Update d3 to v3 (#58315)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -124,8 +124,8 @@
     "@types/angular-route": "1.7.2",
     "@types/common-tags": "^1.8.0",
     "@types/d3": "7.4.0",
-    "@types/d3-force": "^2.1.0",
-    "@types/d3-scale-chromatic": "1.3.1",
+    "@types/d3-force": "^3.0.0",
+    "@types/d3-scale-chromatic": "3.0.0",
     "@types/debounce-promise": "3.1.5",
     "@types/dompurify": "^2",
     "@types/eslint": "8.4.9",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "common-tags": "1.8.2",
     "core-js": "3.27.1",
     "d3": "7.8.2",
-    "d3-force": "2.1.1",
+    "d3-force": "3.0.0",
     "d3-scale-chromatic": "3.0.0",
     "dangerously-set-html-content": "1.0.9",
     "date-fns": "2.29.3",