mirror of
https://salsa.debian.org/freeipa-team/freeipa.git
synced 2025-02-25 18:55:28 -06:00
Force-update translation after FreeIPA to IPA change: po/fr.po
Signed-off-by: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>
This commit is contained in:
Alexander Bokovoy
parent
f8addc30bf
commit
90a92b2859
320
po/fr.po
320
po/fr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 10:31+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 10:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French\n"
|
"Language-Team: French\n"
|
||||||
@ -3354,6 +3354,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Emplacements IPA\n"
|
"Emplacements IPA\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
||||||
|
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"IPA permet la désignation d'un « binddn » à utiliser avec sudo situé à :\n"
|
||||||
|
"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
||||||
|
" Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
||||||
|
" Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
||||||
|
"Sudo.\n"
|
||||||
|
" Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
||||||
|
" Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
||||||
|
" RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
||||||
|
"invoked with.\n"
|
||||||
|
" RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
||||||
|
" Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"IPA offre les moyens de configurer les divers aspects de sudo :\n"
|
||||||
|
" Users : utilisateur/groupe autorisés à invoquer sudo.\n"
|
||||||
|
" Hosts : hôte/groupe d'hôte dont l'utilisateur peut invoquer sudo.\n"
|
||||||
|
" Allow Command : commande donnée pouvant être exécutée via sudo.\n"
|
||||||
|
" Deny Command : commande donnée interdite d'exécution avec sudo.\n"
|
||||||
|
" RunAsUser : utilisateur ou groupe dont les droits sudo pourront être "
|
||||||
|
"invoqués.\n"
|
||||||
|
" RunAsGroup : groupe dont les droits sudo associés au GID pourront être "
|
||||||
|
"invoqués.\n"
|
||||||
|
" Options : les diverses options de sudoers pouvant modifier le "
|
||||||
|
"comportement de sudo.\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"IPA server roles\n"
|
"IPA server roles\n"
|
||||||
@ -3628,6 +3663,126 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Supprimer une LCA d'AC :\n"
|
" Supprimer une LCA d'AC :\n"
|
||||||
" ipa caacl-del test\n"
|
" ipa caacl-del test\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Manage Certificate Profiles\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing "
|
||||||
|
"of\n"
|
||||||
|
"certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is "
|
||||||
|
"acceptable,\n"
|
||||||
|
"and if so what features and extensions will be present on the certificate.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The Certificate Profile format is the property-list format understood by "
|
||||||
|
"the\n"
|
||||||
|
"Dogtag or Red Hat Certificate System CA.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"PROFILE ID SYNTAX:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a "
|
||||||
|
"letter\n"
|
||||||
|
"and followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"EXAMPLES:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Import a profile that will not store issued certificates:\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||||
|
" --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n"
|
||||||
|
" --store=false\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Delete a certificate profile:\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Show information about a profile:\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Save profile configuration to a file:\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Search for profiles that do not store certificates:\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"PROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The profile configuration format is the raw property-list format\n"
|
||||||
|
"used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The following restrictions apply to profiles managed by IPA:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n"
|
||||||
|
" match the ID given on the command line.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n"
|
||||||
|
" class must be used.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Gestion des profils de certificats\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Les profils de certificats sont utilisés par l'autorité de certification "
|
||||||
|
"(AC) dans\n"
|
||||||
|
"la signature de certificats afin de déterminer si une demande de signature "
|
||||||
|
"de\n"
|
||||||
|
"certificat (Certificate Signing Request, CSR) est acceptable, et si oui, "
|
||||||
|
"quelles\n"
|
||||||
|
"fonctionnalités et extensions doivent figurer dans le certificat.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Le format du profil de certificat est un format de liste de propriétés qui "
|
||||||
|
"sera\n"
|
||||||
|
"compris par une autorité de certification Dogtag ou Red Hat Certificate "
|
||||||
|
"System.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"SYNTAXE DE L'IDENTIFIANT DE PROFIL :\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Un identifiant de profil est une chaîne de caractères sans espaces ni "
|
||||||
|
"caractère de\n"
|
||||||
|
"ponctuation débutant par une lettre suivie d'une séquence de lettres, de "
|
||||||
|
"chiffres et\n"
|
||||||
|
"de caractère souligné (« _ »).\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"EXEMPLES :\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Importer un profil qui ne stockera pas les certificats émis :\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
||||||
|
" --file UserCert.profile --summary \"User Certificates\" \\\n"
|
||||||
|
" --store=false\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Supprimer un profil de certificat :\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Afficher les informations sur un profil :\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Enregistrer la configuration du profil dans un fichier :\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Rechercher des profils ne stockant pas les certificats :\n"
|
||||||
|
" ipa certprofile-find --store=false\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"FORMAT DE LA CONFIGURATION DE PROFIL :\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Le format de configuration de profil est un format brut de liste de \n"
|
||||||
|
"propriété utilisé par Dogtag Certificate System. Le format XML n'est\n"
|
||||||
|
"pas pris en charge.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Les restrictions suivantes s'appliquent aux profils gérés par IPA :\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- Lors de l'import d'un profil, le champ « profileId » s'il est présent "
|
||||||
|
"doit\n"
|
||||||
|
" correspondre à l'identifiant donné sur la ligne de commande.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- Le champ « classId » doit être « caEnrollImpl »\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- Le champ « auth.instance_id doit être « raCertAuth »\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"- Les classe d'entrée « certReqInputImpl » et de sortie « certOutputImpl » "
|
||||||
|
"doivent \n"
|
||||||
|
" être utilisées.\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Manage DNS zone and resource records.\n"
|
"Manage DNS zone and resource records.\n"
|
||||||
@ -15461,6 +15616,9 @@ msgstr "Durée de la fenêtre d'authentification TOTP (secondes)"
|
|||||||
msgid "TOTP synchronization time variance (seconds)"
|
msgid "TOTP synchronization time variance (seconds)"
|
||||||
msgstr "Variance temporelle de synchronisation TOTP (secondes)"
|
msgstr "Variance temporelle de synchronisation TOTP (secondes)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TOTP token / IPA server time difference"
|
||||||
|
msgstr "Différence entre le jeton TOTP et le serveur IPA"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TSIG record"
|
msgid "TSIG record"
|
||||||
msgstr "Enregistrement TSIG"
|
msgstr "Enregistrement TSIG"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17895,163 +18053,6 @@ msgstr "{attr} : attribut introuvable"
|
|||||||
msgid "{role}: role not found"
|
msgid "{role}: role not found"
|
||||||
msgstr "{role} : rôle introuvable"
|
msgstr "{role} : rôle introuvable"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "FreeIPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n"
|
|
||||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "FreeIPA permet la désignation d'un « binddn » à utiliser avec sudo situé "
|
|
||||||
#~ "à :\n"
|
|
||||||
#~ "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n"
|
|
||||||
#~ " Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke "
|
|
||||||
#~ "Sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be "
|
|
||||||
#~ "invoked with.\n"
|
|
||||||
#~ " RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n"
|
|
||||||
#~ " Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n"
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "FreeIPA offre les moyens de configurer les divers aspects de sudo :\n"
|
|
||||||
#~ " Users : utilisateur/groupe autorisés à invoquer sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " Hosts : hôte/groupe d'hôte dont l'utilisateur peut invoquer sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " Allow Command : commande donnée pouvant être exécutée via sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " Deny Command : commande donnée interdite d'exécution avec sudo.\n"
|
|
||||||
#~ " RunAsUser : utilisateur ou groupe dont les droits sudo pourront être "
|
|
||||||
#~ "invoqués.\n"
|
|
||||||
#~ " RunAsGroup : groupe dont les droits sudo associés au GID pourront être "
|
|
||||||
#~ "invoqués.\n"
|
|
||||||
#~ " Options : les diverses options de sudoers pouvant modifier le "
|
|
||||||
#~ "comportement de sudo.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Manage Certificate Profiles\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the "
|
|
||||||
#~ "signing of\n"
|
|
||||||
#~ "certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is "
|
|
||||||
#~ "acceptable,\n"
|
|
||||||
#~ "and if so what features and extensions will be present on the "
|
|
||||||
#~ "certificate.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "The Certificate Profile format is the property-list format understood by "
|
|
||||||
#~ "the\n"
|
|
||||||
#~ "Dogtag or Red Hat Certificate System CA.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "PROFILE ID SYNTAX:\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a "
|
|
||||||
#~ "letter\n"
|
|
||||||
#~ "and followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Import a profile that will not store issued certificates:\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
|
||||||
#~ " --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n"
|
|
||||||
#~ " --store=false\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Delete a certificate profile:\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Show information about a profile:\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Save profile configuration to a file:\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Search for profiles that do not store certificates:\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-find --store=false\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "PROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "The profile configuration format is the raw property-list format\n"
|
|
||||||
#~ "used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "The following restrictions apply to profiles managed by FreeIPA:\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n"
|
|
||||||
#~ " match the ID given on the command line.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n"
|
|
||||||
#~ " class must be used.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Gestion des profils de certificats\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Les profils de certificats sont utilisés par l'autorité de certification "
|
|
||||||
#~ "(AC) dans\n"
|
|
||||||
#~ "la signature de certificats afin de déterminer si une demande de "
|
|
||||||
#~ "signature de\n"
|
|
||||||
#~ "certificat (Certificate Signing Request, CSR) est acceptable, et si oui, "
|
|
||||||
#~ "quelles\n"
|
|
||||||
#~ "fonctionnalités et extensions doivent figurer dans le certificat.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Le format du profil de certificat est un format de liste de propriétés "
|
|
||||||
#~ "qui sera\n"
|
|
||||||
#~ "compris par une autorité de certification Dogtag ou Red Hat Certificate "
|
|
||||||
#~ "System.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "SYNTAXE DE L'IDENTIFIANT DE PROFIL :\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Un identifiant de profil est une chaîne de caractères sans espaces ni "
|
|
||||||
#~ "caractère de\n"
|
|
||||||
#~ "ponctuation débutant par une lettre suivie d'une séquence de lettres, de "
|
|
||||||
#~ "chiffres et\n"
|
|
||||||
#~ "de caractère souligné (« _ »).\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "EXEMPLES :\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Importer un profil qui ne stockera pas les certificats émis :\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n"
|
|
||||||
#~ " --file UserCert.profile --summary \"User Certificates\" \\\n"
|
|
||||||
#~ " --store=false\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Supprimer un profil de certificat :\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Afficher les informations sur un profil :\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Enregistrer la configuration du profil dans un fichier :\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ " Rechercher des profils ne stockant pas les certificats :\n"
|
|
||||||
#~ " ipa certprofile-find --store=false\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "FORMAT DE LA CONFIGURATION DE PROFIL :\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Le format de configuration de profil est un format brut de liste de \n"
|
|
||||||
#~ "propriété utilisé par Dogtag Certificate System. Le format XML n'est\n"
|
|
||||||
#~ "pas pris en charge.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Les restrictions suivantes s'appliquent aux profils gérés par FreeIPA :\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- Lors de l'import d'un profil, le champ « profileId » s'il est présent "
|
|
||||||
#~ "doit\n"
|
|
||||||
#~ " correspondre à l'identifiant donné sur la ligne de commande.\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- Le champ « classId » doit être « caEnrollImpl »\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- Le champ « auth.instance_id doit être « raCertAuth »\n"
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "- Les classe d'entrée « certReqInputImpl » et de sortie "
|
|
||||||
#~ "« certOutputImpl » doivent \n"
|
|
||||||
#~ " être utilisées.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Delete a CA."
|
#~ msgid "Delete a CA."
|
||||||
#~ msgstr "Supprimer une AC."
|
#~ msgstr "Supprimer une AC."
|
||||||
|
|
||||||
@ -18061,6 +18062,3 @@ msgstr "{role} : rôle introuvable"
|
|||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
#~ "La zone inverse pour l'enregistrement PTR doit être une sous-zone de l'un "
|
#~ "La zone inverse pour l'enregistrement PTR doit être une sous-zone de l'un "
|
||||||
#~ "des domaines pleinement qualifiés suivants : %s"
|
#~ "des domaines pleinement qualifiés suivants : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "TOTP token / FreeIPA server time difference"
|
|
||||||
#~ msgstr "Différence entre le jeton TOTP et le serveur FreeIPA"
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user