# A S Alam <aalam@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

msgid "AD domain controller"
msgstr "AD ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲਰ"

msgid "CIFS server denied your credentials"
msgstr "CIFS ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਨਦ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ"

msgid "Failed to create key!\n"
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ!\n"

msgid "File containing the new vault password"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਨਵਾਂ ਵਾਲਟ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਦੀ ਹੈ"

msgid "Hello world"
msgstr "ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ"

msgid "Invalid vault type"
msgstr "ਗ਼ਲਤ ਵਾਲਟ ਕਿਸਮ"

msgid "New vault password"
msgstr "ਨਵਾਂ ਵਾਲਟ ਪਾਸਵਰਡ"

msgid "Old vault private key"
msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਵਾਲਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ"

msgid "Our domain is not configured"
msgstr "ਸਾਡੀ ਡੋਮੇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"

msgid "Out of memory\n"
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ\n"

#, c-format
msgid "Out of memory!\n"
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ!\n"

msgid "Trust setup"
msgstr "ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਅੱਪ"

#, python-format
msgid "Unknown option: %(option)s"
msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਚੋਣ: %(option)s"

msgid "Warning unrecognized encryption type.\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸਮ।\n"

msgid "Warning unrecognized salt type.\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਪਛਾਤੀ salt ਕਿਸਮ ਹੈ।\n"

msgid "domain is not configured"
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"

msgid "no trusted domain is configured"
msgstr "ਕੋਈ ਟਰੱਸਟਡ ਡੋਮੇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"
