# Abhijeet Kasurde <akasurde@redhat.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

msgid "  ipa <command> --help"
msgstr " ipa <command> --help"

msgid "A string searched in all relevant object attributes"
msgstr "एक शब्द सर्व संबंधित ऑब्जेक्ट गुणधर्मात शोधला"

msgid "Command name"
msgstr "आदेशाचे नाव "

msgid "Deprecated options"
msgstr "वापरात नसलेले पर्याय"

#, python-format
msgid "Enter %(label)s again to verify: "
msgstr "सत्यापित करण्यासाठी आपण पुन्हा %(label)s प्रविष्ट करा:"

#, python-format
msgid "Invalid JSON-RPC request: %(error)s"
msgstr "अवैध JSON-RPC विनंती : %(error)s"

#, python-format
msgid "Kerberos error: %(major)s/%(minor)s"
msgstr "Kerberos त्रुटी: %(major)s/%(minor)s"

#, python-format
msgid "Missing or invalid HTTP Referer, %(referer)s"
msgstr "न आढळलेले किंवा अवैध HTTP Referer, %(referer)s"

msgid "No file to read"
msgstr "कोणतीही फाइल वाचण्यासाठी नाही "

msgid "No matching entries found"
msgstr "कोणतेही जुळणारे नोंदी आढळले"

msgid "Passwords do not match!"
msgstr "पासवर्ड जुळत नाही!"

msgid "Positional arguments"
msgstr "positional वितर्क"

#, python-format
msgid "Same as --%s"
msgstr "--%s सारखा"

#, python-format
msgid "Service '%(service)s' not found in Kerberos database"
msgstr "सेवा '%(service)s' Kerberos माहितीकोष आढली नाही"

msgid "The topic or command name."
msgstr "विषय किंवा आदेशाचे नाव"

msgid "To get command help, use:"
msgstr "आदेशा संबधित मिळवण्यासाठी, वापरा:"

msgid "Topic commands:"
msgstr "विषय आदेश:"

msgid "Topic or Command"
msgstr "विषय किंवा आदेश"

msgid "an internal error has occurred"
msgstr "एक अंतर्गत त्रुटी आली आहे"

#, python-format
msgid "an internal error has occurred on server at '%(server)s'"
msgstr "एक अंतर्गत त्रुटी '%(server)s' वरील सर्व्हर वर आली आहे "

#, python-format
msgid "cannot connect to '%(uri)s': %(error)s"
msgstr "'%(uri)s' ला जोडणी अपयशी : %(error)s"

msgid "did not receive Kerberos credentials"
msgstr "Kerberos credentials प्राप्त झाले नाहीत"

#, python-format
msgid "error on server '%(server)s': %(error)s"
msgstr "सर्व्हरवर त्रुटी '%(server)s': %(error)s"

#, python-format
msgid "unknown command '%(name)s'"
msgstr "अनोळखी आदेश '%(name)s'"