Chore: Move to Cypress 12 and decouple cypress from @grafana/e2e (#74084)

* update drone to use cypress 12 image

* upgrade cypress to 12 in core

* cypress config actually valid

* update @grafana/e2e imports and add lint rule

* ignore grafana-e2e from betterer now it's deprecated

* fix remaining type errors

* fix failing tests

* remove unnecessary tsconfig

* remove unnecessary comment

* update enterprise suite commands to work

* add cypress config to CODEOWNERS

* export setTimeRange in utils

* remove @grafana/e2e from core deps

* try running the command through yarn

* move CMD to scripts

* Update cloud-data-sources e2e image

* Update paths

---------

Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>

e2e/benchmarks/live/4-20hz-panels.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { e2e } from '@grafana/e2e';
+import { e2e } from '../../utils';
 
 type WithGrafanaRuntime<T> = T & {
   grafanaRuntime: {

e2e/benchmarks/tsconfig.json

@@ -1,5 +0,0 @@
-{
-  "extends": "../../tsconfig.json",
-  "include": ["**/*.ts", "../../packages/grafana-e2e/cypress/support/index.d.ts"],
-  "resolveJsonModule": true
-}