diff --git a/public/locales/fr-FR/grafana.json b/public/locales/fr-FR/grafana.json
index 22a2b28ad7b..6dc7d3cae03 100644
--- a/public/locales/fr-FR/grafana.json
+++ b/public/locales/fr-FR/grafana.json
@@ -1,103 +1,103 @@
 {
-  "_comment": "",
+  "_comment": "Ce fichier est la source de référence pour les chaînes en anglais. Modifiez-le pour changer les pluriels et les autres expressions pour l'interface utilisateur.",
   "access-control": {
     "add-permission": {
       "role-label": "Rôle",
-      "serviceaccount-label": "",
-      "team-label": "",
-      "title": "",
-      "user-label": ""
+      "serviceaccount-label": "Compte de service",
+      "team-label": "Équipe",
+      "title": "Ajouter une autorisation pour",
+      "user-label": "Utilisateur"
     },
     "add-permissions": {
       "save": "Enregistrer"
     },
     "permission-list": {
-      "permission": ""
+      "permission": "Autorisation"
     },
     "permissions": {
-      "add-label": "",
-      "no-permissions": "",
-      "permissions-change-warning": "",
+      "add-label": "Ajouter une autorisation",
+      "no-permissions": "Il n'y a aucune autorisation",
+      "permissions-change-warning": "Cette action modifiera les autorisations pour ce dossier et tous ses descendants. Au total, elle affectera :",
       "role": "Rôle",
-      "serviceaccount": "",
-      "team": "",
-      "title": "",
-      "user": ""
+      "serviceaccount": "Compte de service",
+      "team": "Équipe",
+      "title": "Autorisations",
+      "user": "Utilisateur"
     }
   },
   "browse-dashboards": {
     "action": {
       "cancel-button": "Annuler",
-      "cannot-move-folders": "",
-      "delete-button": "",
-      "delete-modal-invalid-text": "",
-      "delete-modal-invalid-title": "",
-      "delete-modal-text": "",
-      "delete-modal-title": "",
-      "deleting": "",
-      "manage-permissions-button": "",
-      "move-button": "",
-      "move-modal-alert": "",
-      "move-modal-field-label": "",
-      "move-modal-text": "",
-      "move-modal-title": "",
-      "moving": "",
-      "new-folder-name-required-phrase": ""
+      "cannot-move-folders": "Les dossiers ne peuvent pas être déplacés",
+      "delete-button": "Supprimer",
+      "delete-modal-invalid-text": "Un ou plusieurs dossiers contiennent des panneaux Bibliothèque ou des règles d'alerte. Vous devez d'abord les supprimer.",
+      "delete-modal-invalid-title": "Impossible de supprimer le dossier",
+      "delete-modal-text": "Cette action supprimera le contenu suivant :",
+      "delete-modal-title": "Supprimer",
+      "deleting": "Suppression...",
+      "manage-permissions-button": "Gérer les autorisations",
+      "move-button": "Déplacer",
+      "move-modal-alert": "Le déplacement de cet élément peut modifier ses permissions.",
+      "move-modal-field-label": "Nom du dossier",
+      "move-modal-text": "Cette action déplacera le contenu suivant :",
+      "move-modal-title": "Déplacer",
+      "moving": "Déplacement...",
+      "new-folder-name-required-phrase": "Vous devez saisir le nom du dossier."
     },
     "counts": {
-      "alertRule_one": "",
+      "alertRule_one": "{{count}}\u00a0règle d'alerte",
       "alertRule_many": "",
-      "alertRule_other": "",
-      "dashboard_one": "",
+      "alertRule_other": "{{count}}\u00a0règles d'alerte",
+      "dashboard_one": "{{count}}\u00a0tableau de bord",
       "dashboard_many": "",
-      "dashboard_other": "",
-      "folder_one": "",
+      "dashboard_other": "{{count}}\u00a0tableaux de bord",
+      "folder_one": "{{count}}\u00a0dossier",
       "folder_many": "",
-      "folder_other": "",
-      "libraryPanel_one": "",
+      "folder_other": "{{count}}\u00a0dossiers",
+      "libraryPanel_one": "{{count}}\u00a0panneau Bibliothèque",
       "libraryPanel_many": "",
-      "libraryPanel_other": "",
-      "total_one": "",
+      "libraryPanel_other": "{{count}}\u00a0panneaux Bibliothèque",
+      "total_one": "{{count}}\u00a0objet",
       "total_many": "",
-      "total_other": ""
+      "total_other": "{{count}}\u00a0objets"
     },
     "dashboards-tree": {
-      "collapse-folder-button": "",
-      "expand-folder-button": "",
+      "collapse-folder-button": "Réduire le dossier {{title}}",
+      "expand-folder-button": "Développer le dossier {{title}}",
       "name-column": "Nom",
-      "select-all-header-checkbox": "",
-      "select-checkbox": "",
+      "select-all-header-checkbox": "Tout sélectionner",
+      "select-checkbox": "Sélectionner",
       "tags-column": "Étiquettes"
     },
     "folder-actions-button": {
-      "delete": "",
-      "folder-actions": "",
-      "manage-permissions": "",
-      "move": ""
+      "delete": "Supprimer",
+      "folder-actions": "Actions sur le dossier",
+      "manage-permissions": "Gérer les autorisations",
+      "move": "Déplacer"
     },
     "folder-picker": {
-      "accessible-label": "",
+      "accessible-label": "Sélectionnez un dossier : {{ label }} est sélectionné actuellement",
       "button-label": "Sélectionner un dossier",
-      "empty-message": "",
-      "error-title": "",
-      "search-placeholder": "",
-      "unknown-error": ""
+      "empty-message": "Aucun dossier trouvé",
+      "error-title": "Impossible de charger les dossiers",
+      "search-placeholder": "Rechercher dans les dossiers",
+      "unknown-error": "Erreur inconnue"
     },
     "manage-folder-nav": {
       "alert-rules": "Règles d'alerte",
       "dashboards": "Tableaux de bord",
-      "panels": "",
-      "permissions": "",
+      "panels": "Panneaux",
+      "permissions": "Permissions",
       "settings": "Paramètres"
     },
     "new-folder-form": {
       "cancel-label": "Annuler",
       "create-label": "Créer",
-      "name-label": ""
+      "name-label": "Nom du dossier"
     },
     "no-results": {
-      "clear": "",
-      "text": ""
+      "clear": "Effacer la recherche et les filtres",
+      "text": "Aucun résultat trouvé pour votre requête."
     }
   },
   "clipboard-button": {
@@ -134,99 +134,99 @@
       "category-header-label": "Sources de données"
     },
     "search": {
-      "placeholder": ""
+      "placeholder": "Rechercher tout"
     }
   },
   "correlations": {
-    "add-new": "",
+    "add-new": "Ajouter un nouveau",
     "alert": {
-      "error-message": "",
-      "title": ""
+      "error-message": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la récupération des données de corrélation. Veuillez réessayer.",
+      "title": "Erreur lors de la récupération des données de corrélation"
     },
     "basic-info-form": {
-      "description-description": "",
-      "description-label": "",
-      "label-description": "",
-      "label-label": "",
-      "label-placeholder": "",
-      "label-required": "",
-      "sub-text": "",
-      "title": ""
+      "description-description": "Description facultative avec plus d'informations sur le lien",
+      "description-label": "Description",
+      "label-description": "Ce nom sera utilisé comme étiquette pour la corrélation. Il s'affichera comme texte de bouton, élément de menu ou info-bulle quand on survole un lien.",
+      "label-label": "Étiquette",
+      "label-placeholder": "par exemple les traces Tempo",
+      "label-required": "Ce champ est obligatoire.",
+      "sub-text": "<0>Définissez le texte qui décrira la corrélation.</0>",
+      "title": "Définir l'étiquette de corrélation (Étape 1 sur 3)"
     },
     "list": {
-      "delete": "",
-      "label": "",
-      "loading": "",
-      "read-only": "",
-      "source": "",
-      "target": ""
+      "delete": "supprimer la corrélation",
+      "label": "Étiquette",
+      "loading": "chargement...",
+      "read-only": "Lecture seule",
+      "source": "Source",
+      "target": "Cible"
     },
     "navigation-form": {
       "add-button": "Ajouter",
-      "back-button": "",
-      "next-button": "",
+      "back-button": "Précédent",
+      "next-button": "Suivant",
       "save-button": "Enregistrer"
     },
-    "page-content": "",
-    "page-heading": "",
+    "page-content": "Pour activer les corrélations, ajoutez-les dans la configuration Grafana :",
+    "page-heading": "Les corrélations sont désactivées",
     "query-editor": {
-      "control-rules": "",
-      "data-source-text": "",
-      "data-source-title": "",
-      "error-text": "",
-      "error-title": "",
-      "loading": "",
-      "query-description": "",
-      "query-editor-title": "",
+      "control-rules": "La source de données cible sélectionnée doit exporter un éditeur de requête.",
+      "data-source-text": "Vous devez d'abord sélectionner une source de données cible.",
+      "data-source-title": "Aucune source de données sélectionnée",
+      "error-text": "La source de données sélectionnée n'a pas pu être chargée.",
+      "error-title": "Erreur lors du chargement de la source de données",
+      "loading": "Chargement de l'éditeur de requête...",
+      "query-description": "Définissez la requête à exécuter lorsqu'on clique sur le lien. Vous pouvez utiliser des <2>variables</2> pour accéder à des valeurs de champs spécifiques.",
+      "query-editor-title": "La source de données n'exporte pas un éditeur de requête.",
       "query-label": "Requête"
     },
     "source-form": {
-      "control-required": "",
-      "description": "",
-      "heading": "",
-      "results-description": "",
-      "results-label": "",
-      "results-required": "",
-      "source-description": "",
-      "source-label": "",
-      "sub-text": "",
-      "title": ""
+      "control-required": "Ce champ est obligatoire.",
+      "description": "Vous avez utilisé les variables suivantes dans la requête cible: : <1></1><2></2>Un point de données doit fournir des valeurs à toutes les variables en tant que champs ou en tant que résultat de transformations pour faire apparaître le bouton de corrélation dans la visualisation. <4></4>Remarque : toutes les variables ne doivent pas être explicitement définies ci-dessous. Une transformation telle que <7>logfmt</7> créera des variables pour chaque paire clé/valeur.",
+      "heading": "Variables utilisées dans la requête cible",
+      "results-description": "Le lien apparaîtra à côté de la valeur de ce champ",
+      "results-label": "Champ résultats",
+      "results-required": "Ce champ est obligatoire.",
+      "source-description": "Les résultats de la source de données source sélectionnée ont des liens affichés dans le panneau",
+      "source-label": "Source",
+      "sub-text": "<0>Définissez quelle source de données affichera la corrélation et quelles données remplaceront les variables précédemment définies.</0>",
+      "title": "Configurer la source de données qui sera liée à {{dataSourceName}} (Étape 3 sur 3)"
     },
-    "sub-title": "",
+    "sub-title": "Définissez comment les données provenant de différentes sources de données se rapportent l’une à l’autre. En savoir plus dans la <2>documentation<1></1></2>",
     "target-form": {
-      "control-rules": "",
-      "sub-text": "",
-      "target-description": "",
-      "target-label": "",
-      "title": ""
+      "control-rules": "Ce champ est obligatoire.",
+      "sub-text": "<0>Définissez la source de données vers laquelle la corrélation renverra, et la requête qui sera exécutée en cliquant sur la corrélation.</0>",
+      "target-description": "Spécifiez quelle source de données est interrogée lorsqu'on clique sur le lien",
+      "target-label": "Cible",
+      "title": "Configurez la cible pour la corrélation (Étape 2 sur 3)"
     },
     "trans-details": {
-      "logfmt-description": "",
-      "logfmt-label": "",
-      "regex-description": "",
-      "regex-expression": "",
-      "regex-label": "",
-      "regex-map-values": ""
+      "logfmt-description": "Analyser le champ fourni avec logfmt pour récupérer les variables",
+      "logfmt-label": "Logfmt",
+      "regex-description": "Le champ sera analysé avec regex. Utilisez des groupes de capture nommés pour retourner plusieurs variables, ou un seul groupe de capture sans nom pour ajouter une variable à la valeur de la carte nommée. Regex est insensible à la casse.",
+      "regex-expression": "Utilisez des groupes de capture pour extraire une partie du champ.",
+      "regex-label": "Expression régulière",
+      "regex-map-values": "Définit le nom de la variable si le groupe de capture n'est pas nommé."
     },
     "transform": {
-      "add-button": "",
-      "heading": "",
-      "no-transform": ""
+      "add-button": "Ajouter une transformation",
+      "heading": "Transformations",
+      "no-transform": "Aucune transformation définie."
     },
     "transform-row": {
-      "expression-label": "",
-      "expression-required": "",
-      "expression-tooltip": "",
-      "field-input": "",
-      "field-label": "",
-      "field-tooltip": "",
-      "map-value-label": "",
-      "map-value-tooltip": "",
+      "expression-label": "Expression",
+      "expression-required": "Vous devez définir une expression",
+      "expression-tooltip": "Requis pour l'expression régulière. L'expression que la transformation utilisera. Logfmt n'utilise pas d'autres spécifications.",
+      "field-input": "champ",
+      "field-label": "Champ",
+      "field-tooltip": "Facultatif. Le champ à transformer. Sans autre spécification, la transformation sera appliquée au champ de résultats.",
+      "map-value-label": "Valeur de la carte",
+      "map-value-tooltip": "Facultatif. Définit le nom de la variable. Actuellement valide uniquement pour les expressions régulières avec un groupe de capture unique sans nom.",
       "remove-button": "Supprimer",
-      "remove-tooltip": "",
-      "transform-required": "",
+      "remove-tooltip": "Supprimer la transformation",
+      "transform-required": "Sélectionnez un type de transformation",
       "type-label": "Type",
-      "type-tooltip": ""
+      "type-tooltip": "Le type de transformation qui sera appliqué aux données source."
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -235,20 +235,20 @@
       "paste-panel": "Coller le panneau",
       "row": "Ligne",
       "visualization": "Visualisation",
-      "widget": ""
+      "widget": "Widget"
     },
     "empty": {
-      "add-library-panel-body": "",
-      "add-library-panel-button": "",
-      "add-library-panel-header": "",
+      "add-library-panel-body": "Ajoutez des visualisations partagées avec d'autres tableaux de bord.",
+      "add-library-panel-button": "Ajouter un panneau Bibliothèque",
+      "add-library-panel-header": "Ajouter un panneau Bibliothèque",
       "add-visualization-body": "Sélectionnez une source de données, puis examinez et visualisez vos données avec des graphiques, des statistiques et des tableaux ou créez des listes, des markdowns et d'autres widgets.",
       "add-visualization-button": "Ajouter une visualisation",
       "add-visualization-header": "Commencez votre nouveau tableau de bord en ajoutant une visualisation",
-      "add-widget-body": "",
-      "add-widget-button": "",
-      "add-widget-header": "",
-      "import-a-dashboard-body": "",
-      "import-a-dashboard-header": "",
+      "add-widget-body": "Créez des listes, des markdowns et d'autres widgets",
+      "add-widget-button": "Ajouter un widget",
+      "add-widget-header": "Ajouter un widget",
+      "import-a-dashboard-body": "Importer un tableau de bord depuis un fichier ou <1>grafana.com</1>.",
+      "import-a-dashboard-header": "Importer un tableau de bord",
       "import-dashboard-button": "Importer un tableau de bord"
     },
     "inspect": {
@@ -318,231 +318,231 @@
       "unmark-favorite": "Supprimer des favoris"
     },
     "validation": {
-      "invalid-dashboard-id": "",
-      "invalid-json": "",
-      "tags-expected-array": "",
-      "tags-expected-strings": ""
+      "invalid-dashboard-id": "Impossible de trouver un ID Grafana.com valide",
+      "invalid-json": "JSON non valide",
+      "tags-expected-array": "étiquettes attendues tableau",
+      "tags-expected-strings": "étiquettes attendues tableau de chaînes"
     }
   },
   "dashboard-import": {
     "file-dropzone": {
-      "primary-text": "",
-      "secondary-text": ""
+      "primary-text": "Importer le fichier JSON du tableau de bord",
+      "secondary-text": "Glissez et déposez ici ou cliquez pour parcourir"
     },
     "form-actions": {
       "cancel": "Annuler",
-      "load": ""
+      "load": "Charger"
     },
     "gcom-field": {
-      "label": "",
-      "load-button": "",
-      "placeholder": "",
-      "validation-required": ""
+      "label": "Trouvez et importez des tableaux de bord pour les applications courantes sur <1></1>",
+      "load-button": "Charger",
+      "placeholder": "URL ou ID du tableau de bord Grafana.com",
+      "validation-required": "Vous devez renseigner une URL ou un ID de tableau de bord Grafana"
     },
     "json-field": {
-      "label": "",
-      "validation-required": ""
+      "label": "Importer via le modèle JSON du tableau de bord",
+      "validation-required": "Nécessite un modèle JSON de tableau de bord"
     }
   },
   "dashboard-settings": {
     "annotations": {
-      "title": ""
+      "title": "Annotations"
     },
-    "dashboard-delete-button": "",
+    "dashboard-delete-button": "Supprimer le tableau de bord",
     "general": {
-      "auto-refresh-description": "",
-      "auto-refresh-label": "",
-      "description-label": "",
-      "editable-description": "",
-      "editable-label": "",
+      "auto-refresh-description": "Définir les intervalles de mise à jour automatique qui seront disponibles dans la liste de mise à jour automatique.",
+      "auto-refresh-label": "Actualisation automatique",
+      "description-label": "Description",
+      "editable-description": "Définissez en lecture seule pour désactiver toutes les modifications. Les modifications seront appliquées au prochain chargement du tableau de bord",
+      "editable-label": "Modifiable",
       "folder-label": "Dossier",
-      "panel-options-graph-tooltip-description": "",
-      "panel-options-graph-tooltip-label": "",
-      "panel-options-label": "",
+      "panel-options-graph-tooltip-description": "Contrôle le comportement des infobulles et surbrillances sur différents panneaux. Les modifications seront appliquées au prochain chargement du tableau de bord",
+      "panel-options-graph-tooltip-label": "Info-bulle graphique",
+      "panel-options-label": "Options du panneau",
       "tags-label": "Étiquettes",
       "title": "Général",
-      "title-label": ""
+      "title-label": "Titre"
     },
     "json-editor": {
-      "save-button": "",
-      "subtitle": "",
-      "title": ""
+      "save-button": "Enregistrer les modifications",
+      "subtitle": "Le modèle JSON ci-dessous est la structure de données qui définit le tableau de bord. Il inclut les paramètres du tableau de bord, les paramètres du panneau, la mise en page, les requêtes, etc.",
+      "title": "Modèle JSON"
     },
     "links": {
-      "title": ""
+      "title": "Liens"
     },
     "permissions": {
-      "title": ""
+      "title": "Autorisations"
     },
     "settings": {
       "title": "Paramètres"
     },
     "time-picker": {
-      "hide-time-picker": "",
-      "now-delay-description": "",
-      "now-delay-label": "",
-      "refresh-live-dashboards-description": "",
-      "refresh-live-dashboards-label": "",
-      "time-options-label": "",
+      "hide-time-picker": "Cacher le sélecteur de temps",
+      "now-delay-description": "Exclure les données récentes qui peuvent être incomplètes.",
+      "now-delay-label": "Délai actuel",
+      "refresh-live-dashboards-description": "Redessiner en continu les panneaux où la plage de temps indique «\u00a0maintenant\u00a0»",
+      "refresh-live-dashboards-label": "Actualiser les tableaux de bord en direct",
+      "time-options-label": "Options de temps",
       "time-zone-label": "Fuseau horaire",
       "week-start-label": "Début de la semaine"
     },
     "variables": {
-      "title": ""
+      "title": "Variables"
     },
     "versions": {
-      "title": ""
+      "title": "Versions"
     }
   },
   "data-source-picker": {
-    "add-new-data-source": "",
+    "add-new-data-source": "Configurer une nouvelle source de données",
     "built-in-list": {
-      "description-dashboard": "",
-      "description-grafana": "",
-      "description-mixed": ""
+      "description-dashboard": "Réutiliser les résultats de requête d'autres visualisations",
+      "description-grafana": "Découvrez les visualisations à l'aide de données fictives",
+      "description-mixed": "Utiliser plusieurs sources de données"
     },
     "list": {
-      "no-data-source-message": ""
+      "no-data-source-message": "Aucune source de données trouvée"
     },
     "modal": {
-      "configure-new-data-source": "",
-      "input-placeholder": "",
-      "title": ""
+      "configure-new-data-source": "Ouvrir un nouvel onglet et configurer une source de données",
+      "input-placeholder": "Sélectionner la source de données",
+      "title": "Sélectionner la source de données"
     },
-    "open-advanced-button": ""
+    "open-advanced-button": "Ouvrir le sélecteur de données avancé"
   },
   "data-sources": {
     "datasource-add-button": {
-      "label": ""
+      "label": "Ajouter une nouvelle source de données"
     }
   },
   "explore": {
-    "add-to-dashboard": "",
+    "add-to-dashboard": "Ajouter au tableau de bord",
     "rich-history": {
-      "close-tooltip": "",
-      "datasource-a-z": "",
-      "datasource-z-a": "",
-      "newest-first": "",
-      "oldest-first": "",
-      "query-history": "",
+      "close-tooltip": "Fermer l'historique des requêtes",
+      "datasource-a-z": "Source de données A-Z",
+      "datasource-z-a": "Source de données Z-A",
+      "newest-first": "Plus récent en premier",
+      "oldest-first": "Plus ancien en premier",
+      "query-history": "Historique des requêtes",
       "settings": "Paramètres",
       "starred": "Favoris"
     },
     "rich-history-card": {
-      "add-comment-form": "",
-      "add-comment-tooltip": "",
+      "add-comment-form": "Ajouter un formulaire de commentaire",
+      "add-comment-tooltip": "Ajouter un commentaire",
       "cancel": "Annuler",
-      "confirm-delete": "",
-      "copy-query-tooltip": "",
-      "copy-shortened-link-tooltip": "",
-      "datasource-icon-label": "",
-      "datasource-name-label": "",
-      "datasource-not-exist": "",
-      "delete-query-confirmation-title": "",
-      "delete-query-title": "",
-      "delete-query-tooltip": "",
-      "delete-starred-query-confirmation-text": "",
-      "edit-comment-tooltip": "",
-      "loading-text": "",
-      "optional-description": "",
-      "query-comment-label": "",
-      "query-text-label": "",
-      "run-query-button": "",
-      "save-comment": "",
-      "star-query-tooltip": "",
-      "switch-datasource-button": "",
-      "unstar-query-tooltip": "",
-      "update-comment-form": ""
+      "confirm-delete": "Supprimer",
+      "copy-query-tooltip": "Copier la requête dans le presse-papiers",
+      "copy-shortened-link-tooltip": "Copier le lien raccourci dans le presse-papiers",
+      "datasource-icon-label": "Icône de la source de données",
+      "datasource-name-label": "Nom de la source de données",
+      "datasource-not-exist": "La source de données n'existe plus",
+      "delete-query-confirmation-title": "Supprimer",
+      "delete-query-title": "Supprimer la requête",
+      "delete-query-tooltip": "Supprimer la requête",
+      "delete-starred-query-confirmation-text": "Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement votre requête favorite\u00a0?",
+      "edit-comment-tooltip": "Modifier le commentaire",
+      "loading-text": "chargement...",
+      "optional-description": "Une description facultative de l'action de la requête.",
+      "query-comment-label": "Commentaire sur la requête",
+      "query-text-label": "Texte de la requête",
+      "run-query-button": "Exécuter la requête",
+      "save-comment": "Enregistrer le commentaire",
+      "star-query-tooltip": "Mettre la requête en favori",
+      "switch-datasource-button": "Changer de source de données et exécuter la requête",
+      "unstar-query-tooltip": "Retirer la requête des favoris",
+      "update-comment-form": "Modifier le formulaire de commentaire"
     },
     "rich-history-container": {
       "loading": "Chargement en cours..."
     },
     "rich-history-notification": {
-      "query-copied": "",
-      "query-deleted": ""
+      "query-copied": "Requête copiée dans le presse-papiers",
+      "query-deleted": "Requête supprimée"
     },
     "rich-history-queries-tab": {
-      "displaying-partial-queries": "",
-      "displaying-queries": "",
-      "filter-aria-label": "",
-      "filter-history": "",
-      "filter-placeholder": "",
-      "history-local": "",
+      "displaying-partial-queries": "Affichage de {{ count }} requêtes",
+      "displaying-queries": "{{ count }} requêtes",
+      "filter-aria-label": "Filtrer les requêtes pour la ou les sources de données",
+      "filter-history": "Filtrer l'historique",
+      "filter-placeholder": "Filtrer les requêtes pour la ou les sources de données",
+      "history-local": "L'historique est local à votre navigateur et n'est pas partagé avec d'autres personnes.",
       "loading": "Chargement en cours...",
-      "loading-results": "",
-      "search-placeholder": "",
-      "showing-queries": "",
-      "sort-aria-label": "",
-      "sort-placeholder": ""
+      "loading-results": "Chargement des résultats...",
+      "search-placeholder": "Rechercher des requêtes",
+      "showing-queries": "Affichage de {{ shown }} sur {{ total }} <0>Charger plus</0>",
+      "sort-aria-label": "Trier les requêtes",
+      "sort-placeholder": "Trier les requêtes par"
     },
     "rich-history-settings-tab": {
-      "alert-info": "",
-      "change-default-tab": "",
-      "clear-history-info": "",
-      "clear-query-history": "",
-      "clear-query-history-button": "",
-      "delete-confirm": "",
-      "delete-confirm-text": "",
-      "delete-title": "",
-      "history-time-span": "",
-      "history-time-span-description": "",
-      "only-show-active-datasource": "",
-      "query-history-deleted": "",
+      "alert-info": "Grafana gardera les entrées jusqu'à {{optionLabel}}. Les entrées en favori ne seront pas supprimées.",
+      "change-default-tab": "Changer l'onglet actif par défaut « Historique des requêtes » en « Favorites »",
+      "clear-history-info": "Supprimer définitivement tout votre historique des requêtes.",
+      "clear-query-history": "Effacer l'historique des requêtes",
+      "clear-query-history-button": "Effacer l'historique des requêtes",
+      "delete-confirm": "Supprimer",
+      "delete-confirm-text": "Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement votre historique des requêtes ?",
+      "delete-title": "Supprimer",
+      "history-time-span": "Période de l'historique",
+      "history-time-span-description": "Sélectionnez la période de temps pendant laquelle Grafana enregistrera votre historique des requêtes. Un maximum de {{MAX_HISTORY_ITEMS}}\u00a0entrées pourront être sauvegarées.",
+      "only-show-active-datasource": "Afficher uniquement les requêtes pour la source de données actuellement active dans Explorer",
+      "query-history-deleted": "L'historique des requêtes a été supprimé",
       "retention-period": {
-        "1-week": "",
-        "2-days": "",
-        "2-weeks": "",
-        "5-days": ""
+        "1-week": "1 semaine",
+        "2-days": "2 jours",
+        "2-weeks": "2 semaines",
+        "5-days": "5 jours"
       }
     },
     "rich-history-starred-tab": {
-      "filter-queries-aria-label": "",
-      "filter-queries-placeholder": "",
+      "filter-queries-aria-label": "Filtrer les requêtes pour la ou les sources de données",
+      "filter-queries-placeholder": "Filtrer les requêtes pour la ou les sources de données",
       "loading": "Chargement en cours...",
-      "loading-results": "",
-      "local-history-message": "",
-      "search-queries-placeholder": "",
-      "showing-queries": "",
-      "sort-queries-aria-label": "",
-      "sort-queries-placeholder": ""
+      "loading-results": "Chargement des résultats...",
+      "local-history-message": "L'historique est local à votre navigateur et n'est pas partagé avec d'autres personnes.",
+      "search-queries-placeholder": "Rechercher des requêtes",
+      "showing-queries": "Affichage de {{ shown }} sur {{ total }} <0>Charger plus</0>",
+      "sort-queries-aria-label": "Trier les requêtes",
+      "sort-queries-placeholder": "Trier les requêtes par"
     },
     "rich-history-utils": {
-      "a-week-ago": "",
-      "days-ago": "",
-      "default-from": "",
-      "default-to": "",
-      "today": "",
-      "two-weeks-ago": "",
-      "yesterday": ""
+      "a-week-ago": "il y a une semaine",
+      "days-ago": "il y a {{num}} jours",
+      "default-from": "il y a 1 h",
+      "default-to": "maintenant",
+      "today": "aujourd'hui",
+      "two-weeks-ago": "il y a deux semaines",
+      "yesterday": "hier"
     },
     "rich-history-utils-notification": {
-      "saving-failed": "",
-      "update-failed": ""
+      "saving-failed": "L'enregistrement de l'historique riche a échoué",
+      "update-failed": "La mise à jour de l'historique riche a échoué"
     },
     "secondary-actions": {
-      "query-add-button": "",
-      "query-add-button-aria-label": "",
-      "query-history-button": "",
-      "query-history-button-aria-label": "",
-      "query-inspector-button": "",
-      "query-inspector-button-aria-label": ""
+      "query-add-button": "Ajouter une requête",
+      "query-add-button-aria-label": "Ajouter une requête",
+      "query-history-button": "Historique des requêtes",
+      "query-history-button-aria-label": "Historique des requêtes",
+      "query-inspector-button": "Inspecteur de requête",
+      "query-inspector-button-aria-label": "Inspecteur de requête"
     },
     "table": {
-      "no-data": "",
-      "title": "",
-      "title-with-name": ""
+      "no-data": "0 série retournée",
+      "title": "Tableau",
+      "title-with-name": "Tableau – {{name}}"
     },
     "toolbar": {
-      "aria-label": "",
-      "copy-shortened-link": "",
+      "aria-label": "Explorer la barre d'outils",
+      "copy-shortened-link": "Copier le lien raccourci",
       "refresh-picker-cancel": "Annuler",
-      "refresh-picker-run": "",
-      "split-close": "",
-      "split-close-tooltip": "",
-      "split-narrow": "",
-      "split-title": "",
-      "split-tooltip": "",
-      "split-widen": ""
+      "refresh-picker-run": "Exécuter la requête",
+      "split-close": "Fermer",
+      "split-close-tooltip": "Fermer le panneau scindé",
+      "split-narrow": "Panneau étroit",
+      "split-title": "Scinder",
+      "split-tooltip": "Scinder le panneau",
+      "split-widen": "Élargir le panneau"
     }
   },
   "folder-picker": {
@@ -550,7 +550,7 @@
   },
   "grafana-ui": {
     "modal": {
-      "close-tooltip": ""
+      "close-tooltip": "Fermer"
     },
     "segment-async": {
       "error": "Échec du chargement des options",
@@ -559,65 +559,65 @@
     },
     "select": {
       "no-options-label": "Aucune option trouvée",
-      "placeholder": ""
+      "placeholder": "Choisir"
     }
   },
   "graph": {
     "container": {
-      "content": "",
-      "show-all-series": "",
-      "show-only-series": "",
-      "title": ""
+      "content": "L'affichage de trop nombreuses séries dans un seul panneau peut affecter les performances et compliquer la lecture des données. Pensez à affiner vos requêtes.",
+      "show-all-series": "Afficher tous les {{length}}",
+      "show-only-series": "Affichage de {{MAX_NUMBER_OF_TIME_SERIES}} seulement",
+      "title": "Graphique"
     }
   },
   "help-modal": {
     "shortcuts-category": {
       "dashboard": "Tableau de bord",
-      "focused-panel": "",
-      "global": "",
-      "time-range": ""
+      "focused-panel": "Panneau ciblé",
+      "global": "Global",
+      "time-range": "Période"
     },
     "shortcuts-description": {
-      "change-theme": "",
-      "collapse-all-rows": "",
+      "change-theme": "Modifier le thème",
+      "collapse-all-rows": "Réduire toutes les lignes",
       "dashboard-settings": "Paramètres du tableau de bord",
-      "duplicate-panel": "",
-      "exit-edit/setting-views": "",
-      "expand-all-rows": "",
-      "go-to-dashboards": "",
-      "go-to-explore": "",
-      "go-to-home-dashboard": "",
-      "go-to-profile": "",
-      "make-time-range-permanent": "",
-      "move-time-range-back": "",
-      "move-time-range-forward": "",
-      "open-search": "",
-      "open-shared-modal": "",
-      "refresh-all-panels": "",
-      "remove-panel": "",
+      "duplicate-panel": "Dupliquer le panneau",
+      "exit-edit/setting-views": "Quitter les affichages de modification/configuration",
+      "expand-all-rows": "Développer toutes les lignes",
+      "go-to-dashboards": "Aller aux tableaux de bord",
+      "go-to-explore": "Aller à Explorer",
+      "go-to-home-dashboard": "Aller au tableau de bord d'accueil",
+      "go-to-profile": "Aller au profil",
+      "make-time-range-permanent": "Rendre l'intervalle de temps absolu/permanent",
+      "move-time-range-back": "Reculer la plage de temps",
+      "move-time-range-forward": "Avancer la plage de temps",
+      "open-search": "Ouvrir la recherche",
+      "open-shared-modal": "Ouvrir le panneau de partage modal",
+      "refresh-all-panels": "Actualiser tous les panneaux",
+      "remove-panel": "Retirer le panneau",
       "save-dashboard": "Enregistrer le tableau de bord",
-      "show-all-shortcuts": "",
-      "toggle-active-mode": "",
-      "toggle-all-panel-legends": "",
-      "toggle-auto-fit": "",
-      "toggle-exemplars": "",
-      "toggle-graph-crosshair": "",
-      "toggle-kiosk": "",
-      "toggle-panel-edit": "",
-      "toggle-panel-fullscreen": "",
-      "toggle-panel-legend": "",
+      "show-all-shortcuts": "Afficher tous les raccourcis clavier",
+      "toggle-active-mode": "Activer le mode actif / affichage",
+      "toggle-all-panel-legends": "Activer/Désactiver toutes les légendes du panneau",
+      "toggle-auto-fit": "Activer/Désactiver les panneaux d'ajustement automatique (fonctionnalité expérimentale)",
+      "toggle-exemplars": "Activer/désactiver les exemples dans tous les panneaux",
+      "toggle-graph-crosshair": "Activer/désactiver le curseur de forme de croix du graphique partagé",
+      "toggle-kiosk": "Activer/Désactiver le mode kiosque (masque la navigation supérieure)",
+      "toggle-panel-edit": "Activer/Désactiver la vue Édition du panneau",
+      "toggle-panel-fullscreen": "Activer/Désactiver la vue Plein écran",
+      "toggle-panel-legend": "Activer/désactiver la légende du panneau",
       "zoom-out-time-range": "Dézoomer la plage de temps"
     },
-    "title": ""
+    "title": "Raccourcis"
   },
   "inspector": {
     "query": {
-      "collapse-all": "",
+      "collapse-all": "Tout réduire",
       "copy-to-clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
-      "description": "",
-      "expand-all": "",
-      "no-data": "",
-      "refresh": ""
+      "description": "L'inspecteur de requêtes vous permet de consulter la requête brute et la réponse. Pour collecter ces données, Grafana a besoin de lancer une nouvelle requête. Cliquez sur le bouton Actualiser ci-dessous pour déclencher une nouvelle requête.",
+      "expand-all": "Développer tout",
+      "no-data": "Aucune requête et réponse n'a encore été collectée. Appuyez sur le bouton Actualiser",
+      "refresh": "Actualiser"
     }
   },
   "library-panel": {
@@ -635,16 +635,16 @@
   },
   "library-panels": {
     "modal": {
-      "body_one": "",
+      "body_one": "Ce panneau est utilisé dans {{count}} tableau de bord. Choisissez dans quel tableau de bord le panneau sera affiché :",
       "body_many": "",
-      "body_other": "",
-      "button-cancel": "",
-      "button-view-panel1": "",
-      "button-view-panel2": "",
-      "panel-not-linked": "",
-      "select-no-options-message": "",
-      "select-placeholder": "",
-      "title": ""
+      "body_other": "Ce panneau est utilisé dans {{count}} tableaux de bord. Choisissez dans quel tableau de bord le panneau sera affiché :",
+      "button-cancel": "<0>Annuler</0>",
+      "button-view-panel1": "Voir le panneau dans {{label}}...",
+      "button-view-panel2": "Voir le panneau dans le tableau de bord...",
+      "panel-not-linked": "Le panneau n'est pas lié à un tableau de bord. Ajoutez le panneau à un tableau de bord et réessayez.",
+      "select-no-options-message": "Aucun tableau de bord trouvé",
+      "select-placeholder": "Commencez à taper pour rechercher le tableau de bord",
+      "title": "Voir le panneau dans le tableau de bord"
     },
     "save": {
       "error": "Erreur lors de l'enregistrement du panneau de bibliothèque\u00a0: \"{{errorMsg}}\"",
@@ -653,15 +653,15 @@
   },
   "login": {
     "error": {
-      "blocked": "",
-      "invalid-user-or-password": "",
-      "title": "",
-      "unknown": ""
+      "blocked": "Vous avez dépassé le nombre de tentatives de connexion pour cet utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.",
+      "invalid-user-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
+      "title": "Échec de la connexion",
+      "unknown": "Une erreur inconnue est survenue"
     }
   },
   "nav": {
     "add-new-connections": {
-      "title": ""
+      "title": "Ajouter une nouvelle connexion"
     },
     "admin": {
       "subtitle": "Gérer les paramètres à l'échelle du serveur et l'accès aux ressources telles que les organisations, les utilisateurs et les licences",
@@ -712,36 +712,36 @@
       "title": "Clés API"
     },
     "application": {
-      "title": ""
+      "title": "Application"
     },
     "apps": {
       "subtitle": "Plugins d'application qui prolongent l'expérience Grafana",
       "title": "Applications"
     },
     "authentication": {
-      "title": ""
+      "title": "Authentification"
     },
     "config": {
       "title": "Administration"
     },
     "config-access": {
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "Configurer l'accès pour les utilisateurs, les équipes et les comptes de service individuels",
       "title": "Utilisateurs et droits d'accès"
     },
     "config-general": {
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "Gérer les préférences et paramètres par défaut dans Grafana",
       "title": "Général"
     },
     "config-plugins": {
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "Installer des plugins et définir les relations entre les données",
       "title": "Modules complémentaires et données"
     },
     "connect-data": {
-      "title": ""
+      "title": "Connecter les données"
     },
     "connections": {
-      "subtitle": "",
-      "title": ""
+      "subtitle": "Parcourir et créer de nouvelles connexions",
+      "title": "Connexions"
     },
     "correlations": {
       "subtitle": "Ajouter et configurer des corrélations",
@@ -767,7 +767,7 @@
       "title": "Tableaux de bord"
     },
     "data-sources": {
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "Voir et gérer vos connexions de sources de données connectées",
       "title": "Sources de données"
     },
     "datasources": {
@@ -775,13 +775,13 @@
       "title": "Sources de données"
     },
     "detect": {
-      "title": ""
+      "title": "Détecter"
     },
     "explore": {
       "title": "Explorer"
     },
     "frontend": {
-      "title": ""
+      "title": "Frontend"
     },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "Instances isolées de Grafana exécutées sur le même serveur",
@@ -792,7 +792,7 @@
       "title": "Utilisateurs"
     },
     "grafana-quaderno": {
-      "title": ""
+      "title": "Grafana Quaderno"
     },
     "help": {
       "title": "Aide"
@@ -805,20 +805,20 @@
       "title": "Accueil"
     },
     "incidents": {
-      "title": ""
+      "title": "Incidents"
     },
     "infrastructure": {
-      "title": ""
+      "title": "Intégrations"
     },
     "kubernetes": {
-      "title": ""
+      "title": "Kubernetes"
     },
     "library-panels": {
       "subtitle": "Panneaux réutilisables pouvant être ajoutés à plusieurs tableaux de bord",
       "title": "Panneaux de bibliothèque"
     },
     "machine-learning": {
-      "title": ""
+      "title": "Apprentissage automatique"
     },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "Gérer les tableaux de bord et les autorisations des dossiers"
@@ -840,14 +840,14 @@
       "title": "Observabilité"
     },
     "oncall": {
-      "title": ""
+      "title": "OnCall"
     },
     "org-settings": {
       "subtitle": "Gérer les préférences au sein d'une organisation",
       "title": "Préférences par défaut"
     },
     "performance-testing": {
-      "title": ""
+      "title": "Tests de performance"
     },
     "playlists": {
       "subtitle": "Groupes de tableaux de bord affichés dans une séquence",
@@ -867,16 +867,16 @@
       "title": "Profil"
     },
     "profiles": {
-      "title": ""
+      "title": "Profils"
     },
     "public": {
       "title": "Tableaux de bord publics"
     },
     "recorded-queries": {
-      "title": ""
+      "title": "Requêtes enregistrées"
     },
     "reporting": {
-      "title": ""
+      "title": "Rapports"
     },
     "scenes": {
       "title": "Scènes"
@@ -899,7 +899,7 @@
       "title": "Se déconnecter"
     },
     "slo": {
-      "title": ""
+      "title": "SLO"
     },
     "snapshots": {
       "subtitle": "Représentations interactives, accessibles au public et ponctuelles des tableaux de bord",
@@ -912,7 +912,7 @@
       "title": "Vos tableaux de bord favoris apparaîtront ici"
     },
     "statistics-and-licensing": {
-      "title": ""
+      "title": "Statistiques et licences"
     },
     "storage": {
       "subtitle": "Gérer le stockage de fichiers",
@@ -923,7 +923,7 @@
       "title": "Packs d’assistance"
     },
     "synthetics": {
-      "title": ""
+      "title": "Synthèses"
     },
     "teams": {
       "subtitle": "Groupes d'utilisateurs ayant des besoins communs en matière de tableau de bord et d'autorisations",
@@ -942,13 +942,13 @@
       "tv-alert": "Appuyez sur ESC pour quitter le mode kiosque"
     },
     "megamenu": {
-      "close": "",
-      "dock": ""
+      "close": "Fermer le menu",
+      "dock": "Ancrer le menu"
     },
     "toolbar": {
-      "close-menu": "",
+      "close-menu": "Fermer le menu",
       "enable-kiosk": "Activer le mode kiosque",
-      "open-menu": "",
+      "open-menu": "Ouvrir le menu",
       "toggle-search-bar": "Afficher/Masquer la barre de recherche"
     }
   },
@@ -982,77 +982,77 @@
     }
   },
   "playlist-edit": {
-    "error-prefix": "",
+    "error-prefix": "Erreur lors du chargement de la playlist :",
     "form": {
-      "add-tag-label": "",
-      "add-tag-placeholder": "",
-      "add-title-label": "",
+      "add-tag-label": "Ajouter par étiquette",
+      "add-tag-placeholder": "Sélectionner une étiquette",
+      "add-title-label": "Ajouter par titre",
       "cancel": "Annuler",
-      "heading": "",
-      "interval-label": "",
-      "interval-placeholder": "",
-      "interval-required": "",
+      "heading": "Ajouter des tableaux de bord",
+      "interval-label": "Intervalle",
+      "interval-placeholder": "5m",
+      "interval-required": "Vous devez saisir un intervalle",
       "name-label": "Nom",
       "name-placeholder": "Nom",
       "name-required": "Un nom est obligatoire",
       "save": "Enregistrer",
-      "table-delete": "",
-      "table-drag": "",
-      "table-empty": "",
+      "table-delete": "Supprimer l'élément de la playlist",
+      "table-drag": "Glisser et déposer pour réorganiser",
+      "table-empty": "La playlist est vide. Ajoutez des tableaux de bord ci-dessous.",
       "table-heading": "Tableaux de bord"
     },
-    "sub-title": "",
-    "title": ""
+    "sub-title": "Une playlist tourne en boucle dans une liste présélectionnée de tableaux de bord. Une playlist peut être un excellent moyen de sensibiliser votre équipe à la situation ou de montrer fièrement vos résultats à votre équipe ou à vos visiteurs.",
+    "title": "Modifier la playlist"
   },
   "playlist-page": {
     "card": {
-      "delete": "",
-      "edit": "",
-      "start": "",
-      "tooltip": ""
+      "delete": "Supprimer la playlist",
+      "edit": "Modifier la playlist",
+      "start": "Lancer la playlist",
+      "tooltip": "Partager la playlist"
     },
     "create-button": {
-      "title": ""
+      "title": "Nouvelle playlist"
     },
     "delete-modal": {
-      "body": "",
-      "confirm-text": ""
+      "body": "Souhaitez-vous vraiment supprimer la playlist {{name}}\u00a0?",
+      "confirm-text": "Supprimer"
     },
     "empty": {
-      "button": "",
-      "pro-tip": "",
-      "pro-tip-link-title": "",
-      "title": ""
+      "button": "Créer une playlist",
+      "pro-tip": "Vous pouvez utiliser des playlists pour faire défiler des tableaux de bord sur des téléviseurs sans contrôle utilisateur",
+      "pro-tip-link-title": "En savoir plus",
+      "title": "Il n'y a aucune playlist créée"
     }
   },
   "profile": {
     "change-password": {
       "cancel-button": "Annuler",
-      "cannot-change-password-message": "",
-      "change-password-button": "",
-      "confirm-password-label": "",
-      "confirm-password-required": "",
-      "ldap-auth-proxy-message": "",
-      "new-password-label": "",
-      "new-password-required": "",
-      "new-password-same-as-old": "",
-      "old-password-label": "",
-      "old-password-required": "",
-      "passwords-must-match": ""
+      "cannot-change-password-message": "Le mot de passe ne peut pas être modifié ici.",
+      "change-password-button": "Modifier le mot de passe",
+      "confirm-password-label": "Confirmer le mot de passe",
+      "confirm-password-required": "Vous devez confirmer le nouveau mot de passe",
+      "ldap-auth-proxy-message": "Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe lorsque vous êtes connecté avec un proxy LDAP ou authentifié.",
+      "new-password-label": "Nouveau mot de passe",
+      "new-password-required": "Vous devez saisir un nouveau mot de passe",
+      "new-password-same-as-old": "Le nouveau mot de passe ne peut pas être le même que l'ancien.",
+      "old-password-label": "Ancien mot de passe",
+      "old-password-required": "Vous devez saisir l'ancien mot de passe",
+      "passwords-must-match": "Les mots de passe doivent être identiques"
     }
   },
   "query-operation": {
     "header": {
-      "collapse-row": "",
-      "datasource-help": "",
-      "disable-query": "",
-      "drag-and-drop": "",
-      "duplicate-query": "",
-      "expand-row": "",
-      "remove-query": "",
-      "toggle-edit-mode": ""
+      "collapse-row": "Réduire la ligne de requête",
+      "datasource-help": "Afficher l'aide de la source de données",
+      "disable-query": "Désactiver la requête",
+      "drag-and-drop": "Glisser et déposer pour réorganiser",
+      "duplicate-query": "Dupliquer la requête",
+      "expand-row": "Développer la ligne de requête",
+      "remove-query": "Supprimer la requête",
+      "toggle-edit-mode": "Activer/désactiver le mode édition de texte"
     },
-    "query-editor-not-exported": ""
+    "query-editor-not-exported": "Le plugin source de données n'exporte aucun composant de l'éditeur de requête"
   },
   "refresh-picker": {
     "aria-label": {
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     },
     "tooltip": {
       "interval-selected": "Définir l'intervalle d'actualisation automatique",
-      "turned-off": ""
+      "turned-off": "Actualisation automatique désactivée"
     }
   },
   "search": {
@@ -1116,8 +1116,8 @@
   },
   "search-view": {
     "no-results": {
-      "clear": "",
-      "text": ""
+      "clear": "Effacer la recherche et les filtres",
+      "text": "Aucun résultat trouvé pour votre requête."
     }
   },
   "share-modal": {
@@ -1133,7 +1133,7 @@
       "time-range-description": "Transforme la période temporelle relative actuelle en une période temporelle absolue"
     },
     "export": {
-      "back-button": "",
+      "back-button": "Retour à la configuration de l'exportation",
       "cancel-button": "Annuler",
       "info-text": "Exporter ce tableau de bord.",
       "save-button": "Enregistrer dans un fichier",
@@ -1184,7 +1184,7 @@
       "library-panel": "Panneau de bibliothèque",
       "link": "Lien",
       "panel-embed": "Intégrer",
-      "public-dashboard": "",
+      "public-dashboard": "Tableau de bord public",
       "snapshot": "Instantané"
     },
     "theme-picker": {
@@ -1198,22 +1198,22 @@
     }
   },
   "share-playlist": {
-    "checkbox-description": "",
-    "checkbox-label": "",
+    "checkbox-description": "Les hauteurs du panneau seront ajustées à la taille de l'écran",
+    "checkbox-label": "Ajustement automatique",
     "copy-link-button": "Copier",
     "link-url-label": "Lien URL",
-    "mode": "",
-    "mode-kiosk": "",
-    "mode-normal": "",
-    "mode-tv": "",
-    "title": ""
+    "mode": "Mode",
+    "mode-kiosk": "Kiosque",
+    "mode-normal": "Normal",
+    "mode-tv": "Téléviseur",
+    "title": "Partager la playlist"
   },
   "shared": {
     "preferences": {
       "theme": {
         "dark-label": "Sombre",
         "light-label": "Clair",
-        "system-label": ""
+        "system-label": "Préférences du système"
       }
     }
   },
@@ -1237,9 +1237,9 @@
     "title": "Préférences"
   },
   "snapshot": {
-    "external-badge": "",
+    "external-badge": "Externe",
     "name-column-header": "Nom",
-    "url-column-header": "",
+    "url-column-header": "URL de l'instantané",
     "view-button": "Afficher"
   },
   "tag-filter": {