diff --git a/public/locales/de-DE/grafana.json b/public/locales/de-DE/grafana.json
index d3accbd3855..e0debd32529 100644
--- a/public/locales/de-DE/grafana.json
+++ b/public/locales/de-DE/grafana.json
@@ -446,10 +446,11 @@
       "delete-query-tooltip": "Abfrage löschen",
       "delete-starred-query-confirmation-text": "Sind Sie sicher, dass Sie die markierte Abfrage dauerhaft löschen möchten?",
       "edit-comment-tooltip": "Kommentar bearbeiten",
-      "loading-text": "wird geladen...",
+      "left-pane": "",
       "optional-description": "Eine optionale Beschreibung dessen, was die Abfrage tut.",
       "query-comment-label": "Abfrage-Kommentar",
       "query-text-label": "Abfragetext",
+      "right-pane": "",
       "run-query-button": "Abfrage ausführen",
       "save-comment": "Kommentar speichern",
       "star-query-tooltip": "Abfrage anwählen",
diff --git a/public/locales/es-ES/grafana.json b/public/locales/es-ES/grafana.json
index 1534c96dacd..0c1f8110517 100644
--- a/public/locales/es-ES/grafana.json
+++ b/public/locales/es-ES/grafana.json
@@ -446,10 +446,11 @@
       "delete-query-tooltip": "Eliminar consulta",
       "delete-starred-query-confirmation-text": "¿Seguro que desea eliminar permanentemente su consulta destacada?",
       "edit-comment-tooltip": "Editar comentario",
-      "loading-text": "cargando...",
+      "left-pane": "",
       "optional-description": "Una descripción opcional de lo que hace la consulta.",
       "query-comment-label": "Comentario de la consulta",
       "query-text-label": "Texto de la consulta",
+      "right-pane": "",
       "run-query-button": "Ejecutar consulta",
       "save-comment": "Guardar comentario",
       "star-query-tooltip": "Consulta destacada",
diff --git a/public/locales/fr-FR/grafana.json b/public/locales/fr-FR/grafana.json
index 80f0a0ea3e5..419ffc4c1f8 100644
--- a/public/locales/fr-FR/grafana.json
+++ b/public/locales/fr-FR/grafana.json
@@ -446,10 +446,11 @@
       "delete-query-tooltip": "Supprimer la requête",
       "delete-starred-query-confirmation-text": "Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement votre requête favorite ?",
       "edit-comment-tooltip": "Modifier le commentaire",
-      "loading-text": "chargement...",
+      "left-pane": "",
       "optional-description": "Une description facultative de l'action de la requête.",
       "query-comment-label": "Commentaire sur la requête",
       "query-text-label": "Texte de la requête",
+      "right-pane": "",
       "run-query-button": "Exécuter la requête",
       "save-comment": "Enregistrer le commentaire",
       "star-query-tooltip": "Mettre la requête en favori",
diff --git a/public/locales/pt-BR/grafana.json b/public/locales/pt-BR/grafana.json
index e9f67d847a5..1aa8c2e0c39 100644
--- a/public/locales/pt-BR/grafana.json
+++ b/public/locales/pt-BR/grafana.json
@@ -446,10 +446,11 @@
       "delete-query-tooltip": "Excluir consulta",
       "delete-starred-query-confirmation-text": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente sua consulta favorita?",
       "edit-comment-tooltip": "Editar comentário",
-      "loading-text": "carregando...",
+      "left-pane": "",
       "optional-description": "Uma descrição opcional do que a consulta faz.",
       "query-comment-label": "Comentário de consulta",
       "query-text-label": "Texto da consulta",
+      "right-pane": "",
       "run-query-button": "Executar consulta",
       "save-comment": "Salvar comentário",
       "star-query-tooltip": "Favoritar consulta",
diff --git a/public/locales/zh-Hans/grafana.json b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
index 70418497722..a9b1422b467 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/grafana.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
@@ -441,10 +441,11 @@
       "delete-query-tooltip": "删除查询",
       "delete-starred-query-confirmation-text": "您是否确定要永久删除您的星标查询？",
       "edit-comment-tooltip": "编辑备注",
-      "loading-text": "正在加载...",
+      "left-pane": "",
       "optional-description": "查询所完成操作的可选描述。",
       "query-comment-label": "查询备注",
       "query-text-label": "查询文本",
+      "right-pane": "",
       "run-query-button": "运行查询",
       "save-comment": "保存备注",
       "star-query-tooltip": "星标查询",