diff --git a/.betterer.results b/.betterer.results
index 0f05dfe3b07..360862b8111 100644
--- a/.betterer.results
+++ b/.betterer.results
@@ -4335,11 +4335,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "5"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "6"]
     ],
-    "public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"]
-    ],
     "public/app/features/explore/MetaInfoText.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
diff --git a/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.test.tsx b/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.test.tsx
index 8c4f2ac4482..8ffa99a375c 100644
--- a/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.test.tsx
+++ b/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.test.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { PopoverMenu } from './PopoverMenu';
 const row = createLogRow();
 
 test('Does not render if the filter functions are not defined', () => {
-  render(<PopoverMenu selection="test" x={0} y={0} row={row} close={() => {}} />);
+  render(<PopoverMenu selection="test" x={0} y={0} row={row} close={() => {}} onDisable={() => {}} />);
 
   expect(screen.queryByText('Copy selection')).not.toBeInTheDocument();
 });
@@ -16,7 +16,15 @@ test('Does not render if the filter functions are not defined', () => {
 test('Renders copy and line contains filter', async () => {
   const onClickFilterString = jest.fn();
   render(
-    <PopoverMenu selection="test" x={0} y={0} row={row} close={() => {}} onClickFilterString={onClickFilterString} />
+    <PopoverMenu
+      selection="test"
+      x={0}
+      y={0}
+      row={row}
+      close={() => {}}
+      onDisable={() => {}}
+      onClickFilterString={onClickFilterString}
+    />
   );
 
   expect(screen.getByText('Copy selection')).toBeInTheDocument();
@@ -37,6 +45,7 @@ test('Renders copy and line does not contain filter', async () => {
       y={0}
       row={row}
       close={() => {}}
+      onDisable={() => {}}
       onClickFilterOutString={onClickFilterOutString}
     />
   );
@@ -58,6 +67,7 @@ test('Renders copy, line contains filter, and line does not contain filter', ()
       y={0}
       row={row}
       close={() => {}}
+      onDisable={() => {}}
       onClickFilterString={() => {}}
       onClickFilterOutString={() => {}}
     />
@@ -77,6 +87,7 @@ test('Can be dismissed with escape', async () => {
       y={0}
       row={row}
       close={close}
+      onDisable={() => {}}
       onClickFilterString={() => {}}
       onClickFilterOutString={() => {}}
     />
@@ -87,3 +98,24 @@ test('Can be dismissed with escape', async () => {
   await userEvent.keyboard('{Escape}');
   expect(close).toHaveBeenCalledTimes(1);
 });
+
+test('Can be disabled', async () => {
+  const onDisable = jest.fn();
+  render(
+    <PopoverMenu
+      selection="test"
+      x={0}
+      y={0}
+      row={row}
+      close={() => {}}
+      onDisable={onDisable}
+      onClickFilterString={() => {}}
+      onClickFilterOutString={() => {}}
+    />
+  );
+
+  expect(onDisable).not.toHaveBeenCalled();
+  expect(screen.getByText('Disable menu')).toBeInTheDocument();
+  await userEvent.click(screen.getByText('Disable menu'));
+  expect(onDisable).toHaveBeenCalledTimes(1);
+});
diff --git a/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.tsx b/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.tsx
index 641bae885b6..90ceb5f221f 100644
--- a/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.tsx
+++ b/public/app/features/explore/Logs/PopoverMenu.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { css } from '@emotion/css';
-import { useEffect, useRef } from 'react';
+import { useCallback, useEffect, useRef } from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2, LogRowModel } from '@grafana/data';
 import { reportInteraction } from '@grafana/runtime';
 import { Menu, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { copyText } from '../../logs/utils';
 
@@ -13,6 +14,7 @@ interface PopoverMenuProps {
   y: number;
   onClickFilterString?: (value: string, refId?: string) => void;
   onClickFilterOutString?: (value: string, refId?: string) => void;
+  onDisable: () => void;
   row: LogRowModel;
   close: () => void;
 }
@@ -25,6 +27,7 @@ export const PopoverMenu = ({
   selection,
   row,
   close,
+  ...props
 }: PopoverMenuProps) => {
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const styles = useStyles2(getStyles);
@@ -42,6 +45,11 @@ export const PopoverMenu = ({
     };
   }, [close]);
 
+  const onDisable = useCallback(() => {
+    track('popover_menu_disabled', selection.length, row.datasourceType);
+    props.onDisable();
+  }, [props, row.datasourceType, selection.length]);
+
   const supported = onClickFilterString || onClickFilterOutString;
 
   if (!supported) {
@@ -49,38 +57,42 @@ export const PopoverMenu = ({
   }
 
   return (
-    <div className={styles.menu} style={{ top: y, left: x }}>
-      <Menu ref={containerRef}>
-        <Menu.Item
-          label="Copy selection"
-          onClick={() => {
-            copyText(selection, containerRef);
-            close();
-            track('copy', selection.length, row.datasourceType);
-          }}
-        />
-        {onClickFilterString && (
+    <>
+      <div className={styles.menu} style={{ top: y, left: x }}>
+        <Menu ref={containerRef}>
           <Menu.Item
-            label="Add as line contains filter"
+            label={t('logs.popover-menu.copy', 'Copy selection')}
             onClick={() => {
-              onClickFilterString(selection, row.dataFrame.refId);
+              copyText(selection, containerRef);
               close();
-              track('line_contains', selection.length, row.datasourceType);
+              track('copy', selection.length, row.datasourceType);
             }}
           />
-        )}
-        {onClickFilterOutString && (
-          <Menu.Item
-            label="Add as line does not contain filter"
-            onClick={() => {
-              onClickFilterOutString(selection, row.dataFrame.refId);
-              close();
-              track('line_does_not_contain', selection.length, row.datasourceType);
-            }}
-          />
-        )}
-      </Menu>
-    </div>
+          {onClickFilterString && (
+            <Menu.Item
+              label={t('logs.popover-menu.line-contains', 'Add as line contains filter')}
+              onClick={() => {
+                onClickFilterString(selection, row.dataFrame.refId);
+                close();
+                track('line_contains', selection.length, row.datasourceType);
+              }}
+            />
+          )}
+          {onClickFilterOutString && (
+            <Menu.Item
+              label={t('logs.popover-menu.line-contains-not', 'Add as line does not contain filter')}
+              onClick={() => {
+                onClickFilterOutString(selection, row.dataFrame.refId);
+                close();
+                track('line_does_not_contain', selection.length, row.datasourceType);
+              }}
+            />
+          )}
+          <Menu.Divider />
+          <Menu.Item label={t('logs.popover-menu.disable-menu', 'Disable menu')} onClick={onDisable} />
+        </Menu>
+      </div>
+    </>
   );
 };
 
diff --git a/public/app/features/logs/components/LogRows.test.tsx b/public/app/features/logs/components/LogRows.test.tsx
index d892327b836..3c84d4406fd 100644
--- a/public/app/features/logs/components/LogRows.test.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/LogRows.test.tsx
@@ -3,9 +3,18 @@ import userEvent from '@testing-library/user-event';
 
 import { LogRowModel, LogsDedupStrategy, LogsSortOrder } from '@grafana/data';
 
+import { disablePopoverMenu, enablePopoverMenu, isPopoverMenuDisabled } from '../utils';
+
 import { LogRows, Props } from './LogRows';
 import { createLogRow } from './__mocks__/logRow';
 
+jest.mock('../utils', () => ({
+  ...jest.requireActual('../utils'),
+  isPopoverMenuDisabled: jest.fn(),
+  disablePopoverMenu: jest.fn(),
+  enablePopoverMenu: jest.fn(),
+}));
+
 jest.mock('@grafana/runtime', () => ({
   ...jest.requireActual('@grafana/runtime'),
   config: {
@@ -155,6 +164,9 @@ describe('Popover menu', () => {
     );
   }
   let orgGetSelection: () => Selection | null;
+  beforeEach(() => {
+    jest.mocked(isPopoverMenuDisabled).mockReturnValue(false);
+  });
   beforeAll(() => {
     orgGetSelection = document.getSelection;
     jest.spyOn(document, 'getSelection').mockReturnValue({
@@ -177,6 +189,27 @@ describe('Popover menu', () => {
     expect(screen.getByText('Add as line contains filter')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Add as line does not contain filter')).toBeInTheDocument();
   });
+  it('Can be disabled', async () => {
+    setup();
+    await userEvent.click(screen.getByText('log message 1'));
+    await userEvent.click(screen.getByText('Disable menu'));
+    await userEvent.click(screen.getByText('Confirm'));
+    expect(disablePopoverMenu).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+  it('Does not appear when disabled', async () => {
+    jest.mocked(isPopoverMenuDisabled).mockReturnValue(true);
+    setup();
+    await userEvent.click(screen.getByText('log message 1'));
+    expect(screen.queryByText('Copy selection')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+  it('Can be re-enabled', async () => {
+    jest.mocked(isPopoverMenuDisabled).mockReturnValue(true);
+    const user = userEvent.setup();
+    setup();
+    await user.keyboard('[AltLeft>]'); // Press Alt (without releasing it)
+    await user.click(screen.getByText('log message 1'));
+    expect(enablePopoverMenu).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
   it('Does not appear when the props are not defined', async () => {
     setup({
       onClickFilterOutString: undefined,
diff --git a/public/app/features/logs/components/LogRows.tsx b/public/app/features/logs/components/LogRows.tsx
index 13863170c75..206e3b88023 100644
--- a/public/app/features/logs/components/LogRows.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/LogRows.tsx
@@ -14,11 +14,12 @@ import {
 } from '@grafana/data';
 import { config } from '@grafana/runtime';
 import { DataQuery } from '@grafana/schema';
-import { PopoverContent, useTheme2 } from '@grafana/ui';
+import { ConfirmModal, Icon, PopoverContent, useTheme2 } from '@grafana/ui';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { PopoverMenu } from '../../explore/Logs/PopoverMenu';
 import { UniqueKeyMaker } from '../UniqueKeyMaker';
-import { sortLogRows, targetIsElement } from '../utils';
+import { disablePopoverMenu, enablePopoverMenu, isPopoverMenuDisabled, sortLogRows, targetIsElement } from '../utils';
 
 //Components
 import { LogRow } from './LogRow';
@@ -112,6 +113,7 @@ export const LogRows = memo(
       selectedRow: null,
       popoverMenuCoordinates: { x: 0, y: 0 },
     });
+    const [showDisablePopoverOptions, setShowDisablePopoverOptions] = useState(false);
     const logRowsRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
     const theme = useTheme2();
     const styles = getLogRowStyles(theme);
@@ -121,7 +123,6 @@ export const LogRows = memo(
       [dedupedRows]
     );
     const showDuplicates = dedupStrategy !== LogsDedupStrategy.none && dedupCount > 0;
-    // Staged rendering
     const orderedRows = useMemo(
       () => (logsSortOrder ? sortLogRows(dedupedRows, logsSortOrder) : dedupedRows),
       [dedupedRows, logsSortOrder]
@@ -130,7 +131,6 @@ export const LogRows = memo(
     const getRows = useMemo(() => () => orderedRows, [orderedRows]);
     const handleDeselectionRef = useRef<((e: Event) => void) | null>(null);
     const keyMaker = new UniqueKeyMaker();
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
 
     useEffect(() => {
       return () => {
@@ -169,7 +169,7 @@ export const LogRows = memo(
     );
 
     const popoverMenuSupported = useCallback(() => {
-      if (!config.featureToggles.logRowsPopoverMenu) {
+      if (!config.featureToggles.logRowsPopoverMenu || isPopoverMenuDisabled()) {
         return false;
       }
       return Boolean(onClickFilterOutString || onClickFilterString);
@@ -209,6 +209,9 @@ export const LogRows = memo(
         if (!selection) {
           return false;
         }
+        if (e.altKey) {
+          enablePopoverMenu();
+        }
         if (popoverMenuSupported() === false) {
           // This signals onRowClick inside LogRow to skip the event because the user is selecting text
           return selection ? true : false;
@@ -236,6 +239,19 @@ export const LogRows = memo(
       [handleDeselection, popoverMenuSupported]
     );
 
+    const onDisablePopoverMenu = useCallback(() => {
+      setShowDisablePopoverOptions(true);
+    }, []);
+
+    const onDisableCancel = useCallback(() => {
+      setShowDisablePopoverOptions(false);
+    }, []);
+
+    const onDisableConfirm = useCallback(() => {
+      disablePopoverMenu();
+      setShowDisablePopoverOptions(false);
+    }, []);
+
     return (
       <div className={styles.logRows} ref={logRowsRef}>
         {popoverState.selection && popoverState.selectedRow && (
@@ -246,6 +262,29 @@ export const LogRows = memo(
             {...popoverState.popoverMenuCoordinates}
             onClickFilterString={onClickFilterString}
             onClickFilterOutString={onClickFilterOutString}
+            onDisable={onDisablePopoverMenu}
+          />
+        )}
+        {showDisablePopoverOptions && (
+          <ConfirmModal
+            isOpen
+            title={t('logs.log-rows.disable-popover.title', 'Disable menu')}
+            body={
+              <>
+                <Trans i18nKey="logs.log-rows.disable-popover.message">
+                  You are about to disable the logs filter menu. To re-enable it, select text in a log line while
+                  holding the alt key.
+                </Trans>
+                <div className={styles.shortcut}>
+                  <Icon name="keyboard" />
+                  <Trans i18nKey="logs.log-rows.disable-popover-message.shortcut">alt+select to enable again</Trans>
+                </div>
+              </>
+            }
+            confirmText={t('logs.log-rows.disable-popover.confirm', 'Confirm')}
+            icon="exclamation-triangle"
+            onConfirm={onDisableConfirm}
+            onDismiss={onDisableCancel}
           />
         )}
         <table className={cx(styles.logsRowsTable, props.overflowingContent ? '' : styles.logsRowsTableContain)}>
diff --git a/public/app/features/logs/components/getLogRowStyles.ts b/public/app/features/logs/components/getLogRowStyles.ts
index eec5a40bfe4..9b965b65ea1 100644
--- a/public/app/features/logs/components/getLogRowStyles.ts
+++ b/public/app/features/logs/components/getLogRowStyles.ts
@@ -72,6 +72,15 @@ export const getLogRowStyles = memoizeOne((theme: GrafanaTheme2) => {
     logRows: css({
       position: 'relative',
     }),
+    shortcut: css({
+      display: 'inline-flex',
+      alignItems: 'center',
+      gap: theme.spacing(1),
+      color: theme.colors.text.secondary,
+      opacity: 0.7,
+      fontSize: theme.typography.bodySmall.fontSize,
+      marginTop: theme.spacing(1),
+    }),
     logsRowsTable: css({
       label: 'logs-rows',
       fontFamily: theme.typography.fontFamilyMonospace,
diff --git a/public/app/features/logs/utils.ts b/public/app/features/logs/utils.ts
index 4d0ae113c70..a96a1d2c6b7 100644
--- a/public/app/features/logs/utils.ts
+++ b/public/app/features/logs/utils.ts
@@ -373,3 +373,16 @@ function getDataSourceLabelType(labelType: string, datasourceType: string) {
       return null;
   }
 }
+
+const POPOVER_STORAGE_KEY = 'logs.popover.disabled';
+export function disablePopoverMenu() {
+  localStorage.setItem(POPOVER_STORAGE_KEY, 'true');
+}
+
+export function enablePopoverMenu() {
+  localStorage.removeItem(POPOVER_STORAGE_KEY);
+}
+
+export function isPopoverMenuDisabled() {
+  return Boolean(localStorage.getItem(POPOVER_STORAGE_KEY));
+}
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 72a4d46891e..cccc9867be9 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -1781,6 +1781,22 @@
     "log-row-message": {
       "ellipsis": "… ",
       "more": "more"
+    },
+    "log-rows": {
+      "disable-popover": {
+        "confirm": "Confirm",
+        "message": "You are about to disable the logs filter menu. To re-enable it, select text in a log line while holding the alt key.",
+        "title": "Disable menu"
+      },
+      "disable-popover-message": {
+        "shortcut": "alt+select to enable again"
+      }
+    },
+    "popover-menu": {
+      "copy": "Copy selection",
+      "disable-menu": "Disable menu",
+      "line-contains": "Add as line contains filter",
+      "line-contains-not": "Add as line does not contain filter"
     }
   },
   "migrate-to-cloud": {
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index ae287806131..8b288f78bba 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -1781,6 +1781,22 @@
     "log-row-message": {
       "ellipsis": "… ",
       "more": "mőřę"
+    },
+    "log-rows": {
+      "disable-popover": {
+        "confirm": "Cőʼnƒįřm",
+        "message": "Ÿőū äřę äþőūŧ ŧő đįşäþľę ŧĥę ľőģş ƒįľŧęř męʼnū. Ŧő řę-ęʼnäþľę įŧ, şęľęčŧ ŧęχŧ įʼn ä ľőģ ľįʼnę ŵĥįľę ĥőľđįʼnģ ŧĥę äľŧ ĸęy.",
+        "title": "Đįşäþľę męʼnū"
+      },
+      "disable-popover-message": {
+        "shortcut": "äľŧ+şęľęčŧ ŧő ęʼnäþľę äģäįʼn"
+      }
+    },
+    "popover-menu": {
+      "copy": "Cőpy şęľęčŧįőʼn",
+      "disable-menu": "Đįşäþľę męʼnū",
+      "line-contains": "Åđđ äş ľįʼnę čőʼnŧäįʼnş ƒįľŧęř",
+      "line-contains-not": "Åđđ äş ľįʼnę đőęş ʼnőŧ čőʼnŧäįʼn ƒįľŧęř"
     }
   },
   "migrate-to-cloud": {