# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  js:
    discourse_automation:
      title: Автоматизация
      create: Создание
      update: Обновить
      select_script: Выберите скрипт
      select_trigger: Выберите триггер
      confirm_automation_reset: Параметры скрипта и триггера будут сброшены. Новое состояние будет сохранено. Продолжить?
      confirm_automation_trigger: Будет запущена автоматизация. Продолжить?
      no_automation_yet: Вы еще не создали автоматизаций.
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Этот триггер вызван скриптом.
          next_pending_automation: "Следующая автоматизация сработает %{date}"
          trigger_now: "Запустить сейчас"
          title: Когда и что…
        fields_section:
          title: Параметры скрипта
      destroy_automation:
        confirm: "Действительно удалить `%{name}`?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Настроить"
          label_with_count:
            one: "Изменить конфигурацию (%{count})"
            few: "Изменить конфигурацию (%{count})"
            many: "Изменить конфигурацию (%{count})"
            other: "Изменить конфигурацию (%{count})"
        user:
          label: Пользователь
        pm:
          title:
            label: Название
          raw:
            label: Текст сообщения
        pms:
          confirm_remove_pm: "Действительно удалить это ЛС?"
          placeholder_title: Название ЛС
          add_pm: Добавить ЛС
          no_pm_created: Вы еще не создали личных сообщений. ЛС будут отправлены после запуска автоматизации.
          title:
            label: Название
          raw:
            label: Текст сообщения
          delay:
            label: Задержка (в минутах)
          prefers_encrypt:
            label: Шифрует ЛС, если это возможно
        group:
          label: Группа
        text:
          label: Текст
      triggerables:
        not_found: Не удалось найти триггер `%{trigger}` для автоматизации `%{automation}`. Проверьте, установлен ли соответствующий плагин.
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Награда
            only_first_grant:
              label: Только при первой выдаче
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Один час"
            P1D: "Один день"
            P1W: "Одна неделя"
            P2W: "Через 2 недели"
            P1M: "Один месяц"
            P3M: "Через 3 месяца"
            P6M: "Через 6 месяцев"
            P1Y: "Через год"
          fields:
            categories:
              label: Ограничено по категориям
            tags:
              label: Ограничено по тегам
            stalled_after:
              label: Считать неактивной через
        recurring:
          every: Кажд.
          frequencies:
            minute: минуту
            hour: час
            day: день
            weekday: будний день
            week: неделю
            month: месяц
            year: год
          fields:
            recurrence:
              label: Повторение
            start_date:
              label: Дата начала
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Один час"
            P1D: "Один день"
            P1W: "Одна неделя"
            P2W: "Через 2 недели"
            P1M: "Один месяц"
            P3M: "Через 3 месяца"
            P6M: "Через 6 месяцев"
            P1Y: "Через год"
          fields:
            restricted_category:
              label: Ограничено по категории
            stalled_after:
              label: Задержка запуска
              description: Задержка между последним редактированием вики-записи и запуском автоматизации
            retriggered_after:
              label: Задержка повторного запуска
              description: Задержка между первым и следующим срабатыванием, если вики-запись не редактировалась после первого срабатывания
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Отслеживаемая группа
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Отслеживаемая группа
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Ограничить по группе
            trust_level_transition:
              label: Смена уровня доверия
          trust_levels:
            ALL: "Все уровни доверия"
            TL01: "УД0 — УД1"
            TL12: "УД1 — УД2"
            TL23: "УД2 — УД3"
            TL34: "УД3 — УД4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Время выполнения
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID темы
        post_created_edited:
          fields:
            action_type:
              label: Тип действия
              description: "Необязательно; ограничить срабатывание только созданными или измененными событиями"
            valid_trust_levels:
              label: Допустимые уровни доверия
              description: Сработает, только если запись создана пользователем на указанных уровнях доверия. По умолчанию — любой уровень.
            restricted_category:
              label: Категория
              description: Необязательно, срабатывает только в том случае, если тема публикации находится в этой категории
            restricted_group:
              label: Группа
              description: Необязательно, срабатывает только в случае, если тема публикации является личным сообщением в папке «Входящие» этой группы
            ignore_group_members:
              label: Игнорировать участников группы
              description: Пропустить триггер, если отправитель является участником указанной выше группы
            ignore_automated:
              label: Игнорировать автоматические
              description: Пропустить триггер, если отправитель использует адрес эл. почты без возможности ответа (noreply) или письмо получено из источника автоматической рассылки. Применяется только к публикациям, созданным по электронной почте
            first_post_only:
              label: Только первая публикация
              description: Срабатывает только в том случае, если это первая публикация пользователя
            first_topic_only:
              label: Только первая тема
              description: Срабатывает только в том случае, если это первая тема пользователя
          created: Создан
          edited: Изменено
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Родительская категория
              description: Необязательно; позволяет ограничить срабатывание триггера указанной категорией
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: По пользователям
              description: Сработает только для личных сообщений, отправленных этому пользователю
            restricted_group:
              label: Группа
              description: Сработает только для личных сообщений, отправленных в эту группу
            ignore_staff:
              label: Игнорировать персонал
              description: Пропустить триггер, если отправитель является сотрудником
            ignore_group_members:
              label: Игнорировать участников группы
              description: Пропустить триггер, если отправитель является участником указанной выше группы
            ignore_automated:
              label: Игнорировать автоматические
              description: Пропустить триггер, если отправитель использует адрес эл. почты без возможности ответа (noreply) или письмо получено из источника автоматической рассылки. Применяется только к личным сообщениям, созданным по электронной почте
            valid_trust_levels:
              label: Допустимые уровни доверия
              description: Сработает, только если запись создана пользователем на указанных уровнях доверия. По умолчанию — любой уровень.
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Допустимые уровни доверия
              description: Сработает, только если запись создана пользователем на указанных уровнях доверия. По умолчанию — любой уровень.
            restricted_category:
              label: Категория
              description: Необязательно, срабатывает только в том случае, если тема публикации находится в этой категории
            restricted_tags:
              label: Теги
              description: Необязательно, срабатывает только в том случае, если публикация содержит любой из этих тегов
      scriptables:
        not_found: Не удалось найти скрипт `%{script}` для автоматизации `%{automation}`. Проверьте, установлен ли соответствующий плагин.
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: URL вебхука
              description: "Требуется действительный URL вебхука Zapier, например: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Один раз
              description: Отвечает только один раз на тему
            word_answer_list:
              label: Список пар «слово — ответ»
            answering_user:
              label: Отвечающий пользователь
              description: Пользователь по умолчанию — система
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Теги
              description: Список тегов для добавления в тему.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Автор
            topic:
              label: ID темы
            post:
              label: Контент записи
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Группа
            notification_level:
              label: Уровень уведомлений
            update_existing_members:
              label: Обновить существующих участников
              description: Обновляет уровень уведомлений для существующих участников группы
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Уровень
            notice:
              label: Уведомление
              description: Принимает HTML — не вводите небезопасные данные!
          levels:
            warning: Предупреждение
            info: Информация
            success: Слово добавлено
            error: Ошибка
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Название награды
            group:
              label: Группа
              description: Целевая группа. Пользователи с указанной наградой будут добавлены в эту группу
            update_user_title_and_flair:
              label: Обновить название и значок пользователя
              description: Необязательно, обновить название и значок пользователя
            remove_members_without_badge:
              label: Удалить существующих участников без награды
              description: Необязательно, удалить существующих участников группы без указанной награды
            badge:
              label: Награда
              description: Выбрать награду
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Заморозить до (по умолчанию)
            reason:
              label: Причина (по умолчанию)
            actor:
              label: Пользователь
              description: "Пользователь, ответственный за заморозку (по умолчанию — система)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID темы
            pinned_globally:
              label: Закреплено глобально
            pinned_until:
              label: Закреплено до
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID темы
            banner_until:
              label: Сделать баннером до
            user:
              label: Пользователь
              description: "Пользователь, создающий баннер (по умолчанию — система)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Проверенные слова
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Список обязательных слов
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Название группы участников
            giftee_assignment_messages:
              label: Сообщения, отправленные дарителю
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Добавить ЛС
          fields:
            receiver:
              label: Получатель ЛС
            sendable_pms:
              label: ЛС
            sender:
              label: Отправитель ЛС
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID темы
            message:
              label: Сообщение о закрытии
              description: "Необязательное сообщение для показа при закрытии темы"
            user:
              label: Пользователь
              description: "Пользователь, закрывающий тему (по умолчанию — система)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Название настраиваемого поля пользователя"
      models:
        script:
          name:
            label: Скрипт
        trigger:
          name:
            label: Запуск
        automation:
          name:
            label: Название
          trigger:
            label: Запуск
          script:
            label: Скрипт
          version:
            label: Версия
          enabled:
            label: Включено
          disabled:
            label: Отключен
          placeholders:
            label: Заполнители
          last_updated_at:
            label: Последнее обновление
          last_updated_by:
            label: Кем обновлено