diff --git a/app/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer.rb b/app/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer.rb
index 8a3d5b2b98c..ba598457e1e 100644
--- a/app/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer.rb
+++ b/app/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer.rb
@@ -18,7 +18,9 @@ class ThemeObjectsSettingMetadataSerializer < ApplicationSerializer
 
     object.theme.internal_translations.each do |internal_translation|
       if internal_translation.key.start_with?(key)
-        locales[internal_translation.key.delete_prefix(key)] = internal_translation.value
+        locale_key = internal_translation.key.delete_prefix(key)
+        locale_key = locale_key.gsub(".schema.properties.", ".")
+        locales[locale_key] = internal_translation.value
       end
     end
 
diff --git a/spec/fixtures/theme_locales/objects_settings/en.yaml b/spec/fixtures/theme_locales/objects_settings/en.yaml
index 41536129edd..7dd65df13c6 100644
--- a/spec/fixtures/theme_locales/objects_settings/en.yaml
+++ b/spec/fixtures/theme_locales/objects_settings/en.yaml
@@ -9,9 +9,17 @@ en:
               label: Name
               description: "Section Name"
             links:
-              name:
-                label: Name
-                description: "Name of the link"
-              url:
-                label: URL
-                description: "URL of the link"
+              schema:
+                properties:
+                  name:
+                    label: Name
+                    description: "Name of the link"
+                  url:
+                    label: URL
+                    description: "URL of the link"
+                  child_links:
+                    schema:
+                      properties:
+                        title:
+                          label: Title
+                          description: "Title of the child link"
diff --git a/spec/requests/admin/themes_controller_spec.rb b/spec/requests/admin/themes_controller_spec.rb
index 2e3cf736bcb..2e005dd0d91 100644
--- a/spec/requests/admin/themes_controller_spec.rb
+++ b/spec/requests/admin/themes_controller_spec.rb
@@ -1647,6 +1647,8 @@ RSpec.describe Admin::ThemesController do
 
         expect(response.parsed_body["property_descriptions"]).to eq(
           {
+            "links.child_links.title.description" => "Title of the child link",
+            "links.child_links.title.label" => "Title",
             "links.name.description" => "Name of the link",
             "links.name.label" => "Name",
             "links.url.description" => "URL of the link",
diff --git a/spec/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer_spec.rb b/spec/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer_spec.rb
index 5db83ef0161..e6a270cdb30 100644
--- a/spec/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer_spec.rb
+++ b/spec/serializers/theme_objects_setting_metadata_serializer_spec.rb
@@ -21,13 +21,15 @@ RSpec.describe ThemeObjectsSettingMetadataSerializer do
       theme.save!
     end
 
-    it "should return a hash of the settings property descriptions" do
+    it "should return a hash of the settings property descriptions with schema.properties segments stripped" do
       objects_setting_locale
 
       payload = described_class.new(theme_setting[:objects_setting], root: false).as_json
 
       expect(payload[:property_descriptions]).to eq(
         {
+          "links.child_links.title.description" => "Title of the child link",
+          "links.child_links.title.label" => "Title",
           "links.name.description" => "Name of the link",
           "links.name.label" => "Name",
           "links.url.description" => "URL of the link",
@@ -36,6 +38,8 @@ RSpec.describe ThemeObjectsSettingMetadataSerializer do
           "name.label" => "Name",
         },
       )
+
+      expect(payload[:property_descriptions]).not_to have_key("links.schema.properties.name.label")
     end
   end