Datasource: Change query filtering (#84656)

* call filterQuery from queryrunner

* test query hide filtering

* fix more broken tests

* lint errrors

* remove redundant filterQuery call

* skip filter in variable queries

* fix broken cypress test

* change tooltip text

* fix translations

* fix comments

* do not execute query is targets are empty

* add more tests

* remove unsued import

* update translations

* revert id change

* change header text

* update comment for hide prop

* rename hide query prop

* change tooltip and introduce different toggle state text

* update tests

* update comment and regenerate types

* run extract again

* fix broken e2e test

* track event

* fix build issues

* revert changes in wire file

public/locales/en-US/grafana.json

@@ -1343,11 +1343,12 @@
     "header": {
       "collapse-row": "Collapse query row",
       "datasource-help": "Show data source help",
-      "disable-query": "Disable query",
       "drag-and-drop": "Drag and drop to reorder",
       "duplicate-query": "Duplicate query",
       "expand-row": "Expand query row",
+      "hide-response": "Hide response",
       "remove-query": "Remove query",
+      "show-response": "Show response",
       "toggle-edit-mode": "Toggle text edit mode"
     },
     "query-editor-not-exported": "Data source plugin does not export any Query Editor component"