Updated the zh locales

This commit is contained in:
Tower He
2013-05-03 20:21:50 +08:00
parent 3eab0be4a8
commit fec26c1d29
4 changed files with 229 additions and 63 deletions

View File

@@ -30,6 +30,7 @@ zh_TW:
you: "你"
or: "或"
now: "剛剛"
read_more: '閱讀更多'
suggested_topics:
title: "推薦主題"
@@ -49,8 +50,36 @@ zh_TW:
saving: "保存中……"
saved: "已保存!"
user_action_descriptions:
"6": "回複"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 發起 <a href='{{topicUrl}}'>本主題</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 發起 <a href='{{topicUrl}}'>本主題</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 回複 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 回複 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 回複 <a href='{{topicUrl}}'>本主題</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 回複 <a href='{{topicUrl}}'>本主題</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提到 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提到<a href='{{user2Url}}'>你</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>你</a> 提到 <a href='{{user2Url}}'>{{user}}</a>"
posted_by_user: "发起人 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "发起人 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
sent_by_user: "发送人 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "发送人 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
user_action_groups:
"1": "給出的贊"
"2": "收到的贊"
"3": "書籤"
"4": "主題"
"5": "回複"
"6": "迴應"
"7": "提到"
"9": "引用"
"10": "喜愛"
"11": "編輯"
"12": "發送條目"
"13": "收件箱"
user:
profile: 介紹信息
@@ -68,6 +97,9 @@ zh_TW:
external_links_in_new_tab: "始終在新的標簽頁打開外部鏈接"
enable_quoting: "在高亮選擇文字時啓用引用回複"
moderator: "{{user}} 是版主"
admin: "{{user}} 是管理員"
change_password:
action: "修改"
success: "(電子郵件已發送)"
@@ -512,6 +544,7 @@ zh_TW:
invite_reply:
title: '邀請朋友來回複'
action: '郵件邀請'
help: '向你的朋友發送邀請,他們只需要一個點擊就能回複這個主題'
email: "我們會給你的朋友發送一封郵件,他們只需要點擊其中的一個鏈接就可以回複這個主題了。"
email_placeholder: '電子郵箱地址'
@@ -622,7 +655,9 @@ zh_TW:
spam: "{{icons}} 投訴它爲垃圾信息"
inappropriate: "{{icons}} 投訴它爲不當內容"
notify_moderators: "{{icons}} 向版主投訴它"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>通知了版主</a>"
notify_user: "{{icons}} 發起了一個私下交流"
notify_user_with_url: "{{icons}} 發送了一條<a href='{{postUrl}}'>私有消息</a>"
bookmark: "{{icons}} 對它做了書簽"
like: "{{icons}} 贊了它"
vote: "{{icons}} 對它投票"
@@ -725,6 +760,7 @@ zh_TW:
flagging:
title: '爲何要給投訴本帖?'
action: '投訴帖子'
notify_action: '通知'
cant: "抱歉,當前你不能投訴本帖。"
custom_placeholder_notify_user: "爲何你要私下聯系該用戶?"
custom_placeholder_notify_moderators: "爲何本帖需要論壇版主的關注?爲何本帖需要論壇版主的關注?"
@@ -909,6 +945,17 @@ zh_TW:
approved_selected:
one: "批准用戶"
other: "批准用戶({{count}}"
titles:
active: '活動用戶'
new: '新用戶'
pending: '等待審覈用戶'
newuser: '信用等級為0的用戶新用戶'
basic: '信用等級為1的用戶基本用戶'
regular: '信用等級為2的用戶常訪問用戶'
leader: '信用等級為3的用戶高級用戶'
elder: '信用等級為4的用戶骨灰用戶'
admins: '管理員'
moderators: '版主'
user:
ban_failed: "禁止此用戶時發生了錯誤 {{error}}"