XYChart further improvements (#55152)

* Tooltip shows all data facets. Renamed options

* Add per series line style

* Remove line style option from manual panel options

* Refactored tooltip view

* sets selected after switch to manual

* remove facet prefixes

* in manual mode pull series names from config options, not y facet

* unused import

* Point size

* x & y axes labels

* Fix manual series prep

* betterer

Co-authored-by: Ryan McKinley <ryantxu@gmail.com>
Co-authored-by: Leon Sorokin <leeoniya@gmail.com>

.betterer.results

@@ -8940,6 +8940,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "10"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "11"]
     ],
+    "public/app/plugins/panel/xychart/TooltipView.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
+    ],
     "public/app/plugins/panel/xychart/XYChartPanel2.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],