diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d422e3d2a..1b682d586 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Brian Curtich <bcurtich@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Omar Berroterán S. <omarberroteranlkf@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020.
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020.
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020. #zanata
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-31 09:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-25 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-26 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
 "master/es/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #, c-format
 msgid "Out of memory!\n"
@@ -85,31 +85,31 @@ msgstr "curl_slist_append() falló para valor: '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "curl_easy_setopt() failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "curl_easy_setopt() falló\n"
 
 #, c-format
 msgid "Expanding buffer in jsonrpc_handle_response failed"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir el búfer en jsonrpc_handle_response falló"
 
 #, c-format
 msgid "curl_global_init() failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "curl_global_init() falló\n"
 
 #, c-format
 msgid "curl_easy_init() failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "curl_easy_init() falló\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "fork() failed\n"
+#, c-format
 msgid "json_dumps() failed\n"
-msgstr "bifurcación () falló\n"
+msgstr "json_dumps() falló\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Invalid JSON-RPC request: %(error)s"
+#, c-format
 msgid ""
 "JSON-RPC request:\n"
 "%s\n"
-msgstr "Petición JSON-RPC no válida: %(error)s"
+msgstr ""
+"Petición JSON-RPC:\n"
+"%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Operation failed: %s\n"