There is no need to use an initializer and manually update the DOM when a Glimmer component can do it and ensure that the DOM is updated as more categories are being loaded (for example, when lazy loaded categories are enabled).
Em