mirror of
https://salsa.debian.org/freeipa-team/freeipa.git
synced 2025-02-25 18:55:28 -06:00
ticket 1661 - Update all po files
After updating po's current translation status is: ipa.pot has 1329 messages. There are 21 po translation files. as: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy bn_IN: 13/1329 1.0% 1316 untranslated, 0 fuzzy zh_CN: 133/1329 10.0% 1196 untranslated, 0 fuzzy zh_TW: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy nl: 1/1329 0.1% 1328 untranslated, 0 fuzzy fr: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy de: 27/1329 2.0% 1302 untranslated, 0 fuzzy el: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy gu: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy id: 89/1329 6.7% 1240 untranslated, 0 fuzzy ja_JP: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy ja: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy kn: 243/1329 18.3% 1086 untranslated, 0 fuzzy fa: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy pl: 492/1329 37.0% 837 untranslated, 0 fuzzy pt_BR: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy pt: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy ru: 162/1329 12.2% 1167 untranslated, 0 fuzzy es: 1329/1329 100.0% 0 untranslated, 0 fuzzy sv: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy uk: 1329/1329 100.0% 0 untranslated, 0 fuzzy
This commit is contained in:
John Dennis
committed by
Martin Kosek
Martin Kosek
parent
2bc657acab
commit
da139c1777
186
install/po/es.po
186
install/po/es.po
@@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR Red Hat
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Hugo Jiménez Hernández <hjimenezhdez@gmail.com>, 2011.
|
||||
# jdennis <jdennis@redhat.com>, 2011.
|
||||
# gguerrer <gguerrer@redhat.com>, 2011.
|
||||
# Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011.
|
||||
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreeIPA\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=freeIPA\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 13:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: logan <logan@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 23:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: merkurio <hjimenezhdez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2506,6 +2507,73 @@ msgid ""
|
||||
" ipa dns-resolve www.example.com\n"
|
||||
" ipa dns-resolve www\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"sistema de nombres de dominio (DNS)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"administra zona DNS y registros de recursos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EJEMPLOS:\n"
|
||||
" añadir nueva zona:\n"
|
||||
" ipa dnszone-add example.com --name-server nameserver.example.com\n"
|
||||
" --admin-email admin@example.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir segundo nombre de servidor para example.com: \n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com @ --ns-rec nameserver2.example.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir un correo de servidor para example.com:\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com @ --mx-rec=\"10 mail2\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Eliminar nombre de servidores añadidos previamente de example.com:\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-del example.com @ --ns-rec nameserver2.example.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir un nuevo registro A para www.example.com: (IP aleatoria)\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com www --a-rec 80.142.15.2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir un nuevo registro PTR para www.example.com\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add 15.142.80.in-addr.arpa 2 --ptr-rec www.example.com.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" Añadir nuevos registros SRV para servidores LDAP. Tres cuartas partes de las peticiones deberían ir a fast.example.com, un cuarto a slow.example.com. Si ninguno están disponibles, cambia a backup.example.com.\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 3 389 fast.example.com\"\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 1 389 slow.example.com\"\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"1 1 389 backup.example.com\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Cuando el comando dnsrecord-add se ejecuta sin opciones para añadir un registro especifico, se inicia un modo interactivo. Interactivamente se van mostrando los tipos de registros mas usuales para la zona respectiva: \n"
|
||||
" ipa dnsrecord-add example.com www\n"
|
||||
" [A record]: 1.2.3.4,11.22.33.44 (2 interactively entered random IPs)\n"
|
||||
" [AAAA record]: (no AAAA address entered)\n"
|
||||
" Record name: www\n"
|
||||
" A record: 1.2.3.4, 11.22.33.44\n"
|
||||
" El modo interactivo puede usar también para eliminar registros de DNS:\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-del example.com www\n"
|
||||
" Ninguna opción para borrar el registro indicado.\n"
|
||||
" ¿Borrar todos? si/No(Por defecto No): (No borrar todos los registros)\n"
|
||||
" Contenido actual del registro DNS:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Un registro: 1.2.3.4, 11.22.33.44\n"
|
||||
" ¿Borrar Registro A '1.2.3.4'? Si/No (por defecto No): \n"
|
||||
" ¿Borrar Registro A '11.22.33.44'? Si/No (por defecto No):s \n"
|
||||
" \n"
|
||||
" Nombre registro: www\n"
|
||||
" registro A: 1.2.3.4 (registro A 11.22.33.44 ha sido borrado)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" mostrar zona example.com:\n"
|
||||
" ipa dnszone-show example.com\n"
|
||||
" Encontrar zona con \"example \" en su nombre de dominio:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa dnszone-find example\n"
|
||||
"Encontrar registros para recursos con \"www\" in su nombre en la zona example.com:\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-find example.com www\n"
|
||||
"Encontrar registros A con valor 10.10.0.1 en la zona example.com\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-find example.com --a-rec 10.10.0.1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Mostrar registros para recurso www en zona example.com\n"
|
||||
" ipa dnsrecord-show example.com www\n"
|
||||
"Borrar zona example.com con todos los registros de recursos:\n"
|
||||
" ipa dnszone-del example.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Resolver un nombre de host para ver si existe(añadirá por dominio IPA por defecto si no hay uno incluido):\n"
|
||||
" ipa dns-resolve www.example.com\n"
|
||||
" ipa dns-resolve www\n"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:140
|
||||
msgid "Generate serial number for zones."
|
||||
@@ -2792,14 +2860,19 @@ msgid ""
|
||||
"Reverse zone for PTR record should be a sub-zone of one the following fully "
|
||||
"qualified domains: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La zona invertida para registro PTR debería ser una sub-zona de uno de los "
|
||||
"siguientes dominios integramente cualificados: %s"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:740
|
||||
msgid "Reverse zone %s requires exactly %d IP address components, %d given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La zona invertida %s requiere exactamente %d componentes de direcciones IP, "
|
||||
"%d dados"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:746
|
||||
msgid "PTR record '%s' is not fully qualified (check traling '.')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registro PTR '%s' no está integramente cualificado(compruebe último '.')"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:789
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2828,6 +2901,8 @@ msgid ""
|
||||
"Neither --del-all nor options to delete a specific record provided.\n"
|
||||
"Command help may be consulted for all supported record types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ni --del-all ni opciones para borrar un registro en concreto ha sido especificado.\n"
|
||||
"El comando de ayuda puede ser consultado para ver los tipos de registros soportados."
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:807
|
||||
msgid "Delete all associated records"
|
||||
@@ -2835,19 +2910,19 @@ msgstr "Eliminar todos los registros asociados"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:834
|
||||
msgid "No option to delete specific record provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ninguna opción para borrar un registro en concreto especificado."
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:835
|
||||
msgid "Delete all?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Borrar todos?"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:845
|
||||
msgid "Current DNS record contents:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contenidos actuales del registro DNS:\n"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:875
|
||||
msgid "%s record with value %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "registro %s con valor %s no encontrado "
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/dns.py:889
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3009,7 +3084,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/entitle.py:189
|
||||
msgid "Entitlements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autorizaciones"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/entitle.py:206
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3547,7 +3622,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/hbacrule.py:126
|
||||
msgid "HBAC Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "REgla HBAC"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/hbacrule.py:131 ipalib/plugins/sudorule.py:73
|
||||
msgid "Rule name"
|
||||
@@ -4225,7 +4300,7 @@ msgstr "Es necesario un nombre de equipo totalmente certificado"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/host.py:129
|
||||
msgid "DNS reverse zone for IP address %(addr)s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zona invertida DNS para dirección IP %(addr)s no encontrada"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/host.py:153 ipalib/plugins/service.py:87
|
||||
msgid "Keytab"
|
||||
@@ -4657,11 +4732,11 @@ msgstr "Configuración de ubicación de automount"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:106
|
||||
msgid "Add Automount Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir mapa de automontaje"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:109
|
||||
msgid "Add Automount Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Clave de Automontaje"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:112
|
||||
msgid "Unspecified"
|
||||
@@ -4841,7 +4916,7 @@ msgstr "Los registros para la zona DNS"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:169
|
||||
msgid "Add Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Grupo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:170
|
||||
msgid "Group Settings"
|
||||
@@ -4853,7 +4928,7 @@ msgstr "¿Es esto un grupo POSIX?"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:174
|
||||
msgid "Add HBAC Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir regla HBAC"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:175 ipalib/plugins/internal.py:280
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:306
|
||||
@@ -4919,15 +4994,15 @@ msgstr "Desde"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:192
|
||||
msgid "Add HBAC Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Servicio HBAC"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:195
|
||||
msgid "Add HBAC Service Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Grupo de Servicio HBAC"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:199
|
||||
msgid "Add Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Host"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:200
|
||||
msgid "Host Certificate"
|
||||
@@ -4995,11 +5070,11 @@ msgstr "Unprovision"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:219
|
||||
msgid "Add Host Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Grupo de Host"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:220
|
||||
msgid "Host Group Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuraciones del Grupo de Host"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:223
|
||||
msgid "Kerberos ticket policy"
|
||||
@@ -5071,7 +5146,7 @@ msgstr "Agregar definición de autoservicio"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:256
|
||||
msgid "Add Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Servicio"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:257
|
||||
msgid "Service Certificate"
|
||||
@@ -5099,11 +5174,11 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea no suministrar este servicio?"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:271
|
||||
msgid "Add Sudo Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir comando Sudo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:275
|
||||
msgid "Add Sudo Command Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir Grupo de Comando Sudo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:276 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:80
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
@@ -5111,7 +5186,7 @@ msgstr "Comandos"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:279
|
||||
msgid "Add Sudo Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir regla Sudo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:287
|
||||
msgid "Access this host"
|
||||
@@ -5311,23 +5386,23 @@ msgstr "Prospectivo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:350
|
||||
msgid "Managed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrado por"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:351
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miembro"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:352
|
||||
msgid "Indirect Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miembro indirecto"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:353
|
||||
msgid "Member Of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miembro de"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:354
|
||||
msgid "Indirect Member Of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miembro indirecto de"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:355 ipalib/plugins/internal.py:359
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
@@ -5371,7 +5446,7 @@ msgstr "Configuración de identidad"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:372
|
||||
msgid "${entity} ${primary_key} Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuraciones de ${entity} ${primary_key}"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:373
|
||||
msgid "Back to Top"
|
||||
@@ -5395,7 +5470,7 @@ msgstr "Sudo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:381
|
||||
msgid "Host Based Access Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Control de Acceso basado en Host"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/internal.py:382
|
||||
msgid "Role Based Access Control"
|
||||
@@ -6046,6 +6121,25 @@ msgid ""
|
||||
" Delete a netgroup:\n"
|
||||
" ipa netgroup-del admins\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Grupos de Red\n"
|
||||
"Un grupo de red es un grupo usado para comprobación de permisos. Puede contener valores tanto del usuario como del host.\n"
|
||||
"EJEMPLOS:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir un nuevo grupo de red:\n"
|
||||
" ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir miembros al grupo de red:\n"
|
||||
" ipa netgroup-add-member --users=tuser1,tuser2 admins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Eliminar miembro del grupo de red:\n"
|
||||
" ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Mostrar información sobre el grupo de red:\n"
|
||||
" ipa netgroup-show admins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Borrar un grupo de red:\n"
|
||||
" ipa netgroup-del admins\n"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/netgroup.py:59
|
||||
msgid "Member Host"
|
||||
@@ -7589,6 +7683,19 @@ msgid ""
|
||||
" ipa sudocmd-del /usr/bin/less\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Comandos de Sudo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Comandos usados como partes integrantes de sudo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EJEMPLOS:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Crear un comando nuevo\n"
|
||||
" ipa sudocmd-add --desc='For reading log files' /usr/bin/less\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Eliminar un comando\n"
|
||||
" ipa sudocmd-del /usr/bin/less\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/sudocmd.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7856,7 +7963,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/sudorule.py:68
|
||||
msgid "Sudo Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regla Sudo"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/sudorule.py:98
|
||||
msgid "Command category"
|
||||
@@ -7968,6 +8075,9 @@ msgid ""
|
||||
" Display Sudo Rule.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Mostrar Regla Sudo.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/sudorule.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8306,10 +8416,13 @@ msgid ""
|
||||
" Given a userid verify the user's existence and return the dn.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Dado un id de usuario verifica la existencia de dicho usuario y devuelve el dn.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/user.py:276
|
||||
msgid "manager %(manager)s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrador %(manager)s no encontrado"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/user.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8317,6 +8430,9 @@ msgid ""
|
||||
" Convert a manager dn into a userid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Convertir un dn de administrador en userid \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/user.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8333,7 +8449,7 @@ msgstr "Ha sido agregado el usuario \"%(value)s\""
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/user.py:303
|
||||
msgid "Don't create user private group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No crear grupo privado de usuario"
|
||||
|
||||
#: ipalib/plugins/user.py:333
|
||||
msgid "can be at most %(len)d characters"
|
||||
@@ -8971,7 +9087,7 @@ msgstr "Permiso denegado:%(file)s "
|
||||
#: ipalib/x509.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Issuer \"%(issuer)s\" does not match the expected issuer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emisor \"%(issuer)s\" no coincide con el emisor esperado "
|
||||
|
||||
#: ipaserver/plugins/dogtag.py:1313 ipaserver/plugins/dogtag.py:1398
|
||||
#: ipaserver/plugins/dogtag.py:1463 ipaserver/plugins/dogtag.py:1541
|
||||
@@ -9035,7 +9151,7 @@ msgstr "no puede stat () del archivo de configuración%s\n"
|
||||
#: ipa-client/config.c:68
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sin Memoria\n"
|
||||
|
||||
#: ipa-client/config.c:79
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -9631,7 +9747,7 @@ msgstr "krb5_unparse_name %d: %s\n"
|
||||
#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "realm not found\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "reino no encontrado\n"
|
||||
|
||||
#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:169
|
||||
msgid "Print debugging information"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user