docs: nav updates for get started and setup (#64931)

* nav updates

* nav related updates

* updated steps

* fixed wording

docs/sources/getting-started/build-first-dashboard.md

@@ -39,14 +39,15 @@ To sign in to Grafana for the first time:
 
 To create your first dashboard:
 
-1. Click the **New dashboard** item under the **Dashboards** icon in the side menu.
+1. Click **Dashboards** in the left-side menu.
+1. On the Dashboards, click **New** and select **New Dashboard** from dropdown menu.
 1. On the dashboard, click **Add a new panel**.
 1. In the New dashboard/Edit panel view, go to the **Query** tab.
 1. Configure your [query]({{< relref "../panels-visualizations/query-transform-data/#add-a-query" >}}) by selecting `-- Grafana --` from the data source selector.
 
    This generates the Random Walk dashboard.
 
-1. Click the **Save** icon in the top right corner of your screen to save the dashboard.
+1. Click **Save** in the top right corner of your screen to save the dashboard.
 1. Add a descriptive name, and then click **Save**.
 
 Congratulations, you have created your first dashboard and it is displaying results.

docs/sources/getting-started/get-started-grafana-ms-sql-server.md

@@ -26,10 +26,10 @@ If you are on a Windows host but want to use Grafana and MS SQL data source on a
 
 #### Add the MS SQL data source
 
-1. In the Grafana side menu, hover your cursor over the **Configuration** (gear) icon and then click **Data Sources**.
-1. Filter by `mssql` and select the **Microsoft SQL Server** option.
-1. Click **Add data source** in the top right header to open the configuration page.
-1. Enter the information specified in the table below, then click **Save & Test**.
+1. Click **Connections** in the left-side menu and filter by `mssql`.
+1. Select the **Microsoft SQL Server** option.
+1. Click **Create a Microsoft SQL Server data source** in the top right corner to open the configuration page.
+1. Enter the information specified in the table below, then click **Save & test**.
 
 | Name       | Description                                                                                                           |
 | ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

docs/sources/setup-grafana/configure-security/configure-team-sync.md

@@ -42,16 +42,16 @@ If you have already grouped some users into a team, then you can synchronize tha
 
 {{< figure src="/static/img/docs/enterprise/team_add_external_group.png" class="docs-image--no-shadow docs-image--right" max-width= "600px" >}}
 
-1. In Grafana, navigate to **Configuration > Teams**.
+1. In Grafana, navigate to **Administration > Teams**.
 1. Select a team.
-1. On the External group sync tab, and click **Add group**.
+1. Go to the External group sync tab, and click **Add group**.
 1. Insert the value of the group you want to sync with. This becomes the Grafana `GroupID`.
    Examples:
 
    - For LDAP, this is the LDAP distinguished name (DN) of LDAP group you want to synchronize with the team.
    - For Auth Proxy, this is the value we receive as part of the custom `Groups` header.
 
-1. Click `Add group` to save.
+1. Click **Add group** to save.
 
 > Group matching is case insensitive.