Datasource: Change query filtering (#84656)

* call filterQuery from queryrunner

* test query hide filtering

* fix more broken tests

* lint errrors

* remove redundant filterQuery call

* skip filter in variable queries

* fix broken cypress test

* change tooltip text

* fix translations

* fix comments

* do not execute query is targets are empty

* add more tests

* remove unsued import

* update translations

* revert id change

* change header text

* update comment for hide prop

* rename hide query prop

* change tooltip and introduce different toggle state text

* update tests

* update comment and regenerate types

* run extract again

* fix broken e2e test

* track event

* fix build issues

* revert changes in wire file

pkg/tsdb/grafana-testdata-datasource/kinds/dataquery/types_dataquery_gen.go

@@ -84,9 +84,7 @@ type DataQuery struct {
 	// TODO this shouldn't be unknown but DataSourceRef | null
 	Datasource *any `json:"datasource,omitempty"`
 
-	// Hide true if query is disabled (ie should not be returned to the dashboard)
-	// Note this does not always imply that the query should not be executed since
-	// the results from a hidden query may be used as the input to other queries (SSE etc)
+	// If hide is set to true, Grafana will filter out the response(s) associated with this query before returning it to the panel.
 	Hide *bool `json:"hide,omitempty"`
 
 	// Specify the query flavor
@@ -171,9 +169,7 @@ type TestDataDataQuery struct {
 	ErrorType      *TestDataDataQueryErrorType `json:"errorType,omitempty"`
 	FlamegraphDiff *bool                       `json:"flamegraphDiff,omitempty"`
 
-	// Hide true if query is disabled (ie should not be returned to the dashboard)
-	// Note this does not always imply that the query should not be executed since
-	// the results from a hidden query may be used as the input to other queries (SSE etc)
+	// If hide is set to true, Grafana will filter out the response(s) associated with this query before returning it to the panel.
 	Hide        *bool           `json:"hide,omitempty"`
 	Labels      *string         `json:"labels,omitempty"`
 	LevelColumn *bool           `json:"levelColumn,omitempty"`