mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
de:
|
||||
js:
|
||||
@@ -87,6 +87,7 @@ de:
|
||||
of_value: "von"
|
||||
generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
|
||||
log_in: "Anmelden"
|
||||
age: "Alter"
|
||||
joined: "Beigetreten"
|
||||
admin_title: "Administrator"
|
||||
@@ -131,7 +132,6 @@ de:
|
||||
not_bookmarked: "du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
last_read: "dies ist der letzte Beitrag, den Du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
remove: "Entferne Lesezeichen"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} neue Beiträge."
|
||||
show_new_topics: "Klicken zum Anzeigen."
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
@@ -141,6 +141,10 @@ de:
|
||||
upload: "Hochladen"
|
||||
uploading: "Hochladen..."
|
||||
uploaded: "Hochgeladen!"
|
||||
enable: "Aktivieren"
|
||||
disable: "Deaktivieren"
|
||||
undo: "Rückgängig machen"
|
||||
revert: "Verwerfen"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Keine Themen gefunden."
|
||||
title:
|
||||
@@ -189,8 +193,8 @@ de:
|
||||
'13': "Posteingang"
|
||||
categories:
|
||||
all: "Alle Kategorien"
|
||||
all_subcategories: "Alle Unterkategorien"
|
||||
no_subcategory: "Keine Unterkategorie"
|
||||
all_subcategories: "alle"
|
||||
no_subcategory: "keiner"
|
||||
category: "Kategorie"
|
||||
posts: "Neue Beiträge"
|
||||
topics: "Neue Themen"
|
||||
@@ -230,7 +234,6 @@ de:
|
||||
deleted: "(gelöscht)"
|
||||
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
|
||||
suspended_reason: "Grund: "
|
||||
mailing_list_mode: "Erhalte eine Email jedes mal wenn ein Beitrag im Forum gepostet wurde (außer du hast das Thema oder die Kategorie ignoriert)"
|
||||
watched_categories: "Beobachten"
|
||||
watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert."
|
||||
tracked_categories: "Verfolgen"
|
||||
@@ -241,6 +244,7 @@ de:
|
||||
delete_account_confirm: "Bist du sicher, dass du dein Nutzerkonto permanent löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
deleted_yourself: "Dein Nutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Nutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator dein Nutzerkonto für dich zu löschen."
|
||||
unread_message_count: "Nachrichten"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
mine: "Meine"
|
||||
@@ -272,8 +276,6 @@ de:
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
|
||||
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
|
||||
image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Ändere deinen Profilhintergrund"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-Mail"
|
||||
instructions: "Deine E-Mailadresse wird niemals öffentlich angezeigt."
|
||||
@@ -424,7 +426,10 @@ de:
|
||||
action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
|
||||
invite: "Gib deinen Nutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
|
||||
reset: "Passwort zurücksetzen"
|
||||
complete_username: "Wenn ein Zugang dem Nutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine Email mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
|
||||
complete_email: "Wenn ein Zugang der Email <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine Email mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
|
||||
login:
|
||||
title: "Anmelden"
|
||||
username: "Nutzername"
|
||||
password: "Passwort"
|
||||
email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername"
|
||||
@@ -537,6 +542,7 @@ de:
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} hat einen Beitrag nach {{link}} verschoben"
|
||||
total_flagged: "alle gemeldeten Posts"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Wurde dir verliehen. {{link}}"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Bild hochladen"
|
||||
title_with_attachments: "Bild oder Datei hochladen"
|
||||
@@ -547,6 +553,7 @@ de:
|
||||
local_tip: "Klicke hier, um ein Bild von deinem Gerät zu wählen."
|
||||
local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(du kannst auch drag & drop verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(Du kannst Bilder auch durch Ziehen und im Editor fallen lassen hochladen)"
|
||||
uploading: "Hochladen..."
|
||||
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
|
||||
search:
|
||||
@@ -725,6 +732,7 @@ de:
|
||||
help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.'
|
||||
success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.'
|
||||
inviting: "Einladung verschicken..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Füge Benutzer nach der Registrierung automatisch zu Gruppen hinzu. (Optional, Nur Admin) "
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Zu privatem Gespräch einladen'
|
||||
email_or_username: "Einzuladender Nutzer"
|
||||
@@ -791,6 +799,7 @@ de:
|
||||
edit: "Editing {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Grund: "
|
||||
post_number: "Beitrag {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "Antworten"
|
||||
last_edited_on: "Antwort zuletzt bearbeitet am"
|
||||
reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten"
|
||||
continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:"
|
||||
@@ -839,6 +848,9 @@ de:
|
||||
other: "Willst du die {{count}} Direktantworten auch löschen?"
|
||||
yes_value: "Ja, auch die Antworten löschen"
|
||||
no_value: "Nein, nur diesen Beitrag löschen"
|
||||
admin: "Administrator Aktionen senden"
|
||||
wiki: "Nachricht ins Wiki verschieben"
|
||||
unwiki: "Nachricht aus Wiki entfernen"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Melden'
|
||||
clear_flags:
|
||||
@@ -995,6 +1007,7 @@ de:
|
||||
this_year: "dieses Jahr"
|
||||
position: "Position"
|
||||
default_position: "Standardposition"
|
||||
position_disabled: 'Kategorien werden in der Reihenfolge der Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge von Kategorien in Listen zu kontrollieren, aktivere die "feste Kategorie-Positionen" Einstellung.'
|
||||
parent: "Elternkategorie"
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
|
||||
@@ -1293,19 +1306,60 @@ de:
|
||||
new_style: "Neuer Stil"
|
||||
delete: "Löschen"
|
||||
delete_confirm: "Diese Anpassung löschen?"
|
||||
about: "Seite personalisieren erlaubt dir das Anpassen der Stilvorlagen und des Kopfbereich der Seite. Wähle oder füge eine Anpassung hinzu um mit dem Editieren zu beginnen."
|
||||
about: "Ändere CSS stylesheets und HTML header auf der Seite. Füge eine Anpassung hinzu um zu starten."
|
||||
color: "Farbe"
|
||||
opacity: "Transparenz"
|
||||
copy: "Kopieren"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "CSS und HTML Anpassungen"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Farben"
|
||||
long_title: "Farb-Schemata"
|
||||
about: "Farbschemen erlauben dir die auf der Seite benutzen Farben zu ändern ohne CSS schreiben zu müssen. Wähle oder füge eine hinzu, um zu beginnen."
|
||||
new_name: "Neues Farbschema"
|
||||
copy_name_prefix: "Kopie von"
|
||||
delete_confirm: "Dieses Farbschema löschen?"
|
||||
undo: "rückgängig"
|
||||
undo_title: "Änderungen an dieser Farbe bis zum lezten Speichern rückgängig machen"
|
||||
revert: "verwerfen"
|
||||
revert_title: "Diese Farbe auf Discourse Standard Farbschema zurücksetzen."
|
||||
primary:
|
||||
name: 'erste'
|
||||
description: 'Die meisten Texte, Bilder und Ränder.'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'zweite'
|
||||
description: 'Die Haupt Hintergrundfarbe, und Textfarbe einiger Schaltflächen.'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'tertiär'
|
||||
description: 'Links, einige Schaltflächen, Benachrichtigungen und Akzentfarben'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "quaternären"
|
||||
description: "Navigations-Links"
|
||||
header_background:
|
||||
name: "Hintergrund Kopfbereich"
|
||||
description: "Hintergrundfarbe des Seitenkopfs."
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "primärer Kopfbereich"
|
||||
description: "Texte und Bilder im Kopfbereich der Seite."
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'hervorheben'
|
||||
description: 'Die Hintergrundfarbe der hervorgehobenen Elemente auf der Seite, so wie Beiträge und Themen.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'Gefahr'
|
||||
description: 'Hervorhebungsfarbe für Aktionen wie Löschen von Beiträgen und Themen.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'Erfolg'
|
||||
description: 'Benutzt um anzuzeigen, dass eine Aktion erfolgreich war.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'Liebe'
|
||||
description: "Die Farbe des Like-Buttons."
|
||||
email:
|
||||
title: "Mailprotokoll"
|
||||
settings: "Einstellungen"
|
||||
all: "Alle"
|
||||
sending_test: "Versende Testemail..."
|
||||
test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-Email. Bitte überprüfen Sie Ihren Emaileinstellungen, stellen Sie sicher das Ihr Anbieter keine Email Verbindungen blockiert und probieren Sie es erneut."
|
||||
sent: "Gesendet"
|
||||
skipped: "Übersprungen"
|
||||
sent_at: "Gesendet am"
|
||||
@@ -1488,6 +1542,12 @@ de:
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tag angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
|
||||
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tagen angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Ja</b>, und <b>blockiere</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, aber <b>erlaube</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
|
||||
@@ -1557,6 +1617,7 @@ de:
|
||||
new_badge: Neues Abzeichen
|
||||
new: Neu
|
||||
name: Name
|
||||
badge: Abzeichen
|
||||
display_name: Anzeigename
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
badge_type: Abzeichentyp
|
||||
@@ -1573,6 +1634,7 @@ de:
|
||||
grant: Verleihen
|
||||
no_user_badges: "%{name} wurden keine Abzeichen verliehen."
|
||||
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
|
||||
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "Download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
@@ -1618,6 +1680,23 @@ de:
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Abzeichen"
|
||||
other: "%{count} Abzeichen"
|
||||
example_badge:
|
||||
name: Beispielsabzeichen
|
||||
description: Dies ist ein Beispielabzeichen.
|
||||
more_badges:
|
||||
one: "+1 mehr"
|
||||
other: "+%{count} mehr"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 akzeptiert"
|
||||
other: "%{count} akzeptiert"
|
||||
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen für deinen Titel aus.
|
||||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Basis
|
||||
description: Alle grundlegenden Funktionen gewährt.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Einfach
|
||||
description: Einladungen gewährt
|
||||
leader:
|
||||
name: Leiter
|
||||
description: Berechtigung für rekatigorisieren, umbennen, Link-Verfolgung und Lounge gegeben.
|
||||
elder:
|
||||
name: Ältester
|
||||
description: Berechtigung für globales editieren, pinnen, schliessen, archivieren, teilen und zusammenfügen gegeben.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user