The personal message enabled groups site setting is overridden by the group interaction settings for specifying who is allowed to write to groups. This was not clearly explained in the description here and I think I fixed it!
admin-incoming-email
config/*
db_id