This commit makes it so the fullscreen code modal grows
to fit its content, and doesn't show horizontal scrollbars
unless the entire screen is filled by the modal already.
The code syntax highlighting and copy buttons were also
broken in fullscreen because of modal changes over time.
10b546d8c7