When Translation Overrides are changed, a message is sent on the
`/i18n-flush` channel to ensure all running unicorns flush their caches.
This message is not received in a database-specific context, so running
`ExtraLocalesController.clear_cache!` was only affecting the default
site in a multisite cluster. This commit updates it to flush caches for
all sites.