diff --git a/.betterer.results b/.betterer.results
index 089cb0a051a..f3a96284f7f 100644
--- a/.betterer.results
+++ b/.betterer.results
@@ -1835,10 +1835,7 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "13"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "14"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "15"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "16"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "17"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "18"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "19"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "16"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.test.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.test.tsx
index 00a1c7acc9d..da52e6bf78b 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.test.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.test.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { render, renderHook, screen, within } from '@testing-library/react';
 import userEvent from '@testing-library/user-event';
-import { noop } from 'lodash';
+import { first, noop } from 'lodash';
 import { Router } from 'react-router-dom';
 
 import { config, locationService } from '@grafana/runtime';
@@ -21,6 +21,7 @@ import { GRAFANA_RULES_SOURCE_NAME } from '../../utils/datasource';
 import {
   AUTOGENERATED_ROOT_LABEL_NAME,
   Policy,
+  TimingOptionsMeta,
   isAutoGeneratedRootAndSimplifiedEnabled,
   useCreateDropdownMenuActions,
 } from './Policy';
@@ -104,7 +105,7 @@ describe('Policy', () => {
 
     // for timing options
     expect(within(defaultPolicy).getByTestId('timing-options')).toHaveTextContent(
-      'Wait30s to group instances,5m before sending updates'
+      'Wait 30s to group instances · Wait 5m before sending updates · Repeated every 4h'
     );
 
     // should have custom policies
@@ -485,3 +486,29 @@ describe('useCreateDropdownMenuActions', () => {
     });
   });
 });
+
+describe('TimingOptionsMeta', () => {
+  it('should render nothing without options', () => {
+    render(<TimingOptionsMeta timingOptions={{}} />);
+    expect(screen.queryByText(/wait/i)).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('should render only repeat interval', () => {
+    render(<TimingOptionsMeta timingOptions={{ repeat_interval: '5h' }} />);
+    expect(screen.getByText(/repeated every/i)).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('5h')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('should render all options', () => {
+    render(<TimingOptionsMeta timingOptions={{ group_wait: '30s', group_interval: '5m', repeat_interval: '4h' }} />);
+    expect(
+      first(
+        screen.getAllByText(
+          (_, element) =>
+            element?.textContent === 'Wait 30s to group instances · Wait 5m before sending updates · Repeated every 4h',
+          { collapseWhitespace: false, trim: false, exact: true }
+        )
+      )
+    ).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx
index 8923768799b..194bcfd5679 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   getTagColorsFromName,
   useStyles2,
 } from '@grafana/ui';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 import ConditionalWrap from 'app/features/alerting/unified/components/ConditionalWrap';
 import {
   AlertmanagerGroup,
@@ -720,40 +721,84 @@ const MuteTimings: FC<{ timings: string[]; alertManagerSourceName: string }> = (
   );
 };
 
-const TimingOptionsMeta: FC<{ timingOptions: TimingOptions }> = ({ timingOptions }) => {
+interface TimingOptionsMetaProps {
+  timingOptions: TimingOptions;
+}
+export const TimingOptionsMeta = ({ timingOptions }: TimingOptionsMetaProps) => {
   const groupWait = timingOptions.group_wait;
   const groupInterval = timingOptions.group_interval;
+  const repeatInterval = timingOptions.repeat_interval;
 
   // we don't have any timing options to show – we're inheriting everything from the parent
   // and those show up in a separate "inherited properties" component
-  if (!groupWait && !groupInterval) {
+  if (!groupWait && !groupInterval && !repeatInterval) {
     return null;
   }
 
+  const metaOptions: ReactNode[] = [];
+
+  if (groupWait) {
+    metaOptions.push(
+      <Tooltip
+        placement="top"
+        content={t(
+          'alerting.policies.metadata.timingOptions.groupWait.description',
+          'How long to initially wait to send a notification for a group of alert instances.'
+        )}
+      >
+        <span>
+          <Trans i18nKey="alerting.policies.metadata.timingOptions.groupWait.label">
+            Wait <PrimaryText content={groupWait} /> to group instances
+          </Trans>
+        </span>
+      </Tooltip>
+    );
+  }
+
+  if (groupInterval) {
+    metaOptions.push(
+      <Tooltip
+        placement="top"
+        content={t(
+          'alerting.policies.metadata.timingOptions.groupInterval.description',
+          'How long to wait before sending a notification about new alerts that are added to a group of alerts for which an initial notification has already been sent.'
+        )}
+      >
+        <span>
+          <Trans i18nKey="alerting.policies.metadata.timingOptions.groupInterval.label">
+            Wait <PrimaryText content={groupInterval} /> before sending updates
+          </Trans>
+        </span>
+      </Tooltip>
+    );
+  }
+
+  if (repeatInterval) {
+    metaOptions.push(
+      <Tooltip
+        placement="top"
+        content={t(
+          'alerting.policies.metadata.timingOptions.repeatInterval.description',
+          'How often notifications are sent if the group of alerts has not changed since the last notification.'
+        )}
+      >
+        <span>
+          <Trans i18nKey="alerting.policies.metadata.timingOptions.repeatInterval.label">
+            Repeated every <PrimaryText content={repeatInterval} />
+          </Trans>
+        </span>
+      </Tooltip>
+    );
+  }
+
   return (
     <MetaText icon="hourglass" data-testid="timing-options">
-      <span>Wait</span>
-      {groupWait && (
-        <Tooltip
-          placement="top"
-          content="How long to initially wait to send a notification for a group of alert instances."
-        >
-          <span>
-            <Text color="primary">{groupWait}</Text> to group instances
-            {groupWait && groupInterval && ','}
-          </span>
-        </Tooltip>
-      )}
-      {groupInterval && (
-        <Tooltip
-          placement="top"
-          content="How long to wait before sending a notification about new alerts that are added to a group of alerts for which an initial notification has already been sent."
-        >
-          <span>
-            <Text color="primary">{groupInterval}</Text> before sending updates
-          </span>
-        </Tooltip>
-      )}
+      {metaOptions.map((meta, index) => (
+        <span key={uniqueId()}>
+          {meta}
+          {index < metaOptions.length - 1 && ' · '}
+        </span>
+      ))}
     </MetaText>
   );
 };
@@ -976,4 +1021,8 @@ const getStyles = (theme: GrafanaTheme2) => ({
   }),
 });
 
+// This is a convencience component to deal with I18n shenanigans
+// see https://github.com/grafana/grafana/blob/main/contribute/internationalization.md#jsx
+const PrimaryText = ({ content }: { content: string }) => <Text color="primary">{content}</Text>;
+
 export { Policy };
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index d9db45852c9..b8fbb6294ff 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -61,6 +61,24 @@
         "parse-mode-warning-body": "If you use a <1>parse_mode</1> option other than <3>None</3>, truncation may result in an invalid message, causing the notification to fail. For longer messages, we recommend using an alternative contact method.",
         "parse-mode-warning-title": "Telegram messages are limited to 4096 UTF-8 characters."
       }
+    },
+    "policies": {
+      "metadata": {
+        "timingOptions": {
+          "groupInterval": {
+            "description": "How long to wait before sending a notification about new alerts that are added to a group of alerts for which an initial notification has already been sent.",
+            "label": "Wait <1></1> before sending updates"
+          },
+          "groupWait": {
+            "description": "How long to initially wait to send a notification for a group of alert instances.",
+            "label": "Wait <1></1> to group instances"
+          },
+          "repeatInterval": {
+            "description": "How often notifications are sent if the group of alerts has not changed since the last notification.",
+            "label": "Repeated every <1></1>"
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "annotations": {
@@ -1638,7 +1656,7 @@
     "restore-modal": {
       "restore-button": "Restore",
       "restore-loading": "Restoring...",
-      "text_one": "This action will restore {{numberOfDashboards}} dashboard.",
+      "text_one": "This action will restore {{numberOfDashboards}} dashboards.",
       "text_other": "This action will restore {{numberOfDashboards}} dashboards.",
       "title": "Restore Dashboards"
     }
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 39a3678477d..da9480c587c 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -61,6 +61,24 @@
         "parse-mode-warning-body": "Ĩƒ yőū ūşę ä <1>päřşę_mőđę</1> őpŧįőʼn őŧĥęř ŧĥäʼn <3>Ńőʼnę</3>, ŧřūʼnčäŧįőʼn mäy řęşūľŧ įʼn äʼn įʼnväľįđ męşşäģę, čäūşįʼnģ ŧĥę ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn ŧő ƒäįľ. Főř ľőʼnģęř męşşäģęş, ŵę řęčőmmęʼnđ ūşįʼnģ äʼn äľŧęřʼnäŧįvę čőʼnŧäčŧ męŧĥőđ.",
         "parse-mode-warning-title": "Ŧęľęģřäm męşşäģęş äřę ľįmįŧęđ ŧő 4096 ŮŦF-8 čĥäřäčŧęřş."
       }
+    },
+    "policies": {
+      "metadata": {
+        "timingOptions": {
+          "groupInterval": {
+            "description": "Ħőŵ ľőʼnģ ŧő ŵäįŧ þęƒőřę şęʼnđįʼnģ ä ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn äþőūŧ ʼnęŵ äľęřŧş ŧĥäŧ äřę äđđęđ ŧő ä ģřőūp őƒ äľęřŧş ƒőř ŵĥįčĥ äʼn įʼnįŧįäľ ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn ĥäş äľřęäđy þęęʼn şęʼnŧ.",
+            "label": "Ŵäįŧ <1></1> þęƒőřę şęʼnđįʼnģ ūpđäŧęş"
+          },
+          "groupWait": {
+            "description": "Ħőŵ ľőʼnģ ŧő įʼnįŧįäľľy ŵäįŧ ŧő şęʼnđ ä ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn ƒőř ä ģřőūp őƒ äľęřŧ įʼnşŧäʼnčęş.",
+            "label": "Ŵäįŧ <1></1> ŧő ģřőūp įʼnşŧäʼnčęş"
+          },
+          "repeatInterval": {
+            "description": "Ħőŵ őƒŧęʼn ʼnőŧįƒįčäŧįőʼnş äřę şęʼnŧ įƒ ŧĥę ģřőūp őƒ äľęřŧş ĥäş ʼnőŧ čĥäʼnģęđ şįʼnčę ŧĥę ľäşŧ ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn.",
+            "label": "Ŗępęäŧęđ ęvęřy <1></1>"
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "annotations": {
@@ -1638,7 +1656,7 @@
     "restore-modal": {
       "restore-button": "Ŗęşŧőřę",
       "restore-loading": "Ŗęşŧőřįʼnģ...",
-      "text_one": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ řęşŧőřę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđ.",
+      "text_one": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ řęşŧőřę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđş.",
       "text_other": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ řęşŧőřę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđş.",
       "title": "Ŗęşŧőřę Đäşĥþőäřđş"
     }