Update translations

plugins/poll/config/locales/client.el.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ el:
         insert: Εισαγωγή Ψηφοφορίας
         help:
           options_count: Εισάγετε τουλάχιστόν 2 επιλογές
+          invalid_values: Η ελάχιστη τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη από την μέγιστη τιμή.
         poll_type:
           label: Τύπος
           regular: Μία επιλογή

plugins/poll/config/locales/client.ko.yml

@@ -18,12 +18,12 @@ ko:
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            other: "최소 <strong>%{count}</strong>개의 옵션을 선택해야합니다."
+            other: "최소 <strong>%{count}</strong>개의 선택지를 택해야 합니다."
           up_to_max_options:
-            other: "최대 <strong>%{count}</strong> 개의 옵션을 고를 수 있습니다"
+            other: "최대 <strong>%{count}</strong> 개까지 선택지를 고를 수 있습니다"
           x_options:
-            other: "<strong>%{count}</strong> 개이 옵션을 고르십시오"
-          between_min_and_max_options: "최소 <strong>%{min}</strong>개에서 최대 <strong>%{max}</strong>까지 선택할 수 있습니다."
+            other: "<strong>%{count}</strong> 개의 선택지를 고르세요"
+          between_min_and_max_options: "최소 <strong>%{min}</strong>개에서 최대 <strong>%{max}</strong>개까지 선택 가능합니다."
       cast-votes:
         title: "표 던지기"
         label: "지금 투표!"
@@ -41,12 +41,25 @@ ko:
         title: "투표 닫기"
         label: "닫기"
         confirm: "정말 이 투표를 닫으시겠어요?"
+      error_while_toggling_status: "죄송합니다. 이 투표의 상태를 바꾸는 도중 에러가 발생하였습니다."
+      error_while_casting_votes: "죄송합니다. 투표를 하는 도중 에러가 발생하였습니다."
+      error_while_fetching_voters: "죄송합니다. 투표한 사람을 표시하는 도중 에러가 발생하였습니다."
       ui_builder:
         title: 투표 만들기
         insert: 투표 삽입하기
+        help:
+          options_count: 최소 2가지 이상의 선택지를 입력하세요
+          invalid_values: 최소값은 최대값보다는 작아야 합니다.
         poll_type:
+          label: 유형
+          regular: 단일 선택
           multiple: 복수 선택
+          number: 점수 매기기
         poll_config:
           max: 최대
+          min: 최소
+          step: 단계
         poll_public:
           label: 투표한 사람 보기
+        poll_options:
+          label: 투표 선택지는 한줄에 하나씩 입력하세요

plugins/poll/config/locales/server.el.yml

@@ -17,21 +17,21 @@ el:
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Η ψηφοφορία <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 επιλογές."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερη από 1 επιλογή."
-      other: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερες από %{count} επιλογές."
+      other: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει λιγότερες από %{count} επιλογές."
     named_poll_must_have_less_options:
       one: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει λιγότερο απο 1 επιλογή. "
-      other: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει λιγότερες απο %{count} επιλογές. "
+      other: "Η ψηφοφορία με όνομα <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει λιγότερες απο %{count} επιλογές. "
     default_poll_must_have_different_options: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει διαφορετικές επιλογές."
     named_poll_must_have_different_options: "Η ψηφοφορία <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει διαφορετικές επιλογές."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Δημοσκόπηση με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγκυρες παραμέτρους."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγγυρες παραμέτρους"
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η ψηφοφορία με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγκυρες παραμέτρους."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η ψηφοφορία με όνομα <strong>%{name}</strong> και με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγγυρες παραμέτρους"
     requires_at_least_1_valid_option: "Πρέπει να κάνεις τουλάχιστον 1 έγκυρη επιλογή."
-    default_cannot_be_made_public: "Δημοσκόπηση με ψήφους δεν μπορεί να γίνει δημόσια."
-    named_cannot_be_made_public: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> κατέχει ψήφους που δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν."
+    default_cannot_be_made_public: "Ψηφοφορία με ψήφους δεν μπορεί να γίνει δημόσια."
+    named_cannot_be_made_public: "Η ψηφοφορία με όνομα <strong>%{name}</strong> έχει ψήφους που δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν."
     edit_window_expired:
-      cannot_change_polls: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να μετονομάσετε δημοσκοπήσεις μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά."
-      op_cannot_edit_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές για την δημοσκόπηση μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν συντονιστή αν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μια επιλογή για την δημοσκόπηση."
-      staff_cannot_add_or_remove_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές για την δημοσκόπηση μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Θα πρέπει να κλείσετε αυτό το νήμα και να δημιουργήσετε ένα νέο αντ 'αυτού."
+      cannot_change_polls: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να μετονομάσετε ψηφοφορίες μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά."
+      op_cannot_edit_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές στην ψηφοφορία μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν συντονιστή αν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μια επιλογή για την ψηφοφορία."
+      staff_cannot_add_or_remove_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές στην ψηφοφορία μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Θα πρέπει να κλείσετε αυτό το νήμα και να δημιουργήσετε ένα νέο αντ' αυτού."
     no_polls_associated_with_this_post: "Σε αυτή την ανάρτηση δεν υπάρχουν ψηφοφορίες."
     no_poll_with_this_name: "Σε αυτή την ανάρτηση δεν υπάρχουν ψηφοφορίες με το όνομα <strong>%{name}</strong>."
     post_is_deleted: "Δεν μπορείτε να ενεργήσετε σε διεγραμένη ανάρτηση."
@@ -40,4 +40,4 @@ el:
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Για να μπορεί να αλλάξει η κατάσταση του νήματος, πρέπει να είναι ανοιχτό."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Η κατάσταση της ψηφοφορίας μπορεί να αλλάξει μόνο από συντονιστές ή από τον δημιουργό του νήματος."
     email:
-      link_to_poll: "Κάντε κλικ για να δείτε την δημοσκόπηση."
+      link_to_poll: "Κάντε κλικ για να δείτε την ψηφοφορία."

plugins/poll/config/locales/server.ko.yml

@@ -7,33 +7,35 @@
 
 ko:
   site_settings:
-    poll_enabled: "유저에게 설문조사 작성 허용"
-    poll_maximum_options: "최대 설문조사 항목이 허용됨."
-    poll_edit_window_mins: "포스트 생성 이후 설문조사가 편집될 수 있는 시간(분)"
+    poll_enabled: "사용자가 투표를 생성할 수 있도록 허가하시겠습니까?"
+    poll_maximum_options: "한 투표 당 설정할 수 있는 최대 투표 항목 수"
+    poll_edit_window_mins: "포스트 생성 이후 투표를 편집할 수 있는 시간(분)"
   poll:
-    multiple_polls_without_name: "이름없는 설문조사가 여러개 있습니다.  '<code>name</code>'  속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요."
-    multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 <strong>%{name}</strong> 의 설문조사가 여러개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요."
-    default_poll_must_have_at_least_2_options: "설문조사에 적어도 2개의 항목은 있어야합니다."
-    named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> 설문조사에 적어도 2개의 항목이 있어야 합니다."
+    multiple_polls_without_name: "이름없는 투표가 여러 개 있습니다.  '<code>name</code>'  속성을 사용해서 투표에 특색을 부여해보세요."
+    multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 <strong>%{name}</strong> 으로 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용하여 투표를 구분해보세요."
+    default_poll_must_have_at_least_2_options: "한 투표에 적어도 2개 이상의 투표 항목은 있어야 합니다."
+    named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> 투표에는 적어도 2개의 투표 항목이 있어야 합니다."
     default_poll_must_have_less_options:
-      other: "설문조사 항목은 %{count}개보다 적어야합니다."
+      other: "투표 항목은 %{count}개보다 적어야합니다."
     named_poll_must_have_less_options:
-      other: "설문조사 <strong>%{name}</strong> 는 최소 %{count} 개의 항목이 있어야 합니다."
-    default_poll_must_have_different_options: "한 설문조사 안에 항목 내용들이 각각 달라야 합니다."
-    named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> 설문조사의 항목 내용들이 달라야 합니다."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 <strong>%{name}</strong> 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다."
-    requires_at_least_1_valid_option: "적어도 올바른 항목 1개를 선택해야 합니다."
-    default_cannot_be_made_public: "이미 투표가 된 설문조사는 공개적으로 전환될 수 없습니다."
-    named_cannot_be_made_public: "설문조사 <strong>%{name}</strong> 는 표가 있으므로 공개적으로 전환될 수 없습니다."
+      other: "<strong>%{name}</strong> 투표 에는 최소 %{count} 개의 투표 항목이 있어야 합니다."
+    default_poll_must_have_different_options: "투표 항목은 각각의 내용이 달라야 합니다."
+    named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> 투표의 투표 항목 내용이 제각기 달라야 합니다."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 투표가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 <strong>%{name}</strong> 투표가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다."
+    requires_at_least_1_valid_option: "유효한 투표 항목을 적어도 1개는 선택해야 합니다."
+    default_cannot_be_made_public: "이미 투표가 진행되어서 공개로 전환할 수 없습니다."
+    named_cannot_be_made_public: "<strong>%{name}</strong>는 공개 설정할 수 없는 표가 있습니다."
     edit_window_expired:
-      cannot_change_polls: "처음 %{minutes}분 동안은 설문조사를 추가하거나 제거하거나 이름을 변경할 수 없습니다."
-      op_cannot_edit_options: "처음 %{minutes}분 동안은 설문조사를 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 설문조사를 꼭 수정해야만 한다면 관리자에게 문의해주시기 바랍니다."
-      staff_cannot_add_or_remove_options: "처음 %{minutes}분 동안은 설문조사 항목을 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 대신 이 토픽을 닫거나 새로운 토픽을 만들어주세요."
-    no_polls_associated_with_this_post: "이 게시글과 연결된  설문조사가 없습니다."
-    no_poll_with_this_name: "이 게시글과 연결된 <strong>%{name}</strong> 설문조사가 없습니다."
-    post_is_deleted: "지워진 글에는 불가능합니다."
+      cannot_change_polls: "처음 %{minutes}분 동안은 투표를 추가, 제거하거나 이름을 변경할 수 없습니다."
+      op_cannot_edit_options: "처음 %{minutes}분 동안은 투표를 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 투표를 꼭 수정해야만 한다면 운영자에게 문의하시기 바랍니다."
+      staff_cannot_add_or_remove_options: "처음 %{minutes}분 동안은 투표 항목을 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 그렇지 않으면, 이 토픽을 닫고 새로운 토픽을 만들어야 합니다."
+    no_polls_associated_with_this_post: "이 포스트와 관련한 투표가 없습니다."
+    no_poll_with_this_name: "이 포스트와 관련한 <strong>%{name}</strong> 라는 이름의 투표는 없습니다."
+    post_is_deleted: "지워진 포스트에는 불가능합니다."
     topic_must_be_open_to_vote: "토픽이 열려야 투표를 할 수 있습니다."
-    poll_must_be_open_to_vote: "설문조사가 열려야 투표를 할 수 있습니다."
+    poll_must_be_open_to_vote: "투표가 열려있어야 표결할 수 있습니다."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "토픽이 열려야 상태 변경을 할 수 있습니다."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "관리자나 작성자만이 설문조사 상태를 변경할 수 있습니다."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "운영진이나 작성자만이 투표 상태를 변경할 수 있습니다."
+    email:
+      link_to_poll: "클릭해서 투표보기"