zeige ein Zustimmungsbanner für Push-Benachrichtigungen. Diese Einstellung löst eine Aufforderung aus, in der die Benutzer/innen um Erlaubnis gebeten werden, ihnen Push-Benachrichtigungen zu senden. Es wird nur angezeigt, wenn Push-Benachrichtigungen nicht bereits aktiviert sind, vom Gerät der Benutzerin/des Benutzers unterstützt werden und die Benutzerin/der Benutzer entweder einen Beitrag erstellt hat oder eine Progressive Web App (PWA) verwendet. Die Aufforderung wird nicht mehr angezeigt, wenn der/die Benutzer/in sie bereits abgelehnt oder die Erlaubnis erteilt/verweigert hat."
+    push_notifications_prompt: "Zeige Benutzern ein Zustimmungsbanner für Push-Benachrichtigungen. Diese Einstellung löst eine Aufforderung aus, in der die Benutzer um Erlaubnis gebeten werden, ihnen Push-Benachrichtigungen senden zu dürfen. Das Banner wird nur angezeigt, wenn Push-Benachrichtigungen nicht bereits aktiviert sind, vom Gerät des Benutzers unterstützt werden und der Benutzer entweder einen Beitrag erstellt hat oder eine Progressive Web App (PWA) verwendet. Die Aufforderung wird nicht mehr angezeigt, wenn der Benutzer sie bereits abgelehnt oder die Erlaubnis erteilt/verweigert hat."
     push_notifications_icon: "Das Abzeichensymbol, das in der Benachrichtigungsecke angezeigt wird. Ein monochromatisches PNG mit Transparenz (96 × 96) wird empfohlen."
-    enable_desktop_push_notifications: "Aktiviere Push-Benachrichtigungen für die Desktop-Oberfläche. Diese Funktion ermöglicht Echtzeit-Benachrichtigungen von der Website direkt auf den Desktop, was das Engagement erhöht und sicherstellt, dass der Benutzer immer auf dem Laufenden sind. Die Wirksamkeit dieser Funktion hängt jedoch davon ab, ob der Browser Push-Benachrichtigungen unterstützt."
+    enable_desktop_push_notifications: "Aktiviere Push-Benachrichtigungen für die Desktop-Oberfläche. Diese Funktion ermöglicht Echtzeit-Benachrichtigungen von der Website direkt auf den Desktop, was die Interaktionsrate erhöht und sicherstellt, dass die Benutzer immer auf dem Laufenden sind. Die Wirksamkeit dieser Funktion hängt jedoch davon ab, ob der Browser Push-Benachrichtigungen unterstützt."
     push_notification_time_window_mins: "(n) Minuten warten, bevor eine Push-Benachrichtigung gesendet wird. Hilft zu verhindern, dass Push-Benachrichtigungen an einen aktiven Online-Benutzer gesendet werden."
     base_font: "Basisschriftart für die meisten Texte auf der Website. Themes können diese Schriftart mit der benutzerdefinierten CSS-Eigenschaft `--font-family` überschreiben."
     heading_font: "Schriftart für Überschriften auf der Website. Themes können diese Schriftart mit der benutzerdefinierten CSS-Eigenschaft `--heading-font-family` überschreiben."
@@ -2383,7 +2383,7 @@ de:
     dashboard_visible_tabs: "Wähle aus, welche Dashboard-Registerkarten sichtbar sind."
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "Wähle Berichte aus, die als Aktivitätsmetrik in der Registerkarte „Allgemein“ angezeigt werden."
     gravatar_name: "Gib den Namen des Gravatar-Dienstanbieters an. Dieser Name wird normalerweise verwendet, um die Quelle zu identifizieren, die Gravatar-Avatare für die Website bereitstellt."
-    gravatar_base_url: "Gib die URL für den Zugriff auf die API des Gravatar-Anbieters an. Diese Einstellung ist wichtig für die Umwandlung von E-Mail-Adressen in Gravatar-URLs, in denen Avatar-Bilder gespeichert werden."
+    gravatar_base_url: "Gib die URL für den Zugriff auf die API des Gravatar-Anbieters an. Diese Einstellung ist wichtig für die Umwandlung von E-Mail-Adressen in Gravatar-URLs, für die Avatar-Bilder hinterlegt werden."
     gravatar_login_url: "URL relativ zu `gravatar_base_url`, die dem Benutzer die Anmeldung beim Gravatar-Dienst ermöglicht."
     share_quote_buttons: "Lege fest, welche Elemente im Widget zum Teilen von Zitaten erscheinen und in welcher Reihenfolge."
     share_quote_visibility: "Bestimme, wann die Schaltflächen zum Teilen von Zitaten angezeigt werden sollen: nie, nur für anonyme Benutzer oder für alle Benutzer. "
@@ -2401,15 +2401,15 @@ de:
     experimental_topics_filter: "EXPERIMENTELL: Experimentelle Filterroute für Themen unter /filter aktivieren"
     enable_experimental_lightbox: "EXPERIMENTELL: Die Standard-Bild-Lightbox durch das überarbeitete Design ersetzen."
     enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "EXPERIMENTELL: Zeige ein Schnellzugriffsmenü für Lesezeichen in Beiträgen und ein neu gestaltetes Modal"
-    glimmer_header_mode: "Legt fest, ob die neue \"Glimmer\"-Header-Implementierung verwendet wird. Der Standardwert ist \"auto\", sodass automatisch aktiviert wird, sobald alle deine Themes und Plug-ins bereit sind. https://meta.discourse.org/t/296544"
-    experimental_glimmer_topic_list_groups: "EXPERIMENTELL: Aktiviert die neue Implementierung der 'Glimmer'-Themenliste. Diese Implementierung befindet sich in der aktiven Entwicklung und ist nicht für den Einsatz in der Produktion vorgesehen. Entwickle keine Themes/Plug-ins dagegen, bis die Implementierung abgeschlossen und angekündigt ist."
+    glimmer_header_mode: "Legt fest, ob die neue „glimmer“-Kopfzeilen-Implementierung verwendet wird. Der Standardwert ist „auto“, sodass die Implementierung automatisch aktiviert wird, sobald alle deine Themes und Plug-ins bereit sind. https://meta.discourse.org/t/296544"
+    experimental_glimmer_topic_list_groups: "EXPERIMENTELL: Aktiviert die neue Implementierung der „glimmer“-Themenliste. Diese Implementierung befindet sich in der aktiven Entwicklung und ist nicht für den Einsatz in Produktionsumgebungen vorgesehen. Entwickle keine Themes/Plug-ins dafür, bis die Implementierung abgeschlossen und angekündigt ist."
     experimental_form_templates: "EXPERIMENTELL: Aktiviere die Funktion „Formularvorlagen“. <b>Nachdem du sie aktiviert hast, verwalte</b> die Vorlagen unter <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Anpassen / Vorlagen</a>."
     admin_sidebar_enabled_groups: "Aktiviere die Seitenleistennavigation für die Administrator-Benutzeroberfläche für die angegebenen Gruppen, wodurch die Administrator-Navigationsschaltflächen der obersten Ebene ersetzt werden."
-    lazy_load_categories_groups: "EXPERIMENTELL: Lazy-Load-Kategorieinformationen nur für Benutzer dieser Gruppen. Dies verbessert die Leistung auf Websites mit vielen Kategorien."
+    lazy_load_categories_groups: "EXPERIMENTELL: Lazy Loading von Kategorieinformationen nur für Benutzer dieser Gruppen. Dies verbessert die Leistung auf Websites mit vielen Kategorien."
     page_loading_indicator: "Die Ladeanzeige konfigurieren, die bei der Seitennavigation in Discourse erscheint. „Spinner“ ist ein ganzseitiger Indikator. „Slider“ zeigt einen schmalen Balken am oberen Rand des Bildschirms an."
     show_user_menu_avatars: "Benutzeravatare im Benutzermenü anzeigen"
     view_raw_email_allowed_groups: "Gruppen, die den unformatierten E-Mail-Inhalt eines Beitrags einsehen können, wenn dieser durch eine eingehende E-Mail erstellt wurde. Dazu gehören E-Mail-Kopfzeilen und andere technische Informationen."
-    experimental_flags_admin_page_enabled_groups: "EXPERIMENTELL: Entferne den Link Meldungsgründe aus der Admin-Seitenleiste."
+    experimental_flags_admin_page_enabled_groups: "EXPERIMENTELL: Entferne den Link „Meldungsgründe“ aus der Administrator-Seitenleiste."
     errors:
       invalid_css_color: "Ungültige Farbe. Gib einen Farbnamen oder einen Hexadezimalwert ein."
       invalid_email: "Ungültige E-Mail-Adresse."
@@ -2434,7 +2434,7 @@ de:
       invalid_reply_by_email_address: "Wert muss „%{reply_key}“ enthalten und sich von der Benachrichtigungs-E-Mail unterscheiden."
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Alle Werte müssen „%{reply_key}“ enthalten und sich von der Benachrichtigungs-E-Mail unterscheiden."
       invalid_domain_hostname: "Darf kein * oder ? enthalten."
-      invalid_csp_script_src: "Der Wert muss entweder 'unsafe-eval' oder 'wasm-unsafe-eval' oder in der Form '<hash algorithm>-<base64 value>' sein, wobei die unterstützten Hash-Algorithmen sha256, sha384 oder sha512 sind. Achte darauf, dass deine Eingabe in einfache Anführungszeichen eingeschlossen ist."
+      invalid_csp_script_src: "Der Wert muss entweder „unsafe-eval“ oder „wasm-unsafe-eval“ oder in der Form „<hash algorithm>-<base64 value>“ sein, wobei die unterstützten Hash-Algorithmen sha256, sha384 oder sha512 sind. Achte darauf, dass deine Eingabe in einfache Anführungszeichen eingeschlossen ist."
       pop3_polling_host_is_empty: "Du musst „pop3 polling host“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
       pop3_polling_username_is_empty: "Du musst „pop3 polling username“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
       pop3_polling_password_is_empty: "Du musst „pop3 polling password“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
@@ -2468,7 +2468,7 @@ de:
         other: "Die Liste muss genau %{count} Werte enthalten."
       markdown_linkify_tlds: "Du kannst den Wert „*“ nicht angeben."
       google_oauth2_hd_groups: "Vor Aktivierung dieser Einstellung müssen zuerst alle „google oauth2 hd“-Einstellungen festgelegt werden."
-      linkedin_oidc_credentials: "Du musst die LinkedIn OIDC-Anmeldedaten (\"linkedin_oidc_client_id\" und \"linkedin_oidc_client_secret\") konfigurieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
+      linkedin_oidc_credentials: "Du musst die LinkedIn-OIDC-Anmeldedaten („linkedin_oidc_client_id“ und „linkedin_oidc_client_secret“) konfigurieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Du musst „search_tokenize_chinese“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Du musst „search_tokenize_japanese“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Du kannst DiscourseConnect nicht aktivieren, wenn 2FA erzwungen wird."
@@ -2700,7 +2700,7 @@ de:
         updating_site_settings: "Website-Einstellungen aktualisieren …"
         updating_user_stats: "Benutzerstatistik aktualisieren …"
         merging_user_attributes: "Zusammenführen von Benutzerattributen …"
-        merging_user_associated_accounts: "Zusammenführen von verknüpften Konten…"
+        merging_user_associated_accounts: "Zusammenführen von verknüpften Konten …"
         updating_user_ids: "Benutzer-IDs aktualisieren …"
         deleting_source_user: "Quellbenutzer löschen …"
   user:
@@ -2910,7 +2910,7 @@ de:
   flag_reasons:
     off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community denkt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
     inappropriate: "Dein Beitrag wurde als **unangemessen** gemeldet: Die Community denkt, dass er anstößig, beleidigend oder hasserfüllt ist oder einen Verstoß gegen [die Community-Richtlinien](%{base_path}/guidelines) darstellt."
-    illegal: "Dein Beitrag wurde als **illegal** gemeldet: Die Community denkt, dass er möglicherweise gegen das Gesetz verstößt."
+    illegal: "Dein Beitrag wurde als **rechtswidrig** gemeldet: Die Community denkt, dass er möglicherweise gegen das Gesetz verstößt."
     spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** gemeldet: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt, zu werblich in seiner Art und nicht nützlich oder für das Diskussionsthema relevant ist."
     notify_moderators: "Dein Beitrag wurde **den Moderatoren gemeldet**: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Team-Mitglieds erfordert."
     responder:
@@ -3180,16 +3180,14 @@ de:
       title: "Masseneinladung erfolgreich"
       subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet"
       text_body_template: |
-        Deine Datei für die Masseneinladung von Benutzern wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen per E-Mail versendet, %{skipped} übersprungen und %{warnings} Warnung(en).
+        Deine Datei für die Masseneinladung von Benutzern wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen per E-Mail versendet und %{skipped} übersprungen. Es gab %{warnings} Warnung(en).
 
-        Einladungen für folgende E-Mails übersprungen:
+        Einladungen für folgende E-Mail-Adressen übersprungen:
 
         ``` text
         %{skipped_emails}
         ```
 
-        Hier ist das Protokoll:
-
         ``` text
         %{logs}
         ```
@@ -3197,15 +3195,15 @@ de:
       title: "Masseneinladung fehlgeschlagen"
       subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten"
       text_body_template: |
-        Deine Datei für die Masseneinladung von Benutzern wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen per E-Mail versendet, %{skipped} übersprungen, %{warnings} Warnung(en) und %{failed} Fehler.
+        Deine Datei für die Masseneinladung von Benutzern wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen per E-Mail versendet und %{skipped} übersprungen. Es gab %{warnings} Warnung(en) und %{failed} Fehler.
 
-        Einladungen für folgende E-Mails übersprungen:
+        Einladungen für folgende E-Mail-Adressen übersprungen:
 
         ``` text
         %{skipped_emails}
         ```
 
-        Einladungen für folgende E-Mails fehlgeschlagen:
+        Einladungen für folgende E-Mail-Adressen fehlgeschlagen:
 
         ``` text
         %{failed_emails}
@@ -3648,7 +3646,7 @@ de:
 
       %{topic_url}
     user_invited_to_private_message_pm_group:
-      title: "Benutzer hat Gruppe zu privater Nachricht eingeladen"
+      title: "Benutzer hat Gruppe zu persönlicher Nachricht eingeladen"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} hat @%{group_name} zu einer Unterhaltung „%{topic_title}“ eingeladen"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3657,7 +3655,7 @@ de:
 
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm:
-      title: "Benutzer zu privater Nachricht eingeladen"
+      title: "Benutzer zu persönlicher Nachricht eingeladen"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} hat dich zu einer Unterhaltung „%{topic_title}“ eingeladen"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3816,7 +3814,7 @@ de:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
-      title: "Benutzer hat private Nachricht geschrieben"
+      title: "Benutzer hat persönliche Nachricht geschrieben"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PN] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -4193,29 +4191,29 @@ de:
 
       Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit demselben Respekt wie einen öffentlichen Park. Auch wir sind eine gemeinschaftliche Community-Ressource &mdash; ein Ort, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch einen fortlaufenden Dialog zu teilen.
 
-      Dies sind keine harten oder festen Regeln, sondern vielmehr Hilfen für die menschliche Einschätzung unserer Community. Sie sind Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Gemeinschaft fördern und dafür sorgen sollen, dass dies ein freundlicher Ort für einen zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
+      Dies sind keine strikten Regeln, sondern Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Community fördern und dafür sorgen sollen, dass dies ein freundlicher Ort für einen zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
 
 
       <a name="improve"></a>
 
       ## [Verbessere die Diskussion](#improve)
 
-      Hilf uns, dies zu einem großartigen Ort für Diskussionen zu machen, indem du stets daran arbeitest, die Diskussion in irgendeiner Art zu verbessern, egal wie geringfügig. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zum Dialog beiträgt, überlege dir, was du sagen möchtest und probiere es später noch einmal.
+      Hilf uns, dies zu einem großartigen Ort für Diskussionen zu machen, indem du stets daran arbeitest, die Diskussion in irgendeiner Art zu verbessern, egal wie geringfügig. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zum Dialog beiträgt, überlege dir, was du sagen möchtest, und probiere es später noch einmal.
 
-      Ein Weg, die Diskussion zu verbessern, besteht darin zu entdecken, was schon passiert ist. Wenn du dir die Zeit nimmst, die Themen hier zu durchstöbern, bevor du antwortest oder deine eigenen startest, hast du eine bessere Chance andere zu treffen, die deine Interessen teilen.
+      Ein Weg, die Diskussion zu verbessern, besteht darin, zu entdecken, was schon passiert ist. Wenn du dir die Zeit nimmst, die Themen hier zu durchstöbern, bevor du antwortest oder dein eigenes startest, hast du eine bessere Chance, andere zu treffen, die deine Interessen teilen.
 
-      Die hier diskutierten Themen sind uns wichtig und wir möchten, dass du dich so verhältst, als wären sie dir genauso wichtig. Sei respektvoll gegenüber den Themen und den Personen, die diese diskutieren, auch wenn du einigen Aussagen nicht einverstanden bist.
+      Die hier diskutierten Themen sind uns wichtig und wir möchten, dass du dich so verhältst, als wären sie dir genauso wichtig. Sei respektvoll gegenüber den Themen und den Personen, die diese diskutieren, auch wenn du mit einigen Aussagen nicht einverstanden bist.
 
       <a name="agreeable"></a>
 
       ## [Sei nett, auch wenn du anderer Meinung bist](#agreeable)
 
-      Du magst antworten möchten, indem du widersprichst. Das ist in Ordnung. Aber denke daran, _Ideen zu kritisieren, nicht Personen_. Bitte vermeide:
+      Du möchtest vielleicht einem Vorredner widersprechen. Das ist in Ordnung. Aber denke daran, _Ideen zu kritisieren, nicht Personen_. Bitte vermeide:
 
       * Beschimpfungen
-      * Persönliche Angriffe
-      * Antworten auf den Tonfall eines Beitrags statt auf dessen Inhalt
-      * Reflexartiges Widersprechen
+      * persönliche Angriffe
+      * Eingehen auf den Tonfall eines Beitrags statt auf dessen Inhalt
+      * reflexartiges Widersprechen
 
       Biete stattdessen durchdachte Einblicke, die den Dialog verbessern.
 
@@ -4223,9 +4221,9 @@ de:
 
       ## [Deine Beteiligung zählt](#participate)
 
-      Die hier geführten Dialoge geben den Ton für alle an. Hilf uns dabei, die Zukunft dieser Community zu beeinflussen, indem wir uns bewusst für Dialoge entscheiden, die dieses Forum zu einem interessanten Ort machen &mdash; und jene vermeiden, die das nicht tun.
+      Die hier geführten Dialoge geben den Ton für alle an. Hilf uns dabei, die Zukunft dieser Community zu beeinflussen, indem du dich bewusst für Dialoge entscheidest, die dieses Forum zu einem interessanten Ort machen &mdash; und vermeide jene, die das nicht tun.
 
-      Discourse bietet Werkzeuge, die der Community ermöglichen, gemeinsam die besten (und schlechtesten) Beiträge zu identifizieren: Lesezeichen, „Gefällt mir“-Angaben, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, Beobachten, Stummschalten und so weiter. Benutze diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung zu verbessern, und die von allen anderen ebenso.
+      Discourse bietet Werkzeuge, die der Community ermöglichen, gemeinsam die besten (und schlechtesten) Beiträge zu identifizieren: Lesezeichen, „Gefällt mir“-Angaben, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, Beobachten, Stummschalten und so weiter. Verwende diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung und die aller anderen zu verbessern.
 
       Lass uns versuchen, die Community besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.
 
@@ -4237,7 +4235,7 @@ de:
 
       Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht. Antworten fördert schlechtes Verhalten, indem es bestätigt wird, es verbraucht deine Energie und verschwendet die Zeit von allen. _Melde es einfach_. Wenn genügend Meldungen zusammenkommen, werden Maßnahmen ergriffen, entweder automatisch oder durch das Eingreifen eines Moderators.
 
-      Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalt und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Betreiber der Seite übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, die von der Community gepostet werden.
+      Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalt und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Betreiber der Website übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, die von der Community gepostet werden.
 
       <a name="be-civil"></a>
 
@@ -4246,25 +4244,25 @@ de:
       Nichts sabotiert einen gesunden Dialog so sehr wie Unhöflichkeit:
 
       * Sei höflich. Poste nichts, was eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Hassrede ansehen würde.
-      * Halte den Ort sauber. Poste nichts, was obszön oder sexuell explizit ist.
+      * Halte die Community sauber. Poste nichts, was obszön oder sexuell explizit ist.
       * Respektiert euch gegenseitig. Belästige niemanden, füge niemandem Kummer zu, gib dich nicht als jemand anderes aus und veröffentliche niemandes persönliche Informationen.
       * Respektiere unser Forum. Poste keinen Spam und verschandle das Forum nicht.
 
-      Dies sind keine konkreten Bedingungen mit präzisen Definitionen &mdash; vermeide sogar den _Anschein_ von jedem dieser Dinge. Wenn du dir nicht sicher bist, frage dich selbst, wie du dich fühlen würdest, wenn dein Beitrag auf der Titelseite einer großen Nachrichtenseite erscheinen würde.
+      Dies sind keine konkreten Bedingungen mit präzisen Definitionen &mdash; vermeide den bloßen _Anschein_ all dieser Punkte. Wenn du dir nicht sicher bist, frage dich selbst, wie du dich fühlen würdest, wenn dein Beitrag auf der Titelseite einer großen Nachrichten-Website erscheinen würde.
 
       Dies ist ein öffentliches Forum und Suchmaschinen indexieren diese Diskussionen. Achte darauf, dass die Sprache, Links und Bilder für deine Familie und Freunde sicher sind.
 
       <a name="keep-tidy"></a>
 
-      ## [Halte den Ort sauber](#keep-tidy)
+      ## [Halte die Community sauber](#keep-tidy)
 
-      Bemühe dich, die Dinge an der richtigen Stelle zu platzieren, damit wir mehr Zeit mit Diskussionen und weniger mit Aufräumen verbringen können. Daher:
+      Bemühe dich, die Dinge an der richtigen Stelle zu platzieren, damit wir mehr Zeit mit Diskussionen und weniger mit Aufräumen verbringen können. Halte dich also an folgende Punkte:
 
       * Erstelle keine Themen in der falschen Kategorie; lies die Kategoriebeschreibungen.
       * Poste Beiträge nicht gleichzeitig in mehreren Themen.
-      * Poste keine leeren Antworten.
+      * Poste keine inhaltsleeren Antworten.
       * Lenke nicht vom Thema ab, indem du es mitten drin änderst.
-      * Signiere deine Beiträge nicht &mdash; Jeder Beitrag ist mit deinen Profilinformationen versehen.
+      * Signiere deine Beiträge nicht &mdash; jeder Beitrag ist mit deinen Profilinformationen versehen.
 
       Verwende die „Gefällt mir“-Schaltfläche statt „+1“ oder „Einverstanden“ zu schreiben. Statt ein bestehendes Thema in eine völlig andere Richtung zu lenken, verwende die Funktion „Mit verknüpftem Thema antworten“.
 
@@ -4276,9 +4274,9 @@ de:
 
       <a name="power"></a>
 
-      ## [Betrieben von Euch](#power)
+      ## [Es liegt an euch](#power)
 
-      Diese Seite wird von eurem [freundlichen Moderations-Team](%{base_path}/about) und *euch*, der Community, betrieben. Wenn du weitere Fragen dazu hast, wie die Dinge hier funktionieren sollen, eröffne ein neues Thema in %{feedback_category} und lass es uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, das nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, [kontaktiere das Team](%{base_path}/about).
+      Diese Website wird von eurem [freundlichen Moderations-Team](%{base_path}/about) und *euch*, der Community, betrieben. Wenn du weitere Fragen dazu hast, wie die Dinge hier laufen sollen, eröffne ein neues Thema in %{feedback_category} und lass es uns diskutieren! Falls es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, das nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, [kontaktiere das Team](%{base_path}/about).
   tos_topic:
     title: "Nutzungsbedingungen"
     body: |
@@ -4874,17 +4872,31 @@ de:
           default_locale:
             label: "Sprache"
       privacy:
-        title: "Mitgliedererfahrung"
+        title: "Zugriff für Mitglieder"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privat"
-            extra_description: "Nur angemeldete Benutzer können auf diese Community zugreifen"
+            label: "Sichtbarkeit"
+            description: "Ist deine Community öffentlich oder privat?"
+            choices:
+              public:
+                label: "Öffentlich"
+              private:
+                label: "Privat"
           invite_only:
-            placeholder: "Nur auf Einladung"
-            extra_description: "Benutzer müssen von vertrauenswürdigen Benutzern oder Team-Mitgliedern eingeladen werden, andernfalls können sich Benutzer selbst registrieren"
+            label: "Registrierung"
+            description: "Wie können Mitglieder dieser Community beitreten?"
+            choices:
+              sign_up:
+                label: "Registrierungen"
+              invite_only:
+                label: "Nur auf Einladung"
           must_approve_users:
-            placeholder: "Genehmigung erfordern"
-            extra_description: "Benutzer müssen von den Team-Mitgliedern genehmigt werden"
+            description: "Möchtest du Mitgliedskonten genehmigen?"
+            choices:
+              "no":
+                label: "Nein, neue Mitglieder können sofort beitreten"
+              "yes":
+                label: "Ja, neue Mitglieder müssen von Moderatoren genehmigt werden"
           chat_enabled:
             placeholder: "Chat aktivieren"
             extra_description: "Interagiere in Echtzeit mit deinen Mitgliedern"
@@ -4978,15 +4990,15 @@ de:
       truncated_file: "Diese Datei wurde abgeschnitten."
       show_original: "Original zeigen"
       requires_iframe: "Der Viewer benötigt einen Iframe."
-      committed: "übertragen"
+      committed: "committed"
       more_than_three_files: "Es gibt mehr als drei Dateien."
       opened: "offen"
       closed: "geschlossen"
-      commit_by: "Übertragen von"
+      commit_by: "Commit von"
       comment_by: "Kommentar von"
-      review_by: "Überprüft von"
-      pr_summary: "%{commits} Ändert %{changed_files} Dateien mit %{additions} Ergänzungen und %{deletions} Löschungen"
-      no_description: "Trage zur Entwicklung von %{repo} bei, indem du ein Konto auf GitHub erstellst."
+      review_by: "Überprüfung durch"
+      pr_summary: "%{commits} Commits haben %{changed_files} Dateien durch %{additions} Ergänzungen und %{deletions} Löschungen geändert"
+      no_description: "Trage zur Entwicklung von %{repo} bei, indem du ein Konto bei GitHub erstellst."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       mentioned: '%{username} hat dich erwähnt in „%{topic}“ – %{site_title}'

config/locales/server.el.yml

@@ -2360,7 +2360,12 @@ el:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Ιδιωτική"
+            label: "Ορατότητα"
+            choices:
+              public:
+                label: "Δημόσια"
+              private:
+                label: "Ιδιωτική"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.es.yml

@@ -311,7 +311,7 @@ es:
       invalid_site_setting: "No existe ningún ajuste llamado «%{name}»."
       invalid_category_id: "Especificaste una categoría que no existe"
       site_setting_is_hidden: "No puedes cambiar los ajustes ocultos"
-      site_setting_is_unconfigurable: "No puedes cambiar los ajustes ocultos"
+      site_setting_is_unconfigurable: "No se le permite cambiar los ajustes no configurables"
       invalid_choice:
         one: "«%{name}» es una opción no válida."
         other: "«%{name}» son opciones no válidas."
@@ -327,7 +327,7 @@ es:
       share_quote_facebook_requirements: "Debes establecer la app id de Facebook para activar compartir citas en Facebook."
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "No puedes obligar a usar la autenticación de dos factores si los inicios de sesión locales están desactivados."
       second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "No puedes obligar el uso de 2FA si DiscourseConnect está activado."
-      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "No puede desactivar el inicio de sesión local si se aplica 2FA. Deshabilite 2FA antes de desactivar los inicios de sesión locales."
+      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "No puede desactivar el inicio de sesión local si se aplica 2FA. Desactive 2FA antes de desactivar los inicios de sesión locales."
       cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "No puedes activar las cargas S3 porque las cargas S3 ya están activadas globalmente, y activar este nivel de sitio podría causar problemas críticos con las cargas."
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "No deberías añadir una barra al final (/) a los CORS origins."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Los agentes de usuario deben tener al menos 3 caracteres para evitar limitar accidentalmente la velocidad de los usuarios legítimos."
@@ -412,7 +412,7 @@ es:
   provider_not_enabled: "No tienes permitido visualizar el recurso solicitado. El proveedor de autenticación no está activado."
   provider_not_found: "No tienes permitido visualizar el recurso solicitado. El proveedor de autenticación no existe."
   read_only_mode_enabled: "El sitio está en modo solo lectura. Las interacciones están desactivadas."
-  invalid_grant_badge_reason_link: "El enlace externo o no válido de discourse no está permitido como motivo de la insignia."
+  invalid_grant_badge_reason_link: "El enlace externo o no válido de discourse no está permitido como motivo de la medalla."
   email_template_cant_be_modified: "Esta plantilla de correo electrónico no se puede modificar"
   invalid_whisper_access: "O los susurros no están activados o no tienes permitido crear susurros"
   not_in_group:
@@ -527,7 +527,7 @@ es:
     user_posts: "Publicaciones recientes de @%{username}"
     user_topics: "Temas recientes de @%{username}"
     tag: "Temas etiquetados"
-    badge: "%{display_name} insignia en %{site_title}"
+    badge: "%{display_name} medalla en %{site_title}"
   too_late_to_edit: "Esa publicación se publicó hace demasiado tiempo. No se puede editar ni eliminar."
   edit_conflict: "La publicación ha sido editada por otro usuario y tus cambios no se pueden guardar."
   revert_version_same: "La versión actual es la misma que la versión a la que intentas volver."
@@ -1080,7 +1080,7 @@ es:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     illegal:
       title: "Ilegal"
-      description: "Esta publicación requiere la atención del personal porque creo que contiene contenido ilegal."
+      description: "Este tema requiere la atención del personal porque creo que contiene contenido ilegal."
       short_description: "Esto es ilegal"
       email_title: 'Una publicación en «%{title}» requiere atención del personal'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ es:
       s3_backup_config: 'El servidor está configurado para permitir subir copias de seguridad a S3, pero al menos una de las siguientes configuraciones no se ha establecido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, o s3_backup_bucket. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Consulta «How to set up image uploads to S3?» para obtener más información</a>.'
       s3_cdn: 'El servidor está configurado para subir los archivos a S3, pero no hay CDN de S3 configurado. Esto puede llevar a grandes costes de S3 y mal rendimiento del sitio. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Consulta «Using Object Storage for Uploads» para obtener más detalles</a>.'
       image_magick: 'El servidor está configurado para permitir miniaturas de imágenes grandes, pero ImageMagick no está instalado. Instala ImageMagick usando tu administrador de paquetes favorito o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">descarga la última versión</a>.'
-      failing_emails: 'Hay %{num_failed_jobs} tareas de correo electrónico que fallaron. Revisa tu app.yml y asegúrate de que la configuración del servidor de correo es correcta. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Consulta las tareas que fallaron en Sidekiq</a>.'
+      failing_emails: 'Hay %{num_failed_jobs} tareas de correo electrónico que fallaron. Revisa tu app.yml y asegúrate de que los ajustes del servidor de correo es correcta. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Consulta las tareas que fallaron en Sidekiq</a>.'
       subfolder_ends_in_slash: "La configuación del subdirectorio no es correcta; el campo DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT termina con una barra."
       translation_overrides: "Algunas de tus anulaciones de traducción no están actualizadas. Comprueba tus <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>personalizaciones de texto</a>."
       email_polling_errored_recently:
@@ -1655,7 +1655,7 @@ es:
     allowed_inline_onebox_domains: "Una lista de dominios que serán oneboxed en forma de miniatura si están vinculados sin título"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorar la configuración del sitio allowed_inline_onebox_domains y permitir inline onebox en todos los dominios."
     force_custom_user_agent_hosts: "Hosts que se utilizará para el agente usuario personalizado de onebox en todas las solicitudes. (Especialmente útil para hosts que limitan el acceso por usuario agente)."
-    max_oneboxes_per_post: "Establece el número máximo de oneboxes que pueden incluirse en una misma entrada. Las oneboxes proporcionan una vista previa del contenido enlazado dentro de la entrada."
+    max_oneboxes_per_post: "Establece el número máximo de oneboxes que pueden incluirse en una misma publicación. Las oneboxes proporcionan una vista previa del contenido enlazado dentro de la publicación."
     facebook_app_access_token: "Token generado desde app ID y secreto de Facebook. Usado para generar oneboxes de Instagram."
     github_onebox_access_tokens: "Una asignación de una organización o usuario de GitHub a un token de acceso de GitHub que se utiliza para generar oneboxes de GitHub para repos privados, commits, pull requests, incidencias y contenidos de archivos. Sin esto, solo las URLs públicas de GitHub serán oneboxed."
     logo: "La imagen del logotipo en la parte superior izquierda de tu sitio. Utiliza una imagen rectangular ancha con una altura de 120 y una relación de aspecto superior a 3:1. Si se deja en blanco, se mostrará el texto del título del sitio."
@@ -1676,7 +1676,7 @@ es:
     email_custom_headers: "Lista de correos electrónicos separados por barras"
     email_subject: "Formato de asunto personalizable para correos electrónicos estándar. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Proporciona más detalles a los usuarios acerca de por qué no pueden acceder a un tema en particular. Nota: esto es menos seguro dado que los usuarios sabrán si una URL enlaza a un tema válido."
-    enforce_second_factor: "Requiere que los usuarios habiliten la autenticación de dos factores antes de que puedan acceder a la interfaz de usuario de Discourse. Esta configuración no afecta a la autenticación de la API o del «proveedor de DiscourseConnect». Si enforce_second_factor_on_external_auth está activado, los usuarios no podrán iniciar sesión con proveedores de autenticación externos después de configurar la autenticación de dos factores."
+    enforce_second_factor: "Requiere que los usuarios activen la autenticación de dos factores antes de que puedan acceder a la interfaz de usuario de Discourse. Este ajuste no afecta a la autenticación de la API o del «proveedor de DiscourseConnect». Si enforce_second_factor_on_external_auth está activado, los usuarios no podrán iniciar sesión con proveedores de autenticación externos después de configurar la autenticación de dos factores."
     enforce_second_factor_on_external_auth: "Requiere que los usuarios utilicen la autenticación de dos factores en todo momento. Si está activada, impedirá que los usuarios inicien sesión con métodos de autenticación externos, como inicios de sesión sociales, si tienen activada la autenticación de dos factores. Si está desactivada, los usuarios solo tendrán que confirmar su autenticación de doble factor cuando inicien sesión con un nombre de usuario y una contraseña. Consulta también el ajuste «enforece_second_factor»."
     force_https: "Forzar al sitio a utilizar solo HTTPS. AVISO: ¡NO actives esta opción a menos que verifiques completamente la configuración y funcione correctamente en todas partes! ¿Has verificado también que el CDN, los inicios de sesión a través de redes sociales y cualquier logo externo / dependencia son compatibles con HTTPS?"
     summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que una publicación se incluya en el «resumen de este tema»"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ es:
     summarization_strategy: "Formas adicionales de resumir el contenido registrado por los plugins"
     custom_summarization_allowed_groups: "Grupos que pueden resumir contenidos utilizando la `summarization_strategy`."
     enable_personal_messages: "DEPRECIADO, utiliza en su lugar el ajuste «grupos habilitados para mensajes personales». Permitir a los usuarios de nivel de confianza 1 (configurable a través de la confianza mínima para enviar mensajes) crear mensajes y responder a mensajes. Ten en cuenta que el personal siempre puede enviar mensajes, sea cual sea."
-    personal_message_enabled_groups: "Permite a los usuarios de estos grupos CREAR mensajes personales. IMPORTANTE: 1) todos los usuarios pueden RESPONDER a los mensajes. 2) Los administradores y moderadores pueden CREAR mensajes para cualquier usuario. 3) Los grupos de nivel de confianza incluyen niveles superiores; elige trust_level_1 para permitir TL1, TL2, TL3, TL4 pero no permitir TL0. 4) La configuración de interacción con grupos reemplaza esta configuración para enviar mensajes a grupos específicos."
+    personal_message_enabled_groups: "Permite a los usuarios de estos grupos CREAR mensajes personales. IMPORTANTE: 1) todos los usuarios pueden RESPONDER a los mensajes. 2) Los administradores y moderadores pueden CREAR mensajes para cualquier usuario. 3) Los grupos de nivel de confianza incluyen niveles superiores; elige trust_level_1 para permitir TL1, TL2, TL3, TL4 pero no permitir TL0. 4) Los ajustes de interacción con grupos reemplazan este ajuste para enviar mensajes a grupos específicos."
     enable_system_message_replies: "Permite a los usuarios responder a los mensajes del sistema, incluso si los mensajes personales están desactivados."
     enable_chunked_encoding: "Activar respuestas en lotes del servidor. Esta funcionalidad debería funcionar en casi todos los entornos, pero algunos proxies pueden causar que las respuestas tarden"
     long_polling_base_url: "URL base usada para el long polling (cuando un CDN esta sirviendo contenido dinámico, asegúrate de ajustar esto al pull de origen) ejemplo: http://origin.site.com"
@@ -1778,8 +1778,8 @@ es:
     enable_rich_text_paste: "Activar conversión automática de HTML a Markdown al pegar texto en el compositor. (Experimental)"
     send_old_credential_reminder_days: "Recordar credenciales antiguas después de días"
     email_token_valid_hours: "Los tokens para restablecer contraseña olvidada / activar cuenta son válidos durante (n) horas."
-    enable_badges: "Activa el sistema de insignias, que es una forma de gamificación para reforzar las acciones positivas de los usuarios. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>¿Qué son las insignias?</a> en Discourse Meta para obtener más información."
-    max_favorite_badges: "Número máximo de insignias que el usuario puede seleccionar"
+    enable_badges: "Activa el sistema de medallas, que es una forma de gamificación para reforzar las acciones positivas de los usuarios. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>¿Qué son las medallas?</a> en Discourse Meta para obtener más información."
+    max_favorite_badges: "Número máximo de medallas que el usuario puede seleccionar"
     whispers_allowed_groups: "Permitir la comunicación privada dentro de los temas para los miembros de los grupos especificados."
     hidden_post_visible_groups: "Permitir a los miembros de estos grupos ver los mensajes ocultos. Los usuarios del personal siempre pueden ver los mensajes ocultos."
     allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que se permite que este sitio sea indexado por los motores de búsqueda en Internet. En casos excepcionales, puedes <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>sobrescribir robots.txt</a> permanentemente."
@@ -1866,7 +1866,7 @@ es:
     enable_direct_s3_uploads: "Permite la carga directa multiparte a Amazon S3, consulta https://meta.discourse.org/t/a-new-era-for-file-uploads-in-discourse/210469 para más detalles."
     backup_time_of_day: "Hora UTC del día cuando debería ejecutarse el respaldo."
     backup_with_uploads: "Incluir archivos subidos en las copias de seguridad programadas. Si esta opción está desactivada, tan solo se ejecutará una copia de seguridad de la base de datos."
-    backup_location: "Ubicación donde se almacenan las copias de seguridad. IMPORTANTE: S3 requiere credenciales S3 válidas introducidas en la configuración de Archivos. Cuando cambies esto a S3 desde Local, debes ejecutar la tarea de rake «s3:ensure_cors_rules»."
+    backup_location: "Ubicación donde se almacenan las copias de seguridad. IMPORTANTE: S3 requiere credenciales S3 válidas introducidas en los ajustes de Archivos. Cuando cambies esto a S3 desde Local, debes ejecutar la tarea de rake «s3:ensure_cors_rules»."
     backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Nivel de compresión Gzip utilizado para comprimir archivos subidos."
     include_thumbnails_in_backups: "Incluir miniaturas generadas en las copias de seguridad. Desactivar esto hará que las copias de seguridad sean más pequeñas, pero requiere el rebake de todas las publicaciones después de una restauración."
     active_user_rate_limit_secs: "Con qué frecuencia actualizaremos el campo «last_seen_at», en segundos"
@@ -1973,7 +1973,6 @@ es:
     min_trust_to_edit_post: "El nivel mínimo de confianza requerido para editar publicaciones."
     edit_post_allowed_groups: "Grupos que pueden editar mensajes. Los administradores y moderadores siempre pueden editar los mensajes."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "El nivel mínimo de confianza requerido para que un usuario convierta sus propias publicaciones a wiki."
-    self_wiki_allowed_groups: "Grupos en los que los usuarios pueden hacer su propio post wiki. Los administradores y moderadores siempre pueden crear su propia wiki de mensajes."
     min_trust_to_send_messages: "DEPRECIADO, utiliza en su lugar el ajuste «grupos habilitados para mensajes personales». El nivel de confianza mínimo requerido para crear nuevos mensajes personales."
     min_trust_to_send_email_messages: "Nivel de confianza mínimo para mandar mensajes personales a través de correo electrónico."
     send_email_messages_allowed_groups: "Grupos a los que se permite enviar mensajes personales por correo electrónico. Los administradores y moderadores siempre pueden enviar mensajes personales por correo electrónico."
@@ -1982,7 +1981,7 @@ es:
     min_trust_to_post_links: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir enlaces en una publicación"
     post_links_allowed_groups: "Grupos a los que se les permite incluir enlaces en las publicaciones. Los administradores y moderadores siempre pueden publicar enlaces."
     min_trust_to_post_embedded_media: "Nivel confianza mínimo para incluir imágenes en una publicación"
-    embedded_media_post_allowed_groups: "Los usuarios de estos grupos pueden incrustar elementos multimedia en un mensaje. Los administradores y moderadores siempre pueden incrustar elementos multimedia."
+    embedded_media_post_allowed_groups: "Los usuarios de estos grupos pueden incrustar elementos multimedia en una publicación. Los administradores y moderadores siempre pueden incrustar elementos multimedia."
     min_trust_level_to_allow_profile_background: "Nivel confianza mínimo para subir un fondo de perfil"
     profile_background_allowed_groups: "Grupos que pueden subir un fondo de perfil. Los administradores y moderadores siempre pueden subir un fondo de perfil."
     min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Nivel confianza mínimo para subir un fondo de tarjeta de usuario"
@@ -2128,7 +2127,7 @@ es:
     email_in_min_trust: "El nivel de confianza mínimo requerido para poder publicar temas nuevos por correo electrónico."
     email_in_allowed_groups: "Grupos que pueden enviar nuevos temas por correo electrónico. Los administradores y moderadores siempre pueden enviar nuevos temas por correo electrónico."
     email_in_authserv_id: "El identificador del servicio realizando revisiones de autenticación en correos electrónicos entrantes. Consulta: <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> para obtener instrucciones sobre cómo configurar esto."
-    email_in_spam_header: "Selecciona la cabecera de correo electrónico específica que se utilizará para identificar el spam. Esta opción puede ser X-Spam-Flag, X-Spam-Status o X-SES-Spam-Verdict, y el correo electrónico se etiqueta como spam en función del valor de la cabecera. Por ejemplo, si la opción elegida es X-Spam-Flag, un correo electrónico con este valor de cabecera establecido en SÍ se clasificaría como spam."
+    email_in_spam_header: "Selecciona el encabezado de correo electrónico específico que se utilizará para identificar el correo no deseado. Esta opción puede ser X-Spam-Flag, X-Spam-Status o X-SES-Spam-Verdict, y el correo electrónico se etiqueta como correo no deseado en función del valor del encabezado. Por ejemplo, si la opción elegida es X-Spam-Flag, un correo electrónico con este valor de encabezado establecido en SÍ se clasificaría como correo no deseado."
     enable_imap: "Activar IMAP para sincronizar mensajes de grupo."
     enable_imap_write: "Activar sincronización IMAP bidireccional. Si está desactivado, todas las operaciones de escritura en cuentas IMAP están desactivadas."
     enable_imap_idle: "Usar el mecanismo IMAP IDLE para esperar nuevos correos electrónicos."
@@ -2223,7 +2222,7 @@ es:
     penalty_step_hours: "Tiempo de sanción por defecto al silenciar o suspender usuarios (en horas). El primer valor se usará para la primera sanción, el segundo para la segunda, y así sucesivamente."
     penalty_include_post_message: "Incluir automáticamente el mensaje ofensivo en la plantilla del mensaje de correo electrónico al silenciar o suspender a un usuario"
     svg_icon_subset: "Añade iconos adicionales de FontAwesome 5 que te gustaría incluir en tus activos. Usa el prefijo «fa-» para iconos sólidos, «far-» para los iconos normales y «fab-» para los iconos de marca."
-    max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de impresiones de páginas /print (establecer en 0 para deshabilitar la impresión)"
+    max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de impresiones de páginas /print (establecer en 0 para desactivar la impresión)"
     full_name_required: "El nombre completo es un campo obligatorio del perfil de usuario."
     enable_names: "Mostrar el nombre completo del usuario en su perfil, tarjeta de usuario y correos electrónicos. Desactiva esta opción para ocultar el nombre completo en todas partes."
     display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus publicaciones, además de su @usuario."
@@ -2235,7 +2234,7 @@ es:
     highlighted_languages: "Reglas de resaltado de sintaxis incluidas. (Aviso: incluir demasiados lenguajes puede afectar al rendimiento) Consulta: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> para un demo."
     show_copy_button_on_codeblocks: "Añadir un botón para copiar el contenido de los bloques de código al portapapeles."
     embed_any_origin: "Permitir la inserción de contenido sin importar su origen. Esto se requiere para aplicaciones móviles con HTML estático."
-    embed_topics_list: "Habilitar la incrustación de listas de temas en formato HTML. Este ajuste te permite incorporar listas de temas de tu foro en otros sitios web de forma compatible y fácil de usar."
+    embed_topics_list: "Activar la incrustación de listas de temas en formato HTML. Este ajuste te permite incorporar listas de temas de tu foro en otros sitios web de forma compatible y fácil de usar."
     embed_set_canonical_url: "Establecer la URL canónica para temas incrustados a la URL del contenido incrustado."
     embed_truncate: "Acortar el contenido de las entradas que se incrustan desde fuentes externas. Este ajuste garantiza que solo se muestre la parte inicial del contenido cuando se incrusta en tu sitio una publicación desde una URL externa. Si prefieres mostrar el contenido completo de las entradas externas, puedes desactivar esta opción."
     embed_unlisted: "Los temas incrustados no aparecerán en la lista hasta que un usuario responda."
@@ -2261,7 +2260,7 @@ es:
     enable_inline_emoji_translation: "Activa la traducción de emojis en línea (sin ningún espacio ni puntuación antes)"
     emoji_deny_list: "Estos emoji no estarán disponibles para su uso en menús o shortcodes."
     approve_post_count: "La cantidad de publicaciones de usuarios nuevos o de nivel básico que deben ser aprobadas"
-    approve_unless_trust_level: "Selecciona el estilo de emoji que prefieras. Diferentes conjuntos de emoji pueden proporcionar apariencias únicas a los emojis que aparecen en el sitio."
+    approve_unless_trust_level: "Las publicaciones creadas por usuarios por debajo de este nivel de confianza deben aprobarse"
     approve_unless_allowed_groups: "Los mensajes creados por usuarios que no pertenezcan a estos grupos deben aprobarse. Los mensajes creados por administradores y moderadores siempre se aprueban."
     approve_new_topics_unless_trust_level: "Los temas nuevos creados por usuarios por debajo de este nivel de confianza deben aprobarse"
     approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Los temas nuevos creados por usuarios que no pertenezcan a estos grupos deben aprobarse. Los temas creados por administradores y moderadores siempre se aprueban."
@@ -2305,8 +2304,8 @@ es:
     default_other_enable_quoting: "Activar respuesta citando texto seleccionado por defecto."
     default_other_enable_defer: "Activar la funcionalidad de temas diferidos por defecto."
     default_other_dynamic_favicon: "Mostrar la cantidad de temas nuevos/actualizados en el icono del navegador por defecto."
-    default_other_skip_new_user_tips: "Omitir consejos y insignias de bienvenida."
-    default_other_like_notification_frequency: "Establece la frecuencia con la que los usuarios reciben notificaciones de «Me gusta» por defecto. Los usuarios que no hayan personalizado su configuración de notificaciones seguirán este comportamiento por defecto."
+    default_other_skip_new_user_tips: "Omitir consejos y medallas de bienvenida."
+    default_other_like_notification_frequency: "Establece la frecuencia con la que los usuarios reciben notificaciones de «Me gusta» por defecto. Los usuarios que no hayan personalizado sus ajustes de notificaciones seguirán este comportamiento por defecto."
     default_topics_automatic_unpin: "Desanclar automáticamente cuando el usuario llega al final del tema."
     default_categories_watching: "Lista de categorías que están vigiladas por defecto."
     default_categories_tracking: "Lista de categorías que están seguidas por defecto"
@@ -2322,7 +2321,7 @@ es:
     default_title_count_mode: "Selecciona el modo predeterminado para el recuento de los títulos de página mostrados en el sitio. Esto se aplicará a todas las páginas a menos que se reemplace individualmente."
     enable_offline_indicator: "Mostrar un mensaje a los usuarios cuando se detecte que no tienen conexión a la red"
     default_sidebar_link_to_filtered_list: "Hacer que los enlaces del menú de navegación enlacen por defecto a la lista filtrada."
-    default_sidebar_show_count_of_new_items: "Hacer que los enlaces del menú de navegación muestren por defecto el recuento de nuevos elementos en lugar de las insignias."
+    default_sidebar_show_count_of_new_items: "Hacer que los enlaces del menú de navegación muestren por defecto el recuento de nuevos elementos en lugar de las medallas."
     default_sidebar_switch_panel_position: "Posición del botón en la barra lateral para cambiar al chat"
     retain_web_hook_events_period_days: "Número de días para retener registros de eventos de web hook."
     retain_web_hook_events_aggregate_days: "Número de días que se conservan los registros agregados de eventos de webhook"
@@ -2341,7 +2340,7 @@ es:
     allowed_user_api_push_urls: "URLs permitidas para el push del servidor al API de usuario"
     revoke_user_api_keys_unused_days: "Número de días transcurridos desde que se utilizó por última vez una clave API de usuario antes de que se revoque automáticamente (0 para nunca)."
     revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Número de días antes de que se revoque automáticamente la clave API de un usuario (0 para nunca)"
-    tagging_enabled: "¿Habilitar etiquetas en los temas? Consulta la <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>Guía de administración de etiquetas en Meta</a> para obtener más información."
+    tagging_enabled: "¿Activar etiquetas en los temas? Consulta la <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>Guía de administración de etiquetas en Meta</a> para obtener más información."
     min_trust_to_create_tag: "El nivel de confianza mínimo requerido para crear una etiqueta."
     create_tag_allowed_groups: "Grupos que pueden crear etiquetas. Los administradores y moderadores siempre pueden crear etiquetas."
     max_tags_per_topic: "El número máximo de etiquetas que se pueden añadir a un tema."
@@ -2352,7 +2351,7 @@ es:
     max_tags_in_filter_list: "Número máximo de etiquetas en el desplegable de filtro. Se mostrarán primero aquellas más utilizadas."
     tags_sort_alphabetically: "Mostrar etiquetas en orden alfabético. Por defecto se mostrarán por popularidad."
     tags_listed_by_group: "Listar etiquetas por grupo de etiquetas en la <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>página de etiquetas</a>."
-    tag_style: "Define la apariencia visual de las insignias de etiquetas en el sitio. Este ajuste te permite personalizar cómo se representan visualmente las etiquetas en todas las áreas del sitio, mejorando la coherencia del diseño y la accesibilidad del usuario."
+    tag_style: "Define la apariencia visual de las medallas de etiquetas en el sitio. Este ajuste te permite personalizar cómo se representan visualmente las etiquetas en todas las áreas del sitio, mejorando la coherencia del diseño y la accesibilidad del usuario."
     pm_tags_allowed_for_groups: "Permitir a los miembros de los grupos incluidos etiquetar cualquier mensaje personal"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Nivel mínimo de confianza requerido para etiquetar temas"
     tag_topic_allowed_groups: "Grupos que pueden etiquetar temas. Los administradores y moderadores siempre pueden etiquetar temas."
@@ -2365,11 +2364,11 @@ es:
     company_name: "Nombre de tu empresa u organización. Si se deja en blanco, no se proporcionará ningún tipo de Términos del servicio o Aviso de privacidad."
     governing_law: "Especifica la jurisdicción que rige los aspectos legales del sitio, incluidos los Términos del servicio y la Política de privacidad. Normalmente, se trata del país o estado en el que la empresa que gestiona el sitio está registrada o lleva a cabo sus actividades."
     city_for_disputes: "Especifica la ciudad que se utilizará como jurisdicción para resolver cualquier disputa relacionada con el uso de este foro. Esta información suele incluirse en documentos legales como los Términos del servicio del foro."
-    shared_drafts_category: "Habilite la característica de borradores compartidos designando una categoría para borradores de temas. Los temas de esta categoría se eliminarán de las listas de temas para los miembros del personal."
+    shared_drafts_category: "Activa la característica de borradores compartidos designando una categoría para borradores de temas. Los temas de esta categoría se eliminarán de las listas de temas para los miembros del personal."
     shared_drafts_min_trust_level: "Permitir a los usuarios ver y editar borradores compartidos."
     shared_drafts_allowed_groups: "Permite a los usuarios de estos grupos ver y editar Borradores compartidos."
     push_notifications_prompt: "Mostrar un banner de consentimiento del usuario para las notificaciones push. Este ajuste activa un aviso pidiendo permiso a los usuarios para enviarles notificaciones push. Solo aparece cuando las notificaciones push no están ya activadas, son compatibles con el dispositivo del usuario y este ha realizado una publicación o está utilizando una Aplicación Web Progresiva (PWA). El aviso no se volverá a mostrar si el usuario ya lo ha descartado o ha concedido/denegado el permiso."
-    push_notifications_icon: "El icono de la insignia que aparece en el menú de notificaciones. Se recomienda un PNG monocromático de 96 × 96 con transparencia."
+    push_notifications_icon: "El icono de la medalla que aparece en el menú de notificaciones. Se recomienda un PNG monocromático de 96 × 96 con transparencia."
     enable_desktop_push_notifications: "Activa las notificaciones push para la interfaz de escritorio. Esta función permite recibir alertas en tiempo real del sitio directamente en el escritorio, lo que mejora el compromiso y garantiza que los usuarios estén siempre al día. Sin embargo, la eficacia de esta función depende de la compatibilidad del navegador con las notificaciones push."
     push_notification_time_window_mins: "Espera (n) minutos antes de enviar la notificación automática. Ayuda a evitar que se envíen notificaciones automáticas a un usuario en línea activo."
     base_font: "Fuente base para la mayoría de texto en el sitio. Los temas lo pueden sobrescribir a través de la propiedad personalizada de CSS «--font-family»."
@@ -2377,7 +2376,7 @@ es:
     enable_sitemap: "Generar un sitemap para el sitio e incluirlo en el archivo robots.txt."
     sitemap_page_size: "Número de URLs que incluir en cada página del sitemap. Máximo de 50.000"
     enable_user_status: "(experimental) Permitir a los usuarios establecer un mensaje de estado personalizado (emoji + descripción)."
-    enable_user_tips: "Habilitar nuevos consejos de usuario que describan las funciones clave a los usuarios"
+    enable_user_tips: "Activar nuevos consejos de usuario que describan las funciones clave a los usuarios"
     short_title: "El título corto se utilizará en la pantalla de inicio del usuario, el iniciador u otros lugares donde el espacio puede ser limitado. Debe limitarse a 12 caracteres."
     dashboard_hidden_reports: "Permitir ocultar los informes especificados del panel de control."
     dashboard_visible_tabs: "Elige qué pestañas del panel de control se mostrarán."
@@ -2393,14 +2392,14 @@ es:
     use_name_for_username_suggestions: "Usar el nombre completo para sugerir nombres de usuario"
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Incluir fines de semana (sábados y domingos) en las sugerencias de los selectores de fecha (desactiva esto si solo usas Discourse de lunes a viernes)"
     splash_screen: "Muestra una pantalla de carga temporal mientras los archivos de la página se cargan"
-    navigation_menu: "Especifica la barra lateral o la cabecera desplegable como menú de navegación principal de tu sitio. Se recomienda la barra lateral."
+    navigation_menu: "Especifica la barra lateral o el encabezado desplegable como menú de navegación principal de tu sitio. Se recomienda la barra lateral."
     default_navigation_menu_categories: "Las categorías seleccionadas se mostrarán por defecto en la sección Categorías del Menú de navegación."
     default_navigation_menu_tags: "Las etiquetas seleccionadas se mostrarán por defecto en la sección Etiquetas del Menú de navegación."
-    experimental_new_new_view_groups: 'EXPERIMENTAL: Habilita una nueva lista de temas que combine los no leídos y los nuevos y haz que el enlace «Todo» de la barra lateral enlace a ella.'
-    enable_custom_sidebar_sections: "EXPERIMENTAL: Habilita secciones personalizadas de la barra lateral"
-    experimental_topics_filter: "EXPERIMENTAL: Habilita la ruta del filtro de temas experimentales en /filter"
+    experimental_new_new_view_groups: 'EXPERIMENTAL: Activa una nueva lista de temas que combine los no leídos y los nuevos y haz que el enlace «Todo» de la barra lateral enlace a ella.'
+    enable_custom_sidebar_sections: "EXPERIMENTAL: Activa secciones personalizadas de la barra lateral"
+    experimental_topics_filter: "EXPERIMENTAL: Activa la ruta del filtro de temas experimentales en /filter"
     enable_experimental_lightbox: "EXPERIMENTAL: Sustituye el lightbox de imágenes por defecto por el diseño renovado."
-    enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "EXPERIMENTAL: Mostrar un menú de acceso rápido a favoritos en las entradas y un nuevo modal rediseñado"
+    enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "EXPERIMENTAL: Mostrar un menú de acceso rápido a marcadores en las entradas y un nuevo modal rediseñado"
     glimmer_header_mode: "Controla si se utiliza la nueva implementación del encabezado «glimmer». Por defecto, es «auto», que se activará automáticamente cuando todos tus temas y plugins estén listos. https://meta.discourse.org/t/296544"
     experimental_glimmer_topic_list_groups: "EXPERIMENTAL: Activa la nueva implementación de la lista de temas «glimmer». Esta implementación está en desarrollo activo y no está pensada para su uso en producción. No desarrolles temas/plugins para ella hasta que la implementación esté finalizada y anunciada."
     experimental_form_templates: "EXPERIMENTAL: Activa la función de plantillas de formulario. <b>Una vez activada,</b> gestiona las plantillas en <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personalizar / Plantillas</a>."
@@ -2468,7 +2467,7 @@ es:
         other: "La lista debe contener exactamente %{count} valores."
       markdown_linkify_tlds: "No puedes incluir el valor «*»"
       google_oauth2_hd_groups: "Debes configurar todos los ajustes de «google oauth2 hd» antes de activar este ajuste."
-      linkedin_oidc_credentials: "Debes configurar las credenciales OIDC de LinkedIn («linkedin_oidc_client_id» y «linkedin_oidc_client_secret») antes de habilitar este ajuste."
+      linkedin_oidc_credentials: "Debes configurar las credenciales OIDC de LinkedIn («linkedin_oidc_client_id» y «linkedin_oidc_client_secret») antes de activar este ajuste."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Debes desactivar el ajuste «search_tokenize_chinese» antes de activar este."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Debes desactivar el ajuste «search_tokenize_japanese» antes de activar este."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "No puedes activar DiscourseConnect si la autenticación de dos factores (2FA) es obligatoria."
@@ -2885,7 +2884,7 @@ es:
 
       - Actualiza usando el **[actualizador en un clic en tu navegador](%{base_url}/admin/upgrade)**
 
-      - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), o mira el [registro de cambios completo en Github](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
+      - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), o mira el [registro de cambios completo en GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
 
       - Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, debate y ayuda sobre Discourse
   new_version_mailer_with_notes:
@@ -2899,7 +2898,7 @@ es:
 
       - Actualiza usando el **[actualizador en un clic en tu navegador](%{base_url}/admin/upgrade)**
 
-      - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), o mira el [registro de cambios completo en Github](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
+      - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), o mira el [registro de cambios completo en GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
 
       - Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, debate y ayuda sobre Discourse
 
@@ -3562,7 +3561,7 @@ es:
       text_body_template: |
         ¡Enhorabuena! Has ganado el **premio de usuario nuevo del mes de%{month_year}**. :trophy:
 
-        Este premio solo lo ganan dos de los nuevos miembros de cada mes y será visible permanentemente en [la página de insignias](%{url}).
+        Este premio solo lo ganan dos de los nuevos miembros de cada mes y será visible permanentemente en [la página de medallas](%{url}).
 
         Te has convertido rápidamente en un miembro de gran valor para nuestra comunidad. Gracias por unirte ¡y continúa con el gran trabajo!
     queued_posts_reminder:
@@ -4197,7 +4196,7 @@ es:
 
       ## [Mejora el debate](#mejorar)
 
-      Ayúdanos a hacer de este un gran lugar de debate añadiendo siempre algo positivo a la discusión, por pequeño que sea. Si no estás seguro de que tu mensaje aporte algo a la conversación, reflexiona sobre lo que quieres decir y vuelve a intentarlo más tarde.
+      Ayúdanos a hacer de este un gran lugar de debate añadiendo siempre algo positivo a la discusión, por pequeño que sea. Si no estás seguro de que tu publicación aporte algo a la conversación, reflexiona sobre lo que quieres decir y vuelve a intentarlo más tarde.
 
       Una forma de mejorar el debate es descubrir los que ya se están produciendo. Dedica tiempo a explorar los temas que hay aquí antes de responder o iniciar el tuyo propio, y tendrás más posibilidades de conocer a otras personas que compartan tus intereses.
 
@@ -4247,7 +4246,7 @@ es:
       * Respeta a los demás. No acoses ni agobies a nadie, ni te hagas pasar por otra persona, ni expongas su información privada.
       * Respeta nuestro foro. No publiques spam ni vandalices el foro de ninguna otra forma.
 
-      No se trata de términos concretos con definiciones precisas. Evita incluso la _apariencia_ de cualquiera de estas cosas. Si no estás seguro, pregúntate cómo te sentirías si tu mensaje apareciera en la portada de un sitio de noticias importante.
+      No se trata de términos concretos con definiciones precisas. Evita incluso la _apariencia_ de cualquiera de estas cosas. Si no estás seguro, pregúntate cómo te sentirías si tu publicación apareciera en la portada de un sitio de noticias importante.
 
       Este es un foro público, y los motores de búsqueda indexan estos debates. Mantén el lenguaje, los enlaces y las imágenes seguros para la familia y los amigos.
 
@@ -4546,249 +4545,249 @@ es:
         too_many_csv_entries:
           one: El archivo CSV tiene demasiadas líneas. Incluye un archivo CSV con no más de %{count} línea.
           other: El archivo CSV tiene demasiadas líneas. Incluye un archivo CSV con no más de %{count} líneas.
-        badge_disabled: Activa primero la insignia %{badge_name}.
+        badge_disabled: Activa primero la medalla %{badge_name}.
         cant_grant_multiple_times: No es posible conceder más de una vez a la misma cuenta la medalla %{badge_name}.
     editor:
       name: Editor
       description: Primera edición de una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que editas una de tus publicaciones. Aunque no siempre podrás editar tus publicaciones, editar es una buena idea ya que te permite mejorar tus publicaciones, corregir pequeños errores o añadir algo que se te había pasado. ¡Edita para hacer mejores a tus publicaciones!
+        Esta medalla se concede la primera vez que editas una de tus publicaciones. Aunque no siempre podrás editar tus publicaciones, editar es una buena idea ya que te permite mejorar tus publicaciones, corregir pequeños errores o añadir algo que se te había pasado. ¡Edita para hacer mejores a tus publicaciones!
     wiki_editor:
       name: Editor de wiki
       description: Primera edición de un tema wiki
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que editas una publicación de tipo wiki.
+        Esta medalla se concede la primera vez que editas una publicación de tipo wiki.
     basic_user:
       name: Básico
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a todas las funciones esenciales de la comunidad
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 1. Gracias por quedarte y leer unos cuantos temas para aprender acerca de qué es esta comunidad. Las restricciones de usuario nuevo se han eliminado; podrás usar las funcionalidades esenciales como enviar mensajes privados a otras personas, reportar publicaciones, editar publicaciones wiki y publicar con múltiples imágenes y enlaces.
+        Esta medalla se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 1. Gracias por quedarte y leer unos cuantos temas para aprender acerca de qué es esta comunidad. Las restricciones de usuario nuevo se han eliminado; podrás usar las funcionalidades esenciales como enviar mensajes privados a otras personas, reportar publicaciones, editar publicaciones wiki y publicar con múltiples imágenes y enlaces.
     member:
       name: Miembro
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a invitaciones, mensajes grupales y más me gusta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede al llegar a nivel de confianza 2. Gracias por participar durante estas semanas y unirte de verdad a nuestra comunidad. Ahora puedes enviar invitaciones desde tu página de usuario o desde los temas, crear mensajes personales grupales y dar más me gusta por día.
+        Esta medalla se concede al llegar a nivel de confianza 2. Gracias por participar durante estas semanas y unirte de verdad a nuestra comunidad. Ahora puedes enviar invitaciones desde tu página de usuario o desde los temas, crear mensajes personales grupales y dar más me gusta por día.
     regular:
       name: Habitual
       description: '<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a las funciones: recategorizar, renombrar, publicar enlaces sin el tag no-follow y dar más me gusta'
       long_description: |
-        Esta insignia se concede al llegar a nivel de confianza 3. Gracias por ser una parte constante de nuestra comunidad durante estos meses. Ahora eres uno de nuestros lectores más activos y una fuente de confianza que hace nuestra comunidad mejor. Ahora puedes recategorizar y renombrar temas, tus denuncias tienen más peso y tienes acceso a una categoría especial privada, además de poder dar muchos más me gusta al día.
+        Esta medalla se concede al llegar a nivel de confianza 3. Gracias por ser una parte constante de nuestra comunidad durante estos meses. Ahora eres uno de nuestros lectores más activos y una fuente de confianza que hace nuestra comunidad mejor. Ahora puedes recategorizar y renombrar temas, tus denuncias tienen más peso y tienes acceso a una categoría especial privada, además de poder dar muchos más me gusta al día.
     leader:
       name: Líder
       description: '<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a las funciones: editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas globalmente'
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 4. Eres un líder de la comunidad elegido por los administradores, constituyes un ejemplo positivo para los demás mediante tus hechos y palabras. Ahora puedes editar todas las publicaciones y realizar acciones de moderador como anclar temas, cerrarlos, archivarlos, hacerlos invisibles, dividirlos o fusionarlos.
+        Esta medalla se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 4. Eres un líder de la comunidad elegido por los administradores, constituyes un ejemplo positivo para los demás mediante tus hechos y palabras. Ahora puedes editar todas las publicaciones y realizar acciones de moderador como anclar temas, cerrarlos, archivarlos, hacerlos invisibles, dividirlos o fusionarlos.
     welcome:
       name: '¡Bienvenido/a!'
       description: Recibió un me gusta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede al recibir tu primer me gusta en una publicación. ¡Enhorabuena! Publicaste algo que los demás miembros de la comunidad han considerado útil, interesante o entretenido.
+        Esta medalla se concede al recibir tu primer me gusta en una publicación. ¡Enhorabuena! Publicaste algo que los demás miembros de la comunidad han considerado útil, interesante o entretenido.
     autobiographer:
       name: Autobiógrafo
       description: Detalló información en su <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">perfil</a> de usuario
       long_description: |
-        Esta insignia se concede por rellenar <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">tu perfil de usuario</a> y seleccionar una foto de perfil. Al contar más sobre ti y lo que te interesa, la comunidad es más cercana y está más conectada. ¡Anímate!
+        Esta medalla se concede por rellenar <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">tu perfil de usuario</a> y seleccionar una foto de perfil. Al contar más sobre ti y lo que te interesa, la comunidad es más cercana y está más conectada. ¡Anímate!
     anniversary:
       name: Aniversario
       description: Miembro activo desde hace un año y que ha publicado al menos una vez
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has sido miembro durante un año y has publicado al menos una vez durante este tiempo. Gracias por seguir con nosotros y contribuir con nuestra comunidad. ¡No sería lo mismo sin ti!
+        Esta medalla se concede cuando has sido miembro durante un año y has publicado al menos una vez durante este tiempo. Gracias por seguir con nosotros y contribuir con nuestra comunidad. ¡No sería lo mismo sin ti!
     nice_post:
       name: Buena respuesta
       description: Recibió 10 me gusta en una respuesta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando una de tus respuestas consigue 10 me gusta. Tus respuestas han gustado a la comunidad y han ayudado a mantener viva la conversación.
+        Esta medalla se concede cuando una de tus respuestas consigue 10 me gusta. Tus respuestas han gustado a la comunidad y han ayudado a mantener viva la conversación.
     good_post:
       name: Muy buena respuesta
       description: Recibió 25 me gusta en una respuesta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando una de tus respuestas consigue 25 me gusta. Tu respuesta ha sido excepcional y ha conseguido hacer la conversación mucho más interesante.
+        Esta medalla se concede cuando una de tus respuestas consigue 25 me gusta. Tu respuesta ha sido excepcional y ha conseguido hacer la conversación mucho más interesante.
     great_post:
       name: Excelente respuesta
       description: Recibió 50 me gusta en una respuesta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando una de tus respuestas consigue 50 me gusta. ¡Wow! ¡Tu respuesta ha sido fascinante, inspiradora muy graciosa o muy bien pensada y le ha encantado a la comunidad!
+        Esta medalla se concede cuando una de tus respuestas consigue 50 me gusta. ¡Wow! ¡Tu respuesta ha sido fascinante, inspiradora muy graciosa o muy bien pensada y le ha encantado a la comunidad!
     nice_topic:
       name: Buen tema
       description: Recibió 10 me gusta en un tema
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando un tema tuyo recibe 10 me gusta. Iniciaste una conversación interesante que le ha gustado a la comunidad.
+        Esta medalla se concede cuando un tema tuyo recibe 10 me gusta. Iniciaste una conversación interesante que le ha gustado a la comunidad.
     good_topic:
       name: Muy buen tema
       description: Recibió 25 me gusta en un tema
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando un tema tuyo consigue 25 me gusta. Iniciaste una conversación que la comunidad ha disfrutado mucho.
+        Esta medalla se concede cuando un tema tuyo consigue 25 me gusta. Iniciaste una conversación que la comunidad ha disfrutado mucho.
     great_topic:
       name: Excelente tema
       description: Recibió 50 me gusta en un tema
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando un tema tuyo consigue 50 me gusta. ¡Comenzaste un tema fascinante cuya discusión le ha encantado a la comunidad!
+        Esta medalla se concede cuando un tema tuyo consigue 50 me gusta. ¡Comenzaste un tema fascinante cuya discusión le ha encantado a la comunidad!
     nice_share:
       name: Buena contribución
       description: Compartió una publicación con 25 visitantes únicos
       long_description: |
-        Esta insignia se concede por compartir un enlace que fue visitado por 25 visitantes externos. Gracias por difundir las palabras sobre nuestras discusiones y esta comunidad.
+        Esta medalla se concede por compartir un enlace que fue visitado por 25 visitantes externos. Gracias por difundir las palabras sobre nuestras discusiones y esta comunidad.
     good_share:
       name: Muy buena contribución
       description: Compartió una publicación con 300 visitantes únicos
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando compartes un enlace y 300 visitantes externos hacen clic. ¡Buen trabajo! Has enseñado una conversación excelente a unas cuantas personas nuevas y has ayudado a crecer la comunidad.
+        Esta medalla se concede cuando compartes un enlace y 300 visitantes externos hacen clic. ¡Buen trabajo! Has enseñado una conversación excelente a unas cuantas personas nuevas y has ayudado a crecer la comunidad.
     great_share:
       name: Excelente contribución
       description: Compartió una publicación con 1000 visitantes únicos
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando compartes un enlace y 1000 visitantes externos hacen clic en él. ¡Increíble! Has promocionado una conversación muy interesante a una gran audiencia y has ayudado a crecer la comunidad.
+        Esta medalla se concede cuando compartes un enlace y 1000 visitantes externos hacen clic en él. ¡Increíble! Has promocionado una conversación muy interesante a una gran audiencia y has ayudado a crecer la comunidad.
     first_like:
       name: Primer me gusta
       description: Le dio a me gusta a una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se otorga la primera vez que le das me gusta a una publicación usando el botón :heart:. Darle me gusta a publicaciones es una manera estupenda de hacer saber al resto de los miembros de la comunidad que lo que han publicado te ha parecido interesante, útil, entretenido o divertido. ¡Comparte el amor!
+        Esta medalla se otorga la primera vez que le das me gusta a una publicación usando el botón :heart:. Darle me gusta a publicaciones es una manera estupenda de hacer saber al resto de los miembros de la comunidad que lo que han publicado te ha parecido interesante, útil, entretenido o divertido. ¡Comparte el amor!
     first_flag:
       name: Primera denuncia
       description: Reportó una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que denuncias algo. Denunciar es la manera en la que mantenemos el foro en buen estado. Si ves algo que deba ser revisado por un moderador por cualquier motivo, no dudes en denunciarlo. Si ves un problema... ¡:flag_black: denúncialo!
+        Esta medalla se concede la primera vez que denuncias algo. Denunciar es la manera en la que mantenemos el foro en buen estado. Si ves algo que deba ser revisado por un moderador por cualquier motivo, no dudes en denunciarlo. Si ves un problema... ¡:flag_black: denúncialo!
     promoter:
       name: Promotor
       description: Invitó a un usuario
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando invitas a alguien a unirse a la comunidad a través del botón de invitación en tu página del perfil o al final de un tema. Invitar a amigos que puedan estar interesados en debates específicos es una excelente manera para integrar personas nuevas a la comunidad, ¡gracias!
+        Esta medalla se concede cuando invitas a alguien a unirse a la comunidad a través del botón de invitación en tu página del perfil o al final de un tema. Invitar a amigos que puedan estar interesados en debates específicos es una excelente manera para integrar personas nuevas a la comunidad, ¡gracias!
     campaigner:
       name: Activista
       description: Invitó a 3 usuarios
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has invitado a 3 personas que han pasado tiempo en el sitio y se han convertido en usuarios básicos. Una comunidad vibrante necesita de un flujo constante de nuevas voces que participen en las conversaciones.
+        Esta medalla se concede cuando has invitado a 3 personas que han pasado tiempo en el sitio y se han convertido en usuarios básicos. Una comunidad vibrante necesita de un flujo constante de nuevas voces que participen en las conversaciones.
     champion:
       name: Campeón
       description: Invitó a 5 miembros
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has invitado a 5 personas que han pasado el suficiente tiempo en el sitio como para convertirse en miembros de pleno derecho. ¡Bravo! ¡Gracias por enriquecer la diversidad de la comunidad con nuevos miembros!
+        Esta medalla se concede cuando has invitado a 5 personas que han pasado el suficiente tiempo en el sitio como para convertirse en miembros de pleno derecho. ¡Bravo! ¡Gracias por enriquecer la diversidad de la comunidad con nuevos miembros!
     first_share:
       name: Primera vez que comparte
       description: Compartió una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se otorga la primera vez que compartes un enlace a una respuesta o tema usando el botón de compartir. Compartir enlaces es una excelente manera de mostrar discusiones interesantes con el resto del mundo y hacer crecer la comunidad.
+        Esta medalla se otorga la primera vez que compartes un enlace a una respuesta o tema usando el botón de compartir. Compartir enlaces es una excelente manera de mostrar discusiones interesantes con el resto del mundo y hacer crecer la comunidad.
     first_link:
       name: Primer enlace
       description: Añadió un enlace a otro tema
       long_description: |
-        Esta insignia se otorga la primera vez que incluyes un enlace a otro tema. Enlazar temas ayuda al resto de lectores a encontrar conversaciones interesantes. ¡Enlaza libremente!
+        Esta medalla se otorga la primera vez que incluyes un enlace a otro tema. Enlazar temas ayuda al resto de lectores a encontrar conversaciones interesantes. ¡Enlaza libremente!
     first_quote:
       name: Primera cita
       description: Citó una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que citas algo en una respuesta. Citar las partes relevantes de mensajes anteriores ayuda a mantener la conversación conectada y sin salirse del tema. La manera más fácil de citar es seleccionando una parte de un mensaje y luego pulsar el botón de responder. ¡No dejes de citar!
+        Esta medalla se concede la primera vez que citas algo en una respuesta. Citar las partes relevantes de mensajes anteriores ayuda a mantener la conversación conectada y sin salirse del tema. La manera más fácil de citar es seleccionando una parte de un mensaje y luego pulsar el botón de responder. ¡No dejes de citar!
     read_guidelines:
       name: Preguntas frecuentes leídas
       description: Leyó las <a href="%{base_uri}/guidelines">directrices de la comunidad</a>
       long_description: |
-        Esta insignia se concede por <a href="%{base_uri}/guidelines">leer las directrices de la comunidad</a>. Con seguir y compartir estas simples pautas, nos ayudarás a construir un foro más seguro, divertido y sostenible. Acuérdate de que detrás de cada usuario hay un ser humano muy parecido a ti. ¡Sé amable!
+        Esta medalla se concede por <a href="%{base_uri}/guidelines">leer las directrices de la comunidad</a>. Con seguir y compartir estas simples pautas, nos ayudarás a construir un foro más seguro, divertido y sostenible. Acuérdate de que detrás de cada usuario hay un ser humano muy parecido a ti. ¡Sé amable!
     reader:
       name: Lector
       description: Leyó todas las respuestas en un tema con más de 100 respuestas
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que lees un tema largo, uno con más de 100 respuestas. Leer una conversación con atención te ayuda a seguir el debate, entender los diferentes puntos de vista y llevar a conversaciones más interesantes. Cuanto más lees, mejor es la conversación. Como nos gusta decir: ¡la lectura es fundamental! :slight_smile:
+        Esta medalla se concede la primera vez que lees un tema largo, uno con más de 100 respuestas. Leer una conversación con atención te ayuda a seguir el debate, entender los diferentes puntos de vista y llevar a conversaciones más interesantes. Cuanto más lees, mejor es la conversación. Como nos gusta decir: ¡la lectura es fundamental! :slight_smile:
     popular_link:
       name: Enlace popular
       description: Publicó un enlace externo con al menos 50 clics
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando el enlace que has compartido alcanza los 50 clics. ¡Gracias por publicar un enlace útil que añade un contexto interesante a la conversación!
+        Esta medalla se concede cuando el enlace que has compartido alcanza los 50 clics. ¡Gracias por publicar un enlace útil que añade un contexto interesante a la conversación!
     hot_link:
       name: Enlace muy popular
       description: Publicó un enlace externo con al menos 300 clics
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando el enlace que has compartido alcanza los 300 clics. ¡Gracias por publicar un enlace que impulsó la conversación e ilustró el debate!
+        Esta medalla se concede cuando el enlace que has compartido alcanza los 300 clics. ¡Gracias por publicar un enlace que impulsó la conversación e ilustró el debate!
     famous_link:
       name: Enlace famoso
       description: Publicó un enlace externo con al menos 1000 clics
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando un enlace que compartiste llega a 1000 clics. ¡Vaya! Publicaste un enlace que mejoró significativamente la conversación al añadir un detalle esencial, contextual e informativo. ¡Gran trabajo!
+        Esta medalla se concede cuando un enlace que compartiste llega a 1000 clics. ¡Vaya! Publicaste un enlace que mejoró significativamente la conversación al añadir un detalle esencial, contextual e informativo. ¡Gran trabajo!
     appreciated:
       name: Apreciado
       description: Recibió 1 me gusta en 20 publicaciones
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando recibes al menos un me gusta en 20 publicaciones distintas. ¡La comunidad está disfrutando tus contribuciones a las conversaciones!
+        Esta medalla se concede cuando recibes al menos un me gusta en 20 publicaciones distintas. ¡La comunidad está disfrutando tus contribuciones a las conversaciones!
     respected:
       name: Respetado
       description: Recibió 2 me gusta en 100 publicaciones
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando recibes al menos 2 me gusta en 100 publicaciones distintas. ¡La comunidad está apreciando tus numerosas aportaciones a las conversación!
+        Esta medalla se concede cuando recibes al menos 2 me gusta en 100 publicaciones distintas. ¡La comunidad está apreciando tus numerosas aportaciones a las conversación!
     admired:
       name: Admirado
       description: Recibió 5 me gusta en 300 publicaciones
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus aportes frecuentes y de gran calidad!
+        Esta medalla se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus aportes frecuentes y de gran calidad!
     out_of_love:
       name: Dadivoso
       description: Por usar %{max_likes_per_day} me gusta en un día.
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios. Recuerda tomar un momento y dar me gusta a las publicaciones que disfrutas, así incentivas a los demás miembros a crear aún mejores debates en el futuro.
+        Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios. Recuerda tomar un momento y dar me gusta a las publicaciones que disfrutas, así incentivas a los demás miembros a crear aún mejores debates en el futuro.
     higher_love:
       name: Generoso
       description: Utilizó %{max_likes_per_day} me gusta en un día 5 veces
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day} me gusta diarios por 5 días. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día!
+        Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day} me gusta diarios por 5 días. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día!
     crazy_in_love:
       name: Magnánimo
       description: Por usar %{max_likes_per_day} me gusta en un día 20 veces
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios por 20 días. ¡Guau! ¡Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad!
+        Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios por 20 días. ¡Guau! ¡Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad!
     thank_you:
       name: Gracias
       description: Ha recibido me gusta en 20 publicaciones y dado 10 me gusta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has recibido 20 me gusta en tus publicaciones y has dado 10 o más de vuelta. Cuando a alguien le gustan tus publicaciones, también encuentras el tiempo para agradecer las publicaciones de otras personas.
+        Esta medalla se concede cuando has recibido 20 me gusta en tus publicaciones y has dado 10 o más de vuelta. Cuando a alguien le gustan tus publicaciones, también encuentras el tiempo para agradecer las publicaciones de otras personas.
     gives_back:
       name: Cómplice
       description: Ha recibido me gusta en 100 publicaciones y dado 100 me gusta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has recibido 100 me gusta en tus publicaciones y has dado 100 o más de vuelta. ¡Gracias por dar tanto y agradecer de vuelta!
+        Esta medalla se concede cuando has recibido 100 me gusta en tus publicaciones y has dado 100 o más de vuelta. ¡Gracias por dar tanto y agradecer de vuelta!
     empathetic:
       name: Empático
       description: Ha recibido me gusta en 500 publicaciones y dado 1000 me gusta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has recibido 500 me gusta y le has dado me gusta a otros 1000 mensajes. Eres un modelo de generosidad y apreciación mutua :two_hearts:.
+        Esta medalla se concede cuando has recibido 500 me gusta y le has dado me gusta a otros 1000 mensajes. Eres un modelo de generosidad y apreciación mutua :two_hearts:.
     first_emoji:
       name: Primer emoji
       description: Utilizó un emoji en una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que añades un emoji a tu publicación :thumbsup:. Los emoji te permiten añadir emociones a tu publicación, desde felicidad :smiley: a tristeza :anguished: pasando por enfado :angry: o cualquier otra expresión :sunglasses:. Comienza escribiendo : (dos puntos) o haz clic en el botón emoji de la barra del editor para seleccionar entre cientos de opciones. :ok_hand:
+        Esta medalla se concede la primera vez que añades un emoji a tu publicación :thumbsup:. Los emoji te permiten añadir emociones a tu publicación, desde felicidad :smiley: a tristeza :anguished: pasando por enfado :angry: o cualquier otra expresión :sunglasses:. Comienza escribiendo : (dos puntos) o haz clic en el botón emoji de la barra del editor para seleccionar entre cientos de opciones. :ok_hand:
     first_mention:
       name: Primera mención
       description: Mencionó a un usuario en una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que mencionas a un @usuario en una publicación. Las menciones generan notificaciones a la persona mencionada para que sepan que les estás mencionando. Simplemente empieza escribiendo @ (arroba) para mencionar a alguien o, si está permitido, a un grupo – es una forma conveniente de captar la atención de alguien.
+        Esta medalla se concede la primera vez que mencionas a un @usuario en una publicación. Las menciones generan notificaciones a la persona mencionada para que sepan que les estás mencionando. Simplemente empieza escribiendo @ (arroba) para mencionar a alguien o, si está permitido, a un grupo – es una forma conveniente de captar la atención de alguien.
     first_onebox:
       name: Primer onebox
       description: Publicó un enlace expandido vía onebox
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que publicas un enlace solo en una línea, que se expande automáticamente en un onebox con un resumen, título y (cuando esté disponible) imagen.
+        Esta medalla se concede la primera vez que publicas un enlace solo en una línea, que se expande automáticamente en un onebox con un resumen, título y (cuando esté disponible) imagen.
     first_reply_by_email:
       name: Primera respuesta por correo electrónico
       description: Respondió a una publicación por correo electrónico
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que respondes a una publicación por correo electrónico :e-mail:.
+        Esta medalla se concede la primera vez que respondes a una publicación por correo electrónico :e-mail:.
     new_user_of_the_month:
       name: "Usuario nuevo del mes"
       description: Contribuciones excepcionales en su primer mes
       long_description: |
-        Esta insignia se otorga para felicitar a dos nuevos usuarios cada mes por sus excelentes colaboraciones de acuerdo a la frecuencia con las que sus publicaciones reciben me gusta y quiénes se lo dan.
+        Esta medalla se otorga para felicitar a dos nuevos usuarios cada mes por sus excelentes colaboraciones de acuerdo a la frecuencia con las que sus publicaciones reciben me gusta y quiénes se lo dan.
     enthusiast:
       name: Entusiasta
       description: Visitó el sitio 10 días consecutivos
       long_description: |
-        Esta insignia se concede por visitarnos durante 10 días consecutivos. ¡Gracias por quedarte con nosotros más de una semana!
+        Esta medalla se concede por visitarnos durante 10 días consecutivos. ¡Gracias por quedarte con nosotros más de una semana!
     aficionado:
       name: Aficionado
       description: Visitó 100 días consecutivos
       long_description: |
-        Esta insignia se concede por visitarnos durante 100 días consecutivos. ¡Eso es más de tres meses!
+        Esta medalla se concede por visitarnos durante 100 días consecutivos. ¡Eso es más de tres meses!
     devotee:
       name: Devoto
       description: Visitó 365 días consecutivos
       long_description: |
-        Esta insignia se concede por visitarnos durante 365 días consecutivos. ¡Guau, un año entero!
-    badge_title_metadata: "%{display_name} insignia en %{site_title}"
+        Esta medalla se concede por visitarnos durante 365 días consecutivos. ¡Guau, un año entero!
+    badge_title_metadata: "%{display_name} medalla en %{site_title}"
   admin_login:
     success: "Correo electrónico enviado"
     errors:
@@ -4871,17 +4870,18 @@ es:
           default_locale:
             label: "Idioma"
       privacy:
-        title: "Experiencia del miembro"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privada"
-            extra_description: "Solo los usuarios con una sesión iniciada pueden acceder a esta comunidad"
+            label: "Visibilidad"
+            choices:
+              public:
+                label: "Pública"
+              private:
+                label: "Privada"
           invite_only:
-            placeholder: "Solo por invitación"
-            extra_description: "Los usuarios deben ser invitados por usuarios de confianza o el personal antes de que puedan registrarse."
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Requerir aprobación"
-            extra_description: "Los usuarios deben ser aprobados por el personal"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Solo por invitación"
           chat_enabled:
             placeholder: "Activar chat"
             extra_description: "Interactúa con tus miembros en tiempo real"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ es:
         description: "Aceptar la denuncia y ocultar esta entrada + enviar automáticamente al usuario un mensaje instándole a editarla."
       agree_and_edit:
         title: "Aceptar y editar la publicación"
-        description: "Acepta la bandera y abre una ventana de editor para editar el mensaje."
+        description: "Acepta la bandera y abre una ventana de editor para editar la publicación."
       delete_single:
         title: "Eliminar"
       delete:

config/locales/server.et.yml

@@ -1036,7 +1036,12 @@ et:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privaatne"
+            label: "Nähtavus"
+            choices:
+              public:
+                label: "Avalik"
+              private:
+                label: "Privaatne"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -2231,8 +2231,12 @@ fa_IR:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "خصوصی"
-            extra_description: "فقط کاربرانی که در حسای‌کاربردی خود وارد شده‌اند، می‌توانند به این انجمن دسترسی داشته باشند"
+            label: "قابل مشاهده"
+            choices:
+              public:
+                label: "عمومی"
+              private:
+                label: "خصوصی"
           chat_enabled:
             placeholder: "فعال کردن گفتگو"
       ready:

config/locales/server.fr.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ fr:
       optimized_link: Les liens optimisés d'images sont éphémères et ne devraient pas être inclus dans le code source d'un thème.
     settings_errors:
       invalid_yaml: "Le YAML est invalide"
-      data_type_inclusion: "Le type « %{name} » n'est pas supporté. Les types supportés sont « integer », « bool », « list », « enum » et « upload »"
+      data_type_inclusion: "Le type « %{name} » n'est pas pris en charge. Les types pris en charge sont « integer », « bool », « list », « enum » et « upload »"
       name_too_long: "Il y a un paramètre avec un nom trop long. Longueur maximum 255"
       default_value_missing: "Le paramètre « %{name} » n'a pas de valeur par défaut."
       default_not_match_type: "Le type de la valeur par défaut du paramètre « %{name} » ne correspond pas au type du paramètre."
@@ -194,13 +194,13 @@ fr:
         humanize_not_valid_upload_value: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit être un identifiant de téléversement valide."
         not_valid_upload_value: "doit être un identifiant de téléversement valide"
         humanize_string_value_not_valid_min:
-          one: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit comporter au moins %{count} caractères."
+          one: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit comporter au moins %{count} caractère."
           other: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit comporter au moins %{count} caractères."
         string_value_not_valid_min:
           one: "doit comporter au moins %{count} caractère"
           other: "doit comporter au moins %{count} caractères"
         humanize_string_value_not_valid_max:
-          one: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit comporter au plus %{count} caractères."
+          one: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit comporter au plus %{count} caractère."
           other: "La propriété du pointeur JSON « %{property_json_pointer} » doit comporter au plus %{count} caractères."
         string_value_not_valid_max:
           one: "doit comporter au plus %{count} caractère"
@@ -253,7 +253,7 @@ fr:
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"
     messages:
       too_long_validation:
-        one: "est limité à %{count} caractères ; vous en avez saisi %{length}."
+        one: "est limité à %{count} caractère ; vous en avez saisi %{length}."
         other: "est limité à %{count} caractères ; vous en avez saisi %{length}."
       invalid_boolean: "Booléen invalide."
       taken: "a déjà été pris"
@@ -464,7 +464,7 @@ fr:
   too_many_mentions_newuser:
     one: "Nous sommes désolés, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un utilisateur dans un même message."
     other: "Nous sommes désolés, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs dans un même message."
-  no_embedded_media_allowed_group: "Nous sommes désolés, il ne vous est pas possible d'inclure des médias dans un message."
+  no_embedded_media_allowed_group: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas inclure des éléments multimédias dans une publication."
   no_embedded_media_allowed: "Nous sommes désolés, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas inclure de médias dans leurs messages."
   too_many_embedded_media:
     one: "Nous sommes désolés, les nouveaux utilisateurs ne peuvent inclure qu'un seul média dans leurs messages."
@@ -596,7 +596,7 @@ fr:
       one: "%{count} message"
       other: "%{count} messages"
     "new-topic": |
-      Bienvenue sur %{site_name} - **merci de débuter une nouvelle conversation !**
+      Bienvenue sur %{site_name}. **Merci de débuter une nouvelle conversation !**
 
       - Le titre vous semble-t-il intéressant lorsque vous le lisez à haute voix ? Est-ce une bonne synthèse de votre message ?
 
@@ -604,9 +604,9 @@ fr:
 
       - Incluez des mots fréquents dans votre sujet pour que les utilisateurs puissent le *retrouver*. Pour le regrouper avec des sujets liés, sélectionnez une catégorie (ou une étiquette).
 
-      Pour plus d'informations, [consultez la charte de la communauté](%{base_path}/guidelines). Ce message apparaîtra uniquement pour vos premiers %{education_posts_text}.
+      Pour obtenir plus d'informations, [consultez les lignes directrives de la communauté](%{base_path}/guidelines). Ce message apparaîtra uniquement pour vos premiers %{education_posts_text}.
     "new-reply": |
-      Bienvenue sur %{site_name} - **merci de contribuer !**
+      Bienvenue sur %{site_name}. **Merci de contribuer !**
 
       - Faites preuve de bienveillance à l'égard des membres de la communauté.
 
@@ -614,7 +614,7 @@ fr:
 
       - Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les individus.
 
-      Pour plus d'informations, [consultez la charte de la communauté](%{base_path}/guidelines). Ce message apparaîtra uniquement pour vos premiers %{education_posts_text}.
+      Pour obtenir plus d'informations, [consultez les lignes directrices de la communauté](%{base_path}/guidelines). Ce message apparaîtra uniquement pour vos premiers %{education_posts_text}.
     avatar: |
       ### Avez-vous pensé à une photo de profil ?
 
@@ -765,7 +765,7 @@ fr:
 
       :open_book: **Apprenez à connaître la communauté** en [parcourant les discussions](%{base_path}/latest) qui ont déjà lieu ici. Lorsque vous trouvez un message intéressant, informatif ou divertissant, utilisez le :heart: pour montrer votre intérêt ou votre soutien !
 
-      :handshake: **Contribuez** en commentant, en partageant votre propre point de vue, en posant des questions ou en publiant des commentaires dans la discussion. Avant de répondre ou de commencer de nouveaux sujets, veuillez consulter notre [Charte communautaire](%{base_path}/faq).
+      :handshake: **Contribuez** en commentant, en partageant votre propre point de vue, en posant des questions ou en publiant des commentaires dans la discussion. Avant de répondre ou de commencer de nouveaux sujets, veuillez consulter les [Lignes directrices de notre communauté](%{base_path}/faq).
 
       Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des suggestions à apporter, n'hésitez pas à poser vos questions dans %{feedback_category} ou à [contacter les administrateurs](%{base_path}/about).
   admin_quick_start_title: "Guide de l'administrateur : premiers pas"
@@ -992,13 +992,13 @@ fr:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: "Répréhensible"
-      description: 'Le contenu de ce message serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a> par une personne raisonnable.'
-      short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
+      description: 'Le contenu de ce message serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de la communauté</a> par une personne raisonnable.'
+      short_description: 'Une transgression des <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a>'
     illegal:
       title: "Illégal"
       description: "Cette publication requiert l'attention du personnel, car je pense qu'elle contient du contenu illégal."
       short_description: "C'est illégal"
-      email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables'
+      email_title: 'Une publication dans « %{title} » nécessite l''attention du personnel'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_user:
       title: "Envoyer un message à @%{username}"
@@ -1068,12 +1068,12 @@ fr:
       short_description: "Ceci est une publicité"
     inappropriate:
       title: "Répréhensible"
-      description: 'Le contenu de ce sujet serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a> par une personne raisonnable.'
+      description: 'Le contenu de ce sujet serait jugé offensant, injurieux, haineux ou en infraction avec les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a> par une personne raisonnable.'
       long_form: "signalé comme répréhensible"
-      short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
+      short_description: 'Une transgression des <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de notre communauté</a>'
     notify_moderators:
       title: "Autre chose"
-      description: 'Ce sujet nécessite l''intervention des responsables, selon la <a href="%{base_path}/guidelines">charte de la communauté</a>, <a href="%{tos_url}">les conditions d''utilisation</a> ou pour une autre raison.'
+      description: 'Ce sujet nécessite l''intervention du personnel, selon les <a href="%{base_path}/guidelines">lignes directrices de la communauté</a>, <a href="%{tos_url}">les conditions d''utilisation</a> ou pour une autre raison.'
       long_form: "signalé pour modération"
       short_description: "Nécessite l'attention des responsables pour une autre raison"
       email_title: 'Le sujet « %{title} » nécessite l''attention d''un modérateur'
@@ -1082,7 +1082,7 @@ fr:
       title: "Illégal"
       description: "Ce sujet requiert l'attention du personnel, car je pense qu'il contient du contenu illégal."
       short_description: "C'est illégal"
-      email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables'
+      email_title: 'Une publication dans « %{title} » nécessite l''attention du personnel'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
     you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="%{path}">consulter vos messages directs</a>.</p>'
@@ -1559,12 +1559,12 @@ fr:
       s3_cdn: 'Le serveur est configuré pour envoyer les fichiers à S3, mais aucun CDN S3 n''est configuré. Cela peut entraîner des coûts S3 élevés et réduire les performances du site. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Consultez « Utiliser un espace de stockage d''objets pour les envois » pour en savoir plus</a>.'
       image_magick: 'Le serveur est configuré pour créer des aperçus des grandes images, mais ImageMagick n''est pas installé. Installez ImageMagick en utilisant votre gestionnaire de paquets favori ou <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">téléchargez directement la dernière version</a>.'
       failing_emails: 'Il y a %{num_failed_jobs} tâches d''envoi d''e-mail échouées. Vérifiez votre fichier app.yml et assurez-vous de la conformité des paramètres du serveur de messagerie. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Consultez également les processus en échec dans Sidekiq</a>.'
-      subfolder_ends_in_slash: "Votre configuration de sous-répertoire est erronée ; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT se termine avec une barre oblique ."
+      subfolder_ends_in_slash: "Votre configuration de sous-répertoire est erronée ; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT se termine avec une barre oblique."
       translation_overrides: "Certaines de vos modifications de traduction ne sont pas à jour. Veuillez vérifier vos <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>personnalisations de texte</a>."
       email_polling_errored_recently:
         one: "La vérification des e-mails a généré une erreur au cours des dernières 24 heures. Consultez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour en savoir plus."
         other: "La vérification des e-mails a généré %{count} erreurs au cours des dernières 24 heures. Consultez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour en savoir plus."
-      missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des e-mails via Mailgun, mais vous n'avez pas fourni la clé API nécessaire pour vérifier les messages Webhook."
+      missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des e-mails via Mailgun, mais vous n'avez pas fourni la clé API nécessaire pour vérifier les messages webhook."
       bad_favicon_url: "Impossible de charger le favicon. Vérifiez le paramètre favicon dans les <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>paramètres du site</a>"
       poll_pop3_timeout: "La connexion au serveur POP3 arrive à expiration. Les e-mails entrants n'ont pas pu être récupérés. Vérifiez vos paramètres POP3 <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'></a> et votre fournisseur de services."
       poll_pop3_auth_error: "La connexion au serveur POP3 échoue avec une erreur d'authentification. Veuillez vérifier vos <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>paramètres POP3</a>."
@@ -1847,7 +1847,7 @@ fr:
     github_client_secret: "Clé secrète du client pour l'authentification GitHub, enregistrée sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
     enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?"
     discord_client_id: 'Identifiant de l''utilisateur Discord (en cas de besoin, le créer via <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">le portail de développement Discord</a>)'
-    discord_secret: "Clé secrète du client Discord utilisée pour authentifier et activer les fonctionnalités liées à Discord sur le site, telles que les connexions Discord. Cette clé secrète correspond à l'application Discord créée pour le site Web et est nécessaire pour communiquer en toute sécurité avec l'API Discord."
+    discord_secret: "Le secret du client Discord utilisé pour authentifier et activer les fonctionnalités liées à Discord sur le site, telles que les connexions Discord. Ce secret client correspond à l'application Discord créée pour le site Web et est nécessaire pour communiquer en toute sécurité avec l'API Discord."
     discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez vide pour autoriser toutes les guildes.'
     enable_linkedin_oidc_logins: "Activez l'authentification LinkedIn, nécessite linkedin_client_id et linkedin_client_secret."
     linkedin_oidc_client_id: "ID client pour l'authentification LinkedIn, enregistré à l'adresse <a href='https://www.linkedin.com/developers/apps' target='_blank'>https://www.linkedin.com/developers/apps</a>"
@@ -1973,7 +1973,6 @@ fr:
     min_trust_to_edit_post: "Le niveau de confiance minimal requis pour modifier des messages."
     edit_post_allowed_groups: "Groupes autorisés à modifier des publications. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours modifier les publications."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Le niveau de confiance minimal requis pour transformer ses propres messages en type wiki."
-    self_wiki_allowed_groups: "Groupes dans lesquels les utilisateurs peuvent créer leur propre wiki de publication. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours créer leur propre wiki de publication."
     min_trust_to_send_messages: "OBSOLÈTE, utilisez plutôt le paramètre « Groupes activés par messages directs ». Le niveau de confiance minimal requis pour créer de nouveaux messages directs."
     min_trust_to_send_email_messages: "Le niveau de confiance minimal pour envoyer un message privé par e-mail."
     send_email_messages_allowed_groups: "Groupes autorisés à envoyer des messages personnels par e-mail. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours envoyer des messages personnels par e-mail."
@@ -2353,7 +2352,9 @@ fr:
     tags_sort_alphabetically: "Afficher les étiquettes par ordre alphabétique. Par défaut, elles sont affichées par ordre de popularité."
     tags_listed_by_group: "Lister les étiquettes par groupe d'étiquettes sur la <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>page Étiquettes</a>."
     tag_style: "Définissez l'apparence visuelle des badges d'étiquette sur le site. Ce paramètre vous permet de personnaliser la représentation visuelle des étiquettes dans toutes les zones du site, en améliorant ainsi la cohérence de la mise en page et l'accessibilité pour les utilisateurs."
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Autorisez les membres des groupes inclus à étiqueter n'importe quel message personnel"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Niveau de confiance minimal requis pour étiqueter des sujets"
+    tag_topic_allowed_groups: "Groupes autorisés à étiqueter des sujets. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours étiqueter les sujets."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Si des étiquettes correspondent exactement à des mots du titre d'un sujet, ne pas afficher ces étiquettes"
     remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des étiquettes mises en sourdine dans la liste des sujets récents."
     force_lowercase_tags: "Forcer les nouvelles étiquettes à être en minuscule."
@@ -2361,10 +2362,14 @@ fr:
     automatically_clean_unused_tags: "Supprimez automatiquement les étiquettes qui ne sont utilisées dans aucun sujet ou message privé au quotidien."
     watched_precedence_over_muted: "M'avertir des sujets des catégories ou des étiquettes que je regarde et qui appartiennent également à un sujet que j'ai désactivé"
     company_name: "Nom de votre entreprise ou organisation. Si ce champ est laissé vide, aucune condition d'utilisation ni aucun avis de confidentialité ne seront fournis."
+    governing_law: "Précisez la juridiction qui régit les aspects juridiques du site, y compris les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité. Il s'agit généralement du pays ou de l'État dans lequel la société exploitant le site est enregistrée ou exerce ses activités."
+    city_for_disputes: "Précisez la ville qui sera utilisée comme juridiction pour résoudre tout litige lié à l'utilisation de ce forum. Ces informations sont généralement incluses dans des documents juridiques tels que les conditions d'utilisation du forum."
     shared_drafts_category: "Activez la fonction Brouillons partagés en désignant une catégorie pour les brouillons de sujet. Les sujets repris dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets pour les responsables."
     shared_drafts_min_trust_level: "Autoriser les utilisateurs à afficher et à modifier les brouillons partagés."
     shared_drafts_allowed_groups: "Autorisez les utilisateurs de ces groupes à voir et à modifier les brouillons partagés."
+    push_notifications_prompt: "Affichez une bannière de consentement de l'utilisateur pour les notifications push. Ce paramètre déclenche une invite demandant aux utilisateurs l'autorisation de leur envoyer des notifications push. Elle apparaît uniquement lorsque les notifications push ne sont pas déjà activées, sont prises en charge par l'appareil de l'utilisateur et que celui-ci a publié un message ou utilise une Progressive Web App (PWA). L'invite ne sera pas affichée à nouveau si l'utilisateur l'a déjà rejetée ou si l'autorisation a déjà été accordée ou refusée."
     push_notifications_icon: "L'icône du badge qui apparaît dans les notifications. Une image monochrome de taille 96×96 et au format PNG avec transparence est recommandée."
+    enable_desktop_push_notifications: "Activez les notifications push pour l'interface d'ordinateur. Cette fonctionnalité permet d'envoyer des alertes en temps réel depuis le site directement sur votre ordinateur, en améliorant ainsi l'interaction et en garantissant que les utilisateurs sont toujours informés. Cependant, l'efficacité de cette fonctionnalité repose sur la prise en charge des notifications push par les navigateurs."
     push_notification_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant d'envoyer la notification push. Cela permet d'empêcher l'envoi de notifications push à un utilisateur en ligne actif."
     base_font: "Police de base à utiliser pour la plupart des textes du site. Les thèmes peuvent remplacer cette police via la propriété personnalisée CSS « --font-family »."
     heading_font: "Police à utiliser pour les titres du site. Les thèmes peuvent remplacer cette police via la propriété personnalisée CSS « --heading-font-family »."
@@ -2376,6 +2381,9 @@ fr:
     dashboard_hidden_reports: "Permettre de masquer les rapports du tableau de bord."
     dashboard_visible_tabs: "Choisissez les onglets visibles sur le tableau de bord."
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "Sélectionnez les rapports à afficher comme indicateurs d'activité dans l'onglet général."
+    gravatar_name: "Spécifiez le nom du fournisseur de services Gravatar. Ce nom est généralement utilisé pour identifier la source fournissant des avatars Gravatar au site."
+    gravatar_base_url: "Spécifiez l'URL d'accès à l'API du fournisseur Gravatar. Ce paramètre est essentiel pour convertir les adresses e-mail en URL Gravatar dans lesquelles les images d'avatar sont stockées."
+    gravatar_login_url: "URL relative à gravatar_base_url, qui fournit à l'utilisateur la connexion au service Gravatar."
     share_quote_buttons: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le bouton de partage de citation, ainsi que leur ordre."
     share_quote_visibility: "Choisissez quand afficher le bouton de partage de citation : jamais, uniquement aux utilisateurs anonymes ou à tous les utilisateurs. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Créer une révision pour les premiers messages lorsque les sujets sont déplacés en masse dans une nouvelle catégorie."
@@ -2384,15 +2392,23 @@ fr:
     use_name_for_username_suggestions: "Utiliser le nom complet d'un utilisateur lorsque vous suggérez des noms d'utilisateur."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Inclure les week-ends dans les suggestions du sélectionneur de date (désactivez ce paramètre si vous n'utilisez Discourse que les jours de semaine)."
     splash_screen: "Affiche un écran de chargement temporaire pendant le chargement des ressources du site"
+    navigation_menu: "Spécifiez la barre latérale ou la liste déroulante d'en-tête comme menu de navigation principal de votre site. La barre latérale est recommandée."
     default_navigation_menu_categories: "Les catégories sélectionnées seront affichées par défaut dans la section Catégories du menu de navigation."
     default_navigation_menu_tags: "Les étiquettes sélectionnées seront affichées par défaut dans la section Étiquettes du menu de navigation."
     experimental_new_new_view_groups: 'EXPÉRIMENTAL : activer une nouvelle liste de sujets qui combine les sujets non lus et les nouveaux sujets, et faire en sorte que le lien « Tout » de la barre latérale y renvoie l''utilisateur.'
     enable_custom_sidebar_sections: "EXPÉRIMENTAL : activer les sections personnalisées de la barre latérale"
     experimental_topics_filter: "EXPÉRIMENTAL : activer l'itinéraire de filtrage des sujets expérimentaux dans /filter"
     enable_experimental_lightbox: "EXPÉRIMENTAL : remplacer la visionneuse d'image par défaut par le design remanié."
+    enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "EXPÉRIMENTAL : affichez un menu d'accès rapide pour les signets sur les publications et une nouvelle fenêtre modale repensée"
+    glimmer_header_mode: "Contrôlez si la nouvelle implémentation d'en-tête « Glimmer » est utilisée. La valeur par défaut est « auto », qui s'activera automatiquement une fois que tous vos thèmes et extensions seront prêts. https://meta.discourse.org/t/296544"
+    experimental_glimmer_topic_list_groups: "EXPÉRIMENTAL : activez la nouvelle implémentation de la liste de sujets « Glimmer ». Cette implémentation est en cours de développement et n'est pas destinée à une utilisation en production. Ne développez pas de thèmes/extensions sur la base de celui-ci tant que l'implémentation n'est pas finalisée et annoncée."
     experimental_form_templates: "EXPÉRIMENTAL : activez la fonctionnalité des modèles de formulaires. <b>Une fois la fonctionnalité activée,</b> gérez les modèles dans <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personnaliser/modèles</a>."
+    admin_sidebar_enabled_groups: "Activez la navigation dans la barre latérale pour l'interface utilisateur d'administration pour les groupes spécifiés, qui remplace les boutons de navigation d'administration de niveau supérieur."
+    lazy_load_categories_groups: "EXPÉRIMENTAL : les informations sur les catégories ne sont disponibles que pour les utilisateurs de ces groupes, ce qui améliore les performances sur les sites avec de nombreuses catégories."
     page_loading_indicator: "Configurer l'indicateur de chargement qui apparaît lors de la navigation dans Discourse. « Spinner » est un indicateur de pleine page. Le « curseur » affiche une barre étroite en haut de l'écran."
     show_user_menu_avatars: "Afficher les avatars des utilisateurs dans le menu utilisateur"
+    view_raw_email_allowed_groups: "Groupes qui peuvent consulter le contenu brut d'un e-mail s'il a été créé par un e-mail entrant. Cela inclut les en-têtes des e-mails et d'autres informations techniques."
+    experimental_flags_admin_page_enabled_groups: "EXPÉRIMENTAL : supprimez le lien Indicateurs de modération de la barre latérale d'administration."
     errors:
       invalid_css_color: "Couleur non valide. Indiquez un nom de couleur ou une valeur hexadécimale."
       invalid_email: "Adresse e-mail invalide."
@@ -2407,10 +2423,17 @@ fr:
       must_include_latest: "Le menu du haut doit contenir l'onglet « Récents »."
       invalid_string: "Valeur invalide."
       invalid_string_min_max: "La chaîne de caractères doit contenir entre %{min} et %{max} caractères."
+      invalid_string_min:
+        one: "Doit contenir au moins %{count} caractère."
+        other: "Doit contenir au moins %{count} caractères."
+      invalid_string_max:
+        one: "Ne doit pas contenir plus de %{count} caractère."
+        other: "Ne doit pas contenir plus de %{count} caractères."
       invalid_json: "Données JSON non valides."
       invalid_reply_by_email_address: "La valeur doit contenir « %{reply_key} » et être différente de l'e-mail de notification."
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Toutes les valeurs doivent contenir « %{reply_key} » et être différentes de l'e-mail de notification."
       invalid_domain_hostname: "Ne peut inclure les caractères « * » ou « ? »."
+      invalid_csp_script_src: "La valeur doit être « unsafe-eval » ou « wasm-unsafe-eval », ou sous la forme « <hash algorithm>-<base64 value> » où les algorithmes de hachage pris en charge sont sha256, sha384 ou sha512. Assurez-vous que votre saisie est entourée de guillemets simples."
       pop3_polling_host_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling host » avant d'activer le relevé via POP3."
       pop3_polling_username_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling username » avant d'activer le relevé via POP3."
       pop3_polling_password_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling password » avant d'activer le relevé via POP3."
@@ -2439,8 +2462,12 @@ fr:
         regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}"
         leading_trailing_slash: "L'expression régulière ne doit pas commencer et se terminer par une barre oblique."
       unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système n'acceptent pas les noms d'utilisateurs contenant des caractères Unicode."
+      list_value_count:
+        one: "La liste doit contenir exactement %{count} valeur."
+        other: "La liste doit contenir exactement %{count} valeurs."
       markdown_linkify_tlds: "Vous ne pouvez pas inclure la valeur « * »."
       google_oauth2_hd_groups: "Vous devez configurer tous les paramètres « google oauth2 HD » avant d'activer ce paramètre."
+      linkedin_oidc_credentials: "Vous devez configurer les informations d'identification OIDC de LinkedIn (« linkedin_oidc_client_id » et « linkedin_oidc_client_secret ») avant d'activer ce paramètre."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Pour activer ce paramètre, vous devez d'abord désactiver « search_tokenize_chinese »."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Pour activer ce paramètre, vous devez d'abord désactiver « search_tokenize_japanese »."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Vous ne pouvez pas activer DiscourseConnect si la 2FA est obligatoire."
@@ -2466,17 +2493,23 @@ fr:
       self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki"
       create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag"
       send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages"
+      skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level"
+      embedded_media_allowed_groups: "min_trust_to_post_embedded_media"
+      post_links_allowed_groups: "min_trust_to_post_links"
+      user_api_key_allowed_groups: "min_trust_level_for_user_api_key"
+      tag_topic_allowed_groups: "min_trust_level_to_tag_topics"
+      profile_background_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_profile_background"
       clean_up_inactive_users_after_days:
-      - ""
+      - "désactivé"
       - "inactif"
-      - ""
+      - "non activé"
       purge_unactivated_users_grace_period_days:
-      - ""
+      - "désactivé"
       - "inactif"
-      - ""
+      - "non activé"
       navigation_menu:
       - "barre latérale"
-      - ""
+      - "menu déroulant d'en-tête"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -2503,6 +2536,8 @@ fr:
     missing_secret: "L'authentification a échoué du fait de l'absence d'une clé secrète. Nous vous invitons à contacter l'administrateur du site afin de résoudre ce problème."
     invite_redeem_failed: "Il n'a pas été possible d'utiliser ce lien d'invitation. Nous vous invitons à contacter l'administrateur du site."
     invalid_parameter_value: "L'authentification a échoué en raison d'une valeur non valide pour le paramètre « %{param} ». Contactez les administrateurs du site pour résoudre ce problème."
+    payload_parse_error: "L'authentification a échoué (la charge utile n'est pas valide en Base64). Merci de contacter l'administrateur du site."
+    signature_error: "L'authentification a échoué (signature incorrecte). Merci de contacter l'administrateur du site."
   original_poster: "Créateur du sujet"
   most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
   frequent_poster: "Auteur fréquent"
@@ -2625,6 +2660,7 @@ fr:
     email_too_long: "L'e-mail renseigné est trop long. Les noms d'adresses e-mail ne doivent pas dépasser 254 caractères et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères."
     wrong_invite_code: "Le code d'invitation est invalide."
     reserved_username: "Ce nom d'utilisateur n'est pas autorisé."
+    missing_user_field: "Vous n'avez pas rempli tous les champs d'utilisateur obligatoires"
     auth_complete: "Authentification terminée."
     click_to_continue: "Cliquez ici pour continuer."
     already_logged_in: "Nous sommes désolés ! Cette invitation est destinée aux nouveaux utilisateurs qui n'ont pas encore de compte existant."
@@ -2663,6 +2699,7 @@ fr:
         updating_site_settings: "Mise à jour des paramètres du site…"
         updating_user_stats: "Mise à jour des statistiques utilisateur…"
         merging_user_attributes: "Fusion des attributs utilisateur…"
+        merging_user_associated_accounts: "Fusion des comptes associés aux utilisateurs…"
         updating_user_ids: "Mise à jour des identifiants utilisateur…"
         deleting_source_user: "Suppression de l'utilisateur source…"
   user:
@@ -2675,6 +2712,12 @@ fr:
     new_user_typed_too_fast: "Le nouvel utilisateur écrivait trop rapidement"
     content_matches_auto_silence_regex: "Le contenu correspond à l'expression régulière de mise en sourdine automatique"
     username:
+      short:
+        one: "doit contenir au moins %{count} caractère"
+        other: "doit contenir au moins %{count} caractères"
+      long:
+        one: "ne doit pas contenir plus de %{count} caractère"
+        other: "ne doit pas contenir plus de %{count} caractères"
       too_long: "est trop long"
       characters: "doit uniquement contenir des chiffres, lettres, points, tirets et tirets bas."
       unique: "doit être unique"
@@ -2843,17 +2886,44 @@ fr:
   new_version_mailer:
     title: "Nouvelle version"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
+    text_body_template: |
+      Hourra ! Une nouvelle version de [Discourse](https://www.discourse.org) est disponible !
+
+      Votre version : %{installed_version}
+      Nouvelle version : **%{new_version}**
+
+      - Effectuez facilement la mise à jour depuis votre navigateur en utilisant la **[mise à jour en 1 clic](%{base_url}/admin/update)**
+
+      - Découvrez les nouveautés en consultant les [notes de version](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) ou l'[historique GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
+
+      - Rendez vous sur [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pour consulter des actualités, des discussions et obtenir de l'aide concernant Discourse
   new_version_mailer_with_notes:
     title: "Nouvelle version avec notes de modifications"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Mise à jour disponible"
+    text_body_template: |
+      Hourra ! Une nouvelle version de [Discourse](https://www.discourse.org) est disponible !
+
+      Votre version : %{installed_version}
+      Nouvelle version : **%{new_version}**
+
+      - Effectuez facilement la mise à jour depuis votre navigateur en utilisant la **[mise à jour en 1 clic](%{base_url}/admin/update)**
+
+      - Découvrez les nouveautés en consultant les [notes de version](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) ou l'[historique GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
+
+      - Rendez vous sur [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pour consulter des actualités, des discussions et obtenir de l'aide concernant Discourse
+
+      ### Notes de version
+
+      %{notes}
   flag_reasons:
     off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond pas au sujet en question qui est défini par son titre et son premier message."
-    inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté estime qu'il est offensant, abusif, qu'il s'agit d'un comportement haineux ou qu'il enfreint notre [charte communautaire](%{base_path}/directives)."
+    inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté estime qu'il est offensant, abusif, qu'il s'agit d'un comportement haineux ou qu'il enfreint les [lignes directrices de notre communauté](%{base_path}/guidelines)."
+    illegal: "Votre publication a été signalée comme **illégale** : la communauté pense qu'elle enfreint peut-être la loi."
     spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité ou du contenu trop promotionnel au lieu d'être utile et pertinent au regard du sujet."
     notify_moderators: "Votre message a été **signalé aux modérateurs** : la communauté considère qu'il nécessite l'intervention d'un responsable."
     responder:
       off_topic: "Ce message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond pas au sujet en question tel que défini par son titre et son premier message."
-      inappropriate: "Le message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté estime qu'il est offensant, abusif, qu'il s'agit d'un comportement haineux ou qu'il enfreint notre [charte communautaire](%{base_path}/directives)."
+      inappropriate: "Le message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté estime qu'il est offensant, abusif, qu'il s'agit d'un comportement haineux ou qu'il enfreint les [lignes directrices de notre communauté](%{base_path}/guidelines)."
       spam: "Ce message a été signalé comme étant du **courrier indésirable** : la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité, c'est-à-dire d'un message de nature trop promotionnelle au lieu d'être utile et pertinent au regard du sujet."
       notify_moderators: "Ce message a été **signalé aux modérateurs** : la communauté considère qu'il nécessite l'intervention d'un responsable."
   flags_dispositions:
@@ -2887,9 +2957,9 @@ fr:
 
         Ce message a été masqué suite à des signalements de la communauté. Nous vous invitons par conséquent à envisager de le modifier en prenant en considération leurs commentaires. **Vous pourrez modifier votre message d'ici %{edit_delay} minutes, et il sera ensuite rendu automatiquement visible à nouveau.**
 
-        Toutefois, si ce message est masqué par la communauté une seconde fois, il le restera jusqu'à ce qu'il soit examiné par des responsables.
+        Toutefois, si ce message était masqué par la communauté une seconde fois, il le resterait jusqu'à ce qu'il soit examiné par des responsables.
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     reviewable_queued_post_revise_and_reject:
       title: "Commentaires sur votre message"
       subject_template: "Commentaires sur votre message dans %{topic_title}"
@@ -2948,7 +3018,7 @@ fr:
 
         La communauté a signalé ce message et il est maintenant masqué. **Ce message ayant été masqué plus d'une fois, il le restera jusqu'à ce qu'un responsable intervienne.**
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     queued_by_staff:
       title: "Message en attente de vérification"
       subject_template: "Message masqué par un responsable, en attente de vérification"
@@ -2961,7 +3031,7 @@ fr:
 
         Votre message restera masqué jusqu'à ce qu'un responsable en prenne connaissance et l'examine.
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     flags_disagreed:
       title: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
       subject_template: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
@@ -2993,7 +3063,7 @@ fr:
         %{flagged_post_raw_content}
         ```
 
-        Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
       title: "Cette réponse à un message signalé a été supprimée par un responsable."
       subject_template: "Cette réponse à un message signalé a été supprimée par un responsable."
@@ -3016,7 +3086,7 @@ fr:
         %{flagged_post_response_raw_content}
         ```
 
-        Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     usage_tips:
       text_body_template: |
         Pour connaître quelques astuces qui vous aideront à démarrer en tant que nouveau membre, [rendez-vous sur cette page](https://meta.discourse.org/t/fr-trucs-et-astuces-pour-nouveaux-utilisateurs/84100/).
@@ -3117,9 +3187,41 @@ fr:
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Invitation en masse réussie"
       subject_template: "Envoi des invitations en masse réussi"
+      text_body_template: |
+        Votre fichier d'invitations groupées d'utilisateurs a été traité, %{sent} invitations ont été envoyées, %{skipped} invitations ont été ignorées et %{warnings} invitations comprennent un avertissement.
+
+        Invitations ignorées pour les e-mails :
+
+        ```text
+        %{skipped_emails}
+        ```
+
+        ```text
+        %{logs}
+        ```
     bulk_invite_failed:
       title: "Invitation en masse échouée"
       subject_template: "Envoi des invitations en masse effectué avec des erreurs"
+      text_body_template: |
+        Votre fichier d'invitations groupées d'utilisateurs a été traité, %{sent} invitations ont été envoyées, %{skipped} invitations ont été ignorées, %{warnings} invitations comprennent un avertissement et %{failed} invitations comprennent une erreur.
+
+        Invitations ignorées pour les e-mails :
+
+        ```text
+        %{skipped_emails}
+        ```
+
+        Invitations échouées pour les e-mails :
+
+        ```text
+        %{failed_emails}
+        ```
+
+        Voici le journal :
+
+        ```text
+        %{logs}
+        ```
     user_added_to_group_as_owner:
       title: "Désigné(e) comme propriétaire du groupe"
       subject_template: "Vous avez été désigné(e) comme l'un(e) des propriétaire du groupe %{group_name}"
@@ -3376,7 +3478,7 @@ fr:
     ignored_users_summary:
       title: "Un utilisateur ignoré a dépassé le seuil"
       subject_template: "Un utilisateur a été ignoré par de nombreux utilisateurs"
-      text_body_template: "Bonjour, \n\nCe message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que @%{username} a été ignoré par %{ignores_threshold} utilisateurs. Cela pourrait être le signe qu'un problème est en train de se développer au sein de votre communauté.\n\nVous souhaiterez peut-être [examiner les messages récents](%{base_url}/u/%{username}/summary) de cet utilisateur et, éventuellement, examiner la situation des autres utilisateurs figurant dans le [rapport des utilisateurs ignorés et mis en sourdine](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nPour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).\n"
+      text_body_template: "Bonjour, \n\nCe message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que @%{username} a été ignoré par %{ignores_threshold} utilisateurs. Cela pourrait être le signe qu'un problème est en train de se développer au sein de votre communauté.\n\nVous souhaiterez peut-être [examiner les messages récents](%{base_url}/u/%{username}/summary) de cet utilisateur et, éventuellement, examiner la situation des autres utilisateurs figurant dans le [rapport des utilisateurs ignorés et mis en sourdine](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nPour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).\n"
     too_many_spam_flags:
       title: "Trop de signalements de spam"
       subject_template: "Nouveau compte bloqué"
@@ -3387,7 +3489,7 @@ fr:
 
         Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis en sourdine. Vous ne pourrez plus publier de réponses ni de nouveaux sujets tant qu'un responsable n'aura pas examiné la situation de votre compte. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     too_many_tl3_flags:
       title: "Trop de signalements en provenance d'utilisateurs de niveau de confiance 3"
       subject_template: "Nouveau compte bloqué"
@@ -3398,7 +3500,7 @@ fr:
 
         Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis en sourdine. Vous ne pourrez pas publier de réponses ni de nouveaux sujets tant qu'un responsable n'aura pas examiné la situation de votre compte. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     silenced_by_staff:
       title: "Mis en sourdine par un responsable"
       subject_template: "Compte temporairement bloqué"
@@ -3409,7 +3511,7 @@ fr:
 
         Vous pouvez continuer de consulter le forum, mais vous ne pourrez plus répondre ni créer de sujets tant qu'[un responsable](%{base_url}/about) n'aura pas examiné vos messages récents. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter les [lignes directrices de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
     user_automatically_silenced:
       title: "Utilisateur automatiquement mis en sourdine"
       subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} mis en sourdine suite à des signalements de la communauté"
@@ -3778,6 +3880,7 @@ fr:
 
         Si vous avez des questions, [contactez notre équipe](%{base_url}/about).
     digest:
+      why: "Un bref résumé de %{site_link} depuis %{since}"
       since_last_visit: "Depuis votre dernière visite"
       new_topics: "Nouveaux sujets"
       unread_notifications: "Notifications non lues"
@@ -3793,6 +3896,7 @@ fr:
       your_email_settings: "vos préférences d'e-mail"
       click_here: "cliquez ici"
       from: "%{site_name}"
+      preheader: "Un bref résumé depuis %{since}"
     forgot_password:
       title: "Mot de passe oublié"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Réinitialisation du mot de passe"
@@ -4013,6 +4117,7 @@ fr:
     images:
       too_large: "Nous sommes désolés, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la taille maximale autorisée est de %{max_size_kb} Ko). Veuillez la redimensionner puis réessayez."
       too_large_humanized: "Nous sommes désolés, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la taille maximale autorisée est de %{max_size}). Veuillez la redimensionner, puis réessayez."
+      larger_than_x_megapixels: "Nous sommes désolés, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la dimension maximale est de %{max_image_megapixels} mégapixels). Veuillez la redimensionner, puis réessayez."
       size_not_found: "Nous sommes désolés, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?"
     placeholders:
       too_large: "(image plus grande que %{max_size_kb} Ko)"
@@ -4086,8 +4191,100 @@ fr:
   static_topic_first_reply: |
     Modifiez le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}.
   guidelines_topic:
-    title: "FAQ/Charte"
-    guidelines_title: "Charte"
+    title: "FAQ/lignes directrices"
+    guidelines_title: "Lignes directrices"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Il s'agit d'un lieu civilisé pour la discussion publique](#civilized)
+
+      Veuillez traiter ce forum de discussion avec le même respect que vous le feriez pour un parc public. Nous aussi, nous constituons une ressource communautaire partagée et un lieu où partager nos compétences, nos connaissances et nos intérêts au moyen de conversations continues.
+
+      Ce ne sont pas des règles strictes. Il s'agit de lignes directrices pour favoriser le bon sens de notre communauté et faire de ce forum un endroit bienveillant et amical pour le discours public civilisé.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Améliorer la discussion](#improve)
+
+      Aidez-nous à faire de ce lieu un lieu de discussion en ajoutant toujours quelque chose de positif à la discussion, même si cela semble peu. Si vous n'êtes pas sûr(e) que votre message contribuera à la conversation, réfléchissez à ce que vous voulez dire et réessayez plus tard.
+
+      Une façon d'améliorer les discussions est de découvrir celles qui sont déjà en cours. Passez du temps à parcourir les sujets ici avant de répondre ou de commencer le vôtre, et vous aurez plus de chances de rencontrer d'autres personnes qui partagent vos centres d'intérêt.
+
+      Les sujets abordés ici sont importants pour nous et nous voulons que vous agissiez comme s'ils l'étaient également pour vous. Faites preuve de respect à l'égard des sujets et des personnes qui en discutent, même si vous n'êtes pas d'accord avec ce qui est dit.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Soyez agréable, même quand vous n'êtes pas d'accord](#agreeable)
+
+      Vous pouvez répondre en désapprouvant. C'est une bonne chose. Mais n'oubliez pas de critiquer les idées et non les individus. Veuillez éviter :
+
+      * Les insultes
+      * Les attaques ad hominem
+      * Les réponses au ton d'un message plutôt qu'à son contenu réel
+      * La contradiction instinctive
+
+      Au lieu de cela, fournissez des idées réfléchies qui améliorent la conversation.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Votre participation compte](#participate)
+
+      Les conversations que nous avons ici donnent le ton à chaque nouvelle arrivée. Aidez-nous à influencer l'avenir de cette communauté en choisissant de participer aux discussions qui permettent de faire de ce forum un endroit intéressant et en évitant celles qui servent l'objectif inverse.
+
+      Discourse fournit des outils qui permettent à la communauté d'identifier collectivement les meilleures (et les pires) contributions : signets, mentions J'aime, signalements, réponses, modifications, observations, mises en sourdine, etc. Utilisez ces outils pour améliorer votre propre expérience et celle de tous les autres.
+
+      Améliorons notre communauté en permanence.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Si vous voyez un problème, signalez-le](#flag-problems)
+
+      Les modérateurs ont une autorité spéciale : ils sont responsables de ce forum. Mais vous aussi. Avec votre aide, les modérateurs peuvent être des facilitateurs communautaires, et pas seulement des concierges ou des policiers.
+
+      Lorsque vous voyez un mauvais comportement, ne répondez pas. Répondre encourage le mauvais comportement en le reconnaissant, consomme votre énergie et fait perdre du temps à tout le monde. _Signalez-le simplement_. Si un nombre suffisant de signalements sont obtenus, des mesures seront prises, soit automatiquement, soit par l'intervention d'un modérateur.
+
+      Afin de maintenir notre communauté, les modérateurs se réservent le droit de supprimer tout contenu et tout compte d'utilisateur pour quelque raison que ce soit à tout moment. Les modérateurs ne prévisualisent pas les nouveaux messages. Les modérateurs et les opérateurs du site n'assument aucune responsabilité à l'égard du contenu publié par la communauté.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Faites toujours preuve de civilité](#be-civil)
+
+      Il n'y a rien de pire que la grossièreté pour saboter les conversations saines :
+
+      * Faites preuve de civilité. N'affichez rien qu'une personne raisonnable considérerait comme offensant, abusif ou haineux.
+      * Faites preuve de décence. Ne publiez rien d'obscène ou de sexuellement explicite.
+      * Respectez-vous les uns les autres. Ne harcelez personne, évitez de faire de la peine à quelqu'un, ne vous faites pas passer pour d'autres individus et ne divulguez pas de renseignements personnels.
+      * Respectez notre forum. Ne publiez pas de spam et ne vandalisez pas le forum.
+
+      Ce ne sont pas des termes concrets avec des définitions précises, et nous évitons même l'apparition de l'un ou l'autre de ces concepts. Si vous avez des doutes, demandez-vous comment vous vous sentiriez si votre message était présenté sur la première page d'un site d'actualités important.
+
+      Il s'agit d'un forum public et les moteurs de recherche indexent ses discussions. Faites en sorte que le langage, les liens et les images soient sans risque pour un usage familial et amical.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Maintenez l'ordre du forum](#keep-tidy)
+
+      Faites l'effort de mettre les choses au bon endroit, pour que nous puissions passer plus de temps à discuter et moins de temps à faire le ménage.
+
+      * Ne commencez pas un sujet dans la mauvaise catégorie. Lisez les définitions des catégories.
+      * Ne publiez pas la même chose dans plusieurs sujets.
+      * Ne publiez pas de réponses sans contenu.
+      * Ne détournez pas un sujet en le changeant au milieu du flux.
+      * Ne signez pas vos messages. Chaque message contient les renseignements de votre profil.
+
+      Au lieu d'afficher « +1 » ou « D'accord », utilisez le bouton J'aime. Plutôt que de prendre un sujet existant dans une direction radicalement différente, utilisez Répondre dans un sujet lié.
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Publiez uniquement vos contenus](#stealing)
+
+      Vous ne pouvez publier aucun élément numérique qui appartienne à quelqu'un d'autre sans son autorisation. Vous ne pouvez pas publier des descriptions, des liens ou des méthodes permettant de voler la propriété intellectuelle d'autrui (logiciel, vidéo, contenu audio, images), ou d'enfreindre toute autre loi.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [Alimenté par les utilisateurs](#power)
+
+      Ce site est géré par votre [équipe amicale de modérateurs](%{base_path}/about) et *vous*, la communauté. Si vous avez d'autres questions sur la façon dont les choses devraient fonctionner ici, ouvrez un nouveau sujet dans %{feedback_category} et discutons-en ! Si vous rencontrez un problème critique ou urgent qui ne peut pas être traité par un méta-sujet ou un indicateur, [contactez les modérateurs](%{base_path}/about).
   tos_topic:
     title: "Conditions générales d'utilisation"
     body: |
@@ -4355,6 +4552,9 @@ fr:
     mass_award:
       errors:
         invalid_csv: Une erreur s'est produite à la ligne %{line_number}. Veuillez confirmer que le fichier CSV contient une adresse e-mail par ligne.
+        too_many_csv_entries:
+          one: Trop de lignes dans le fichier CSV. Veuillez fournir un fichier CSV contenant un maximum de %{count} entrée.
+          other: Trop de lignes dans le fichier CSV. Veuillez fournir un fichier CSV contenant un maximum de %{count} entrées.
         badge_disabled: Veuillez préalablement activer le badge %{badge_name}.
         cant_grant_multiple_times: Impossible d'attribuer le badge %{badge_name} plusieurs fois à un même utilisateur.
     editor:
@@ -4491,7 +4691,7 @@ fr:
       name: Règlement lu
       description: A lu le <a href="%{base_uri}/guidelines">règlement de la communauté</a>
       long_description: |
-        Ce badge est accordé après <a href="%{base_uri}/guidelines">la lecture de la charte de la communauté</a>. Le respect et le partage de ces règles simples permettent de construire une communauté sûre, agréable et durable. Souvenez-vous toujours qu'il y a une autre personne, tout comme vous, de l'autre côté de l'écran. Faites preuve de courtoisie !
+        Ce badge est accordé après <a href="%{base_uri}/guidelines">la lecture des lignes directrices de la communauté</a>. Le respect et le partage de ces règles simples permettent de construire une communauté sûre, agréable et durable. Souvenez-vous toujours qu'il y a une autre personne, tout comme vous, de l'autre côté de l'écran. Faites preuve de courtoisie !
     reader:
       name: Lecteur
       description: A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages
@@ -4639,6 +4839,7 @@ fr:
     limited_to_one_tag_from_group: "Les étiquettes %{tags} ne peuvent pas être utilisées simultanément. Merci de n'en inclure qu'une seule."
     invalid_target_tag: "ne peut pas être un synonyme d'un synonyme"
     synonyms_exist: "n'est pas autorisé lorsque des synonymes existent"
+    user_not_permitted: "Vous n'avez pas l'autorisation d'étiqueter des sujets"
   rss_by_tag: "Sujets avec l'étiquette %{tag}"
   finish_installation:
     congratulations: "Félicitations, vous avez installé Discourse !"
@@ -4679,17 +4880,18 @@ fr:
           default_locale:
             label: "Langue "
       privacy:
-        title: "Expérience des membres"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privé"
-            extra_description: "Seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder à cette communauté"
+            label: "Visibilité"
+            choices:
+              public:
+                label: "Public"
+              private:
+                label: "Privé"
           invite_only:
-            placeholder: "Sur invitation uniquement"
-            extra_description: "Les utilisateurs doivent être invités par des utilisateurs ou des responsables de confiance, autrement les utilisateurs peuvent s'inscrire par eux-mêmes"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Requiert une approbation"
-            extra_description: "Les utilisateurs doivent être approuvés par un responsable"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Sur invitation uniquement"
           chat_enabled:
             placeholder: "Activer la discussion"
             extra_description: "Interagissez avec vos membres en temps réel"
@@ -4775,9 +4977,23 @@ fr:
   onebox:
     discourse:
       user_joined_community: "S'est inscrit(e) le %{date}"
+    gitlab:
+      truncated_file: "Ce fichier a été tronqué."
+      show_original: "afficher l'original"
     github:
+      binary_file: "Ce fichier est binaire."
+      truncated_file: "Ce fichier a été tronqué."
+      show_original: "afficher l'original"
+      requires_iframe: "La visionneuse nécessite une iframe."
+      committed: "validé"
+      more_than_three_files: "Il y a plus de trois fichiers."
       opened: "ouvert"
       closed: "fermé"
+      commit_by: "Validation par"
+      comment_by: "Commentaire de"
+      review_by: "Révision par"
+      pr_summary: "%{commits} validations ont modifié %{changed_files} fichiers avec %{additions} ajouts et %{deletions} suppressions"
+      no_description: "Contribuez au développement de %{repo} en créant un compte sur GitHub."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       mentioned: '%{username} vous a mentionné(e) dans « %{topic} » - %{site_title}'
@@ -4792,6 +5008,7 @@ fr:
       confirm_body: "Les notifications ont été activées."
       custom: "Notification de %{username} sur %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    json_too_long: "Valeurs non enregistrées, car elles dépassent les limites de longueur des colonnes"
     not_found: "non trouvé"
     unknown: "inconnu"
     user_merged: "%{username} a été fusionné avec ce compte"
@@ -4863,6 +5080,9 @@ fr:
       agree_and_hide:
         title: "Masquer le message"
         description: "Acceptez ce signalement, masquez le message et envoyez automatiquement un message à l'utilisateur pour l'inciter à le modifier"
+      agree_and_edit:
+        title: "Accepter et modifier la publication"
+        description: "Acceptez le signalement et ouvrez une fenêtre de composition pour modifier le message."
       delete_single:
         title: "Supprimer"
       delete:

config/locales/server.gl.yml

@@ -3522,8 +3522,12 @@ gl:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privada"
-            extra_description: "Só os usuarios rexistrados poden acceder á comunidade"
+            label: "Visibilidade"
+            choices:
+              public:
+                label: "Pública"
+              private:
+                label: "Privada"
       styling:
         fields:
           body_font:

config/locales/server.he.yml

@@ -159,20 +159,20 @@ he:
           many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} תחומים."
           other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} תחומים."
         categories_value_not_valid_min:
-          one: "חייב להיות לפחות תחום אחד"
-          two: "חייבים להיות לפחות שני תחומים"
-          many: "חייבים להיות לפחות %{count} תחומים"
-          other: "חייבים להיות לפחות %{count} תחומים"
+          one: "חייב להיות לפחות מזהה קטגוריה אחד"
+          two: "חייבים להיות לפחות שני מזהי קטגוריות"
+          many: "חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קטגוריות"
+          other: "חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קטגוריות"
         humanize_categories_value_not_valid_max:
           one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות תחום אחד לכל היותר."
           two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות שני תחומים לכל היותר."
           many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} תחומים לכל היותר."
           other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} תחומים לכל היותר."
         categories_value_not_valid_max:
-          one: "חייב להיות תחום אחד לכל היותר"
-          two: "חייבים להיות שני תחומים לכל היותר"
-          many: "חייבים להיות %{count} תחומים לכל היותר"
-          other: "חייבים להיות %{count} תחומים לכל היותר"
+          one: "חייב להיות מזהה קטגוריה אחד לכל היותר"
+          two: "חייבים להיות שני מזהי קטגוריות לכל היותר"
+          many: "חייבים להיות %{count} מזהי קטגוריות לכל היותר"
+          other: "חייבים להיות %{count} מזהי קטגוריות לכל היותר"
         humanize_not_valid_topic_value: "המאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מזהה נושא תקין."
         not_valid_topic_value: "חייב להיות מזהה נושא תקין"
         humanize_not_valid_post_value: "המאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מזהה פוסט תקין."
@@ -1977,7 +1977,7 @@ he:
     allow_new_registrations: "לאפשר הרשמות של משתמשים חדשים. יש לבטל סימון זה כדי למנוע יצירת חשבונות חדשים."
     enable_signup_cta: "להציג מודעה למשתמשים אלמוניים חוזרים שמציעה להם להירשם כדי לקבל חשבון."
     enable_google_oauth2_logins: "להפעיל אימות עם Oauth2 מול Google. זו שיטת האימות שכרגע נתמכת מול Google. דורשת מפתח וסוד. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>הגדרת כניסה עם Google ל־Discourse</a>."
-    google_oauth2_client_id: "מזהה הלקוח הייחודי שסופק על ידי אפליקציית Google שלך, המשמש לתהליך האימות."
+    google_oauth2_client_id: "מזהה הלקוח הייחודי שסופק על ידי יישום ה־Google שלך, המשמש לתהליך האימות."
     google_oauth2_client_secret: "קוד סודי של לקוח (client secret) של אפליקציית Google."
     google_oauth2_prompt: "רשימת רשות של ערכי מחרוזות מופרדים ברווחים שמציינת האם שרת האימות מבקש מהמשתמש אימות מחודש והסכמה. יש לעיין ב־<a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> לצפייה בערכים האפשריים."
     google_oauth2_hd: "שם מתחם שמתארח ב־Google Apps שאליו תוגבל הכניסה. יש לעיין ב־<a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> לפרטים נוספים."
@@ -2121,7 +2121,6 @@ he:
     min_trust_to_edit_post: "דרגת האמון המזערית הנדרשת לעריכת פוסטים."
     edit_post_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לערוך פוסטים. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים לערוך פוסטים."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "דרגת האמון המזערית הנדרשת להפיכת פוסט עצמי של משתמש לוויקי."
-    self_wiki_allowed_groups: "קבוצות שמתמשים בהן יכולים ליצור ויקי פוסט משלהם. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים ליצור ויקי פוסטים משלהם."
     min_trust_to_send_messages: "יצא מכלל שימוש, יש להשתמש בהגדרה ‚קבוצות בהן מופעלות הודעות אישיות’. דרגת האמון המזערית שנדרשת ליצירת הודעות אישיות."
     min_trust_to_send_email_messages: "דרגת האמון המזערית שנדרשת לשליחת הודעות פרטיות בדוא״ל."
     send_email_messages_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לשלוח הודעות אישיות בדוא״ל. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים לשלוח הודעות אישיות בדוא״ל."
@@ -2578,10 +2577,10 @@ he:
         many: "חייבים להיות %{count} תווים לפחות."
         other: "חייבים להיות %{count} תווים לפחות."
       invalid_string_max:
-        one: "חייב להיות תו אחד לכל היותר."
-        two: "נדרשים לא יותר משני תווים."
-        many: "נדרשים לא יותר מ-%{count} תווים."
-        other: "נדרשים לא יותר מ-%{count} תווים."
+        one: "אסור יותר מתו."
+        two: "אסור יותר משני תווים."
+        many: "אסור יותר מ־%{count} תווים."
+        other: "אסור יותר מ־%{count} תווים."
       invalid_json: "JSON פגום."
       invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה מכתובת הדוא״ל להתראה."
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על כל הערכים לכלול ‚%{reply_key}’ ולהיות שונים מהדוא״ל לעדכונים."
@@ -2913,10 +2912,10 @@ he:
         many: "חייבים להיות לפחות %{count} תווים"
         other: "חייבים להיות לפחות %{count} תווים"
       long:
-        one: "חייב להיות תו אחד לכל היותר"
-        two: "נדרשים לא יותר משני תווים"
-        many: "נדרשים לא יותר מ־%{count} תווים"
-        other: "נדרשים לא יותר מ־%{count} תווים"
+        one: "אסור יותר מתו"
+        two: "אסור יותר משני תווים"
+        many: "אסור יותר מ־%{count} תווים"
+        other: "אסור יותר מ־%{count} תווים"
       too_long: "ארוך מדי"
       characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות, מינוסים, נקודות וקווים תחתיים בלבד"
       unique: "חייב להיות ייחודי"
@@ -3144,13 +3143,15 @@ he:
       text_body_template: |
         שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפרסום שלך הוסתר.
+        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפוסט שלך הוסתר.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        הפרסום הזה הוסתר עקב סימוני דגל רבים מצד הקהילה, לכן מומלץ לשקול כיצד להתאים את הנוסח והתוכן כך שיענו על המשוב המבוקש. **ניתן לערוך את הפרסום שלך תוך %{edit_delay} דקות וההסתרה תבוטל אוטומטית.**
+        הפרסום הזה הוסתר עקב סימונים רבים מצד הקהילה, לכן מומלץ לשקול כיצד להתאים את הנוסח והתוכן כך שיענו על המשוב המבוקש. **ניתן לערוך את הפוסט שלך תוך %{edit_delay} דקות וההסתרה תבוטל אוטומטית.**
+
+        עם זאת, אם הפוסט יוסתר על ידי הקהילה פעם נוספת, הוא יישאר מוסתר עד שיטופל על ידי הסגל.
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות אל [הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines) שלנו.
     reviewable_queued_post_revise_and_reject:
@@ -3393,9 +3394,9 @@ he:
       title: "הזמנה קבוצתית נכשלה"
       subject_template: "ההזמנה המרוכזת עובדה עם שגיאות"
       text_body_template: |
-        קובץ שלך להזמנת משתמשים באצווה עבר עיבוד, %{sent} הזמנות נשלחו בדואר, %{skipped} דולגו, %{warnings} אזהרות ו־%{failed} שגיאות.
+        קובץ שלך להזמנת משתמשים במרוכז עבר עיבוד, %{sent} הזמנות נשלחו בדוא״ל, %{skipped} נפסחו, %{warnings} אזהרות ו־%{failed} שגיאות.
 
-        הזמנות שדולגו:
+        הזמנות שנפסחו:
 
         ```text
         %{skipped_emails}
@@ -3673,7 +3674,7 @@ he:
 
         זו הודעה אוטומטית מטעם %{site_name} כדי ליידע אותך ש־‎@%{username} נכנס לרשימת ההתעלמות של %{ignores_threshold} משתמשים. ייתכן שמדובר במחדל שהולך ומתפתח בקרב קהילתנו.
 
-        מוטב אולי [לסקור את הפרסומים העדכניים ביותר](%{base_url}/u/%{username}/summary) שיצר המשתמש, ואולי גם משתמשים אחרים ש[דוח המשתמשים שבהתעלמות](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
+        מוטב אולי [לסקור את הפוסטים העדכניים ביותר](%{base_url}/u/%{username}/summary) שיצר המשתמש, ואולי גם של משתמשים אחרים שב[דוח המשתמשים שבהתעלמות](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות אל [הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines) שלנו.
     too_many_spam_flags:
@@ -3682,7 +3683,7 @@ he:
       text_body_template: |
         שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} כדי ליידע אותך שהפרסומים שלך הוסתרו באופן זמני כיוון שסומנו בדגל על ידי הקהילה.
+        זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} כדי ליידע אותך שהפוסטים שלך הוסתרו באופן זמני כיוון שסומנו על ידי הקהילה.
 
         ליתר בטחון, החשבון החדש שלך הושתק ולא תהיה לך אפשרות להגיב או ליצור נושאים עד שחבר סגל יוכל לסקור את החשבון שלך. אנו מתנצלים על חוסר הנעימות.
 
@@ -3706,7 +3707,7 @@ he:
 
         זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהחשבון שלך הושעה באופן זמני מטעמי משנה זהירות.
 
-        עדיין מותר לך לעיין באתר, אך לא לענות או ליצור נושאים עד אשר [חבר סגל](%{base_url}/about) יסקור את הפרסומים האחרונים שלך. אנו מתנצלים על אי הנוחות.
+        עדיין מותר לך לעיין באתר, אך לא לענות או ליצור נושאים עד אשר [חבר סגל](%{base_url}/about) יסקור את הפוסטים האחרונים שלך. אנו מתנצלים על אי הנוחות.
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
     user_automatically_silenced:
@@ -4327,7 +4328,7 @@ he:
     user_email_notification_already_read: "ההתראה שעבורה נשלחה הודעה זו כבר נקראה"
     user_email_notification_topic_nil: "post.topic הוא nil"
     user_email_post_user_deleted: "המשתמש של הפוסט הזה נמחק."
-    user_email_post_deleted: "הפרסום נמחק על ידי הכותב.ת שלו"
+    user_email_post_deleted: "הפוסט נמחק על ידי הכותב או הכותבת שלו"
     user_email_user_suspended: "המשתמש הושעה"
     user_email_already_read: "המשתמש כבר קרא פוסט זה"
     user_email_access_denied: "למשתמש אין הרשאה לצפות בפוסט הזה"
@@ -4983,17 +4984,18 @@ he:
           default_locale:
             label: "שפה"
       privacy:
-        title: "חוויית החברים"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "פרטי"
-            extra_description: "רק משתמשים שנכנסו למערכת יכולים לגשת לקהילה הזו"
+            label: "חשיפה"
+            choices:
+              public:
+                label: "פומבי"
+              private:
+                label: "פרטי"
           invite_only:
-            placeholder: "בהזמנה בלבד"
-            extra_description: "משתמשים חייבים לקבל הזמנה ממשתמשים מהימנים או מהסגל, אחרת משתמשים יוכלו להירשם בעצמם"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "לדרוש אישור"
-            extra_description: "המשתמשים חייבים לעבור את אישור הסגל"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "בהזמנה בלבד"
           chat_enabled:
             placeholder: "הפעלת צ׳אט"
             extra_description: "יצירת חיבור מיידי לחבריך בזמן אמת"

config/locales/server.hr.yml

@@ -2347,7 +2347,12 @@ hr:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privatno"
+            label: "Vidljivost"
+            choices:
+              public:
+                label: "Javnost"
+              private:
+                label: "Privatno"
           chat_enabled:
             placeholder: "Omogući chat"
       styling:

config/locales/server.hu.yml

@@ -2167,7 +2167,12 @@ hu:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privát"
+            label: "Láthatóság"
+            choices:
+              public:
+                label: "Nyilvános"
+              private:
+                label: "Privát"
           chat_enabled:
             placeholder: "Csevegés engedélyezése"
       styling:

config/locales/server.hy.yml

@@ -2772,7 +2772,12 @@ hy:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Մասնավոր"
+            label: "Տեսանելիություն"
+            choices:
+              public:
+                label: "Հանրային"
+              private:
+                label: "Մասնավոր"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.id.yml

@@ -1827,7 +1827,11 @@ id:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Pribadi"
+            choices:
+              public:
+                label: "Umum"
+              private:
+                label: "Pribadi"
           chat_enabled:
             placeholder: "Aktifkan obrolan"
       styling:

config/locales/server.ko.yml

@@ -3648,8 +3648,12 @@ ko:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "비공개"
-            extra_description: "로그인 한 사용자 만이 커뮤니티에 액세스 할 수 있습니다"
+            label: "시계"
+            choices:
+              public:
+                label: "공개"
+              private:
+                label: "비공개"
           chat_enabled:
             placeholder: "채팅 활성화"
       styling:

config/locales/server.lt.yml

@@ -2600,8 +2600,12 @@ lt:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privatu"
-            extra_description: "Tik prisijungę vartotojai gali pasiekti šią bendruomenę"
+            label: "Matomumas"
+            choices:
+              public:
+                label: "Vieša"
+              private:
+                label: "Privatu"
       styling:
         fields:
           color_scheme:

config/locales/server.lv.yml

@@ -505,7 +505,11 @@ lv:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privāts"
+            choices:
+              public:
+                label: "Publisks"
+              private:
+                label: "Privāts"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -1300,7 +1300,12 @@ nb_NO:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privat"
+            label: "Synlighet"
+            choices:
+              public:
+                label: "Offentlig"
+              private:
+                label: "Privat"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -126,6 +126,16 @@ pl_PL:
       number_value_not_valid_min: "Wartość musi być większa lub równa %{min}."
       number_value_not_valid_max: "Wartość musi być mniejsza lub równa %{max}."
       string_value_not_valid_min_max: "Wartość musi mieć długość od %{min} do %{max} znaków."
+      string_value_not_valid_min:
+        one: "Wartość musi mieć co najmniej %{count} znak."
+        few: "Wartość musi mieć co najmniej %{count} znaków."
+        many: "Wartość musi mieć co najmniej %{count} znaków."
+        other: "Wartość musi mieć co najmniej %{count} znaków."
+      string_value_not_valid_max:
+        one: "Wartość musi mieć maksymalnie %{count} znak."
+        few: "Wartość musi mieć maksymalnie %{count} znaki."
+        many: "Wartość musi mieć maksymalnie %{count} znaków."
+        other: "Wartość musi mieć maksymalnie %{count} znaków."
       objects:
         humanize_required: "Wskazany element o ścieżce JSON '%{property_json_pointer}' musi być obecny."
         required: "musi zostać podana"
@@ -1179,6 +1189,9 @@ pl_PL:
   flags:
     errors:
       already_handled: "Flaga została już obsłużona"
+      wrong_move: "Flaga nie może być przeniesiona"
+      system: "Flaga systemu nie może być zaktualizowana lub usunięta."
+      used: "Flaga nie może być zaktualizowana lub usunięta, ponieważ została już użyta."
   reports:
     default:
       labels:
@@ -1487,7 +1500,9 @@ pl_PL:
         page_views: "Wyświetlenia strony"
       description: "Lista agentów użytkownika przeszukiwacza sieci, posortowana według odsłon."
     web_hook_events_daily_aggregate:
+      title: "Zdarzenia webhooka"
       xaxis: "Dzień"
+      yaxis: "Liczba zdarzeń"
     suspicious_logins:
       title: "Podejrzane logowanie"
       labels:
@@ -1541,6 +1556,7 @@ pl_PL:
         qtt_like: Polubienia otrzymane
       description: "Top 10 użytkowników, którzy otrzymali polubienia od szerokiego grona osób."
     topic_view_stats:
+      title: "Statystyki wyświetleń tematu"
       labels:
         topic: Temat
         logged_in_views: Zalogowany
@@ -1554,9 +1570,16 @@ pl_PL:
       queue_size: "Liczba oczekujących zadań wynosi %{queue_size}, to dużo. Może to wskazywać na problem z procesem (procesami) Sidekiq, lub możesz potrzebować więcej pracowników Sidekiq."
       ram: "Twój serwer działa z mniej niż 1 GB pamięci całkowitej. Przynajmniej 1 GB pamięci jest zalecany."
       subfolder_ends_in_slash: "Twoje ustawienie podfolderu jest niepoprawne; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT kończy się slashem."
+      translation_overrides: "Niektóre z Twoich nadpisanych tłumaczeń są nieaktualne. Sprawdź swoje <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>teksty witryny</a>."
       missing_mailgun_api_key: "Serwer jest skonfigurowany do wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem Mailgun, ale nie podałeś/łaś klucza API używanego do weryfikacji wiadomości z webhooka."
+      bad_favicon_url: "Nie można załadować favicony. Sprawdź ustawienia favicony w <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>ustawieniach witryny</a>."
+      force_https: "Twoja strona używa SSL. Ale `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` nie jest jeszcze włączone w ustawieniach witryny."
+      out_of_date_themes: "Aktualizacje są dostępne dla następujących motywów:%{themes_list}"
+      unreachable_themes: "Nie mogliśmy sprawdzić aktualizacji w następujących motywach:%{themes_list}"
       watched_words: "Wyrażenie regularne dla %{action} obserwowanych słów jest nieprawidłowe. Sprawdź ustawienia <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>obserwowanych słów</a>lub wyłącz ustawienie witryny 'watched words regular expressions'."
       google_analytics_version: "Twój Discourse używa obecnie Google Analytics 3, które nie będzie już wspierane po lipcu 2023 roku. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Uaktualnij do Google Analytics 4</a> teraz, aby nadal otrzymywać cenne informacje i analizy dotyczące wydajności twojej strony."
+      category_style_deprecated: "Twój Discourse obecnie używa przestarzałego stylu kategorii, który zostanie usunięty przed finalnym wydaniem beta Discourse 3.2. Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi zachowania wybranego stylu kategorii na stronie <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Przejście na pojedynczy styl kategorii ustawień witryny</a>."
+      maxmind_db_configuration: 'Serwer został skonfigurowany do używania baz danych MaxMind do odwrotnej translacji adresów IP, ale nie skonfigurowano prawidłowego identyfikatora konta MaxMind, co może spowodować niepowodzenie pobierania baz danych MaxMind w przyszłości. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Zapoznaj się z tym przewodnikiem, aby dowiedzieć się więcej</a>.'
     back_from_logster_text: "Powrót do strony"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Zezwalaj na zaproszenia zbiorcze, przesyłając plik CSV"
@@ -2626,6 +2649,7 @@ pl_PL:
     email_too_long: "Podałeś/łaś zbyt długi adres email. Nazwa skrzynki pocztowej nie może być dłuższa niż 254 znaki, a nazwa domeny nie może zawierać więcej niż 253 znaki."
     wrong_invite_code: "Wprowadzony kod zaproszenia był nieprawidłowy."
     reserved_username: "Niedozwolona nazwa użytkownika."
+    missing_user_field: "Nie wypełniłeś wszystkich wymaganych pól użytkownika"
     auth_complete: "Uwierzytelnianie zostało zakończone."
     click_to_continue: "Kliknij tutaj aby kontynuować."
     already_logged_in: "Przepraszamy! To zaproszenie jest przeznaczone dla nowych użytkowników, którzy nie mają jeszcze istniejącego konta."
@@ -4723,17 +4747,18 @@ pl_PL:
           default_locale:
             label: "Język"
       privacy:
-        title: "Doświadczenie użytkownika"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Prywatne"
-            extra_description: "Tylko zalogowani użytkownicy mają dostęp do społeczności"
+            label: "Widoczność"
+            choices:
+              public:
+                label: "Publiczne"
+              private:
+                label: "Prywatne"
           invite_only:
-            placeholder: "Tylko zaproszenie"
-            extra_description: "Użytkownicy muszą zostać zaproszeni przez zaufanych użytkowników lub personel, w przeciwnym razie użytkownicy mogą zarejestrować się samodzielnie"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Wymaga zatwierdzenia"
-            extra_description: "Użytkownicy muszą być zatwierdzeni przez personel"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Tylko zaproszenie"
           chat_enabled:
             placeholder: "Włącz czat"
             extra_description: "Współpracuj ze swoimi członkami w czasie rzeczywistym"

config/locales/server.pt.yml

@@ -2052,7 +2052,12 @@ pt:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privado"
+            label: "Visibilidade"
+            choices:
+              public:
+                label: "Público"
+              private:
+                label: "Privado"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.ro.yml

@@ -2031,7 +2031,11 @@ ro:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privat"
+            choices:
+              public:
+                label: "Public"
+              private:
+                label: "Privat"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.sk.yml

@@ -2122,7 +2122,6 @@ sk:
     min_trust_to_edit_post: "Minimálna úroveň dôveryhodnosti potrebná na úpravu príspevkov."
     edit_post_allowed_groups: "Skupiny, ktoré majú povolené upravovať príspevky. Administrátori a moderátori môžu upravovať príspevky vždy."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "MInimálna úroveň dôvery k tomu aby mohol používateľ svoje témy meniť na wiki."
-    self_wiki_allowed_groups: "Skupiny, v ktorých môžu používatelia vytvárať vlastné príspevky wiki. Administrátori a moderátori si môžu vždy vytvoriť vlastnú príspevkovú wiki."
     min_trust_to_send_messages: "ODSTRÁNENÉ, namiesto toho použite nastavenie \"skupiny povolené pre osobné správy\". Minimálna úroveň dôveryhodnosti potrebná na vytvorenie nových osobných správ."
     min_trust_to_send_email_messages: "Minimálna úroveň dôveryhodnosti potrebná na odosielanie osobných správ prostredníctvom e-mailu."
     send_email_messages_allowed_groups: "Skupiny, ktoré majú povolené posielať osobné správy prostredníctvom e-mailu. Správcovia a moderátori môžu vždy posielať osobné správy prostredníctvom e-mailu."
@@ -5113,17 +5112,18 @@ sk:
           default_locale:
             label: "Jazyk"
       privacy:
-        title: "Skúsenosti členov"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Súkromné"
-            extra_description: "Prístup do tejto komunity majú len prihlásení používatelia"
+            label: "Viditeľnosť"
+            choices:
+              public:
+                label: "Verejné"
+              private:
+                label: "Súkromné"
           invite_only:
-            placeholder: "Len na pozvánky"
-            extra_description: "Používateľov musia pozvať dôveryhodní používatelia alebo personál, inak sa môžu zaregistrovať sami."
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Vyžadovať schválenie"
-            extra_description: "Používatelia musia byť schválení personálom"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Len na pozvánky"
           chat_enabled:
             placeholder: "Povoliť chat"
             extra_description: "Spojte sa so svojimi členmi v reálnom čase"

config/locales/server.sl.yml

@@ -1959,7 +1959,12 @@ sl:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Zasebno"
+            label: "Vidljivost"
+            choices:
+              public:
+                label: "Javno"
+              private:
+                label: "Zasebno"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.sv.yml

@@ -4256,17 +4256,18 @@ sv:
           default_locale:
             label: "Språk"
       privacy:
-        title: "Medlemserfarenhet"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Privat"
-            extra_description: "Endast inloggade användare kan komma åt det här forumet"
+            label: "Synlighet"
+            choices:
+              public:
+                label: "Offentligt"
+              private:
+                label: "Privat"
           invite_only:
-            placeholder: "Endast med inbjudan"
-            extra_description: "Användare måste bjudas in av betrodda användare eller personal, men därefter kan användare registrera sig på egen hand"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Kräv godkännande"
-            extra_description: "Användare måste godkännas av personalen"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Endast med inbjudan"
           chat_enabled:
             placeholder: "Aktivera chatt"
             extra_description: "Engagera dina medlemmar i realtid"

config/locales/server.sw.yml

@@ -1991,7 +1991,12 @@ sw:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Binafsi"
+            label: "Uonekanaji"
+            choices:
+              public:
+                label: "Umma"
+              private:
+                label: "Binafsi"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.te.yml

@@ -2606,14 +2606,18 @@ te:
           default_locale:
             label: "భాష"
       privacy:
-        title: "సభ్యుల అనుభవం"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "అంతరంగికం"
+            label: "దృశ్యమానత"
+            choices:
+              public:
+                label: "బహిరంగం"
+              private:
+                label: "అంతరంగికం"
           invite_only:
-            placeholder: "ఆహ్వానం మాత్రమే"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "ఆమోదం అవసరం"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "ఆహ్వానం మాత్రమే"
           chat_enabled:
             placeholder: "చాట్‌ని ప్రారంభించండి"
             extra_description: "మీ సభ్యులతో నిజ సమయంలో పాల్గొనండి"

config/locales/server.th.yml

@@ -507,7 +507,11 @@ th:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "ส่วนตัว"
+            choices:
+              public:
+                label: "สาธารณะ"
+              private:
+                label: "ส่วนตัว"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ tr_TR:
   theme_settings:
     errors:
       json_value:
-        too_large: "maksimum %{max_size} bayt boyutunu aştı."
+        too_large: "maksimum %{max_size} baytlık boyutu aştı."
   themes:
     bad_color_scheme: "Tema güncellenemiyor, geçersiz renk paleti"
     other_error: "Temanın güncellenmesi sırasında bir sorun oluştu"
@@ -114,16 +114,16 @@ tr_TR:
       optimized_link: Optimize edilmiş resim bağlantıları geçicidir ve tema kaynak koduna dahil edilmemelidir.
     settings_errors:
       invalid_yaml: "Sağlanan YAML geçersiz."
-      data_type_inclusion: "\"%{name}\" türünün ayarlanması desteklenmiyor. Desteklenen türler şunlardır: \"integer\", \"bool\", \"list\", \"enum\" ve \"upload\""
+      data_type_inclusion: "`%{name}` türünün ayarlanması desteklenmiyor. Desteklenen türler: `integer`, `bool`, `list`, `enum` ve `upload`"
       name_too_long: "Adı çok uzun olan bir ayar var. Maksimum uzunluk 255'tir"
       default_value_missing: "`%{name}` ayarının varsayılan değeri yoktur."
       default_not_match_type: "\"%{name}\" ayarının varsayılan değerinin türü ayar türüyle eşleşmiyor."
       default_value_not_valid: "`%{name}` ayarının varsayılan değeri geçerli değil. %{error_messages}"
       enum_value_not_valid: "Seçilen değer enum seçeneklerinden biri değil."
-      number_value_not_valid_min_max: "Değer %{min} ile %{max} arasında olmalıdır."
-      number_value_not_valid_min: "%{min} değerine eşit veya bu değerden daha büyük olmalı."
-      number_value_not_valid_max: "%{max} değerine eşit veya bu değerden daha küçük olmalı."
-      string_value_not_valid_min_max: "En az %{min} en fazla %{max} karakter uzunluğunda olmalı."
+      number_value_not_valid_min_max: "Değer %{min} ila %{max} arasında olmalıdır."
+      number_value_not_valid_min: "%{min} değerine eşit veya bu değerden daha büyük olmalıdır."
+      number_value_not_valid_max: "%{max} değerine eşit veya bu değerden daha küçük olmalıdır."
+      string_value_not_valid_min_max: "Değer en az %{min} en fazla %{max} karakter uzunluğunda olmalıdır."
       string_value_not_valid_min:
         one: "Değer en az %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
         other: "Değer en az %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
@@ -131,21 +131,21 @@ tr_TR:
         one: "Değer en fazla %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
         other: "Değer en fazla %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
       objects:
-        humanize_required: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği mevcut olmalıdır."
+        humanize_required: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği mevcut olmalıdır."
         required: "mevcut olmalı"
-        humanize_invalid_type: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği %{type} türünde olmalıdır."
+        humanize_invalid_type: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği %{type} türünde olmalıdır."
         invalid_type: "%{type} geçerli bir tür değil"
-        humanize_not_valid_string_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği bir string olmalıdır."
+        humanize_not_valid_string_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği bir dize olmalıdır."
         not_valid_string_value: "bir dize olmalıdır"
-        humanize_not_valid_integer_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği bir tamsayı olmalıdır."
-        not_valid_integer_value: "bir tam sayı olmalı"
-        humanize_not_valid_float_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği kayan noktalı sayı olmalıdır."
+        humanize_not_valid_integer_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği bir tam sayı olmalıdır."
+        not_valid_integer_value: "bir tam sayı olmalıdır"
+        humanize_not_valid_float_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği kayan noktalı sayı olmalıdır."
         not_valid_float_value: "kayan noktalı sayı olmalıdır"
-        humanize_not_valid_boolean_value: "JSON Pointer '%{property_json_pointer}' adresindeki özellik bir boolean olmalıdır."
+        humanize_not_valid_boolean_value: "JSON Pointer \"%{property_json_pointer}\" adresindeki özellik bir boolean olmalıdır."
         not_valid_boolean_value: "boolean olmalıdır"
-        humanize_not_valid_enum_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği aşağıdakilerden biri olmalıdır %{choices}."
-        not_valid_enum_value: "aşağıdakilerden biri olmalıdır: %{choices}"
-        humanize_not_valid_categories_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği, geçerli bir kategori kimlikleri dizisi olmalıdır."
+        humanize_not_valid_enum_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği aşağıdaki %{choices} biri olmalıdır."
+        not_valid_enum_value: "şunlardan biri olmalıdır: %{choices}"
+        humanize_not_valid_categories_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği, geçerli bir kategori kimlikleri dizisi olmalıdır."
         not_valid_categories_value: "geçerli kategori kimliklerinin bir dizisi olmalıdır"
         humanize_categories_value_not_valid_min:
           one: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği en az %{count} kategori kimliğine sahip olmalı."
@@ -159,11 +159,11 @@ tr_TR:
         categories_value_not_valid_max:
           one: "en fazla %{count} kategori kimliğine sahip olmalı"
           other: "en fazla %{count} kategori kimliğine sahip olmalı"
-        humanize_not_valid_topic_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği geçerli bir konu kimliği olmalıdır."
+        humanize_not_valid_topic_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği geçerli bir konu kimliği olmalıdır."
         not_valid_topic_value: "geçerli bir konu kimliği olmalıdır"
-        humanize_not_valid_post_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği geçerli bir gönderi kimliği olmalıdır."
+        humanize_not_valid_post_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği geçerli bir gönderi kimliği olmalıdır."
         not_valid_post_value: "geçerli bir posta kimliği olmalıdır"
-        humanize_not_valid_groups_value: "JSON Pointer '%{property_json_pointer}' adresindeki özellik, geçerli grup kimliklerinden oluşan bir dizi olmalıdır."
+        humanize_not_valid_groups_value: "JSON Pointer \"%{property_json_pointer}\" adresindeki özellik, geçerli grup kimliklerinden oluşan bir dizi olmalıdır."
         not_valid_groups_value: "geçerli grup kimliklerinden oluşan bir dizi olmalıdır"
         humanize_groups_value_not_valid_min:
           one: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği en az %{count} grup kimliğine sahip olmalı."
@@ -177,7 +177,7 @@ tr_TR:
         groups_value_not_valid_max:
           one: "en fazla %{count} grup kimliğine sahip olmalı"
           other: "en fazla %{count} grup kimliğine sahip olmalı"
-        humanize_not_valid_tags_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği, geçerli etiket adlarından oluşan bir dizi olmalıdır."
+        humanize_not_valid_tags_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği, geçerli etiket adlarından oluşan bir dizi olmalıdır."
         not_valid_tags_value: "geçerli etiket adlarından oluşan bir dizi olmalıdır"
         humanize_tags_value_not_valid_min:
           one: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği en az %{count} etiket adına sahip olmalı."
@@ -191,7 +191,7 @@ tr_TR:
         tags_value_not_valid_max:
           one: "en fazla %{count} etiket adına sahip olmalı"
           other: "en fazla %{count} etiket adına sahip olmalı"
-        humanize_not_valid_upload_value: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği geçerli bir yükleme kimliği olmalıdır."
+        humanize_not_valid_upload_value: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği geçerli bir yükleme kimliği olmalıdır."
         not_valid_upload_value: "geçerli bir yükleme kimliği olmalıdır"
         humanize_string_value_not_valid_min:
           one: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği en az %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
@@ -205,11 +205,11 @@ tr_TR:
         string_value_not_valid_max:
           one: "en fazla %{count} karakter uzunluğunda olmalı"
           other: "en fazla %{count} karakter uzunluğunda olmalı"
-        humanize_number_value_not_valid_min: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği %{min} değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır."
-        number_value_not_valid_min: "%{min} değerine eşit veya bu değerden daha büyük olmalı"
-        humanize_number_value_not_valid_max: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği %{max} değerinden küçük veya ona eşit olmalıdır."
-        number_value_not_valid_max: "%{max} değerine eşit veya bu değerden daha küçük olmalı"
-        humanize_string_value_not_valid_url: "JSON İşaretçisindeki '%{property_json_pointer}' özelliği geçerli bir URL olmalıdır."
+        humanize_number_value_not_valid_min: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği %{min} değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır."
+        number_value_not_valid_min: "%{min} değerine eşit veya bu değerden daha büyük olmalıdır"
+        humanize_number_value_not_valid_max: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği %{max} değerinden küçük veya ona eşit olmalıdır."
+        number_value_not_valid_max: "%{max} değerine eşit veya bu değerden daha küçük olmalıdır"
+        humanize_string_value_not_valid_url: "JSON İşaretçisindeki \"%{property_json_pointer}\" özelliği geçerli bir URL olmalıdır."
         string_value_not_valid_url: "geçerli bir URL olmalıdır"
     locale_errors:
       top_level_locale: "Bir yerel ayar dosyasındaki en üst seviye anahtar, yerel ayar adıyla eşleşmelidir"
@@ -464,7 +464,7 @@ tr_TR:
   too_many_mentions_newuser:
     one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirler."
     other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirler."
-  no_embedded_media_allowed_group: "Maalesef bir gönderiye medya ögeleri ekleyemezsiniz."
+  no_embedded_media_allowed_group: "Maalesef bir gönderiye medya ögesi ekleyemezsiniz."
   no_embedded_media_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar medya ögelerini gönderilere gömemez."
   too_many_embedded_media:
     one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece 1 görüntü gömebilirler."
@@ -495,7 +495,7 @@ tr_TR:
   is_invalid: "belirsiz görünüyor, bu tam bir cümle mi?"
   next_page: "sonraki sayfa →"
   prev_page: "← önceki sayfa"
-  show_post_in_topic: "Konudaki gönderiyi göster"
+  show_post_in_topic: "konudaki gönderiyi göster"
   page_num: "%{num}. Sayfa"
   crawler_content_hidden: "Oturum açtığınız veya modern bir mobil cihaz kullandığınız için HTML içeriği atlandı."
   home_title: "Ana Sayfa"
@@ -747,6 +747,20 @@ tr_TR:
   staff_category_description: "Personel tartışmaları için özel kategori. Konular sadece yöneticiler ve moderatörler tarafından görülebilir."
   discourse_welcome_topic:
     title: "%{site_title} sitesine hoş geldiniz! :wave:"
+    body: |
+      Bize katıldığınız için çok mutluyuz.
+
+      %{site_info_quote}
+
+      Başlamak için yapabileceğiniz bazı şeyler:
+
+      :speaking_head: Resminizi, kendiniz ve ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri [profilinize](%{base_path}/my/preferences/account) ekleyerek **kendinizi tanıtın**. Size sorulmasını istediğiniz tek bir soru olsa bu ne olurdu?
+
+      :open_book: Zaten başlamış olan [tartışmalara göz atarak](%{base_path}/latest) **topluluğu tanıyın**. Bir gönderiyi ilginç, bilgilendirici veya eğlenceli bulduğunuzda, takdirinizi veya desteğinizi göstermek için :heart: simgesini kullanın!
+
+      :handshake: Tartışmalara yorum yaparak, kendi bakış açınızı paylaşarak, sorular sorarak veya geri bildirimde bulunarak **katkıda bulunun**. Yanıt vermeden veya yeni konulara başlamadan önce lütfen [Topluluk Kurallarını](%{base_path}/sss) inceleyin.
+
+      > Yardıma ihtiyacınız olursa veya öneriniz varsa %{feedback_category} bölümünde veya [yöneticilerle ile iletişime geçerek](%{base_path}/about) bunu paylaşabilirsiniz.
   admin_quick_start_title: "Yönetici Kılavuzu: Başlarken"
   topic_view_stats:
     invalid_date: "Tarih geçersiz bir formatta, DD-MM-YYYY kullanın"
@@ -974,10 +988,10 @@ tr_TR:
       description: 'Bu gönderi, makul bir kişinin saldırganca, küfür içerikli, nefret dolu davranış veya <a href="%{base_path}/guidelines">topluluk yönergelerimizin</a> ihlali olarak değerlendireceği içerikler içeriyor.'
       short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Topluluk kılavuzumuzun</a> ihlali'
     illegal:
-      title: "Yasadışı"
-      description: "Bu gönderi yetkililerin dikkatini çekmesi gerekiyor çünkü illegal içerikler içeriyor."
-      short_description: "Bu illegal"
-      email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderi personelin dikkatini gerektiriyor'
+      title: "Yasa dışı"
+      description: "Bu gönderi, personelin dikkatini gerektiriyor çünkü yasa dışı içerikler barındırıyor."
+      short_description: "Bu, yasa dışı"
+      email_title: '"%{title}" başlıklı konudaki bir gönderi personelin dikkatini gerektiriyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_user:
       title: "@%{username} adlı kullanıcıya mesaj gönderin"
@@ -1015,7 +1029,7 @@ tr_TR:
     pop3_authentication_error: "Sağlanan POP3 kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adı ve parolayı kontrol edip tekrar deneyin."
     imap_authentication_error: "Sağlanan IMAP kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin."
     imap_no_response_error: "IMAP sunucusuyla iletişim kurulurken bir hata oluştu. %{message}"
-    smtp_authentication_error: "Sağlanan SMTP kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu. Kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Sağlanan SMTP giriş bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu. Kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin. %{message}"
     smtp_server_busy_error: "SMTP sunucusu şu anda meşgul, daha sonra yeniden deneyin."
     smtp_unhandled_error: "SMTP sunucusuyla iletişim kurulurken işlenmemiş bir hata oluştu. %{message}"
     imap_unhandled_error: "IMAP sunucusuyla iletişim kurulurken işlenmemiş bir hata oluştu. %{message}"
@@ -1058,10 +1072,10 @@ tr_TR:
       email_title: '"%{title}" başlıklı konu moderatörün dikkatini gerektiriyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     illegal:
-      title: "Yasadışı"
-      description: "Bu içerik yetkililerin dikkatini çekmesi gerekiyor çünkü illegal içerikler içeriyor."
-      short_description: "Bu yasa dışı"
-      email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderi personelin dikkatini gerektiriyor'
+      title: "Yasa dışı"
+      description: "Bu konu, personelin dikkatini gerektiriyor çünkü yasa dışı içerikler barındırıyor."
+      short_description: "Bu, yasa dışı"
+      email_title: '"%{title}" başlıklı konudaki bir gönderi personelin dikkatini gerektiriyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
     you_must_edit: '<p>Gönderinize topluluk tarafından bayrak eklendi. Lütfen <a href="%{path}">mesajlarınıza bakın</a>.</p>'
@@ -1522,12 +1536,12 @@ tr_TR:
       description: "Giriş yapmış ve anonim görüntülemeleri birleştirerek bir tarih aralığında en çok görüntülenen ilk 100 konu. Kategoriye göre filtrelenebilir."
   dashboard:
     problem:
-      twitter_login: 'Twitter girişi şu anda çalışmıyor gibi görünüyor. <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/login?filter=twitter">Site Ayarları</a>içindeki kimlik bilgilerini kontrol edin.'
+      twitter_login: 'Twitter ile giriş şu anda çalışmıyor gibi görünüyor. <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/login?filter=twitter">Site Ayarları</a> bölümünden giriş bilgilerini kontrol edin.'
       group_email_credentials: '<a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>grubu için e-posta giriş bilgileriyle ilgili bir sorun vardı. Bu sorun giderilene kadar grup gelen kutusundan hiçbir e-posta gönderilmeyecek. %{error}'
       rails_env: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor."
       host_names: "config/database.yml dosyanız varsayılan localhost sunucu adını kullanıyor. Sitenizin sunucu adını kullanmak için bunu güncelleyin."
-      sidekiq: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta göndermek gibi birçok görev Sidekiq tarafından eşzamansız olarak yürütülür. Lütfen en az bir Sidekiq işleminin çalıştığından emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq hakkında buradan bilgi edinin</a>.'
-      queue_size: "Kuyruğa alınan işlerin sayısı %{queue_size} ve bu yüksek bir değer. Bu, Sidekiq işlem(ler)inde bir sorun olduğunu gösterebilir veya daha fazla Sidekiq çalışanı eklemeniz gerekebilir."
+      sidekiq: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta göndermek gibi birçok görev Sidekiq tarafından eş zamansız olarak yürütülür. Lütfen en az bir Sidekiq işleminin çalıştığından emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq hakkında buradan bilgi edinin</a>.'
+      queue_size: "Sıraya alınan işlerin sayısı %{queue_size} ve bu, yüksek bir değer. Bu, Sidekiq işlem(ler)inde bir sorun olduğunu gösterebilir veya daha fazla Sidekiq çalışanı eklemeniz gerekebilir."
       ram: "Sunucunuz 1 GB'den az toplam bellekle çalışıyor. En az 1 GB bellek önerilir."
       google_oauth2_config: 'Sunucu, Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış ancak istemci kimliği ve istemci gizli değerleri ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> bölümüne gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
       facebook_config: 'Sunucu, Facebook ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_facebook_logins) ancak uygulama kimliği ve uygulama gizli değerleri ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> bölümüne gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
@@ -1535,7 +1549,7 @@ tr_TR:
       github_config: 'Sunucu, GitHub ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_github_logins) ancak istemci kimliği ve gizli değerler ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> bölümüne gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
       s3_upload_config: 'Sunucu, S3''e dosya yüklemek üzere yapılandırılmış ancak aşağıdaki ayarlardan en az biri yapılmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile veya s3_upload_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> bölümüne gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için "S3''e görüntü yüklemeleri nasıl ayarlanır?" bölümüne bakın</a>.'
       s3_backup_config: 'Sunucu, yedekleri S3''e yüklemek üzere yapılandırılmış ancak aşağıdaki ayarlardan en az biri yapılmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile veya s3_backup_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> bölümüne gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için "S3''e görüntü yüklemeleri nasıl ayarlanır?" bölümüne bakın</a>.'
-      s3_cdn: 'Sunucu, dosyaları S3''e yükleyecek şekilde yapılandırılmış ancak yapılandırılmış bir S3 CDN''si yok. Bu, yüksek S3 maliyetlerine ve site performansının daha yavaş olmasına yol açabilir. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için "Yüklemeler için Nesne Depolamayı Kullanma" bölümüne bakın</a>.'
+      s3_cdn: 'Sunucu, dosyaları S3''e yükleyecek şekilde yapılandırılmış ancak yapılandırılmış bir S3 İTA''sı yok. Bu, yüksek S3 maliyetlerine ve site performansının daha yavaş olmasına yol açabilir. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için "Yüklemeler için Nesne Depolamayı Kullanma" bölümüne bakın</a>.'
       image_magick: 'Sunucu büyük resimlerin küçük resimlerini oluşturacak şekilde yapılandırılmış ancak ImageMagick yüklü değil. ImageMagick''i favori paket yöneticinizi kullanarak yükleyin veya <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">en son sürümü indirin</a>.'
       failing_emails: 'Başarısız olan %{num_failed_jobs} e-posta işi var. App.yml dosyanızı kontrol edin ve posta sunucusu ayarlarının doğru olduğundan emin olun. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Sidekiq''teki başarısız işlere bakın</a>.'
       subfolder_ends_in_slash: "Alt klasör kurulumunuz yanlış; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT bir eğik çizgi ile bitiyor."
@@ -1550,7 +1564,7 @@ tr_TR:
       force_https: "Web siteniz SSL kullanıyor. Ancak site ayarlarınızda `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` henüz etkinleştirilmemiş."
       out_of_date_themes: "Şu temalar için güncellemeler mevcut:%{themes_list}"
       unreachable_themes: "Şu temalarda güncelleme olup olmadığını kontrol edemedik:%{themes_list}"
-      watched_words: "%{action} izlenen sözcükler için normal ifade geçersiz. Lütfen <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>İzlenen Kelime ayarlarınızı</a>kontrol edin veya \"izlenen kelimeler sıradan ifadeler\" site ayarını devre dışı bırakın."
+      watched_words: "%{action} izlenen sözcükler için normal ifade geçersiz. Lütfen <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>İzlenen Kelime ayarlarınızı</a> kontrol edin veya \"izlenen kelimeler sıradan ifadeler\" site ayarını devre dışı bırakın."
       google_analytics_version: "Discourse'unuz şu anda Temmuz 2023'ten sonra artık desteklenmeyecek olan Google Analytics 3'ü kullanıyor. Web sitenizin performansı hakkında değerli bilgiler ve analizler almaya devam etmek için hemen <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Google Analytics 4'e yükseltin</a>."
       category_style_deprecated: "Discourse'unuz şu anda Discourse 3.2'nin son beta sürümünden önce kaldırılacak olan kullanımdan kaldırılmış bir kategori stili kullanıyor. Seçtiğiniz kategori stilini nasıl koruyacağınıza ilişkin talimatlar için lütfen <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Tek Kategori Stili Site Ayarına Geçme</a> bölümüne bakın."
       maxmind_db_configuration: 'Sunucu, ters IP aramaları için MaxMind veri tabanlarını kullanacak şekilde yapılandırıldı ancak geçerli bir MaxMind hesap kimliği yapılandırılmadı, bu da MaxMind veri tabanlarının gelecekte indirilememesine neden olabilir. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın</a>.'
@@ -1575,7 +1589,7 @@ tr_TR:
     min_topic_title_length: "Karakter cinsinden izin verilen minimum konu başlığı uzunluğu"
     max_topic_title_length: "Karakter cinsinden izin verilen maksimum konu başlığı uzunluğu"
     min_personal_message_title_length: "Karakter cinsinden bir mesaj için izin verilen minimum başlık uzunluğu"
-    max_emojis_in_title: "Konu başlığında izin verilen maksimum emoji sayısı.  Ayarlanan değer sıfır ise, konu başlıklarında herhangi bir emojinin kullanılmasını engeller."
+    max_emojis_in_title: "Konu başlığında izin verilen maksimum emoji sayısı.  Ayarlanan değer sıfır ise konu başlıklarında herhangi bir emoji'nin kullanılmasını engeller."
     min_search_term_length: "Karakter cinsinden minimum geçerli arama terimi uzunluğu"
     search_tokenize_chinese: "Çince olmayan sitelerde bile aramayı Çince tokenize etmeye zorlayın"
     search_tokenize_japanese: "Aramayı Japonca olmayan sitelerde bile Japonca tokenize etmeye zorlayın"
@@ -1584,7 +1598,7 @@ tr_TR:
     log_search_queries: "Kullanıcılar tarafından gerçekleştirilen arama sorgularını günlüğe kaydet"
     search_query_log_max_size: "Saklanacak maksimum arama sorgusu miktarı"
     search_query_log_max_retention_days: "Arama sorgularını saklamak için gün cinsinden maksimum süre."
-    search_ignore_accents: "Bu ayar etkinleştirilirse, arama sorgularındaki aksan işaretleri göz ardı edilir ve kullanıcıların doğru aksanları girmeseler bile sonuçları bulmalarına olanak tanır."
+    search_ignore_accents: "Bu ayar etkinleştirilirse arama sorgularındaki aksan işaretleri göz ardı edilir ve kullanıcıların doğru aksanları girmeseler bile sonuçları bulmalarına olanak tanır."
     search_default_sort_order: "Tam sayfa arama için varsayılan sıralama düzeni"
     category_search_priority_low_weight: "Düşük kategori arama önceliği için sıralamaya uygulanan ağırlık."
     category_search_priority_high_weight: "Yüksek kategori arama önceliği için sıralamaya uygulanan ağırlık."
@@ -1634,7 +1648,7 @@ tr_TR:
     allowed_inline_onebox_domains: "Başlık olmadan bağlantı verilirse minyatür formda onebox olarak gösterilecek alan adlarının listesi"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "allowed_inline_onebox_domains site ayarını yok say ve tüm alan adlarında inline onebox'a izin ver."
     force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısının kullanılacağı ana bilgisayarlar. (Özellikle kullanıcı aracısına göre erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)."
-    max_oneboxes_per_post: "Tek bir gönderiye dahil edilebilecek maksimum onebox sayısını ayarlayın. Onebox'lar gönderi içindeki bağlantılı içeriğin önizlemesini sağlar."
+    max_oneboxes_per_post: "Tek bir gönderiye dâhil edilebilecek maksimum onebox sayısını ayarlayın. Onebox'lar gönderi içindeki bağlantılı içeriğin ön izlemesini sağlar."
     facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizinizden oluşturulan bir belirteç. Instagram onebox'ları oluşturmak için kullanılır."
     github_onebox_access_tokens: "Bir GitHub kuruluşunun veya kullanıcısının, özel depolar, taahhütler, çekme istekleri, sorunlar ve dosya içerikleri için GitHub onebox'ları oluşturma amacıyla kullanılan bir GitHub erişim belirteciyle eşleştirilmesi. Bu olmadan, yalnızca genel GitHub URL'leri onebox'lanır."
     logo: "Sitenizin sol üst köşesindeki logo görüntüsü. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3:1'den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa site başlığı metni gösterilecektir."
@@ -1667,7 +1681,7 @@ tr_TR:
     summarization_strategy: "Eklentiler tarafından kaydedilen içeriği özetlemenin diğer yolları"
     custom_summarization_allowed_groups: "`summarization_strategy` kullanarak içerikleri özetlemesine izin verilen gruplar."
     enable_personal_messages: "KALDIRILDI, bunun yerine \"kişisel mesaj etkin gruplar\" ayarını kullanın. Güven seviyesi 1 (mesaj göndermek için minimum güven ile yapılandırılabilir) kullanıcıların mesaj oluşturmasına ve mesajlara yanıt vermesine izin verin. Personelin ne olursa olsun her zaman mesaj gönderebileceğini unutmayın."
-    personal_message_enabled_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların kişisel mesajlar OLUŞTURMALARINA izin verin. ÖNEMLİ: 1) tüm kullanıcılar mesajlara CEVAP verebilir. 2) Yöneticiler ve modlar herhangi bir kullanıcıya mesaj OLUŞTURABİLİR. 3) Güven seviyesi grupları daha yüksek seviyeleri içerir; TL1, TL2, TL3, TL4'e izin vermek ancak TL0'a izin vermemek için Trust_level_1'i seçin. 4) Grup etkileşimi ayarları, belirli gruplara mesaj göndermek için bu ayarı geçersiz kılar."
+    personal_message_enabled_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların kişisel mesajlar OLUŞTURMALARINA izin verin. ÖNEMLİ: 1) tüm kullanıcılar mesajlara YANIT verebilir. 2) Yöneticiler ve modlar herhangi bir kullanıcıya mesaj OLUŞTURABİLİR. 3) Güven seviyesi grupları daha yüksek seviyeleri içerir; GS1, GS2, GS3, GS4'e izin vermek ancak GS0'a izin vermemek için Trust_level_1'i seçin. 4) Grup etkileşimi ayarları, belirli gruplara mesaj göndermek için bu ayarı geçersiz kılar."
     enable_system_message_replies: "Kişisel mesajlar devre dışı bırakılmış olsa bile kullanıcıların sistem mesajlarını yanıtlayabilmesine izin verir"
     enable_chunked_encoding: "Sunucu ile yığın kodlama yanıtlarını etkinleştirin. Bu özellik çoğu kurulumda çalışır, ancak bazı proxy'ler arabelleğe alarak yanıtların gecikmesine neden olabilir"
     long_polling_base_url: "Uzun anket için kullanılan temel URL (CDN, dinamik içerik sunuyorsa bunu kaynak çekme olarak ayarladığınızdan emin olun) ör.: http://origin.site.com"
@@ -1725,11 +1739,11 @@ tr_TR:
     blocked_crawler_user_agents: "Siteye erişmesine izin verilmemesi gereken web veri gezginlerini tanımlayan kullanıcı aracısı dizesinde büyük/küçük harfe duyarlı olmayan benzersiz kelime. İzin verilenler listesi tanımlanmışsa geçerli değildir."
     slow_down_crawler_user_agents: '"Tarayıcı hızını yavaşlat" ayarında yapılandırıldığı gibi hız sınırlandırılması gereken web veri gezginlerinin kullanıcı aracıları. Her değer en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır.'
     slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents belirtilirse bu oran tüm veri gezginleri için geçerli olur (istekler arasındaki saniye gecikme sayısı)"
-    content_security_policy: "İçerik Güvenliği Politikasını (CSP) etkinleştirin. CSP, Siteler Arası Komut Dosyası Çalıştırma (XSS) ve veri enjeksiyonu da dahil olmak üzere belirli saldırı türlerini önlemeye yardımcı olan ek bir güvenlik katmanıdır."
+    content_security_policy: "İçerik Güvenliği Politikasını (CSP) etkinleştirin. CSP, Siteler Arası Komut Dosyası Çalıştırma (XSS) ve veri enjeksiyonu da dâhil olmak üzere belirli saldırı türlerini önlemeye yardımcı olan ek bir güvenlik katmanıdır."
     content_security_policy_report_only: "Sadece-Raporla-İçerik-Güvenlik-Politikasını (CSP) Etkinleştir"
     content_security_policy_collect_reports: "CSP ihlal raporu toplamayı /csp_reports adresinde etkinleştir"
     content_security_policy_frame_ancestors: "CSP aracılığıyla bu siteyi iframe'lere kimlerin yerleştirebileceğini kısıtlayın. <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Gömme</a> bölümünde izin verilen sunucuları kontrol edin"
-    content_security_policy_script_src: "İzin verilen ek komut dosyası kaynakları. Geçerli ana bilgisayar ve CDN varsayılan olarak dahil edilir. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>İçerik Güvenliği İlkesi ile XSS Saldırılarını Azaltma.</a> (CSP). Diğer ana bilgisayar kaynakları, strict-dynamic etkinleştirildiği için yok sayılır."
+    content_security_policy_script_src: "İzin verilen ek komut dosyası kaynakları. Geçerli sunucu ve İTA varsayılan olarak dâhil edilir. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>İçerik Güvenliği İlkesi ile XSS Saldırılarını Azaltma.</a> (CSP). Diğer sunucu kaynakları, strict-dynamic etkinleştirildiği için yok sayılır."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu kadar gün içinde siteyi ziyaret etmemiş olan yönetici hesaplarının oturum açmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Etkinleştirildiğinde, bir etiket için konu sayısı, tüm kullanıcılar için okuma kısıtlamalı kategorilerdeki konuları içerecektir. Devre dışı bırakıldığında, normal kullanıcılara yalnızca tüm konuların herkese açık kategorilerde olduğu bir etiket için konu sayısı gösterilir."
     display_personal_messages_tag_counts: "Etkinleştirildiğinde, belirli bir etiketle etiketlenmiş kişisel mesajların sayısı görüntülenir."
@@ -1752,12 +1766,12 @@ tr_TR:
     topics_per_period_in_top_page: "Genişletilmiş \"Daha Fazla Göster\" popüler konularında gösterilen popüler konuların sayısı."
     redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir bulunmayan kullanıcıları otomatik olarak üst sayfaya yönlendirin."
     top_page_default_timeframe: "Anonim kullanıcılar için varsayılan üst sayfa zaman aralığı (oturum açmış kullanıcılar için son ziyaretlerine göre otomatik olarak ayarlanır)."
-    moderators_view_emails: "Moderatörlerin kullanıcı e-posta adreslerini görüntülemesine izin verin."
+    moderators_view_emails: "Moderatörlerin kullanıcı e-posta adreslerini görüntülemelerine izin verin."
     prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfasında, kullanıcı kartında ve gönderilerde önce kullanıcı adını göster (devre dışı bırakıldığında önce ad gösterilir)"
     enable_rich_text_paste: "Besteciye metin yapıştırırken otomatik HTML'den Markdown'a dönüştürmeyi etkinleştirin. (Deneysel)"
     send_old_credential_reminder_days: "Günler sonra eski giriş bilgilerini hatırlatın"
     email_token_valid_hours: "Şifremi unuttum / hesabı etkinleştir belirteçleri (n) saat boyunca geçerlidir."
-    enable_badges: "Olumlu kullanıcı eylemlerini pekiştirmek için bir oyunlaştırma biçimi olan rozet sistemini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için Discourse Meta'da <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>Rozetler Nedir?</a> adresine bakın."
+    enable_badges: "Olumlu kullanıcı eylemlerini pekiştirmek için bir oyunlaştırma biçimi olan rozet sistemini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için Discourse Meta'da <a href='https://meta.discourse.org/t/what-are-badges/32540' _target='blank'>Rozet nedir?</a> bölümüne bakın."
     max_favorite_badges: "Kullanıcının seçebileceği maksimum rozet sayısı"
     whispers_allowed_groups: "Belirli grupların üyeleri için konular dahilinde özel iletişime izin verin."
     hidden_post_visible_groups: "Bu grupların üyelerinin gizli gönderileri görmesine izin verin. Personel olan kullanıcılar, gizli gönderileri her zaman görüntüleyebilir."
@@ -1770,7 +1784,7 @@ tr_TR:
     log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM oturumlarını kapatın"
     version_checks: "Sürüm güncellemeleri için Discourse Hub'ına ping atın ve yeni sürüm mesajlarını <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> panosunda gösterin"
     new_version_emails: "Discourse'un yeni bir sürümü kullanıma sunulduğunda contact_email adresine bir e-posta gönderin."
-    include_in_discourse_discover: "CDCK, Inc. (\"Discourse\") bu topluluğu <a href='https://discover.discourse.org' target='_blank'>Discover sayfasında</a> ve Discourse pazarlama materyallerinde öne çıkarmasına izin verin. Bunu yaparak sitenizin hizmete dahil olması için gerekli verileri paylaşmış olursunuz. Toplulukların tanıtımının Discourse'un takdirinde olduğunu lütfen unutmayın."
+    include_in_discourse_discover: "CDCK, Inc. (\"Discourse\") bu topluluğu <a href='https://discover.discourse.org' target='_blank'>Keşfet sayfasında</a> ve Discourse pazarlama materyallerinde öne çıkarmasına izin verin. Bunu yaparak sitenizin hizmete dâhil olması için gerekli verileri paylaşmış olursunuz. Toplulukların tanıtımının Discourse'un takdirinde olduğunu lütfen unutmayın."
     invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının gün cinsinden ne kadar süreyle geçerli olduğu"
     invite_only: "Tüm yeni kullanıcılar güvenilir kullanıcılar veya personel tarafından açıkça davet edilmelidir. Herkese açık kayıt devre dışıdır."
     login_required: "Bu sitedeki içeriği okumak için kimlik doğrulama gerektirin, anonim erişime izin vermeyin."
@@ -1779,8 +1793,8 @@ tr_TR:
     unicode_usernames: "Kullanıcı adlarının ve grup adlarının Unicode harf ve sayıları içermesine izin verin."
     allowed_unicode_username_characters: "Kullanıcı adlarında yalnızca bazı Unicode karakterlerine izin vermek için normal ifade. ASCII harf ve sayılarına her zaman izin verilir ve izin listesine dahil edilmeleri gerekmez."
     reserved_usernames: "Kaydolmasına izin verilmeyen kullanıcı adları. Joker karakter sembolü * herhangi bir karakteri sıfır veya daha fazla kez eşleştirmek için kullanılabilir."
-    min_password_length: "Sitedeki kullanıcı parolaları için gereken en az karakter sayısını tanımlar. Çok düşük bir değer, yetkisiz tarafların parolaları tahmin etmesini kolaylaştırarak güvenliği tehlikeye atabilirken, çok yüksek bir değer kullanıcıların parolalarını hatırlamalarını zorlaştırabilir."
-    min_admin_password_length: "Yönetici kullanıcılar için minimum parola uzunluğunu belirleyin. Gelişmiş güvenlik için tüm yönetici parolalarının belirli bir uzunluk gereksinimini karşılamasını sağlar. Bu ayar, Yönetici hesabını olası yetkisiz erişime karşı korumak için gereklidir."
+    min_password_length: "Sitedeki kullanıcı şifreleri için gereken en az karakter sayısını tanımlar. Çok düşük bir değer, yetkisiz tarafların şifreleri tahmin etmesini kolaylaştırarak güvenliği tehlikeye atabilirken, çok yüksek bir değer kullanıcıların şifrelerini hatırlamalarını zorlaştırabilir."
+    min_admin_password_length: "Yönetici kullanıcılar için minimum şifre uzunluğunu belirleyin. Gelişmiş güvenlik için tüm yönetici şifrelerinin belirli bir uzunluk gerekliliğini karşılamasını sağlar. Bu ayar, Yönetici hesabını olası yetkisiz erişime karşı korumak için gereklidir."
     password_unique_characters: "Bir şifrenin sahip olması gereken minimum benzersiz karakter sayısı."
     block_common_passwords: "En yaygın 10.000 şifre arasında yer alan şifrelere izin vermeyin."
     auth_skip_create_confirm: Harici kimlik doğrulama yoluyla kaydolurken, hesap oluştur açılır penceresini atlayın. En iyi, auth_overrides_email, auth_overrides_username ve auth_overrides_name ile birlikte kullanılır.
@@ -1836,7 +1850,7 @@ tr_TR:
     maximum_backups: "Tutulacak maksimum yedekleme miktarı. Eski yedeklemeler otomatik olarak silinir"
     remove_older_backups: "Belirtilen gün sayısından daha eski yedekleri kaldırın. Devre dışı bırakmak için boş bırakın."
     automatic_backups_enabled: "Yedekleme sıklığında tanımlandığı şekilde otomatik yedeklemeleri çalıştırın"
-    backup_frequency: "Sitenin otomatik yedeklerinin oluşturulacağı aralığı gün cinsinden belirtir. Örneğin 7 olarak ayarlanırsa, her hafta yeni bir yedek oluşturulur. Bu ayarın etkinleştirilmesi `automatic_backups_enabled` seçeneğine bağlıdır."
+    backup_frequency: "Sitenin otomatik yedeklerinin oluşturulacağı aralığı gün cinsinden belirtir. Örneğin 7 olarak ayarlanırsa her hafta yeni bir yedek oluşturulur. Bu ayarın etkinleştirilmesi `automatic_backups_enabled` seçeneğine bağlıdır."
     s3_backup_bucket: "Yedeklerin tutulacağı uzak kova. UYARI: Özel bir kova olduğundan emin olun."
     s3_endpoint: "Uç nokta, DigitalOcean Spaces veya Minio gibi S3 uyumlu bir hizmete yedekleme yapacak şekilde değiştirilebilir. UYARI: AWS S3 kullanıyorsanız boş bırakın."
     s3_configure_tombstone_policy: "Silinmiş öge yüklemeleri için otomatik silme ilkesini etkinleştirin. ÖNEMLİ: Devre dışı bırakılırsa yüklemeler silindikten sonra hiçbir alan geri alınmaz."
@@ -1900,7 +1914,7 @@ tr_TR:
     restrict_letter_avatar_colors: "Harf avatarı arka planı için kullanılacak 6 basamaklı onaltılık renk değerlerinin listesi."
     enable_listing_suspended_users_on_search: "Normal kullanıcıların askıya alınmış kullanıcıları bulmasını etkinleştirin."
     selectable_avatars_mode: "Kullanıcıların selectable_avatars listesinden bir avatar seçmesine izin verin ve özel avatar yüklemelerini seçilen güven seviyesiyle sınırlayın."
-    selectable_avatars: "Kullanıcıların profil resimlerini seçebilecekleri bir avatar koleksiyonu belirtin. Seçim, kullanıcı profili oluşturma sırasında veya profil avatarı güncellenirken görünecektir."
+    selectable_avatars: "Kullanıcıların profil resimlerini seçebilecekleri bir avatar koleksiyonu belirtin. Seçim, kullanıcı profili oluşturma sırasında veya profil avatarı güncellenirken görünür."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup mesajları için tüm e-posta eklerine izin verin."
     png_to_jpg_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 99 en iyi kalite, devre dışı bırakmak için 100)."
     recompress_original_jpg_quality: "Yüklenen görüntü dosyalarının kalitesi (1 en düşük kalite, 99 en iyi kalite, devre dışı bırakmak için 100)."
@@ -1952,7 +1966,6 @@ tr_TR:
     min_trust_to_edit_post: "Gönderileri düzenlemek için gereken minimum güven seviyesi."
     edit_post_allowed_groups: "Gönderileri düzenlemesine izin verilen gruplar. Yöneticiler ve moderatörler her zaman gönderileri düzenleyebilir."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi gönderilerini viki yapmak için gereken minimum güven seviyesi."
-    self_wiki_allowed_groups: "Kullanıcıların kendi gönderi wiki'lerini oluşturabilecekleri gruplar. Yöneticiler ve moderatörler her zaman kendi gönderi wiki'lerini oluşturabilirler."
     min_trust_to_send_messages: "KALDIRILDI, bunun yerine \"kişisel mesaj etkin gruplar\" ayarını kullanın. Yeni kişisel mesajlar oluşturmak için gereken minimum güven seviyesi."
     min_trust_to_send_email_messages: "E-posta yoluyla kişisel mesaj göndermek için gereken minimum güven seviyesi."
     send_email_messages_allowed_groups: "E-posta yoluyla kişisel mesaj göndermesine izin verilen gruplar. Yöneticiler ve moderatörler her zaman e-posta yoluyla kişisel mesaj gönderebilirler."
@@ -1978,7 +1991,7 @@ tr_TR:
     newuser_max_replies_per_topic: "Yeni bir kullanıcının, biri ona yanıt verene kadar tek bir konuda verebileceği maksimum yanıt sayısı."
     max_mentions_per_post: "Bir kişinin bir gönderide kullanabileceği maksimum @ad bildirimi sayısı."
     max_users_notified_per_group_mention: "Bir gruptan bahsedildiğinde bildirim alabilecek maksimum kullanıcı sayısı (eşik karşılanırsa bildirim yapılmaz)"
-    enable_mentions: "Kullanıcıların '@' sembolünü kullanarak gönderilerinde birbirlerini etiketlemelerine veya birbirlerine referans vermelerine izin verir."
+    enable_mentions: "Kullanıcıların \"@\" sembolünü kullanarak gönderilerinde birbirlerini etiketlemelerine veya birbirlerine referans vermelerine izin verir."
     here_mention: "Ayrıcalıklı kullanıcıların konuya katılan en fazla \"max_here_mentioned\" kişiye bildirimde bulunmasına izin vermek için @bahsetme için kullanılan ad. Mevcut bir kullanıcı adı olmamalıdır."
     max_here_mentioned: "@Burada bahsedilen maksimum kişi sayısı."
     min_trust_level_for_here_mention: "@Burada bahsedilmesine izin verilen minimum güven seviyesi."
@@ -1996,7 +2009,7 @@ tr_TR:
     enable_filtered_replies_view: '"(n) yanıtlar" düğmesi diğer tüm gönderileri daraltır ve yalnızca geçerli gönderiyi ve yanıtlarını gösterir.'
     title_fancy_entities: "SmartyPants gibi yaygın ASCII karakterlerini konu başlıklarında süslü HTML varlıklarına dönüştürün <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Benzer konular için kontrol edilmeden önce bir başlığın minimum uzunluğu."
-    desktop_category_page_style: "Bu ayar, masaüstündeki /categories sayfasının görsel düzenini belirler. Öne çıkan konularla birlikte alt kategorilerin görüntülenmesi, en son konuların gösterilmesi veya en iyi konuların sunulması gibi seçenekleri içerir. Seçilen stil, kullanıcıların sitedeki kategorilerle nasıl etkileşime gireceğini ve kategorilerde nasıl gezineceğini etkileyecektir."
+    desktop_category_page_style: "Bu ayar, masaüstündeki /categories sayfasının görsel düzenini belirler. Öne çıkan konularla birlikte alt kategorilerin görüntülenmesi, en son konuların gösterilmesi veya en iyi konuların sunulması gibi seçenekleri içerir. Seçilen stil, kullanıcıların sitedeki kategorilerle nasıl etkileşime gireceğini ve kategorilerde nasıl gezineceğini etkiler."
     category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılık renk değerlerinin bir listesi."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Koyu moddayken kullanılan renk şeması."
     dark_mode_none: "Hiçbiri"
@@ -2050,14 +2063,14 @@ tr_TR:
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Yeni kullanıcı gönderileri, bir GS3+ kullanıcı tarafından spam olarak işaretlendikten sonra otomatik olarak gizlenir"
     cooldown_hours_until_reflag: "Kullanıcıların bir gönderiye yeniden bayrak ekleyebilmeleri için ne kadar süre beklemeleri gerektiği"
     slow_mode_prevents_editing: "\"Yavaş Mod\" editing_grace_period sonrasında düzenlemeyi engeller mi?"
-    reply_by_email_enabled: "Kullanıcıların web sitesinde oturum açmalarını gerektirmek yerine konulara doğrudan e-posta yoluyla yanıt vermelerini sağlayan özelliği etkinleştirin. Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Meta adresindeki</a> kılavuzuna bakın."
+    reply_by_email_enabled: "Kullanıcıların web sitesine giriş yapmalarını gerektirmek yerine konulara doğrudan e-posta yoluyla yanıt vermelerini sağlayan özelliği etkinleştirin. Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Meta kılavuzu</a> bölümüne bakın."
     reply_by_email_address: "E-posta ile yanıt için şablon gelen e-posta adresi, örneğin: %%{reply_key}@reply.example.com veya replies+%%{reply_key}@example.com"
     alternative_reply_by_email_addresses: "Gelen e-posta adreslerini e-posta ile yanıtlamak için alternatif şablonların listesi. Örnek: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "Gelen e-postalar için metin yerine HTML kullanın."
     strip_incoming_email_lines: "Gelen e-postaların her satırından baştaki ve sondaki boşlukları kaldırın."
     disable_emails: "Discourse'un her türlü e-posta göndermesini engelleyin. Tüm kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak için \"evet\"i seçin. Yalnızca personel olmayan kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak amacıyla \"personel olmayan\" seçeneğini belirleyin."
     strip_images_from_short_emails: "Boyutu 2800 Bayt'tan küçük olan e-postalardaki görüntüleri soyun"
-    short_email_length: "Bir e-postanın görüntü bastırma için 'kısa' olarak sınıflandırılacağı maksimum uzunluğu bayt cinsinden tanımlayın. Bir e-postanın boyutu bu ayarı aşmazsa, e-postadaki tüm görüntüler (avatarlar ve emojiler gibi) çıkarılacaktır."
+    short_email_length: "Bir e-postanın görüntü bastırma için \"kısa\" olarak sınıflandırılacağı maksimum uzunluğu bayt cinsinden tanımlayın. Bir e-postanın boyutu bu ayarı aşmazsa e-postadaki tüm görüntüler (avatarlar ve emoji'ler gibi) çıkarılır."
     display_name_on_email_from: "Alanlardan gelen e-postalarda tam adları gösterin"
     unsubscribe_via_email: "Kullanıcıların konu veya gövde kısmında \"abonelikten çık\" yazan bir e-posta göndererek e-posta aboneliklerini iptal etmelerine izin verin"
     unsubscribe_via_email_footer: "Gönderilen e-postaların altbilgisine e-posta mailto: bağlantısı aracılığıyla abonelikten çıkma seçeneği ekleyin"
@@ -2093,12 +2106,12 @@ tr_TR:
     delete_rejected_email_after_days: "(n) günden eski reddedilen e-postaları silin."
     require_change_email_confirmation: "Personel olmayan kullanıcıların değiştirmeden önce eski e-posta adreslerini onaylamalarını zorunlu kılın. Personel kullanıcılar için geçerli değildir, her zaman eski e-posta adreslerini onaylamaları gerekir."
     manual_polling_enabled: "E-posta yanıtları için API kullanarak e-postaları anlık gönderin."
-    pop3_polling_enabled: "E-posta yanıtlarını almak için POP3 yoklamasını etkinleştirin. Etkinleştirmenin ardından sistem, e-postalar için belirli bir POP3 posta kutusunu kontrol edecek ve bunları konu yanıtları olarak ele alacaktır. Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Meta adresindeki kılavuzuna </a> bakın."
+    pop3_polling_enabled: "E-posta yanıtlarını almak için POP3 yoklamasını etkinleştirin. Etkinleştirmenin ardından sistem, e-postalar için belirli bir POP3 posta kutusunu kontrol eder ve bunları konu yanıtları olarak ele alır. Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>Meta kılavuzu </a> bölümüne bakın."
     pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Önerilen)"
     pop3_polling_openssl_verify: "TLS sunucu sertifikasını doğrulayın (Varsayılan: etkin)"
     pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir"
-    pop3_polling_port: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının Portu"
-    pop3_polling_host: "E-postaların sorgulanacağı POP3 sunucusu"
+    pop3_polling_port: "POP3 sunucusunun e-postayı yoklayacağı bağlantı noktası."
+    pop3_polling_host: "E-postayı yoklayacak POP3 sunucusunun ana bilgisayarı."
     pop3_polling_username: "E-posta için yoklanacak POP3 hesabının kullanıcı adı."
     pop3_polling_password: "E-posta için yoklanacak POP3 hesabının şifresi."
     pop3_polling_delete_from_server: "E-postaları sunucudan silin. NOT: Bunu devre dışı bırakırsanız posta gelen kutunuzu manuel olarak temizlemelisiniz"
@@ -2107,7 +2120,7 @@ tr_TR:
     email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta yoluyla yeni konular göndermesine izin verilmesi için gereken minimum güven seviyesi."
     email_in_allowed_groups: "E-posta yoluyla yeni konu göndermesine izin verilen gruplar. Yöneticiler ve moderatörler her zaman e-posta yoluyla yeni konular gönderebilir."
     email_in_authserv_id: "Gelen e-postalarda kimlik doğrulaması kontrolleri yapan hizmetin tanımlayıcısı. Bunun nasıl yapılandırılacağına ilişkin talimatlar için <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> adresine bakın."
-    email_in_spam_header: "İstenmeyen postayı tanımlamak için kullanılacak belirli e-posta başlığını seçer. Bu seçenek X-Spam-Flag, X-Spam-Status veya X-SES-Spam-Verdict olabilir ve e-posta, başlığın değerine göre spam olarak etiketlenir. Örneğin, seçilen ayar X-Spam-Flag ise, bu başlık değeri EVET olarak ayarlanmış bir e-posta, spam olarak sınıflandırılır."
+    email_in_spam_header: "Spam'i tanımlamak için kullanılacak belirli e-posta başlığını seçer. Bu seçenek X-Spam-Flag, X-Spam-Status veya X-SES-Spam-Verdict olabilir ve e-posta, başlığın değerine göre spam olarak etiketlenir. Örneğin, seçilen ayar X-Spam-Flag ise, bu başlık değeri EVET olarak ayarlanmış bir e-posta spam olarak sınıflandırılır."
     enable_imap: "Grup mesajlarını senkronize etmek için IMAP'i etkinleştirin."
     enable_imap_write: "İki yönlü IMAP senkronizasyonunu etkinleştirin. Devre dışı bırakılırsa IMAP hesapları üzerindeki tüm yazma işlemleri devre dışı bırakılır."
     enable_imap_idle: "Yeni e-postaları beklemek için IMAP IDLE mekanizmasını kullanın."
@@ -2138,7 +2151,7 @@ tr_TR:
     suppress_digest_email_after_days: "Sitede (n) günden fazla görülmeyen kullanıcılar için özet e-postalarını bastırın."
     digest_suppress_categories: "Bu kategorileri özet e-postalardan bastırın."
     digest_suppress_tags: "Özet e-postalarından bu etiketleri kaldır"
-    disable_digest_emails: "Sitedeki her kullanıcı için özet e-postaları devre dışı bırakır. Tüm kullanıcılar, sitenizdeki popüler konuları ve diğer içerik özetlerini vurgulayan e-postaları almayı bırakacak."
+    disable_digest_emails: "Sitedeki her kullanıcı için özet e-postaları devre dışı bırakır. Tüm kullanıcılar, sitenizdeki popüler konuları ve diğer içerik özetlerini vurgulayan e-postaları almayı bırakır."
     apply_custom_styles_to_digest: "Özet e-postalara özel e-posta şablonu ve css uygulanır."
     email_accent_bg_color: "HTML e-postalarındaki bazı ögelerin arka planı olarak kullanılacak vurgu rengi. Bir renk adı (\"kırmızı\") veya hex değeri (\"#FF0000\") girin."
     email_accent_fg_color: "HTML e-postalarında e-posta bg renginde işlenen metnin rengi. Bir renk adı (\"beyaz\") veya hex değeri (\"#FFFFFF\") girin."
@@ -2151,14 +2164,14 @@ tr_TR:
     enable_group_directory: "Göz atmak için bir grup dizini sağlayın"
     enable_category_group_moderation: "Grupların belirli kategorilerdeki içeriği denetlemesine izin verin"
     group_in_subject: "Kişisel mesajdaki ilk grubun adına e-posta konusunda %%{optional_pm} olarak ayarlayın, bkz.: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Standart e-postalar için konu formatını özelleştirme</a>"
-    allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların gönderi yapmak için anonim moda geçme seçeneğini etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar site genelinde gönderi veya konu oluştururken kimliklerinin gizlenmesini tercih edebilirler. Ayrıca bakınız `allow_anonymous_likes`."
+    allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların gönderi paylaşmak için anonim moda geçme seçeneğini etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar site genelinde gönderi veya konu oluştururken kimliklerinin gizlenmesini tercih edebilirler. Ayrıca `allow_anonymous_likes` bölümüne bakın."
     allow_anonymous_likes: "Sitenizde anonim olarak gezinen kullanıcıların gönderileri beğenmesine izin vermek için bu ayarı etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar site genelinde gönderileri veya konuları beğenirken kimliklerinin gizlenmesini tercih edebilirler. Ayrıca `allow_anonymous_posting` ögesine bakın."
     anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderimi etkinleştirmek için gereken minimum güven seviyesi"
     anonymous_posting_allowed_groups: "Anonim gönderimi etkinleştirmesine izin verilen gruplar"
     anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği korumak için her kullanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluşturun. Örnek: 600 olarak ayarlanırsa son gönderiden itibaren 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonime geçerse yeni bir anonim hesap oluşturulur."
     hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırakın."
     allow_users_to_hide_profile: "Kullanıcıların profillerini ve varlıklarını gizlemelerine izin verin"
-    hide_user_activity_tab: "Yönetici ve kişisel profiller dışındaki kullanıcı profillerindeki etkinlik sekmesini gizleyin."
+    hide_user_activity_tab: "Yönetici ve kişisel profiller dışındaki kullanıcı profillerindeki aktivite sekmesini gizleyin."
     delete_associated_accounts_on_password_reset: "Kullanıcı şifreyi değiştirdiğinde kullanıcı ilişkili hesabı silin."
     allow_featured_topic_on_user_profiles: "Kullanıcıların, kullanıcı kartlarında ve profillerinde bir konuya bağlantı vermelerine izin verin."
     show_inactive_accounts: "Giriş yapan kullanıcıların etkin olmayan hesapların profillerine göz atmasına izin verin."
@@ -2197,7 +2210,7 @@ tr_TR:
     app_association_android: "Google'ın Dijital Varlık Bağlantıları API'si için kullanılan <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a> uç noktasının içeriği."
     app_association_ios: "Bu site ile iOS uygulamaları arasında Evrensel Bağlantılar oluşturmak için kullanılan <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a> uç noktasının içeriği."
     share_anonymized_statistics: "Anonimleştirilmiş kullanım istatistiklerinin CDCK, Inc. (\"Discourse\") ile paylaşılmasını etkinleştirin. Bu ayar etkinleştirildiğinde, sitenin kullanımıyla ilgili veriler toplanır ve anonimleştirilmiş biçimde paylaşılarak hiçbir kişisel bilginin ifşa edilmemesi sağlanır."
-    enable_powered_by_discourse: "Çoğu sayfanın altında discourse.org'a giden \"Powered by Discourse\" bağlantısını gösterin."
+    enable_powered_by_discourse: "Çoğu sayfanın altında discourse.org adresine giden “Discourse tarafından desteklenir” bağlantısını gösterin."
     auto_handle_queued_age: "Şu kadar gün sonra incelenmeyi bekleyen kayıtları otomatik olarak işleyin. Bayraklar göz ardı edilir. Sıraya alınan gönderiler ve kullanıcılar reddedilir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
     penalty_step_hours: "Kullanıcıları saat cinsinden susturmak veya askıya almak için varsayılan cezalar. İlk suç varsayılan olarak ilk değere, ikinci suç varsayılan olarak ikinci değere vb."
     penalty_include_post_message: "Bir kullanıcıyı sustururken veya askıya alırken rahatsız edici gönderi mesajını otomatik olarak e-posta mesajı şablonuna ekleyin"
@@ -2216,9 +2229,9 @@ tr_TR:
     embed_any_origin: "Kaynağından bağımsız olarak yerleştirilebilir içeriğe izin verin. Bu, statik HTML içeren mobil uygulamalar için gereklidir."
     embed_topics_list: "Konu listelerinin HTML formatında gömülmesini etkinleştirin. Bu ayar, forumunuzdaki konu listelerini uyumlu ve kullanımı kolay bir şekilde diğer web sitelerine eklemenize olanak tanır."
     embed_set_canonical_url: "Yerleştirilmiş konular için kanonik URL'yi yerleştirilmiş içeriğin URL'sine ayarlayın."
-    embed_truncate: "Harici kaynaklardan gömülen gönderilerin içeriğini kısaltın. Bu ayar, harici bir URL'den gelen bir gönderi sitenize gömüldüğünde içeriğin yalnızca ilk kısmının görüntülenmesini sağlar. Harici gönderilerin tam içeriğini görüntülemeyi tercih ediyorsanız, bu ayarı devre dışı bırakabilirsiniz."
+    embed_truncate: "Harici kaynaklardan gömülen gönderilerin içeriğini kısaltın. Bu ayar, harici bir URL'den gelen bir gönderi sitenize gömüldüğünde içeriğin yalnızca ilk kısmının gösterilmesini sağlar. Harici gönderilerin tam içeriğini göstermeyi tercih ediyorsanız bu ayarı devre dışı bırakabilirsiniz."
     embed_unlisted: "Bir kullanıcı yanıt verene kadar gömülü konular liste dışı kalır."
-    import_embed_unlisted: "İçe aktarılan gömülü konular, kullanıcı yanıt verene kadar liste dışı kalacaktır (\"listelenmemiş siteyi yerleştir\" ayarının işareti kaldırılsa bile)."
+    import_embed_unlisted: "İçe aktarılan gömülü konular, kullanıcı yanıt verene kadar liste dışı kalır (\"listelenmemiş siteyi yerleştir\" ayarının işareti kaldırılsa bile)."
     embed_support_markdown: "Yerleştirilmiş gönderiler için Markdown biçimlendirmesini destekleyin."
     allowed_embed_selectors: "Yerleştirmelerde izin verilen CSS ögelerinin virgülle ayrılmış bir listesi."
     allowed_href_schemes: "Bağlantılarda http ve https'ye ek olarak izin verilen şemalar."
@@ -2233,15 +2246,17 @@ tr_TR:
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Boyutları \"güvenli yüklemeler maksimum e-posta yerleştirme görüntü boyutu kb\" ayarından küçükse normalde e-postalara redakte edilecek güvenli görüntülerin yerleştirilmesine izin verir."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "\"Güvenli yüklemeler e-postalarda yerleştirmeye izin verir\" ayarı etkinleştirilmişse e-postalara yerleştirilecek güvenli görüntüler için boyut sınırı. Bu ayar etkinleştirilmediğinde, bu ayarın etkisi yoktur."
     slug_generation_method: "Kısa ad oluşturma yöntemi seçin. \"encoded\" yüzde kodlama dizesi oluşturur. \"none\" kısa adı tamamen devre dışı bırakır."
-    enable_emoji: "Discourse örneğinizde emojilerin görüntülenmesini ve kullanılmasını etkinleştirin. Devre dışı bırakılırsa, emojiler işlenmez ve kullanıcılar metin alanlarında bunlara erişemez veya bunları kullanamaz."
+    enable_emoji: "Discourse örneğinizde emojilerin gösterilmesini ve kullanılmasını etkinleştirin. Devre dışı bırakılırsa emoji'ler işlenmez ve kullanıcılar metin alanlarında bunlara erişemez veya bunları kullanamaz."
     enable_emoji_shortcuts: ":) :p :( gibi yaygın gülen yüz ifadeleri emoji'lere dönüştürülür"
-    emoji_set: "Tercih ettiğiniz emoji stilini seçin. Farklı emoji setleri, sitede görüntülenen emojilere benzersiz görünümler sağlayabilir."
+    emoji_set: "Tercih ettiğiniz emoji stilini seçin. Farklı emoji setleri, sitede görüntülenen emoji'lere benzersiz görünümler sağlayabilir."
     emoji_autocomplete_min_chars: "Otomatik tamamlama emoji açılır penceresini tetiklemek için gereken minimum karakter sayısı"
     enable_inline_emoji_translation: "Satır içi emoji'ler (öncesinde boşluk veya noktalama işareti olmayan) için çeviriyi etkinleştirir"
     emoji_deny_list: "Bu emoji'ler menülerde veya kısa kodlarda kullanılamaz."
     approve_post_count: "Yeni veya temel bir kullanıcının onaylanması gereken gönderi miktarı"
-    approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesinin altındaki kullanıcıların gönderileri onaylanmalıdır"
-    approve_new_topics_unless_trust_level: "Bu güven seviyesinin altındaki kullanıcıların gönderileri onaylanmalıdır"
+    approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesinin altındaki kullanıcıların oluşturduğu gönderiler onaylanmalıdır"
+    approve_unless_allowed_groups: "Bu gruplarda yer almayan kullanıcılar tarafından oluşturulan gönderiler onaylanmalıdır. Yöneticiler ve moderatörler tarafından oluşturulan gönderiler her zaman onaylanır."
+    approve_new_topics_unless_trust_level: "Bu güven seviyesinin altındaki kullanıcıların oluşturduğu yeni konular onaylanmalıdır"
+    approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Bu gruplarda yer almayan kullanıcılar tarafından oluşturulan yeni konular onaylanmalıdır. Yöneticiler ve moderatörler tarafından oluşturulan konular her zaman onaylanır."
     approve_unless_staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konular ve gönderiler onaylanmalıdır"
     notify_about_queued_posts_after: "Şu kadar saatten uzun süredir incelenmeyi bekleyen gönderiler varsa tüm moderatörlere bir bildirim gönderin. Bu bildirimleri devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
     reviewable_revision_reasons: "İncelenmek üzere sıraya alınmış bir gönderiyi revizyonla reddederken seçilebilecek sebepler listesi. Diğer seçeneğini de her zaman kullanabilirsiniz, ki bunu yaparsanız özel bir neden de girebilirsiniz."
@@ -2251,7 +2266,7 @@ tr_TR:
     code_formatting_style: "Bestecideki kod düğmesi varsayılan olarak bu kod biçimlendirme stilini kullanır"
     max_allowed_message_recipients: "Bir mesajda izin verilen maksimum alıcı sayısı."
     disable_watched_word_checking_in_user_fields: "kullanıcı alanlarında izlenen kelime kontrolünü devre dışı bırak"
-    watched_words_regular_expressions: "Kelimeleri filtrelemek için düzenli ifadelerin kullanılmasına izin verir. Etkinleştirilirse, bu özellik hassas sözcükleri büyük/küçük harf duyarlılıklarına göre gruplar. Ardından, seçilen tüm kelimeleri tek bir düzenli ifadede derler ve düzenli olarak izlenen kelimeler için kelime sınırları ekler. Sonuç olarak, bu regex tabanlı filtreleme yöntemi, daha karmaşık kelime kalıplarını destekleyerek içerik denetimi üzerinde ekstra bir kontrol katmanı ekler. Bu ayar aynı zamanda orijinal metnin yerine tercih edilen metnin kolayca yerleştirilmesine de olanak tanır."
+    watched_words_regular_expressions: "Kelimeleri filtrelemek için düzenli ifadelerin kullanılmasına izin verir. Etkinleştirilirse bu özellik hassas sözcükleri büyük/küçük harf duyarlılıklarına göre gruplar. Ardından, seçilen tüm kelimeleri tek bir düzenli ifadede derler ve düzenli olarak izlenen kelimeler için kelime sınırları ekler. Sonuç olarak, bu regex tabanlı filtreleme yöntemi, daha karmaşık kelime kalıplarını destekleyerek içerik denetimi üzerinde ekstra bir kontrol katmanı ekler. Bu ayar aynı zamanda orijinal metnin yerine tercih edilen metnin kolayca yerleştirilmesine de olanak tanır."
     enable_diffhtml_preview: "Tam yeniden oluşturma yerine ön izlemeyi senkronize etmek için diffHTML kullanan deneysel özellik"
     enable_fast_edit: "Satır içi küçük bir seçimi düzenlemek için yazı seçimi menüsüne bir düğme ekler."
     enable_quote_copy: "Seçimi bir markdown alıntısı olarak panoya kopyalamak için yazı seçimi menüsüne bir düğme ekler."
@@ -2260,6 +2275,7 @@ tr_TR:
     returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcı gönderisi bildirimlerini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
     returning_users_days: "Bir kullanıcının geri döndüğünün kabul edilmesi için kaç gün geçmesi gerektiği."
     review_media_unless_trust_level: "Personel, yerleştirilmiş medya içermeleri halinde daha düşük güven seviyesine sahip kullanıcıların gönderilerini inceler."
+    skip_review_media_groups: "Bu grupların hiçbirinde yer almayan kullanıcıların gönderileri, gömülü medya içeriyorsa gönderileri incelenmek üzere personele gönderilir. Yöneticiler ve moderatörler tarafından oluşturulan gönderilere her zaman izin verilir."
     blur_tl0_flagged_posts_media: "Potansiyel olarak müstehcen içeriği gizlemek için bayrak eklenen gönderi görüntülerini bulanıklaştırın."
     enable_page_publishing: "Personelin konuları kendi stilleriyle yeni URL'lerde yayınlamasına izin verin."
     show_published_pages_login_required: "Anonim kullanıcılar, giriş gerekli olsa bile yayınlanan sayfaları görebilir."
@@ -2282,7 +2298,7 @@ tr_TR:
     default_other_enable_defer: "Varsayılan olarak konu erteleme işlevini etkinleştirin."
     default_other_dynamic_favicon: "Varsayılan olarak tarayıcı simgesinde yeni/güncellenmiş konu sayısını gösterin."
     default_other_skip_new_user_tips: "Yeni kullanıcı katılım ipuçlarını ve rozetlerini atlayın."
-    default_other_like_notification_frequency: "Kullanıcıların varsayılan olarak beğeniler için bildirim alma sıklığını ayarlar. Bildirim ayarlarını özelleştirmemiş olan kullanıcılar bu varsayılan davranışı izleyecektir."
+    default_other_like_notification_frequency: "Kullanıcıların varsayılan olarak beğeniler için bildirim alma sıklığını ayarlar. Bildirim ayarlarını özelleştirmemiş olan kullanıcılar bu varsayılan davranışı izler."
     default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı varsayılan olarak en alta ulaştığında konuların sabitlemesini otomatik olarak kaldırın."
     default_categories_watching: "Varsayılan olarak izlenen kategorilerin listesi."
     default_categories_tracking: "Varsayılan olarak izlenen kategorilerin listesi."
@@ -2294,12 +2310,14 @@ tr_TR:
     default_tags_tracking: "Varsayılan olarak takip edilen etiketlerin listesi."
     default_tags_muted: "Varsayılan olarak sessize alınan etiketlerin listesi."
     default_tags_watching_first_post: "Her yeni konudaki ilk gönderinin varsayılan olarak izleneceği etiketlerin listesi."
-    default_text_size: "Sitedeki tüm metin öğeleri için varsayılan yazı tipi boyutunu belirtir. Bu boyut daha sonra her kullanıcı tarafından kendi tercihine göre ayarlanabilir."
+    default_text_size: "Sitedeki tüm metin ögeleri için varsayılan yazı tipi boyutunu belirtir. Bu boyut daha sonra her kullanıcı tarafından kendi tercihine göre ayarlanabilir."
     default_title_count_mode: "Sitede görüntülenen sayfa başlıklarının sayısı için varsayılan modu seçin. Bu, ayrı ayrı geçersiz kılınmadığı sürece tüm sayfalarda geçerli olacaktır."
     enable_offline_indicator: "Ağ bağlantısı olmadığı tespit edildiğinde kullanıcılara bir mesaj göster"
     default_sidebar_link_to_filtered_list: "Gezinti menüsü bağlantılarının varsayılan olarak filtrelenmiş listeye bağlanmasını sağlayın."
     default_sidebar_show_count_of_new_items: "Gezinti menüsü bağlantılarının varsayılan olarak rozet yerine yeni öge sayısını göstermesini sağlayın."
+    default_sidebar_switch_panel_position: "Sohbete geçiş yapmak için kenar çubuğundaki düğmenin konumu"
     retain_web_hook_events_period_days: "Web kancası olay kayıtlarının saklanacağı gün sayısı."
+    retain_web_hook_events_aggregate_days: "Web kancası olayı toplu kayıtlarının tutulacağı gün sayısı."
     retry_web_hook_events: "Başarısız web kancası olaylarını otomatik olarak 4 kez yeniden deneyin. Yeniden denemeler arasındaki zaman aralıkları 1, 5, 25 ve 125 dakikadır."
     revoke_api_keys_unused_days: "Bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmeden önce en son kullanıldığı günden bu yana geçen gün sayısı (hiçbir zaman için 0)"
     revoke_api_keys_maxlife_days: "Bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (asla için 0)"
@@ -2307,12 +2325,17 @@ tr_TR:
     min_trust_level_for_user_api_key: |
       Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulması için gereken güven seviyesi.<br>
       <b>UYARI</b>: Güven seviyesinin değiştirilmesi, daha düşük güven seviyesine sahip kullanıcıların Discourse Hub üzerinden giriş yapmasını engeller
+    user_api_key_allowed_groups: |
+      Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulması için grup üyeliği gereklidir.<br>
+      <b>UYARI</b>: Güven seviyesini değiştirmek, güven seviyesi daha düşük olan kullanıcıların Discourse Hub aracılığıyla giriş yapmalarını engeller.<br>
+       Yöneticiler ve moderatörler her zaman kullanıcı API anahtarları oluşturabilir.
     allowed_user_api_auth_redirects: "Kullanıcı API anahtarları için kimlik doğrulama yönlendirmesi için izin verilen URL. Joker karakter sembolü * herhangi bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (ör. www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Kullanıcı API'sine sunucu anlık iletimi için izin verilen URL'ler"
     revoke_user_api_keys_unused_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak iptal edilmeden önce en son kullanıldığı günden bu yana geçen gün sayısı (hiçbir zaman için 0)"
     revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (asla için 0)"
-    tagging_enabled: "Konulardaki etiketler etkinleştirilsin mi? Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>Metada etiketlerine ilişkin yönetici kılavuzuna</a> bakın."
+    tagging_enabled: "Konulardaki etiketler etkinleştirilsin mi? Daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/t/admin-guide-to-tags-in-discourse/121041'>Metadaki etiketler için yönetici kılavuzu</a> bölümüne bakın."
     min_trust_to_create_tag: "Etiket oluşturmak için gereken minimum güven seviyesi."
+    create_tag_allowed_groups: "Etiket oluşturmasına izin verilen gruplar. Yöneticiler ve moderatörler her zaman etiket oluşturabilir."
     max_tags_per_topic: "Bir konuya uygulanabilecek maksimum etiket sayısı."
     enable_max_tags_per_email_subject: "Bir e-postanın konusunu oluştururken max_tags_per_email_subject kullanın"
     max_tags_per_email_subject: "Bir e-postanın konusunda yer alabilecek maksimum etiketler"
@@ -2322,7 +2345,9 @@ tr_TR:
     tags_sort_alphabetically: "Etiketleri alfabetik sırada gösterin. Varsayılan olarak popülerlik sırasına göre gösterilir."
     tags_listed_by_group: "Etiketleri <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Etiketler sayfasında</a> etiket grubuna göre listeleyin."
     tag_style: "Sitedeki etiket rozetlerinin görsel görünümünü tanımlayın. Bu ayar, etiketlerin sitenin tüm alanlarında görsel olarak nasıl temsil edileceğini özelleştirmenize olanak tanıyarak düzen tutarlılığını ve kullanıcı erişilebilirliğini artırır."
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Dahil edilen grupların üyelerinin kişisel mesajları etiketlemesine izin verin"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Konuları etiketlemek için gereken minimum güven seviyesi"
+    tag_topic_allowed_groups: "Konuları etiketlemesine izin verilen gruplar. Yöneticiler ve moderatörler konuları her zaman etiketleyebilir."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Etiketler konu başlıklarındaki kelimelerle tam olarak eşleşiyorsa etiketi gösterme"
     remove_muted_tags_from_latest: "En son konu listesinde yalnızca sessize alınmış etiketlerle etiketlenmiş konuları göstermeyin."
     force_lowercase_tags: "Tüm yeni etiketleri tamamen küçük harf olmaya zorlayın."
@@ -2330,12 +2355,12 @@ tr_TR:
     automatically_clean_unused_tags: "Herhangi bir konuda veya özel mesajda kullanılmayan etiketleri günlük olarak otomatik olarak sil."
     watched_precedence_over_muted: "Sessize aldıklarım dahil, izlediğim kategorilerdeki veya etiketlerdeki konular hakkında beni bilgilendirin"
     company_name: "Şirketinizin veya kuruluşunuzun adı. Boş bırakılırsa Hizmet Şartları veya Gizlilik Bildirimine ilişkin ortak metin sağlanmaz."
-    governing_law: "Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası da dahil olmak üzere sitenin hukuki yönlerini düzenleyen yargı bölgesini belirtin. Bu genellikle siteyi işleten şirketin kayıtlı olduğu veya iş yaptığı ülke veya eyalettir."
-    city_for_disputes: "Bu forumun kullanımıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlığın çözümünde yargı yetkisi olarak kullanılacak şehri belirtin. Bu bilgi genellikle forumun Hizmet Şartları gibi yasal belgelerde yer alır."
+    governing_law: "Hizmet Koşulları ve Gizlilik Politikası da dâhil olmak üzere sitenin hukuki yönlerini düzenleyen yargı bölgesini belirtin. Bu genellikle siteyi işleten şirketin kayıtlı olduğu veya faaliyet gösterdiği ülke veya eyalettir."
+    city_for_disputes: "Bu forumun kullanımıyla ilgili herhangi bir anlaşmazlığın çözümünde yargı yetkisi olarak kullanılacak şehri belirtin. Bu bilgi genellikle forumun Hizmet Koşulları gibi yasal belgelerde yer alır."
     shared_drafts_category: "Konu taslakları için bir kategori belirleyerek Paylaşılan Taslaklar özelliğini etkinleştirin. Bu kategorideki konular, personel kullanıcılar için konu listelerinden bastırılır."
     shared_drafts_min_trust_level: "Kullanıcıların Paylaşılan Taslakları görmesine ve düzenlemesine izin verin."
     shared_drafts_allowed_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların Paylaşılan Taslakları görmesine ve düzenlemesine izin verin."
-    push_notifications_prompt: "Anında bildirimler için kullanıcı izni başlığını gösterin. Bu ayar, kullanıcılardan kendilerine anında bildirim gönderme izni isteyen bir istemi tetikler. Yalnızca anlık bildirimler henüz etkinleştirilmediğinde, kullanıcının cihazı tarafından desteklendiğinde ve kullanıcı bir gönderi yayınladığında veya Progresif Web Uygulaması (PWA) kullandığında görünür. Kullanıcı zaten reddetmişse veya izin vermişse/reddetmişse istem bir daha gösterilmeyecektir."
+    push_notifications_prompt: "Anında bildirimler için kullanıcı izni banner'ını gösterin. Bu ayar, kullanıcılardan kendilerine anlık bildirim gönderme izni isteyen bir istemi tetikler. Yalnızca anlık bildirimler henüz etkinleştirilmediğinde, kullanıcının cihazı tarafından desteklendiğinde ve kullanıcı bir gönderi yayınladığında veya Progresif Web Uygulaması (PWA) kullandığında görünür. Kullanıcı zaten reddetmişse veya izin vermişse/reddetmişse istem bir daha gösterilmez."
     push_notifications_icon: "Bildirim köşesinde görünen rozet simgesi. Şeffaflığa sahip 96×96 monokromatik bir PNG önerilir."
     enable_desktop_push_notifications: "Masaüstü arayüzü için anlık bildirimleri etkinleştirin. Bu özellik, siteden doğrudan masaüstünüze gerçek zamanlı uyarılar gönderilmesini sağlayarak etkileşimi artırır ve kullanıcıların her zaman güncellenmesini sağlar. Ancak bu özelliğin etkinliği, anlık bildirimler için tarayıcı desteğine bağlıdır."
     push_notification_time_window_mins: "Anlık bildirim göndermeden önce (n) dakika bekleyin. Anlık bildirimlerin aktif bir çevrimiçi kullanıcıya gönderilmesini önlemeye yardımcı olur."
@@ -2351,7 +2376,7 @@ tr_TR:
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "Genel sekmesinde aktivite metrikleri olarak görüntülenecek raporları seçin."
     gravatar_name: "Gravatar hizmet sağlayıcısının adını belirtin. Bu ad genellikle siteye Gravatar avatarları sağlayan kaynağı tanımlamak için kullanılır."
     gravatar_base_url: "Gravatar sağlayıcısının API'sine erişmek için URL'yi belirtin. Bu ayar, e-posta adreslerini avatar görüntülerinin depolandığı Gravatar URL'lerine dönüştürmek için kritik öneme sahiptir."
-    gravatar_login_url: "Kullanıcının Gravatar hizmetine girişini sağlayan gravatar_base_url'yle ilişkili URL."
+    gravatar_login_url: "Kullanıcıya Gravatar hizmetine giriş yapmasını sağlayan `gravatar_base_url` ögesine göre URL."
     share_quote_buttons: "Alıntı paylaşımı widget'ında hangi ögelerin ve hangi sırayla görüneceğini belirleyin."
     share_quote_visibility: "Alıntı paylaşma düğmelerinin ne zaman gösterileceğini belirleyin: Asla, yalnızca anonim kullanıcılara veya tüm kullanıcılara. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Konular toplu olarak yeni bir kategoriye taşındığında ilk gönderiler için revizyon oluşturun."
@@ -2360,17 +2385,23 @@ tr_TR:
     use_name_for_username_suggestions: "Kullanıcı adı önerirken kullanıcının tam adını kullanın."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Tarih seçici önerilerine hafta sonlarını (cumartesi ve pazar) dahil edin (Discourse'u yalnızca hafta içi, pazartesiden cumaya kadar kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın)."
     splash_screen: "Site varlıkları yüklenirken geçici bir yükleme ekranı gösterir"
+    navigation_menu: "Siteniz için ana gezinme menüsü olarak kenar çubuğunu veya başlık açılır menüsünü belirleyin. Kenar çubuğu önerilir."
     default_navigation_menu_categories: "Seçilen kategoriler, varsayılan olarak Navigasyon Menüsü'nün Kategoriler bölümünde gösterilir."
     default_navigation_menu_tags: "Seçilen etiketler, varsayılan olarak Navigasyon Menüsü'nün Etiketler bölümünde gösterilir."
     experimental_new_new_view_groups: 'DENEYSEL: Okunmamış ve yeni konuları birleştiren bir yeni konular listesi etkinleştirin ve kenar çubuğundaki "Her şey" bağlantısını buna bağlayın.'
     enable_custom_sidebar_sections: "DENEYSEL: Özel kenar çubuğu bölümlerini etkinleştirin"
     experimental_topics_filter: "DENEYSEL: /filter konumunda deneysel konu filtrelemeyi etkinleştiririn"
     enable_experimental_lightbox: "DENEYSEL: Varsayılan görüntü lightbox'ını yenilenen tasarımla değiştirin."
+    enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "DENEYSEL: Gönderilerdeki yer imleri için hızlı erişim menüsü ve yeniden tasarlanmış yeni bir modal göster"
+    glimmer_header_mode: "Yeni 'glimmer' başlık uygulamasının kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin. Varsayılan olarak 'otomatik'tir; bu, tüm temalarınız ve eklentileriniz hazır olduğunda otomatik olarak etkinleştirilecektir. https://meta.discourse.org/t/296544"
+    experimental_glimmer_topic_list_groups: "DENEYSEL: Yeni 'glimmer' konu listesi uygulamasını etkinleştirin. Bu uygulama aktif olarak geliştirilme aşamasındadır ve üretimde kullanıma yönelik değildir. Uygulama kesinleşip duyurulana kadar buna karşı tema/eklenti geliştirmeyin."
     experimental_form_templates: "DENEYSEL: Form şablonları özelliğini etkinleştirin. <b>Etkinleştirildikten sonra,</b> bu şablonları <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Özelleştir / Şablonlar</a> altında yönetin."
-    lazy_load_categories_groups: "DENEYSEL: Kategori bilgilerini yalnızca bu gruplardaki kullanıcılar için tembel olarak yükleyin. Bu, çok sayıda kategoriye sahip sitelerde performansı artırır."
+    admin_sidebar_enabled_groups: "Belirtilen gruplar için yönetici kullanıcı arayüzünde üst düzey yönetici gezinme düğmelerinin yerini alan kenar çubuğu gezinmesini etkinleştirin."
+    lazy_load_categories_groups: "DENEYSEL: Tembel yükleme kategori bilgilerini yalnızca bu grupların kullanıcıları içindir. Bu, birçok kategoriye sahip sitelerde performansı artırır."
     page_loading_indicator: "Discourse içinde sayfa geçişleri sırasında görünen yükleme göstergesini yapılandırın. \"Spinner\" bir tam sayfa göstergesidir. \"Slider\" ekranın üst kısmındaki dar bir çubuğu gösterir."
     show_user_menu_avatars: "Kullanıcı menüsünde kullanıcı avatarlarını göster"
-    view_raw_email_allowed_groups: "Gelen bir e-posta tarafından oluşturulmuşsa gönderinin ham e-posta içeriğini görüntüleyebilen gruplar. Buna e-posta başlıkları ve diğer teknik bilgiler dahildir."
+    view_raw_email_allowed_groups: "Gelen bir e-posta tarafından oluşturulmuşsa gönderinin ham e-posta içeriğini görüntüleyebilen gruplar. Buna e-posta başlıkları ve diğer teknik bilgiler dâhildir."
+    experimental_flags_admin_page_enabled_groups: "DENEYSEL: Yönetici kenar çubuğundan Moderasyon Bayrakları bağlantısını kaldırın."
     errors:
       invalid_css_color: "Geçersiz renk. Bir renk adı veya hex değeri girin."
       invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
@@ -2385,10 +2416,17 @@ tr_TR:
       must_include_latest: "Üst menü \"en son\" sekmesini içermelidir."
       invalid_string: "Geçersiz değer."
       invalid_string_min_max: "%{min} ile %{max} karakter arasında olmalı."
+      invalid_string_min:
+        one: "En az %{count} karakter olmalı."
+        other: "En az %{count} karakter olmalı."
+      invalid_string_max:
+        one: "En fazla %{count} karakter olmalı."
+        other: "En fazla %{count} karakter olmalı."
       invalid_json: "Geçersiz JSON."
       invalid_reply_by_email_address: "Değer \"%{reply_key}\" içermeli ve bildirim e-postasından farklı olmalı."
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Tüm değerler \"%{reply_key}\" içermeli ve bildirim e-postasından farklı olmalı."
       invalid_domain_hostname: "* ya da ? karakterleri içermemeli."
+      invalid_csp_script_src: "Değer, 'unsafe-eval' veya 'wasm-unsafe-eval' olmalı ya da desteklenen karma algoritmaların sha256, sha384 veya sha512 olduğu '<hash algorithm>-<base64 value>' biçiminde olmalıdır. Girişinizin tek tırnak işaretleri içine alındığından emin olun."
       pop3_polling_host_is_empty: "POP3 yoklamasını etkinleştirmeden önce bir \"pop3 yoklama sunucusu\" ayarlamanız gerekiyor."
       pop3_polling_username_is_empty: "POP3 yoklamasını etkinleştirmeden önce bir \"pop3 yoklama kullanıcı adı\" ayarlamanız gerekiyor."
       pop3_polling_password_is_empty: "POP3 yoklamasını etkinleştirmeden önce bir \"pop3 yoklama şifresi\" ayarlamanız gerekiyor."
@@ -2417,8 +2455,12 @@ tr_TR:
         regex_invalid: "Normal ifade geçersiz: %{error}"
         leading_trailing_slash: "Normal ifade eğik çizgi ile başlamamalı ve bitmemelidir."
       unicode_usernames_avatars: "Dahili sistem avatarları Unicode kullanıcı adlarını desteklemez."
+      list_value_count:
+        one: "Liste tam olarak %{count} değer içermelidir."
+        other: "Liste tam olarak %{count} değer içermelidir."
       markdown_linkify_tlds: "\"*\" değerini dahil edemezsiniz."
       google_oauth2_hd_groups: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce tüm \"google oauth2 hd\" ayarlarını yapılandırmanız gerekiyor."
+      linkedin_oidc_credentials: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce LinkedIn OIDC giriş bilgilerini ('linkedin_oidc_client_id' ve 'linkedin_oidc_client_secret') yapılandırmanız gerekiyor."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"search_tokenize_chinese\" özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"search_tokenize_japanese\" özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "2 adımlı kimlik doğrulama zorunlu ise DiscourseConnect'i etkinleştiremezsiniz."
@@ -2452,15 +2494,15 @@ tr_TR:
       profile_background_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_profile_background"
       clean_up_inactive_users_after_days:
       - "devre dışı bırakıldı"
-      - "aktif Değil"
+      - "aktif değil"
       - "aktive edilmemiş"
       purge_unactivated_users_grace_period_days:
       - "devre dışı bırakıldı"
-      - "aktif Değil"
+      - "aktif değil"
       - "aktive edilmemiş"
       navigation_menu:
       - "kenar çubuğu"
-      - ""
+      - "başlık açılır menüsü"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.ornek.com"
@@ -2487,7 +2529,7 @@ tr_TR:
     missing_secret: "Kimlik doğrulama eksik gizli dizi nedeniyle başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticileriyle iletişime geçin."
     invite_redeem_failed: "Davet kullanımı başarısız oldu. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."
     invalid_parameter_value: "Kimlik doğrulama, \"%{param}\" parametresinin geçersiz değeri nedeniyle başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticileriyle iletişime geçin."
-    payload_parse_error: "Kimlik doğrulama başarısız oldu (payload geçerli Base64 değil). Lütfen sitenin yöneticisiyle iletişime geçin."
+    payload_parse_error: "Kimlik doğrulama başarısız oldu (yük geçerli Base64 değil). Lütfen sitenin yöneticisiyle iletişime geçin."
     signature_error: "Kimlik doğrulama başarısız oldu (imza hatalı). Lütfen sitenin yöneticisiyle iletişime geçin."
   original_poster: "Orijinal Gönderi Sahibi"
   most_recent_poster: "En Son Gönderi Sahibi"
@@ -2611,6 +2653,7 @@ tr_TR:
     email_too_long: "Sağladığınız e-posta çok uzun. Posta kutusu adları en fazla 254 karakter, alan adları ise en fazla 253 karakter olmalıdır."
     wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlış."
     reserved_username: "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor."
+    missing_user_field: "Tüm gerekli kullanıcı alanlarını doldurmadınız"
     auth_complete: "Kimlik doğrulama tamamlandı."
     click_to_continue: "Devam etmek için buraya tıklayın."
     already_logged_in: "Üzgünüz! Bu davet, halihazırda mevcut bir hesabı olmayan yeni kullanıcılara yöneliktir."
@@ -2649,6 +2692,7 @@ tr_TR:
         updating_site_settings: "Site ayarları güncelleniyor…"
         updating_user_stats: "Kullanıcı istatistikleri güncelleniyor…"
         merging_user_attributes: "Kullanıcı özellikleri birleştiriliyor…"
+        merging_user_associated_accounts: "Kullanıcı ilişkili hesapları birleştiriliyor…"
         updating_user_ids: "Kullanıcı kimlikleri güncelleniyor…"
         deleting_source_user: "Kaynak kullanıcı siliniyor…"
   user:
@@ -2661,6 +2705,12 @@ tr_TR:
     new_user_typed_too_fast: "Yeni kullanıcı çok hızlı yazdı"
     content_matches_auto_silence_regex: "İçerik otomatik sessize al regex'i ile eşleşiyor"
     username:
+      short:
+        one: "en az %{count} karakter olmalı"
+        other: "en az %{count} karakter olmalı"
+      long:
+        one: "en fazla %{count} karakter olmalı"
+        other: "en fazla %{count} karakter olmalı"
       too_long: "çok uzun"
       characters: "yalnızca rakam, harf, tire, nokta ve alt çizgi içermeli"
       unique: "benzersiz olmalı"
@@ -2806,9 +2856,35 @@ tr_TR:
   new_version_mailer:
     title: "Yeni Sürüm Posta Göndericisi"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme mevcut"
+    text_body_template: |
+      Yaşasın, [Discourse]'un (https://www.discourse.org) yeni bir sürümü çıktı!
+
+      Sizin sürümünüz: %{installed_version}
+      Yeni sürüm: **%{new_version}**
+
+      - Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı güncellemesi](%{base_url}/admin/update)** kullanarak güncelleyin
+
+      - [Sürüm notlarından] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yeniliklere bakın veya [ham GitHub değişiklik günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin
+
+      - Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve Discourse'a destek için [meta.discourse.org] (https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
   new_version_mailer_with_notes:
     title: "Notlarla Yeni Sürüm Posta Göndericisi"
     subject_template: "[%{email_prefix}] güncelleme mevcut"
+    text_body_template: |
+      Yaşasın, [Discourse]'un (https://www.discourse.org) yeni sürümü çıktı!
+
+      Sizin sürümünüz: %{installed_version}
+      Yeni sürüm: **%{new_version}**
+
+      - Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı güncellemesini](%{base_url}/admin/update)** kullanarak güncelleyin
+
+      - [Sürüm notlarından] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yenilikleri görün veya [ham GitHub değişiklik günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin
+
+      - Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org] (https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
+
+      ### Sürüm notları
+
+      %{notes}
   flag_reasons:
     off_topic: "Gönderinize **konu dışı** bayrağı eklendi: Topluluk, şu anda başlık ve ilk gönderi tarafından tanımlandığı şekliyle konuya uygun olmadığını düşünüyor."
     inappropriate: "Gönderinize **uygunsuz** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun saldırganca, taciz içerikli, nefret söylemli olduğunu veya [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_path}/guidelines) ihlal ettiğini düşünüyor."
@@ -3081,9 +3157,41 @@ tr_TR:
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Toplu Davet Başarılı"
       subject_template: "Toplu kullanıcı daveti başarıyla işlendi"
+      text_body_template: |
+        Toplu kullanıcı davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiyeleri postalandı, %{skipped} atlandı ve %{warnings} uyarı.
+
+        E-postalar için Atlanan Davetler:
+
+        ``` text
+        %{skipped_emails}
+        ```
+
+        ``` text
+        %{logs}
+        ```
     bulk_invite_failed:
       title: "Toplu Davet Başarısız"
       subject_template: "Toplu kullanıcı daveti hatalarla işlendi"
+      text_body_template: |
+        Toplu kullanıcı davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiyeleri postalandı, %{skipped} atlandı, %{warnings} uyarı ve %{failed} hata.
+
+        E-postalar için Atlanan Davetler:
+
+        ``` text
+        %{skipped_emails}
+        ```
+
+        E-postalar için Başarısız Davetler:
+
+        ``` text
+        %{failed_emails}
+        ```
+
+        İşte günlük:
+
+        ``` text
+        %{logs}
+        ```
     user_added_to_group_as_owner:
       title: "Gruba Sahip Olarak Eklendi"
       subject_template: "%{group_name} grubunun sahibi olarak eklendiniz"
@@ -3749,6 +3857,7 @@ tr_TR:
 
         Herhangi bir sorunuz varsa [güler yüzlü personelimizle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     digest:
+      why: "%{since} tarihinden bu yana %{site_link} adresinin kısa bir özeti"
       since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana"
       new_topics: "Yeni Konular"
       unread_notifications: "Okunmamış Bildirimler"
@@ -3764,6 +3873,7 @@ tr_TR:
       your_email_settings: "e-posta ayarlarınız"
       click_here: "buraya tıklayın"
       from: "%{site_name}"
+      preheader: "%{since} tarihinden bu yana kısa bir özet"
     forgot_password:
       title: "Şifremi Unuttum"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre sıfırlama"
@@ -4028,6 +4138,98 @@ tr_TR:
   guidelines_topic:
     title: "SSS/Kılavuz"
     guidelines_title: "Kılavuz"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Burası Herkese Açık Tartışmalar İçin Medeni Bir Yerdir] (#medeni)
+
+      Lütfen bu tartışma forumuna herkese açık bir parka gösterdiğiniz saygıyı gösterin. Biz de ortak bir topluluk kaynağıyız &mdash; sürekli konuşma yoluyla beceri, bilgi ve ilgi alanlarının paylaşıldığı bir yeriz.
+
+      Bunlar kesin ve katı kurallar değildir. Topluluğumuzun insani yargılarına yardımcı olmak ve burayı medeni kamusal söylem için kibar ve dostane bir yer olarak tutmak için yönergelerdir.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Tartışmayı Geliştirin] (#geliştirin)
+
+      Tartışmaya her zaman küçük de olsa olumlu bir şeyler ekleyerek burayı tartışma için harika bir yer hâline getirmemize yardımcı olun. Gönderinizin tartışmaya katkıda bulunacağından emin değilseniz ne söylemek istediğinizi düşünün ve daha sonra tekrar deneyin.
+
+      Tartışmayı geliştirmenin bir yolu da hâlihazırda yapılmakta olan tartışmaları keşfetmektir. Cevap vermeden veya kendi konunuzu başlatmadan önce buradaki konulara göz atmak için zaman harcayın; böylece ilgi alanlarınızı paylaşan diğer kişilerle tanışma şansınız artar.
+
+      Burada tartışılan konular bizim için önemlidir ve sizin de bu konular sizin için önemliymiş gibi davranmanızı istiyoruz. Söylenenlerin bazılarına katılmasanız bile konulara ve bunları tartışan kişilere saygılı olun.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Aynı Fikirde Olmasanız Bile Uzlaşmacı Olun](#uzlaşmacı)
+
+      Katılmayarak yanıt vermek isteyebilirsiniz. Bu iyi bir şey. Ancak insanları değil, fikirleri eleştirmeyi unutmayın. Lütfen aşağıdakilerden kaçının:
+
+      * İsim takmak
+      * Ad hominem saldırılar
+      * Bir gönderinin gerçek içeriği yerine tarzına yanıt vermek
+      * Gereksiz çelişkiler
+
+      Bunun yerine, konuşmayı geliştiren düşünceli içgörüler sağlayın.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Katılımınız Önemli] (#katılın)
+
+      Burada yaptığımız konuşmalar, her yeni gelen için tonu belirler. Bu forumu &mdash; için ilginç bir yer hâline getiren tartışmalara katılmayı seçerek ve bunu yapmayanlardan kaçınarak bu topluluğun geleceğini etkilememize yardımcı olun.
+
+      Discourse, topluluğun en iyi (ve en kötü) katkıları kolektif olarak belirlemesini sağlayan araçlar sunar: yer imleri, beğeniler, bayraklar, yanıtlar, düzenlemeler, izleme, sessize alma vb. Kendi deneyiminizi ve diğer herkesin deneyimini iyileştirmek için bu araçları kullanın.
+
+      Topluluğumuzu bulduğumuzdan daha iyi bırakalım.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Sorunla Karşılaşırsanız Bayrak Ekleyin](#sorunlara-bayrak-ekleyin)
+
+      Moderatörlerin özel yetkileri vardır ve bu forumdan onlar sorumludur. Ama siz de sorumlusunuz. Sizin yardımınızla, moderatörler sadece hademe ya da polis değil, topluluğun kolaylaştırıcıları olabilirler.
+
+      Kötü bir davranış gördüğünüzde cevap vermeyin. Cevap vermek kötü davranışı onaylayarak teşvik eder, enerjinizi tüketir ve herkesin zamanını boşa harcar. Sadece bayrak ekleyin. Yeterli sayıda bayrak birikirse otomatik olarak veya moderatör müdahalesiyle işlem yapılır.
+
+      Topluluğumuzu korumak için moderatörler herhangi bir içeriği ve herhangi bir kullanıcı hesabını herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda kaldırma hakkını saklı tutar. Moderatörler yeni gönderileri ön izlemez; moderatörler ve site operatörleri topluluk tarafından gönderilen hiçbir içerik için sorumluluk kabul etmez.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Her Zaman Medeni Olun] (#medeni-olun)
+
+      Hiçbir şey sağlıklı bir konuşmayı kabalık kadar fazla sabote edemez:
+
+      * Medeni olun. Makul bir kişinin saldırgan, küfürlü veya nefret söylemi olarak değerlendireceği hiçbir şey göndermeyin.
+      * Temiz tutun. Müstehcen veya cinsel içerikli hiçbir şey paylaşmayın.
+      * Birbirinize saygı gösterin. Kimseyi taciz etmeyin veya üzmeyin, insanları taklit etmeyin veya özel bilgilerini ifşa etmeyin.
+      * Forumumuza saygı gösterin. Spam göndermeyin veya foruma zarar vermeyin.
+
+      Bunlar kesin tanımları olan somut koşullar değildir &mdash; bunlardan herhangi birinin _görünüşünden_ bile kaçının. Emin değilseniz yazınız büyük bir haber sitesinin ön sayfasında yer alsa ne hissedeceğinizi kendinize sorun.
+
+      Burası halka açık bir forum ve arama motorları bu tartışmaları endeksliyor. Dili, bağlantıları ve resimleri aileniz ve arkadaşlarınız için güvenli tutun.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Düzenli Olun](#düzenli-olun)
+
+      Her şeyi doğru yere koymak için çaba gösterin, böylece tartışmaya daha fazla, temizliğe daha az zaman ayırabiliriz. Yani:
+
+      * Yanlış kategoride konu açmayın; lütfen kategori tanımlarını okuyun.
+      * Aynı şeyi birden fazla başlıkta çapraz göndermeyin.
+      * İçeriksiz yanıtlar göndermeyin.
+      * Bir konuyu ortasından değiştirerek saptırmayın.
+      * Gönderilerinizi imzalamayın &mdash; her gönderiye profil bilgileriniz eklenir.
+
+      "+1" veya "Katılıyorum" yazmak yerine Beğen düğmesini kullanın. Mevcut bir konuyu tamamen farklı bir yöne çekmek yerine, Bağlantılı Konu Olarak Yanıtla seçeneğini kullanın.
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Yalnızca Kendi İçeriklerinizi Yayınlayın] (#çalmayın)
+
+      Başkasına ait dijital hiçbir içeriği izinsiz olarak yayınlayamazsınız. Birinin fikrî mülkiyetini (yazılım, video, ses, görüntü) çalmak veya başka herhangi bir yasayı çiğnemek için tanımlar, bağlantılar veya yöntemler yayınlayamazsınız.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [Destekleyen: Siz](#destek)
+
+      Bu site [dost moderatör ekibiniz](%{base_path}/about) ve *siz*, yani topluluk tarafından işletilir. Burada işlerin nasıl yürümesi gerektiğine dair başka sorularınız varsa %{feedback_category} adresinde yeni bir konu açın ve tartışalım! Bir meta konu veya bayrakla ele alınamayan kritik veya acil bir sorun varsa [moderatörlerle iletişime geçin](%{base_path}/about).
   tos_topic:
     title: "Hizmet Şartları"
     body: |
@@ -4295,6 +4497,9 @@ tr_TR:
     mass_award:
       errors:
         invalid_csv: '%{line_number}. satırda bir hatayla karşılaştık. Lütfen CSV''de her satırda bir e-posta olduğunu onaylayın.'
+        too_many_csv_entries:
+          one: CSV dosyasında çok fazla girdi var. Lütfen en fazla %{count} girdi içeren bir CSV dosyası sağlayın.
+          other: CSV dosyasında çok fazla girdi var. Lütfen en fazla %{count} girdi içeren bir CSV dosyası sağlayın.
         badge_disabled: Lütfen önce %{badge_name} rozetini etkinleştirin.
         cant_grant_multiple_times: '%{badge_name} rozeti bir kullanıcıya birden çok kez verilemez.'
     editor:
@@ -4620,17 +4825,18 @@ tr_TR:
           default_locale:
             label: "Dil"
       privacy:
-        title: "Üye deneyimi"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Özel"
-            extra_description: "Bu topluluğa yalnızca giriş yapmış kullanıcılar erişebilir"
+            label: "Görünürlük"
+            choices:
+              public:
+                label: "Genel"
+              private:
+                label: "Özel"
           invite_only:
-            placeholder: "Sadece davetliler"
-            extra_description: "Kullanıcılar, güvenilir kullanıcılar veya personel tarafından davet edilmelidir, aksi takdirde kullanıcılar kendi başlarına kaydolabilir"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Onay gerektir"
-            extra_description: "Kullanıcılar personel tarafından onaylanmalı"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Sadece davetliler"
           chat_enabled:
             placeholder: "Sohbeti etkinleştir"
             extra_description: "Üyelerinizle gerçek zamanlı olarak etkileşim kurun"
@@ -4717,21 +4923,22 @@ tr_TR:
     discourse:
       user_joined_community: "%{date} tarihinde katıldı"
     gitlab:
-      truncated_file: "Bu dosya parçalara ayrıldı."
-      show_original: "Aslını göster"
+      truncated_file: "Bu dosya kesildi."
+      show_original: "orjinali göster"
     github:
-      binary_file: "Bu dosya ikiliktir."
-      truncated_file: "Bu dosya parçalara ayrıldı."
-      show_original: "aslını göster"
+      binary_file: "Bu dosya ikilidir."
+      truncated_file: "Bu dosya kesildi."
+      show_original: "orjinali göster"
       requires_iframe: "Görüntüleyici iframe gerektirir."
-      committed: "Teslim edildi"
+      committed: "işlendi"
       more_than_three_files: "Üçten fazla dosya var."
       opened: "açıldı"
       closed: "kapatıldı"
-      commit_by: "ile teslim et"
-      comment_by: "Yorum yapan"
-      review_by: "İnceleyen"
-      pr_summary: "%{commits} teslimi %{changed_files} dosyalarını %{additions} eklemeler ve %{deletions} silmelerle değiştirdi"
+      commit_by: "Şununla işle:"
+      comment_by: "Yorum sahibi:"
+      review_by: "İnceleyen:"
+      pr_summary: "%{commits} işlem %{changed_files} dosyalarını %{additions} eklemeler ve %{deletions} silmelerle değiştirdi"
+      no_description: "GitHub'da bir hesap oluşturarak %{repo} geliştirmesine katkıda bulunun."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       mentioned: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden bahsetti - %{site_title}'
@@ -4818,6 +5025,9 @@ tr_TR:
       agree_and_hide:
         title: "Gönderiyi gizle"
         description: "Bayrağı kabul edin ve bu gönderiyi gizleyin + otomatik olarak kullanıcıya bu gönderiyi düzenlemesini isteyen bir mesaj gönderin"
+      agree_and_edit:
+        title: "Kabul Et ve Gönderiyi Düzenle"
+        description: "Bayrağı kabul edin ve gönderiyi düzenlemek için bir besteci penceresi açın."
       delete_single:
         title: "Sil"
       delete:
@@ -4894,7 +5104,7 @@ tr_TR:
   old_keys_reminder:
     title: "Eski giriş bilgileri hakkında hatırlatma"
     body: |
-      Merhaba! Bu, Discourse örneğinizden rutin bir yıllık güvenlik hatırlatmasıdır.
+      Merhaba! Bu, Discourse örneğinizden rutin bir yıllık güvenlik anımsatıcısıdır.
 
       Nezaketen, Discourse örneğinizde kullanılan aşağıdaki giriş bilgilerinin iki yıldan uzun süredir güncellenmediğini size bildirmek istedik:
 

config/locales/server.ug.yml

@@ -2460,17 +2460,18 @@ ug:
           default_locale:
             label: "تىل"
       privacy:
-        title: "ئەزا تەجرىبىسى"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "شەخسىي"
-            extra_description: "پەقەت تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرلا بۇ جامائەتنى زىيارەت قىلالايدۇ"
+            label: "كۆرۈنۈشچانلىقى"
+            choices:
+              public:
+                label: "ئاممىۋى"
+              private:
+                label: "شەخسىي"
           invite_only:
-            placeholder: "تەكلىپلا"
-            extra_description: "ئىشلەتكۈچىنى چوقۇم ئىشەنچلىك ئىشلەتكۈچى ياكى باشقۇرغۇچى تەكلىپ قىلىشى كېرەك، بولمىسا ئىشلەتكۈچى ئۆزى تىزىملاتسا بولىدۇ"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "تەستىقلاش كېرەك"
-            extra_description: "ئىشلەتكۈچىنى چوقۇم باشقۇرغۇچى تەستىقلىشى كېرەك"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "تەكلىپلا"
           chat_enabled:
             placeholder: "سۆھبەتنى قوزغات"
             extra_description: "ئەزالار بىلەن شۇئان ئالاقە قىلالايسىز"

config/locales/server.uk.yml

@@ -2121,7 +2121,6 @@ uk:
     min_trust_to_edit_post: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для редагування дописів."
     edit_post_allowed_groups: "Групи, яким дозволено редагувати дописи. Адміністратори та модератори завжди можуть редагувати повідомлення."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення власного вікі-дописа."
-    self_wiki_allowed_groups: "Групи, де користувачі можуть створювати власні вікі-дописи. Адміни та модератори завжди можуть створити власну вікі-сторінку."
     min_trust_to_send_messages: "ЗАСТАРІЛО, замість цього використовуйте «групи з увімкненими особистими повідомленнями». Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення нових особистих повідомлень."
     min_trust_to_send_email_messages: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для надсилання особистих повідомлень електронною поштою."
     send_email_messages_allowed_groups: "Групи, яким дозволено надсилати особисті повідомлення електронною поштою. Адміністратори та модератори завжди можуть надсилати особисті повідомлення електронною поштою."
@@ -5054,17 +5053,18 @@ uk:
           default_locale:
             label: "Мова"
       privacy:
-        title: "Досвід учасника"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Приватні"
-            extra_description: "Тільки зареєстровані користувачі можуть отримати доступ до цієї спільноти"
+            label: "Видимість"
+            choices:
+              public:
+                label: "Публічні"
+              private:
+                label: "Приватні"
           invite_only:
-            placeholder: "Тільки для запрошених"
-            extra_description: "Користувачі повинні бути запрошені довіреними користувачами або членами команди обслуговування, в іншому разі користувачі можуть зареєструватися самостійно"
-          must_approve_users:
-            placeholder: "Вимагати схвалення"
-            extra_description: "Облікові записи користувачів мають бути ухвалені командою підтримки"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "Тільки для запрошених"
           chat_enabled:
             placeholder: "Увімкнути чат"
             extra_description: "Спілкуйтеся зі своїми учасниками в реальному часі"

config/locales/server.ur.yml

@@ -3267,8 +3267,12 @@ ur:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "ذاتی"
-            extra_description: "صرف لاگ اِن کردہ صارفین اِس کمیونٹی تک رسائی حاصل کر سکتا ہے"
+            label: "نموداری"
+            choices:
+              public:
+                label: "عوامی"
+              private:
+                label: "ذاتی"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.vi.yml

@@ -2122,7 +2122,12 @@ vi:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Riêng tư"
+            label: "Khả năng hiển thị"
+            choices:
+              public:
+                label: "Công khai"
+              private:
+                label: "Riêng tư"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -2859,12 +2859,16 @@ zh_TW:
       privacy:
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "私密"
-            extra_description: "使用者必須登入後才能訪問此社群"
+            label: "能見度"
+            choices:
+              public:
+                label: "公開"
+              private:
+                label: "私密"
           invite_only:
-            placeholder: "僅限邀請"
-          must_approve_users:
-            extra_description: "使用者必須經過工作人員的批准"
+            choices:
+              invite_only:
+                label: "僅限邀請"
       styling:
         fields:
           styling_preview:

plugins/automation/config/locales/client.ar.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ ar:
       no_automation_yet: لم تُنشئ أي أتمتة حتى الآن.
       edit_automation:
         trigger_section:
-          forced: يتم فرض هذا المشغِّل بواسطة البرنامج النصي.
+          forced: يتم فرض هذا المشغِّل بواسطة برنامج نصي.
           next_pending_automation: "سيتم تشغيل الأتمتة التالية في: %{date}"
           trigger_now: "التشغيل الآن"
           title: متى/ماذا...
@@ -29,12 +29,12 @@ ar:
         key_value:
           label_without_count: "التهيئة"
           label_with_count:
-            zero: "تعديل التكوين (%{count})"
-            one: "تعديل التكوين (%{count})"
-            two: "تعديل التكوين (%{count})"
-            few: "تعديل التكوين (%{count})"
-            many: "تعديل التكوين (%{count})"
-            other: "تعديل التكوين (%{count})"
+            zero: "تعديل الإعداد (%{count})"
+            one: "تعديل الإعداد (%{count})"
+            two: "تعديل الإعداد (%{count})"
+            few: "تعديل الإعداد (%{count})"
+            many: "تعديل الإعداد (%{count})"
+            other: "تعديل الإعداد (%{count})"
         user:
           label: المستخدم
         pm:
@@ -173,7 +173,21 @@ ar:
               label: الموضوع الأول فقط
               description: لن يتم تشغيله إلا إذا كان الموضوع هو أول موضوع أنشأه المستخدم
           created: تاريخ الإنشاء
-          edited: تم تحريرها
+          edited: تاريخ التحرير
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: حقول ملف تعريف المستخدم
+              description: سيتم تشغيله فقط إذا ملأ المستخدم كل هذه الحقول
+            custom_fields:
+              label: الحقول المخصَّصة للمستخدم
+              description: سيتم تشغيله فقط إذا ملأ المستخدم كل هذه الحقول
+            once_per_user:
+              label: مرة واحدة لكل مستخدم
+              description: سيتم تشغيله مرة واحدة فقط لكل مستخدم
+            new_users_only:
+              label: المستخدمون الجُدد فقط
+              description: سيتم تشغيله فقط للمستخدمين الجُدد الذين ينضمون بعد تفعيل هذه الأتمتة
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
@@ -224,6 +238,7 @@ ar:
               description: يستجيب مرة واحدة فقط لكل موضوع
             word_answer_list:
               label: قائمة أزواج الكلمات/الإجابات
+              description: "يحدِّد قائمة بمجموعات المفاتيح/القيم، حيث يكون \"‎المفتاح\" ‎ هو المصطلح الذي تم البحث عنه، و‎\"‎القيمة‎\" هي نص الرد. يمكن ترك‎ \"‎المفتاح‎\" ‎فارغًا للرد على جميع المشغِّلات، بغض النظر عن المحتوى. لاحظ أن‎ \"‎القيمة‎\" ‎تقبل‎ \"{{key}}\" ‎كعنصر نائب ليتم استبداله بقيمة‎ \"‎المفتاح‎\" ‎في الرد. لاحظ أن‎ `key` ‎سيتم تقييمه كتعبير عادي، ويجب تجنب الأحرف الخاصة مثل `.` إذا كنت تقصد نقطة بالفعل، على سبيل المثال‎: `\\.`"
             answering_user:
               label: المستخدم المجيب
               description: يتم تعيينه افتراضيًا إلى مستخدم النظام
@@ -236,10 +251,25 @@ ar:
           fields:
             creator:
               label: المُنشئ
+              post_creator_context: منشئ المنشور
+              updated_user_context: المستخدم المحدَّث
             topic:
               label: معرِّف الموضوع
             post:
               label: محتوى المنشور
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: المنشئ
+              updated_user_context: المستخدم المحدَّث
+            body:
+              label: نص الموضوع
+            title:
+              label: عنوان الموضوع
+            category:
+              label: فئة الموضوع
+            tags:
+              label: وسوم الموضوع
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -255,7 +285,7 @@ ar:
               label: المستوى
             notice:
               label: الإخطار
-              description: يقبل HTML، لا تملأ هذا بإدخال غير موثوق فيه!
+              description: يقبل HTML، لا تملأ هذا الحقل بإدخالٍ غير موثوق به!
           levels:
             warning: تحذير
             info: المعلومات

plugins/automation/config/locales/client.de.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ de:
       update: Aktualisieren
       select_script: Skript auswählen
       select_trigger: Auslöser auswählen
-      confirm_automation_reset: Diese Aktion setzt die Skript- und Auslöseroptionen zurück, der neue Zustand wird gespeichert. Willst du fortfahren?
+      confirm_automation_reset: Diese Aktion setzt die Skript- und Auslöseroptionen zurück. Der neue Zustand wird gespeichert. Willst du fortfahren?
       confirm_automation_trigger: Diese Aktion löst die Automatisierung aus. Willst du fortfahren?
       no_automation_yet: Du hast noch keine Automatisierung erstellt.
       edit_automation:
@@ -37,7 +37,7 @@ de:
           title:
             label: Titel
           raw:
-            label: Body
+            label: Hauptteil
         pms:
           confirm_remove_pm: "Bist du sicher, dass du diese PN entfernen möchtest?"
           placeholder_title: PN-Titel
@@ -46,7 +46,7 @@ de:
           title:
             label: Titel
           raw:
-            label: Body
+            label: Hauptteil
           delay:
             label: Verzögerung (Minuten)
           prefers_encrypt:
@@ -77,7 +77,7 @@ de:
             categories:
               label: Beschränkt auf Kategorien
             tags:
-              label: Beschränkt auf Tags
+              label: Beschränkt auf Schlagwörter
             stalled_after:
               label: Festgefahren nach
         recurring:
@@ -146,10 +146,10 @@ de:
           fields:
             action_type:
               label: Aktionstyp
-              description: "Optional, beschränke die Auslösung auf erstellte oder bearbeitete Ereignisse"
+              description: "Optional. Beschränke die Auslösung auf erstellte oder bearbeitete Ereignisse"
             valid_trust_levels:
               label: Gültige Vertrauensstufen
-              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird, standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
+              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird. Standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
             restricted_category:
               label: Kategorie
               description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags in dieser Kategorie ist
@@ -158,7 +158,7 @@ de:
               description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags eine persönliche Nachricht im Posteingang dieser Gruppe ist
             ignore_group_members:
               label: Gruppenmitglieder ignorieren
-              description: Überspringe den Auslöser, wenn der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist
+              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist
             ignore_automated:
               label: Automatisierte Nachrichten ignorieren
               description: Überspringe den Auslöser, wenn der Absender eine Noreply-E-Mail-Adresse nutzt oder die Nachricht von einer automatischen Quelle stammt. Gilt nur für Beiträge, die per E-Mail erstellt wurden
@@ -183,12 +183,12 @@ de:
               description: Wird nur einmal pro Benutzer ausgelöst
             new_users_only:
               label: Nur neue Benutzer
-              description: Wird nur für neue Benutzer ausgelöst, die nach der Aktivierung dieser Automatisierung beitreten.
+              description: Wird nur für neue Benutzer ausgelöst, die nach der Aktivierung dieser Automatisierung beitreten
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
               label: Übergeordnete Kategorie
-              description: Optional, ermöglicht es, die Ausführung des Auslösers auf diese Kategorie zu beschränken
+              description: Optional. Ermöglicht es, die Ausführung des Auslösers auf diese Kategorie zu beschränken
         pm_created:
           fields:
             restricted_user:
@@ -202,18 +202,18 @@ de:
               description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender ein Teammitglied ist
             ignore_group_members:
               label: Gruppenmitglieder ignorieren
-              description: Überspringe den Auslöser, wenn der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist
+              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist
             ignore_automated:
               label: Automatisierte Nachrichten ignorieren
-              description: Überspringe den Auslöser, wenn der Absender eine Noreply-E-Mail-Adresse nutzt oder die Nachricht von einer automatischen Quelle stammt. Gilt nur für PN, die per E-Mail erstellt wurden
+              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender eine Noreply-E-Mail-Adresse nutzt oder die Nachricht von einer automatisierten Quelle stammt. Gilt nur für PN, die per E-Mail erstellt wurden
             valid_trust_levels:
               label: Gültige Vertrauensstufen
-              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird, standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
+              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird. Standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
         after_post_cook:
           fields:
             valid_trust_levels:
               label: Gültige Vertrauensstufen
-              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird, standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
+              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird. Standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
             restricted_category:
               label: Kategorie
               description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags in dieser Kategorie ist
@@ -256,7 +256,7 @@ de:
         topic:
           fields:
             creator:
-              label: Verfasser
+              label: Ersteller
               updated_user_context: Der aktualisierte Benutzer
             body:
               label: Hauptteil des Themas
@@ -311,7 +311,7 @@ de:
               label: Grund (Standard)
             actor:
               label: Benutzer
-              description: "Der für die Aussetzung verantwortliche Benutzer (Standard: System)"
+              description: "Der für die Sperre verantwortliche Benutzer (Standard: System)"
         pin_topic:
           fields:
             pinnable_topic:

plugins/automation/config/locales/client.es.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ es:
         user_badge_granted:
           fields:
             badge:
-              label: Insignia
+              label: Medalla
             only_first_grant:
               label: Solo en la primera concesión
         stalled_topic:
@@ -183,7 +183,7 @@ es:
               description: Solo se activará una vez por usuario
             new_users_only:
               label: Solo nuevos usuarios
-              description: Se activará solo para los nuevos usuarios que se unan después de que esta automatización esté habilitada
+              description: Se activará solo para los nuevos usuarios que se unan después de que esta automatización esté activada
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
@@ -290,19 +290,19 @@ es:
         user_group_membership_through_badge:
           fields:
             badge_name:
-              label: Nombre de la insignia
+              label: Nombre de la medalla
             group:
               label: Grupo
-              description: Grupo objetivo. Los usuarios con la insignia especificada se añadirán a este grupo
+              description: Grupo objetivo. Los usuarios con la medalla especificada se añadirán a este grupo
             update_user_title_and_flair:
               label: Actualizar el título y el estilo del usuario
               description: Opcional, actualizar el título y el estilo del usuario
             remove_members_without_badge:
-              label: Eliminar miembros existentes sin insignia
-              description: Opcional, eliminar miembros del grupo existentes sin la insignia especificada
+              label: Eliminar miembros existentes sin medalla
+              description: Opcional, eliminar miembros del grupo existentes sin la medalla especificada
             badge:
-              label: Insignia
-              description: Seleccionar insignia
+              label: Medalla
+              description: Seleccionar medalla
         suspend_user_by_email:
           fields:
             suspend_until:
@@ -317,15 +317,15 @@ es:
             pinnable_topic:
               label: ID del tema
             pinned_globally:
-              label: Fijado globalmente
+              label: Anclado globalmente
             pinned_until:
-              label: Fijado hasta
+              label: Anclado hasta
         banner_topic:
           fields:
             topic_id:
               label: ID del tema
             banner_until:
-              label: Hacer banner hasta
+              label: Convertir en banner hasta
             user:
               label: Usuario
               description: "Usuario que crea el banner (por defecto: system)"

plugins/automation/config/locales/client.fi.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ fi:
         fields_section:
           title: Skriptiasetukset
       destroy_automation:
-        confirm: "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%{name}\"?"
+        confirm: "Haluatko varmasti poistaa automaation \"%{name}\"?"
       fields:
         key_value:
           label_without_count: "Määritä"
@@ -112,7 +112,7 @@ fi:
               label: Triggerin viive
               description: Määrittää viiveen viimeisimmän wiki-muokkauksen ja automaation triggerin välillä
             retriggered_after:
-              label: Käynnistä viive uudelleen
+              label: Uudelleenkäynnistyken viive
               description: Määrittää viiveen ensimmäisen ja seuraavan triggerin välillä, jos wikiä ei ole vieläkään muokattu ensimmäisen triggerin jälkeen
         user_added_to_group:
           fields:
@@ -151,7 +151,7 @@ fi:
               label: Kelvolliset luottamustasot
               description: Käynnistyy vain, jos viestin on luonut käyttäjä, jonka luottamustaso on jokin näistä; oletusarvo on mikä tahansa luottamustaso
             restricted_category:
-              label: Kategoria
+              label: Alue
               description: Valinnainen, käynnistyy vain, jos viestin ketju on tällä alueella
             restricted_group:
               label: Ryhmä
@@ -170,6 +170,20 @@ fi:
               description: Käynnistyy vain, jos ketju on ensimmäinen käyttäjän luoma ketju
           created: Luotu
           edited: Muokattu
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: Käyttäjäprofiilin kentät
+              description: Laukaistaan vain, jos käyttäjä on täyttänyt kaikki nämä kentät
+            custom_fields:
+              label: Käyttäjän mukautetut kentät
+              description: Laukaistaan vain, jos käyttäjä on täyttänyt kaikki nämä kentät
+            once_per_user:
+              label: Kerran käyttäjää kohden
+              description: Laukaistaan vain kerran käyttäjää kohden
+            new_users_only:
+              label: Vain uudet käyttäjät
+              description: Laukaistaan vain uusille käyttäjille, jotka liittyvät tämän automaation käyttöönoton jälkeen
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
@@ -201,7 +215,7 @@ fi:
               label: Kelvolliset luottamustasot
               description: Käynnistyy vain, jos viestin on luonut käyttäjä, jonka luottamustaso on jokin näistä; oletusarvo on mikä tahansa luottamustaso
             restricted_category:
-              label: Kategoria
+              label: Alue
               description: Valinnainen, käynnistyy vain, jos viestin ketju on tällä alueella
             restricted_tags:
               label: Tunnisteet
@@ -220,6 +234,7 @@ fi:
               description: Vastaa vain kerran ketjua kohden
             word_answer_list:
               label: Sana ja vastaus -parien luettelo
+              description: "Määrittää luettelon avain-/arvoryhmistä, joissa avain on haettu termi ja arvo vastauksen teksti. Avain voidaan jättää tyhjäksi, jolloin kaikkiin triggereihin reagoidaan sisällöstä riippumatta. Huomaa, että arvo hyväksyy merkin \"{{key}}\" paikkamerkkinä, joka korvataan vastauksessa avaimen arvolla. Avain arvioidaan säännöllisenä lausekkeena, ja erikoismerkkien, kuten pisteen, kanssa täytyy käyttää koodinvaihtomerkkejä, jos tarkoitat pistettä, esim.: \"\\.\""
             answering_user:
               label: Vastaava käyttäjä
               description: Oletuksena järjestelmäkäyttäjä
@@ -232,10 +247,25 @@ fi:
           fields:
             creator:
               label: Luoja
+              post_creator_context: Viestin luoja
+              updated_user_context: Päivitetty käyttäjä
             topic:
               label: Ketjun tunnus
             post:
               label: Viestin sisältö
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: Luoja
+              updated_user_context: Päivitetty käyttäjä
+            body:
+              label: Ketjun teksti
+            title:
+              label: Ketjun otsikko
+            category:
+              label: Ketjun alue
+            tags:
+              label: Ketjutunnisteet
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -343,12 +373,12 @@ fi:
             label: Skripti
         trigger:
           name:
-            label: Laukaisija
+            label: Triggeri
         automation:
           name:
             label: Nimi
           trigger:
-            label: Laukaisija
+            label: Triggeri
           script:
             label: Skripti
           version:

plugins/automation/config/locales/client.fr.yml

@@ -12,8 +12,8 @@ fr:
       update: Mettre à jour
       select_script: Sélectionner un script
       select_trigger: Sélectionner un déclencheur
-      confirm_automation_reset: Cette action réinitialisera les options de script et de déclencheur, le nouvel état sera enregistré, voulez-vous continuer ?
-      confirm_automation_trigger: Cette action déclenchera l'automatisation, voulez-vous continuer ?
+      confirm_automation_reset: Cette action réinitialisera les options de script et de déclencheur, le nouvel état sera enregistré. Voulez-vous continuer ?
+      confirm_automation_trigger: Cette action déclenchera l'automatisation. Voulez-vous continuer ?
       no_automation_yet: Vous n'avez pas encore créé d'automatisation.
       edit_automation:
         trigger_section:
@@ -56,7 +56,7 @@ fr:
         text:
           label: Texte
       triggerables:
-        not_found: Impossible de trouver le déclencheur « %{trigger} » pour l'automatisation « %{automation} », assurez-vous que l'extension associée est installée
+        not_found: Impossible de trouver le déclencheur « %{trigger} » pour l'automatisation « %{automation} ». Assurez-vous que l'extension associée est installée
         user_badge_granted:
           fields:
             badge:
@@ -68,11 +68,11 @@ fr:
             PT1H: "Une heure"
             P1D: "Un jour"
             P1W: "Une semaine"
-            P2W: "Dans deux semaines"
+            P2W: "Deux semaines"
             P1M: "Un mois"
-            P3M: "Dans trois mois"
-            P6M: "Dans six mois"
-            P1Y: "Dans un an"
+            P3M: "Trois mois"
+            P6M: "Six mois"
+            P1Y: "Un an"
           fields:
             categories:
               label: Limité aux catégories
@@ -100,11 +100,11 @@ fr:
             PT1H: "Une heure"
             P1D: "Un jour"
             P1W: "Une semaine"
-            P2W: "Dans deux semaines"
+            P2W: "Deux semaines"
             P1M: "Un mois"
-            P3M: "Dans trois mois"
-            P6M: "Dans six mois"
-            P1Y: "Dans un an"
+            P3M: "Trois mois"
+            P6M: "Six mois"
+            P1Y: "Un an"
           fields:
             restricted_category:
               label: Limité à la catégorie
@@ -149,7 +149,7 @@ fr:
               description: "Facultatif, limitez le déclenchement aux seuls événements créés ou modifiés"
             valid_trust_levels:
               label: Niveaux de confiance valides
-              description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par l'utilisateur dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
+              description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par un utilisateur repris dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
             restricted_category:
               label: Catégorie
               description: Facultatif, ne se déclenchera que si le sujet de la publication se trouve dans cette catégorie
@@ -161,15 +161,29 @@ fr:
               description: Ignorer le déclencheur si l'expéditeur est membre du groupe spécifié ci-dessus
             ignore_automated:
               label: Ignorer l'automatisation
-              description: Ignorer le déclencheur si l'expéditeur a un e-mail de non-réponse ou provient d'une source automatique. Ne s'applique qu'aux messages créés par e-mail
+              description: Ignorer le déclencheur si l'expéditeur a un e-mail de non-réponse ou provient d'une source automatique. Ne s'applique qu'aux publications créées par e-mail
             first_post_only:
-              label: Premier message uniquement
+              label: Première publication uniquement
               description: Se déclenchera uniquement si la publication est la première publication créée par un utilisateur
             first_topic_only:
               label: Premier sujet uniquement
               description: Se déclenchera uniquement si le sujet est le premier sujet créé par un utilisateur
           created: Créé
-          edited: Édité
+          edited: Modifié
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: Champs du profil utilisateur
+              description: Ne se déclenchera que si l'utilisateur a rempli tous ces champs
+            custom_fields:
+              label: Champs personnalisés pour l'utilisateur
+              description: Ne se déclenchera que si l'utilisateur a rempli tous ces champs
+            once_per_user:
+              label: Une fois par utilisateur
+              description: Ne se déclenchera qu'une seule fois par utilisateur
+            new_users_only:
+              label: Nouveaux utilisateurs uniquement
+              description: Ne se déclenchera que pour les nouveaux utilisateurs qui se joignent après l'activation de cette automatisation
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
@@ -194,12 +208,12 @@ fr:
               description: Ignorer le déclencheur si l'expéditeur a un e-mail de non-réponse ou provient d'une source automatique. Ne s'applique qu'aux MP créés par e-mail
             valid_trust_levels:
               label: Niveaux de confiance valides
-              description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par l'utilisateur dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
+              description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par un utilisateur repris dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
         after_post_cook:
           fields:
             valid_trust_levels:
               label: Niveaux de confiance valides
-              description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par l'utilisateur dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
+              description: Se déclenchera uniquement si la publication est créée par un utilisateur repris dans ces niveaux de confiance. Cette valeur est fixée par défaut sur tous les niveaux de confiance
             restricted_category:
               label: Catégorie
               description: Facultatif, ne se déclenchera que si le sujet de la publication se trouve dans cette catégorie
@@ -220,6 +234,7 @@ fr:
               description: Ne répond qu'une seule fois par sujet
             word_answer_list:
               label: Liste des paires mot/réponse
+              description: "Définit une liste de groupes clé/valeur, où « clé » est le terme recherché et « valeur » le texte de la réponse. La « clé » peut être laissée vide pour répondre à tous les déclencheurs, quel que soit le contenu. Notez que « valeur » accepte « {{key}} » comme espace réservé à remplacer par la valeur de « key » dans la réponse. Notez que « key » sera évalué comme une expression régulière et que les caractères spéciaux comme « . » doivent être ignorés si vous voulez réellement intégrer un point, par exemple : « \\. »"
             answering_user:
               label: Utilisateur qui répond
               description: Par défaut, utilisateur système
@@ -232,10 +247,25 @@ fr:
           fields:
             creator:
               label: Créateur
+              post_creator_context: Le créateur de la publication
+              updated_user_context: L'utilisateur mis à jour
             topic:
               label: ID du sujet
             post:
-              label: Contenu du message
+              label: Contenu de la publication
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: Créateur
+              updated_user_context: L'utilisateur mis à jour
+            body:
+              label: Corps du sujet
+            title:
+              label: Titre du sujet
+            category:
+              label: Catégorie de sujet
+            tags:
+              label: Étiquettes de sujet
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -356,7 +386,7 @@ fr:
           enabled:
             label: Activé
           disabled:
-            label: Désactivée
+            label: Désactivé
           placeholders:
             label: Espaces réservés
           last_updated_at:

plugins/automation/config/locales/client.it.yml

@@ -152,7 +152,7 @@ it:
               description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio viene creato da utenti in questi livelli di attendibilità, il valore predefinito è qualsiasi livello di attendibilità
             restricted_category:
               label: Categoria
-              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del post rientra in questa categoria
+              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del messaggio rientra in questa categoria
             restricted_group:
               label: Gruppo
               description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del post è un messaggio privato nella posta in arrivo di questo gruppo
@@ -170,6 +170,20 @@ it:
               description: L'attivazione avverrà solo se l'argomento è il primo creato da un utente
           created: Creato
           edited: Modificato
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: Campi utente profilo
+              description: Si attiverà solo se l'utente compila tutti questi campi
+            custom_fields:
+              label: Campi utente personalizzati
+              description: Si attiverà solo se l'utente compila tutti questi campi
+            once_per_user:
+              label: Una volta per utente
+              description: Si attiverà solo una volta per utente
+            new_users_only:
+              label: Solo nuovi utenti
+              description: Si attiverà solo per i nuovi utenti che si iscriveranno dopo che questa automazione sarà stata abilitata
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
@@ -202,7 +216,7 @@ it:
               description: L'attivazione avverrà solo se il messaggio viene creato da utenti in questi livelli di attendibilità, il valore predefinito è qualsiasi livello di attendibilità
             restricted_category:
               label: Categoria
-              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del post rientra in questa categoria
+              description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se l'argomento del messaggio rientra in questa categoria
             restricted_tags:
               label: Etichette
               description: Facoltativo, l'attivazione avverrà solo se il messaggio ha una di queste etichette
@@ -220,6 +234,7 @@ it:
               description: Risponde solo una volta per argomento
             word_answer_list:
               label: Elenco di coppie parole/risposte
+              description: "Definisce un elenco di gruppi key/value dove `key` è il termine di ricerca e `value` è il testo della risposta. Il campo `key` può essere lasciato vuoto per rispondere a tutti i trigger indipendentemente dal contenuto. N.B. `value` accetta `{{key}}` come valore segnaposto da rimpiazzare con il valore di `key` nella risposta. `key` viene considerato un'espressione regolare, quindi è necessario inserire una sequenza di escape (es. `\\.`) davanti ai caratteri speciali (es. `.`) che intendi usare come carattere normale e non come sintassi dell'espressione."
             answering_user:
               label: Utente che risponde
               description: Utente di sistema come predefinito
@@ -232,10 +247,25 @@ it:
           fields:
             creator:
               label: Autore
+              post_creator_context: L'autore del messaggio
+              updated_user_context: L'utente aggiornato
             topic:
               label: ID dell'argomento
             post:
               label: Contenuto messaggio
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: Autore
+              updated_user_context: L'utente aggiornato
+            body:
+              label: Corpo argomento
+            title:
+              label: Titolo argomento
+            category:
+              label: Categoria argomento
+            tags:
+              label: Etichette argomento
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -287,7 +317,7 @@ it:
             pinnable_topic:
               label: ID dell'argomento
             pinned_globally:
-              label: Fissato a livello globale
+              label: Appuntato globalmente
             pinned_until:
               label: Fissato fino a
         banner_topic:

plugins/automation/config/locales/client.ja.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ ja:
           label: ユーザー
         pm:
           title:
-            label: タグライン
+            label: タイトル
           raw:
             label: 本文
         pms:
@@ -43,11 +43,11 @@ ja:
           add_pm: PM を追加
           no_pm_created: まだ PM を作成していません。PM は自動化がトリガーされると送信されます。
           title:
-            label: タグライン
+            label: タイトル
           raw:
             label: 本文
           delay:
-            label: 遅延（分）
+            label: 遅延 (分)
           prefers_encrypt:
             label: 可能な場合は PM を暗号化する
         group:
@@ -109,7 +109,7 @@ ja:
               label: カテゴリに限定
             stalled_after:
               label: トリガー遅延
-              description: 最後のウィキ編集と自動化のトリガーの間の遅延を定義します
+              description: 最後の Wiki 編集と自動化のトリガーの間の遅延を定義します
             retriggered_after:
               label: 再トリガー遅延
               description: 最初のトリガーの後にまだWikiが編集されていない場合に、最初のトリガーと次のトリガーの間の遅延を定義します。
@@ -144,7 +144,7 @@ ja:
         post_created_edited:
           fields:
             action_type:
-              label: アクションのタイプ
+              label: 操作のタイプ
               description: "オプション。トリガーを作成または編集されたイベントのみに制限します"
             valid_trust_levels:
               label: 有効な信頼レベル
@@ -169,6 +169,20 @@ ja:
               description: トピックがユーザーが作成した最初のトピックである場合にのみトリガーされます。
           created: 作成
           edited: 編集
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: ユーザープロファイルのフィールド
+              description: ユーザーがこれらすべてのフィールドに入力した場合にのみトリガーされます
+            custom_fields:
+              label: ユーザーカスタムフィールド
+              description: ユーザーがこれらすべてのフィールドに入力した場合にのみトリガーされます
+            once_per_user:
+              label: ユーザーごとに 1 回
+              description: ユーザーごとに 1 回のみトリガーされます
+            new_users_only:
+              label: 新規ユーザーのみ
+              description: この自動化が有効化された後に参加する新規ユーザーに対してのみトリガーされます
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
@@ -219,6 +233,7 @@ ja:
               description: トピックごとに 1 回だけ応答します
             word_answer_list:
               label: 単語/回答ペアのリスト
+              description: "キー/値グループのリストを定義します。`key` は検索語で、`value` は返信のテキストです。`key` を空白にすると、コンテンツに関係なくすべてのトリガーに応答します。`value` は、返信で `key` の値を置換するプレースホルダーとして `{{key}}` を受け入れます。`key` は正規表現として評価され、`.` などの特殊文字については、実際にドットを意味する場合は `\\.` のようにエスケープする必要があることに注意してください。"
             answering_user:
               label: 回答するユーザー
               description: デフォルトでシステムユーザー
@@ -231,10 +246,25 @@ ja:
           fields:
             creator:
               label: 作成者
+              post_creator_context: 投稿の作成者
+              updated_user_context: 更新されたユーザー
             topic:
               label: トピック ID
             post:
               label: 投稿内容
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: 作成者
+              updated_user_context: 更新されたユーザー
+            body:
+              label: トピック本文
+            title:
+              label: トピックタイトル
+            category:
+              label: トピックのカテゴリ
+            tags:
+              label: トピックのタグ
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -275,12 +305,12 @@ ja:
         suspend_user_by_email:
           fields:
             suspend_until:
-              label: 凍結期間（デフォルト）
+              label: 凍結期間 (デフォルト)
             reason:
-              label: 理由（デフォルト）
+              label: 理由 (デフォルト)
             actor:
               label: ユーザー
-              description: "凍結を管理するユーザー（デフォルト: システム）"
+              description: "凍結を管理するユーザー (デフォルト: システム)"
         pin_topic:
           fields:
             pinnable_topic:
@@ -297,7 +327,7 @@ ja:
               label: バナー設定期間
             user:
               label: ユーザー
-              description: "バナーを作成するユーザー（デフォルト: システム）"
+              description: "バナーを作成するユーザー (デフォルト: システム)"
         flag_post_on_words:
           fields:
             words:
@@ -314,7 +344,7 @@ ja:
               label: 贈り主に送信されるメッセージ
         send_pms:
           add_a_pm_btn:
-            label: PM を追加する
+            label: PM を追加
           fields:
             receiver:
               label: PM 受信者
@@ -331,7 +361,7 @@ ja:
               description: "トピック閉鎖レコードに表示されるオプションのメッセージ"
             user:
               label: ユーザー
-              description: "トピックを閉鎖するユーザー（デフォルト: システム）"
+              description: "トピックを閉鎖するユーザー (デフォルト: システム)"
         add_user_to_group_through_custom_field:
           fields:
             custom_field_name:

plugins/automation/config/locales/client.nl.yml

@@ -12,13 +12,13 @@ nl:
       update: Bijwerken
       select_script: Selecteer een script
       select_trigger: Selecteer een trigger
-      confirm_automation_reset: Deze actie reset script- en triggeropties, de nieuwe toestand wordt opgeslagen. Wil je doorgaan?
-      confirm_automation_trigger: Deze actie activeert de automatisering, wil je doorgaan?
+      confirm_automation_reset: Deze actie reset script- en triggeropties en de nieuwe toestand wordt opgeslagen. Wil je doorgaan?
+      confirm_automation_trigger: Deze actie triggert de automatisering. Wil je doorgaan?
       no_automation_yet: Je hebt nog geen automatiseringen gemaakt.
       edit_automation:
         trigger_section:
           forced: Deze trigger wordt geforceerd door een script.
-          next_pending_automation: "De volgende automatisering wordt geactiveerd op: %{date}"
+          next_pending_automation: "De volgende automatisering wordt getriggerd op: %{date}"
           trigger_now: "Nu triggeren"
           title: Wanneer/wat...
         fields_section:
@@ -42,7 +42,7 @@ nl:
           confirm_remove_pm: "Weet je zeker dat je dit PB wilt verwijderen?"
           placeholder_title: PB-titel
           add_pm: PB toevoegen
-          no_pm_created: Je hebt nog geen PB gemaakt. PB's worden gestuurd wanneer je automatisering is geactiveerd.
+          no_pm_created: Je hebt nog geen PB's gemaakt. PB's worden gestuurd wanneer je automatisering wordt getriggerd.
           title:
             label: Titel
           raw:
@@ -56,7 +56,7 @@ nl:
         text:
           label: Tekst
       triggerables:
-        not_found: Kon trigger '%{trigger}' voor automatisering '%{automation}' niet vinden, controleer of de bijbehorende plug-in is geïnstalleerd
+        not_found: Kon trigger '%{trigger}' voor automatisering '%{automation}' niet vinden. Controleer of de bijbehorende plug-in is geïnstalleerd
         user_badge_granted:
           fields:
             badge:
@@ -85,7 +85,7 @@ nl:
           frequencies:
             minute: minuut
             hour: uur
-            day: day
+            day: dag
             weekday: weekdag
             week: week
             month: maand
@@ -137,7 +137,7 @@ nl:
         point_in_time:
           fields:
             execute_at:
-              label: Uitvoeren om
+              label: Uitvoeren op
         topic:
           fields:
             restricted_topic:
@@ -146,16 +146,16 @@ nl:
           fields:
             action_type:
               label: Actietype
-              description: "Optioneel, beperk triggering tot alleen gemaakte of bewerkte gebeurtenissen"
+              description: "Optioneel: beperk triggering tot alleen gemaakte of bewerkte gebeurtenissen"
             valid_trust_levels:
               label: Geldige vertrouwensniveaus
               description: Wordt alleen getriggerd als een bericht wordt gemaakt door een gebruiker met deze vertrouwensniveaus. Standaard ingesteld op elk vertrouwensniveau
             restricted_category:
               label: Categorie
-              description: Optioneel, wordt alleen geactiveerd als het topic van het bericht in deze categorie valt
+              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht tot deze categorie behoort'
             restricted_group:
               label: Groep
-              description: Optioneel, wordt alleen geactiveerd als het topic van het bericht een privébericht is in de inbox van deze groep
+              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht een privébericht is in de inbox van deze groep'
             ignore_group_members:
               label: Groepsleden negeren
               description: Sla de trigger over als de afzender lid is van de hierboven opgegeven groep
@@ -164,25 +164,39 @@ nl:
               description: Sla de trigger over als de afzender een noreply-e-mailadres heeft of een geautomatiseerde bron is. Alleen van toepassing op berichten die via e-mail zijn gemaakt
             first_post_only:
               label: Alleen eerste bericht
-              description: Wordt alleen geactiveerd als het bericht het eerste bericht is dat een gebruiker heeft gemaakt
+              description: Wordt alleen geactiveerd als het bericht het eerste is dat een gebruiker heeft gemaakt
             first_topic_only:
               label: Alleen eerste topic
-              description: Wordt alleen geactiveerd als het topic het eerste topic is dat een gebruiker heeft gemaakt
+              description: Wordt alleen geactiveerd als het topic het eerste is dat een gebruiker heeft gemaakt
           created: Gemaakt
           edited: Bewerkt
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: Gebruikersprofielvelden
+              description: Wordt alleen geactiveerd als de gebruiker al deze velden heeft ingevuld
+            custom_fields:
+              label: Aangepaste gebruikersvelden
+              description: Wordt alleen geactiveerd als de gebruiker al deze velden heeft ingevuld
+            once_per_user:
+              label: Eenmaal per gebruiker
+              description: Wordt slechts eenmaal per gebruiker geactiveerd
+            new_users_only:
+              label: Alleen nieuwe gebruikers
+              description: Wordt alleen geactiveerd voor nieuwe gebruikers die lid worden nadat deze automatisering is ingeschakeld
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
               label: Bovenliggende categorie
-              description: Optioneel, maakt het mogelijk om de uitvoering van triggers te beperken tot deze categorie
+              description: 'Optioneel: maakt het mogelijk om de uitvoering van triggers te beperken tot deze categorie'
         pm_created:
           fields:
             restricted_user:
               label: Gebruikers
-              description: Wordt alleen geactiveerd voor PB's die naar deze gebruiker worden verzonden
+              description: Wordt alleen getriggerd voor PB's die naar deze gebruiker worden verzonden
             restricted_group:
               label: Groep
-              description: Wordt alleen geactiveerd voor PB's die naar deze groep worden verzonden
+              description: Wordt alleen getriggerd voor PB's die naar deze groep worden verzonden
             ignore_staff:
               label: Medewerkers negeren
               description: Sla de trigger over als de afzender een medewerker is
@@ -202,12 +216,12 @@ nl:
               description: Wordt alleen getriggerd als een bericht wordt gemaakt door een gebruiker met deze vertrouwensniveaus. Standaard ingesteld op elk vertrouwensniveau
             restricted_category:
               label: Categorie
-              description: Optioneel, wordt alleen geactiveerd als het topic van het bericht in deze categorie valt
+              description: 'Optioneel: wordt alleen getriggerd als het topic van het bericht tot deze categorie behoort'
             restricted_tags:
               label: Tags
-              description: Optioneel, wordt alleen geactiveerd als het bericht een van deze tags heeft
+              description: Optioneel, wordt alleen getriggerd als het bericht een van deze tags heeft
       scriptables:
-        not_found: Kon script '%{script}' voor automatisering '%{automation}' niet vinden, controleer of de bijbehorende plug-in is geïnstalleerd
+        not_found: Kon script '%{script}' voor automatisering '%{automation}' niet vinden. Controleer of de bijbehorende plug-in is geïnstalleerd
         zapier_webhook:
           fields:
             webhook_url:
@@ -220,6 +234,7 @@ nl:
               description: Reageert slechts één keer per topic
             word_answer_list:
               label: Lijst van woord-antwoordparen
+              description: "Definieert een lijst van sleutel-waardegroepen, waarbij de 'sleutel' de gezochte term is en de 'waarde' de tekst van het antwoord. De 'sleutel' kan leeg worden gelaten om op alle triggers te reageren, ongeacht de inhoud. Merk op dat 'waarde' '{{key}}' accepteert als tijdelijke aanduiding die moet worden vervangen door de waarde van 'sleutel' in het antwoord. Merk op dat 'sleutel' wordt geëvalueerd als een regex en dat speciale tekens zoals '.' moeten worden ge-escapet als je echt een punt bedoelt, bijvoorbeeld: '\\ .'"
             answering_user:
               label: Antwoordende gebruiker
               description: Standaard ingesteld op Systeemgebruiker
@@ -227,15 +242,30 @@ nl:
           fields:
             tags:
               label: Tags
-              description: Lijst van tags om toe te voegen aan de topic.
+              description: Lijst van tags om toe te voegen aan het topic.
         post:
           fields:
             creator:
               label: Maker
+              post_creator_context: De maker van het bericht
+              updated_user_context: De bijgewerkte gebruiker
             topic:
               label: Topic-ID
             post:
               label: Berichtinhoud
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: Maker
+              updated_user_context: De bijgewerkte gebruiker
+            body:
+              label: Topicinhoud
+            title:
+              label: Topictitel
+            category:
+              label: Topiccategorie
+            tags:
+              label: Topictags
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -281,7 +311,7 @@ nl:
               label: Reden (standaard)
             actor:
               label: Gebruiker
-              description: "De gebruiker die verantwoordelijk is voor de schorsing (standaard: systeem)"
+              description: "De gebruiker verantwoordelijk voor de schorsing (standaard: systeem)"
         pin_topic:
           fields:
             pinnable_topic:
@@ -315,14 +345,14 @@ nl:
               label: Berichten gestuurd naar gever
         send_pms:
           add_a_pm_btn:
-            label: Voeg een PB toe
+            label: PB toevoegen
           fields:
             receiver:
               label: PB-ontvanger
             sendable_pms:
               label: PB's
             sender:
-              label: Afzender PB's
+              label: PB-afzender
         close_topic:
           fields:
             topic:
@@ -358,7 +388,7 @@ nl:
           disabled:
             label: Uitgeschakeld
           placeholders:
-            label: Plaatshouders
+            label: Tijdelijke aanduidingen
           last_updated_at:
             label: Laatst bijgewerkt
           last_updated_by:

plugins/automation/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -12,15 +12,15 @@ pt_BR:
       update: Atualizar
       select_script: Selecione um script
       select_trigger: Selecione um acionador
-      confirm_automation_reset: Esta ação redefinirá as opções de script e de acionamento, o novo estado será salvo, deseja continuar?
-      confirm_automation_trigger: Esta ação acionará a automação, deseja continuar?
+      confirm_automation_reset: Esta ação redefinirá as opções de script e de acionamento, o novo estado será salvo. Deseja continuar?
+      confirm_automation_trigger: Esta ação acionará a automação. Deseja continuar?
       no_automation_yet: Você ainda não criou nenhuma automação.
       edit_automation:
         trigger_section:
           forced: Este acionador é forçado por script.
           next_pending_automation: "A próxima automação será acionada em: %{date}"
           trigger_now: "Acionar agora"
-          title: Quando/O quê...
+          title: Quando/o que...
         fields_section:
           title: Opções de script
       destroy_automation:
@@ -39,10 +39,10 @@ pt_BR:
           raw:
             label: Corpo
         pms:
-          confirm_remove_pm: "Tem certeza de que deseja excluir esta PM?"
-          placeholder_title: Título da PM
-          add_pm: Adicionar PM
-          no_pm_created: Você ainda não criou nenhuma MP. PMs serão enviadas assim que sua automação for acionada.
+          confirm_remove_pm: "Tem certeza de que deseja remover esta MP?"
+          placeholder_title: Título da MP
+          add_pm: Adicionar MP
+          no_pm_created: Você ainda não criou nenhuma MP. MPs serão enviadas assim que a automação for acionada.
           title:
             label: Título
           raw:
@@ -56,7 +56,7 @@ pt_BR:
         text:
           label: Texto
       triggerables:
-        not_found: Não foi possível encontrar o acionador `%{trigger}` para automação `%{automation}`, verifique se o plugin associado está instalado
+        not_found: Não foi possível encontrar o acionador `%{trigger}` para automação `%{automation}`. Verifique se o plugin associado está instalado
         user_badge_granted:
           fields:
             badge:
@@ -77,7 +77,7 @@ pt_BR:
             categories:
               label: Limitado a categorias
             tags:
-              label: Limitado a tags
+              label: Limitado a etiquetas
             stalled_after:
               label: Parado depois
         recurring:
@@ -113,15 +113,15 @@ pt_BR:
               description: Define o atraso entre a última edição do wiki e o acionador da automação
             retriggered_after:
               label: Atraso do reacionador
-              description: Define o atraso entre o primeiro acionador e o próximo acionador, se o wiki ainda não foi editado após o primeiro acionador
+              description: Define o atraso entre o primeiro acionador e o próximo acionador, se o wiki ainda não tiver sido editado após o primeiro acionador
         user_added_to_group:
           fields:
             joined_group:
-              label: Grupo rastreado
+              label: Grupo monitorado
         user_removed_from_group:
           fields:
             left_group:
-              label: Grupo rastreado
+              label: Grupo monitorado
         user_promoted:
           fields:
             restricted_group:
@@ -152,13 +152,13 @@ pt_BR:
               description: Será acionado apenas se a postagem for criada pelo(a) usuário(a) nesses níveis de confiança, o padrão é qualquer nível de confiança
             restricted_category:
               label: Categoria
-              description: Opcional, ativa apenas se o tópico da postagem estiver nesta categoria
+              description: Opcional, ativação apenas se o tópico da postagem estiver nesta categoria
             restricted_group:
               label: Grupo
-              description: Opcional, será ativado apenas se o tópico da postagem for uma mensagem privada na caixa de mensagens deste grupo
+              description: Opcional. Será ativado apenas se o tópico da postagem for uma mensagem privada na caixa de mensagens deste grupo
             ignore_group_members:
               label: Ignorar membros de grupo
-              description: Ignorar o gatilho se o remetente for um mebro do Grupo especificado acima
+              description: Ignorar o gatilho se o(a) remetente for um membro do Grupo especificado acima
             ignore_automated:
               label: Ignorar automatizado
               description: Ignore o gatilho se o remetente tiver um e-mail sem resposta ou for de uma fonte automatizada. Aplica-se apenas a postagens criadas por e-mail.
@@ -170,11 +170,25 @@ pt_BR:
               description: Ativa apenas se o tópico for o primeiro tópico criado pelo(a) usuário(a)
           created: Criado(a)
           edited: Editado(a)
+        user_updated:
+          fields:
+            user_profile:
+              label: Campos de perfil do(a) usuário(a)
+              description: Este recurso será acionado apenas se o(a) usuário(a) preencher todos estes campos
+            custom_fields:
+              label: Campos personalizados por usuário(a)
+              description: Este recurso será acionado apenas se o(a) usuário(a) preencher todos estes campos
+            once_per_user:
+              label: Uma vez por usuário(a)
+              description: Este recurso será acionado uma vez por usuário(a)
+            new_users_only:
+              label: Apenas usuários(as) novos(as)
+              description: Este recurso será acionado apenas para os(as) novos(as) usuários(as) que entrarem após a ativação da automação
         category_created_edited:
           fields:
             restricted_category:
               label: Categoria principal
-              description: Opcional, permite limitar a execução do acionador a esta categoria
+              description: Opcional. Permite limitar a execução do acionador a esta categoria
         pm_created:
           fields:
             restricted_user:
@@ -185,10 +199,10 @@ pt_BR:
               description: Ativa apenas para MPs enviadas a este grupo
             ignore_staff:
               label: Ignorar equipe
-              description: Ignore o acionador se o remetente for um usuário da equipe
+              description: Ignore o acionador se o(a) remetente for um(a) usuário(a) da equipe
             ignore_group_members:
               label: Ignorar membros de grupo
-              description: Ignorar o gatilho se o remetente for um mebro do Grupo especificado acima
+              description: Ignorar o gatilho se o(a) remetente for um membro do Grupo especificado acima
             ignore_automated:
               label: Ignorar automatizado
               description: Ignore o gatilho se o remetente tiver um e-mail sem resposta ou for de uma fonte automatizada. Aplica-se apenas a MPs criadas por e-mail.
@@ -202,10 +216,10 @@ pt_BR:
               description: Será acionado apenas se a postagem for criada pelo(a) usuário(a) nesses níveis de confiança, o padrão é qualquer nível de confiança
             restricted_category:
               label: Categoria
-              description: Opcional, ativa apenas se o tópico da postagem estiver nesta categoria
+              description: Opcional, ativação apenas se o tópico da postagem estiver nesta categoria
             restricted_tags:
               label: Etiquetas
-              description: Opcional, ativa apenas se a postagem tiver alguma destas etiquetas
+              description: Opcional, ativação apenas se a postagem tiver alguma destas etiquetas
       scriptables:
         not_found: Não foi possível encontrar o script `%{script}` para automação `%{automation}`, verifique se o plugin associado está instalado
         zapier_webhook:
@@ -217,25 +231,41 @@ pt_BR:
           fields:
             once:
               label: Uma vez
-              description: Responde apenas uma vez por tópico
+              description: Responder apenas uma vez por tópico
             word_answer_list:
               label: Lista de pares palavra/resposta
+              description: "Define uma lista de grupos de chaves/valores, em que \"key\" é o termo procurado, e \"valor\" é o texto da resposta. \"key\" pode ficar em branco para responder a todos os gatilhos, independentemente do conteúdo. Observação: \"value\" aceita \"{{key}}\" como espaço reservado a ser substituído pelo valor de \"key\" na resposta. Observação: \"key\" será avaliado como uma expressão regular, e caracteres especiais, como \".\", devem ser evitados se você estiver mesmo se referindo a um ponto, por exemplo: \"\\.\""
             answering_user:
-              label: Respondendo ao usuário
-              description: Padrões para o usuário do Sistema
+              label: Respondendo ao(à) usuário(a)
+              description: Padrões para o(a) usuário(a) do Sistema
         auto_tag_topic:
           fields:
             tags:
               label: Etiquetas
-              description: Lista de tags para adicionar ao tópico.
+              description: Lista de etiquetas para adicionar ao tópico.
         post:
           fields:
             creator:
-              label: Criador
+              label: Criador(a)
+              post_creator_context: Criador(a) da postagem
+              updated_user_context: Usuário(a) atualizado(a)
             topic:
               label: ID do tópico
             post:
-              label: Publicar conteúdo
+              label: Postar conteúdo
+        topic:
+          fields:
+            creator:
+              label: Criador(a)
+              updated_user_context: Usuário(a) atualizado(a)
+            body:
+              label: Corpo do tópico
+            title:
+              label: Título do tópico
+            category:
+              label: Categoria do tópico
+            tags:
+              label: Etiquetas de tópico
         group_category_notification_default:
           fields:
             group:
@@ -298,7 +328,7 @@ pt_BR:
               label: Criar banner até
             user:
               label: Usuário(a)
-              description: "O usuário que cria o banner (padrão: sistema)"
+              description: "O(a) usuário(a) que cria o banner (padrão: sistema)"
         flag_post_on_words:
           fields:
             words:
@@ -315,14 +345,14 @@ pt_BR:
               label: Mensagens enviadas ao presenteador
         send_pms:
           add_a_pm_btn:
-            label: Adicionar uma PM
+            label: Adicionar uma MP
           fields:
             receiver:
-              label: Receptor da PM
+              label: Receptor da MP
             sendable_pms:
-              label: PMs
+              label: MPs
             sender:
-              label: Remetente de PMs
+              label: Remetente de MPs
         close_topic:
           fields:
             topic:
@@ -332,11 +362,11 @@ pt_BR:
               description: "Mensagem opcional para ser exibida no registro Tópico Fechado"
             user:
               label: Usuário(a)
-              description: "O usuário que fecha o tópico (padrão: sistema)"
+              description: "O(a) usuário(a) que fecha o tópico (padrão: sistema)"
         add_user_to_group_through_custom_field:
           fields:
             custom_field_name:
-              label: "Nome do campo personalizado do usuário"
+              label: "Nome do campo personalizado do(a) usuário(a)"
       models:
         script:
           name: