Chore: bump rollup across all packages (#29486)

* chore(packages): bump all rollup dependencies

* chore: refresh yarn.lock

* build(rollup): remove namedExports from config

* chore(packages): downgrade rollup so grafana-ui builds

packages/grafana-ui/rollup.config.ts

@@ -39,8 +39,6 @@ const buildCjsPackage = ({ env }) => {
     plugins: [
       commonjs({
         include: /node_modules/,
-        // When 'rollup-plugin-commonjs' fails to properly convert the CommonJS modules to ES6 one has to manually name the exports
-        // https://github.com/rollup/rollup-plugin-commonjs#custom-named-exports
       }),
       resolve(),
       image(),