IntenseWebs/freeipa
3
0
Fork 0
mirror of https://salsa.debian.org/freeipa-team/freeipa.git synced 2025-02-25 18:55:28 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 3.8% (178 of 4669 strings)

Co-authored-by: Daniel Lara Souza <daniellarasouza@yahoo.com.br>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/pt_BR/
Translation: freeipa/master
This commit is contained in:
Daniel Lara Souza 2021-05-03 22:02:25 +02:00 committed by Alexander Bokovoy
parent 09c83ca43a
commit ee12f2b42e
1 changed files with 24 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
po/pt_BR.po
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# Marco Aurélio Krause <ouesten@me.com>, 2015. #zanata
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020.
# Daniel Lara Souza <daniellarasouza@yahoo.com.br>, 2020.
# Daniel Lara Souza <daniellarasouza@yahoo.com.br>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-15 20:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Lara Souza <daniellarasouza@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/freeipa/master/pt_BR/>\n"
@ -15,69 +15,70 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#, c-format
msgid "Unable to parse principal name\n"
msgstr ""
msgstr "Incapaz de analisar o nome principal\n"
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "krb5_parse_name %1$d: %2$s\n"
msgstr ""
msgstr "krb5_parse_name %1$d: %2$s\n"
#, c-format
msgid "Removing principal %s\n"
msgstr ""
msgstr "Removendo principal %s\n"
#, c-format
msgid "Failed to open keytab\n"
msgstr ""
msgstr "Falha ao abrir o keytab\n"
#, c-format
msgid "principal not found\n"
msgstr ""
msgstr "Principal não encontrado\n"
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s\n"
msgstr ""
msgstr "krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s\n"
#, c-format
msgid "Unable to remove entry\n"
msgstr ""
msgstr "Incapaz de remover entrada\n"
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "kvno %d\n"
msgstr ""
msgstr "kvno %d\n"
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s\n"
msgstr ""
msgstr "krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s\n"
#, c-format
msgid "Failed to set cursor '%1$s'\n"
msgstr ""
msgstr "Falha ao definir o cursor '%1$s'\n"
#, c-format
msgid "Unable to parse principal\n"
msgstr ""
msgstr "Incapaz de analisar o principal\n"
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "krb5_unparse_name %1$d: %2$s\n"
msgstr ""
msgstr "krb5_unparse_name %1$d: %2$s\n"
#, c-format
msgid "realm not found\n"
msgstr ""
msgstr "realm não encontrado\n"
msgid "Print debugging information"
msgstr ""
msgstr "Imprimir informações de depuração"
msgid "Debugging output"
msgstr ""
msgstr "Saída de depuração"
msgid ""
"The principal to remove from the keytab (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)"
msgstr ""
"O principal a ser removido do keytab (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)"
#, fuzzy
#| msgid "Service principal is required"