Chore: Enable jest-fail-on-console to prevent console errors in unit tests (#46835)

* Add jest-fail-on-console

* Fix last 2 console warnings

* Update package syntax

public/app/features/dashboard/state/DashboardModel.test.ts

@@ -506,8 +506,10 @@ describe('DashboardModel', () => {
 
   describe('Given model with time', () => {
     let model: DashboardModel;
+    let consoleWarnSpy: jest.SpyInstance;
 
     beforeEach(() => {
+      consoleWarnSpy = jest.spyOn(console, 'warn').mockImplementation(() => {});
       model = new DashboardModel({
         time: {
           from: 'now-6h',
@@ -521,6 +523,10 @@ describe('DashboardModel', () => {
       };
     });
 
+    afterEach(() => {
+      consoleWarnSpy.mockRestore();
+    });
+
     it('hasTimeChanged should be true', () => {
       expect(model.hasTimeChanged()).toBeTruthy();
     });

public/app/features/plugins/admin/pages/PluginDetails.test.tsx

@@ -37,6 +37,11 @@ jest.mock('../hooks/usePluginConfig.tsx', () => ({
   })),
 }));
 
+jest.mock('../helpers.ts', () => ({
+  ...jest.requireActual('../helpers.ts'),
+  updatePanels: jest.fn(),
+}));
+
 const renderPluginDetails = (
   pluginOverride: Partial<CatalogPlugin>,
   {