Update translations

config/locales/server.ar.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ ar:
   title: "دسكورس"
   topics: "المواضيع"
   posts: "منشورات."
-  loading: "جار التحميل"
+  loading: "يحمّل"
   powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دسكورس </a>، يفضّل عرضه وجافاسكرِبت مفعّل'
   log_in: "تسجيل الدخول"
   purge_reason: "حُذف آليا باعتباره حسابا إما مهجورا أو غير منشّطا"
@@ -549,19 +549,19 @@ ar:
         many: "قبل حوالي %{count} سنة"
         other: "قبل حوالي %{count} سنة"
       over_x_years:
-        zero: "منذ 1 سنة مضت"
-        one: "منذ 1 سنة مضت"
-        two: "منذ %{count} سنوات مضت"
-        few: "منذ %{count} سنوات مضت"
-        many: "منذ %{count} سنوات مضت"
-        other: "منذ %{count} سنوات مضت"
+        zero: "قبل أكثر من أقل من سنة"
+        one: "قبل أكثر من سنة واحد"
+        two: "قبل أكثر من سنتين"
+        few: "قبل أكثر من %{count} سنوات"
+        many: "قبل أكثر من %{count} سنة"
+        other: "قبل أكثر من %{count} سنة"
       almost_x_years:
-        zero: "تقريبا 1 سنة مضت"
-        one: "تقريبا 1 سنة مضت"
-        two: "تقريبا %{count} سنتين مضت"
-        few: "تقريبا %{count} سنوات مضت"
-        many: "تقريبا %{count} سنوات مضت"
-        other: "تقريبا %{count} سنوات مضت"
+        zero: "قبل حوالي أقل من سنة"
+        one: "قبل حوالي سنة واحدة"
+        two: "قبل حوالي سنتين"
+        few: "قبل حوالي %{count} سنوات"
+        many: "قبل حوالي %{count} سنة"
+        other: "قبل حوالي %{count} سنة"
   password_reset:
     no_token: "آسفون، رابط تغيير كلمة المرور قديم جدا. انقر زر \"تسجيل الدخول\" واختر \"نسيت كلمة مروري\" لنرسل لك رابطا آخر."
     choose_new: "من فضلك اختر كلمة مرور جديدة"
@@ -1697,11 +1697,11 @@ ar:
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "اكتمل تصدير البيانات"
       text_body_template: |
-        تصدير البيانات الخاصة بك بنجاح! :dvd:
+        صُدِّرَت بياناتك بنجاح ! :dvd:
 
         <a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a> (%{file_size})
 
-        رابط التحميل أعلاه ستكون صالحة لمدة 48 ساعة.
+        رابط التحميل أعلاه سيكون صالحاً لمدة 48 ساعة.
     csv_export_failed:
       subject_template: "فشل تصدير البيانات"
       text_body_template: "نحن آسفون، لكنه فشل تصدير البيانات الخاصة بك. يرجى التحقق من السجلات أو اتصل بأحد المشرفين."