diff --git a/public/app/core/components/AppChrome/MegaMenu/navBarItem-translations.ts b/public/app/core/components/AppChrome/MegaMenu/navBarItem-translations.ts
index 51b6b9ac6fa..fb5a4f073da 100644
--- a/public/app/core/components/AppChrome/MegaMenu/navBarItem-translations.ts
+++ b/public/app/core/components/AppChrome/MegaMenu/navBarItem-translations.ts
@@ -106,6 +106,26 @@ export function getNavTitle(navId: string | undefined) {
       return t('nav.apps.title', 'Apps');
     case 'alerts-and-incidents':
       return t('nav.alerts-and-incidents.title', 'Alerts & IRM');
+    case 'plugin-page-grafana-incident-app':
+      return t('nav.incidents.title', 'Incidents');
+    case 'plugin-page-grafana-ml-app':
+      return t('nav.machine-learning.title', 'Machine learning');
+    case 'plugin-page-grafana-slo-app':
+      return t('nav.slo.title', 'SLO');
+    case 'plugin-page-k6-app':
+      return t('nav.performance-testing.title', 'Performance testing');
+    case 'monitoring':
+      return t('nav.observability.title', 'Observability');
+    case 'plugin-page-grafana-k8s-app':
+      return t('nav.kubernetes.title', 'Kubernetes');
+    case 'plugin-page-grafana-app-observability-app':
+      return t('nav.application.title', 'Application (preview)');
+    case 'plugin-page-grafana-pyroscope-app':
+      return t('nav.profiles.title', 'Profiles (preview)');
+    case 'plugin-page-grafana-kowalski-app':
+      return t('nav.frontend.title', 'Frontend');
+    case 'plugin-page-grafana-synthetic-monitoring-app':
+      return t('nav.synthetics.title', 'Synthetics');
     case 'help':
       return t('nav.help.title', 'Help');
     case 'profile/settings':
@@ -124,6 +144,14 @@ export function getNavTitle(navId: string | undefined) {
       return t('nav.add-new-connections.title', 'Add new connection');
     case 'connections-datasources':
       return t('nav.data-sources.title', 'Data sources');
+    case 'standalone-plugin-page-/connections/infrastructure':
+      return t('nav.infrastructure.title', 'Infrastructure');
+    case 'standalone-plugin-page-/connections/connect-data':
+      return t('nav.connect-data.title', 'Connect data');
+    case 'plugin-page-grafana-detect-app':
+      return t('nav.detect.title', 'Detect');
+    case 'plugin-page-grafana-quaderno-app':
+      return t('nav.grafana-quaderno.title', 'Grafana Quaderno');
     default:
       return undefined;
   }
diff --git a/public/locales/de-DE/grafana.json b/public/locales/de-DE/grafana.json
index 75a658db650..32e56025054 100644
--- a/public/locales/de-DE/grafana.json
+++ b/public/locales/de-DE/grafana.json
@@ -285,6 +285,9 @@
       "subtitle": "Verwalte und erstelle API-Schlüssel, die für die Interaktion mit HTTP-APIs von Grafana verwendet werden",
       "title": "API-Schlüssel"
     },
+    "application": {
+      "title": ""
+    },
     "apps": {
       "subtitle": "App-Plug-ins, die das Grafana-Erlebnis erweitern",
       "title": "Apps"
@@ -292,6 +295,9 @@
     "config": {
       "title": "Verwaltung"
     },
+    "connect-data": {
+      "title": ""
+    },
     "connections": {
       "subtitle": "",
       "title": ""
@@ -327,9 +333,15 @@
       "subtitle": "Füge Datenquellen hinzu und konfiguriere sie",
       "title": "Datenquellen"
     },
+    "detect": {
+      "title": ""
+    },
     "explore": {
       "title": "Entdecken"
     },
+    "frontend": {
+      "title": ""
+    },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "Isolierte Instanzen von Grafana auf dem gleichen Server",
       "title": "Organisationen"
@@ -338,6 +350,9 @@
       "subtitle": "Benutzer in Grafana verwalten",
       "title": "Benutzer"
     },
+    "grafana-quaderno": {
+      "title": ""
+    },
     "help": {
       "title": "Hilfe"
     },
@@ -348,10 +363,22 @@
     "home": {
       "title": "Home"
     },
+    "incidents": {
+      "title": ""
+    },
+    "infrastructure": {
+      "title": ""
+    },
+    "kubernetes": {
+      "title": ""
+    },
     "library-panels": {
       "subtitle": "Wiederverwendbare Panels, die zu mehreren Dashboards hinzugefügt werden können",
       "title": "Bibliotheks-Panels"
     },
+    "machine-learning": {
+      "title": ""
+    },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "Ordner-Dashboards und Berechtigungen verwalten"
     },
@@ -368,10 +395,16 @@
     "new-folder": {
       "title": "Neuer Ordner"
     },
+    "observability": {
+      "title": ""
+    },
     "org-settings": {
       "subtitle": "Verwalte Einstellungen in der gesamten Organisation",
       "title": "Standardeinstellungen"
     },
+    "performance-testing": {
+      "title": ""
+    },
     "playlists": {
       "subtitle": "Gruppen von Dashboards, die in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt werden",
       "title": "Playlisten"
@@ -389,6 +422,9 @@
     "profile/settings": {
       "title": "Profil"
     },
+    "profiles": {
+      "title": ""
+    },
     "public": {
       "title": "Öffentliche Dashboards"
     },
@@ -412,6 +448,9 @@
     "sign-out": {
       "title": "Abmelden"
     },
+    "slo": {
+      "title": ""
+    },
     "snapshots": {
       "subtitle": "Interaktive, öffentlich verfügbare Point-in-Time-Darstellungen von Dashboards",
       "title": "Schnappschüsse"
@@ -430,6 +469,9 @@
       "subtitle": "Support-Bundles herunterladen",
       "title": "Support-Bundles"
     },
+    "synthetics": {
+      "title": ""
+    },
     "teams": {
       "subtitle": "Gruppen von Benutzern mit gemeinsamen Dashboards und Benachrichtigungen",
       "title": "Teams"
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index abd98721106..8e200fee0b1 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -285,6 +285,9 @@
       "subtitle": "Manage and create API keys that are used to interact with Grafana HTTP APIs",
       "title": "API keys"
     },
+    "application": {
+      "title": "Application (preview)"
+    },
     "apps": {
       "subtitle": "App plugins that extend the Grafana experience",
       "title": "Apps"
@@ -292,6 +295,9 @@
     "config": {
       "title": "Administration"
     },
+    "connect-data": {
+      "title": "Connect data"
+    },
     "connections": {
       "subtitle": "Browse and create new connections",
       "title": "Connections"
@@ -327,9 +333,15 @@
       "subtitle": "Add and configure data sources",
       "title": "Data sources"
     },
+    "detect": {
+      "title": "Detect"
+    },
     "explore": {
       "title": "Explore"
     },
+    "frontend": {
+      "title": "Frontend"
+    },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "Isolated instances of Grafana running on the same server",
       "title": "Organizations"
@@ -338,6 +350,9 @@
       "subtitle": "Manage users in Grafana",
       "title": "Users"
     },
+    "grafana-quaderno": {
+      "title": "Grafana Quaderno"
+    },
     "help": {
       "title": "Help"
     },
@@ -348,10 +363,22 @@
     "home": {
       "title": "Home"
     },
+    "incidents": {
+      "title": "Incidents"
+    },
+    "infrastructure": {
+      "title": "Infrastructure"
+    },
+    "kubernetes": {
+      "title": "Kubernetes"
+    },
     "library-panels": {
       "subtitle": "Reusable panels that can be added to multiple dashboards",
       "title": "Library panels"
     },
+    "machine-learning": {
+      "title": "Machine learning"
+    },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "Manage folder dashboards and permissions"
     },
@@ -368,10 +395,16 @@
     "new-folder": {
       "title": "New folder"
     },
+    "observability": {
+      "title": "Observability"
+    },
     "org-settings": {
       "subtitle": "Manage preferences across an organization",
       "title": "Default preferences"
     },
+    "performance-testing": {
+      "title": "Performance testing"
+    },
     "playlists": {
       "subtitle": "Groups of dashboards that are displayed in a sequence",
       "title": "Playlists"
@@ -389,6 +422,9 @@
     "profile/settings": {
       "title": "Profile"
     },
+    "profiles": {
+      "title": "Profiles (preview)"
+    },
     "public": {
       "title": "Public dashboards"
     },
@@ -412,6 +448,9 @@
     "sign-out": {
       "title": "Sign out"
     },
+    "slo": {
+      "title": "SLO"
+    },
     "snapshots": {
       "subtitle": "Interactive, publically available, point-in-time representations of dashboards",
       "title": "Snapshots"
@@ -430,6 +469,9 @@
       "subtitle": "Download support bundles",
       "title": "Support bundles"
     },
+    "synthetics": {
+      "title": "Synthetics"
+    },
     "teams": {
       "subtitle": "Groups of users that have common dashboard and permission needs",
       "title": "Teams"
diff --git a/public/locales/es-ES/grafana.json b/public/locales/es-ES/grafana.json
index 7ab005bbca6..b6d70c8e6e5 100644
--- a/public/locales/es-ES/grafana.json
+++ b/public/locales/es-ES/grafana.json
@@ -285,6 +285,9 @@
       "subtitle": "Administrar y crear claves de API que se utilizan para interactuar con las API de HTTP de Grafana",
       "title": "Claves API"
     },
+    "application": {
+      "title": ""
+    },
     "apps": {
       "subtitle": "Complementos de aplicaciones que amplían la experiencia de Grafana",
       "title": "Aplicaciones"
@@ -292,6 +295,9 @@
     "config": {
       "title": "Administración"
     },
+    "connect-data": {
+      "title": ""
+    },
     "connections": {
       "subtitle": "",
       "title": ""
@@ -327,9 +333,15 @@
       "subtitle": "Añadir y configurar orígenes de datos",
       "title": "Orígenes de datos"
     },
+    "detect": {
+      "title": ""
+    },
     "explore": {
       "title": "Explorar"
     },
+    "frontend": {
+      "title": ""
+    },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "Instancias aisladas de Grafana ejecutándose en el mismo servidor",
       "title": "Organizaciones"
@@ -338,6 +350,9 @@
       "subtitle": "Gestionar usuarios de Grafana",
       "title": "Usuarios"
     },
+    "grafana-quaderno": {
+      "title": ""
+    },
     "help": {
       "title": "Ayuda"
     },
@@ -348,10 +363,22 @@
     "home": {
       "title": "Inicio"
     },
+    "incidents": {
+      "title": ""
+    },
+    "infrastructure": {
+      "title": ""
+    },
+    "kubernetes": {
+      "title": ""
+    },
     "library-panels": {
       "subtitle": "Paneles reutilizables que se pueden añadir a varios paneles de control",
       "title": "Paneles de librería"
     },
+    "machine-learning": {
+      "title": ""
+    },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "Gestionar paneles de control de carpetas y permisos"
     },
@@ -368,10 +395,16 @@
     "new-folder": {
       "title": "Nueva carpeta"
     },
+    "observability": {
+      "title": ""
+    },
     "org-settings": {
       "subtitle": "Gestionar las preferencias en una organización",
       "title": "Preferencias por defecto"
     },
+    "performance-testing": {
+      "title": ""
+    },
     "playlists": {
       "subtitle": "Grupos de paneles de control que se muestran en una secuencia",
       "title": "Listas de reproducción"
@@ -389,6 +422,9 @@
     "profile/settings": {
       "title": "Perfil"
     },
+    "profiles": {
+      "title": ""
+    },
     "public": {
       "title": "Paneles de control públicos"
     },
@@ -412,6 +448,9 @@
     "sign-out": {
       "title": "Cerrar sesión"
     },
+    "slo": {
+      "title": ""
+    },
     "snapshots": {
       "subtitle": "Representaciones interactivas, públicamente disponibles y puntuales de los paneles de control",
       "title": "Instantáneas"
@@ -430,6 +469,9 @@
       "subtitle": "Descargar paquetes de apoyo",
       "title": "Paquetes de apoyo"
     },
+    "synthetics": {
+      "title": ""
+    },
     "teams": {
       "subtitle": "Grupos de usuarios que tienen necesidades comunes de permisos y de panel de control",
       "title": "Equipos"
diff --git a/public/locales/fr-FR/grafana.json b/public/locales/fr-FR/grafana.json
index f1dcc70e2f6..293e6ca1df7 100644
--- a/public/locales/fr-FR/grafana.json
+++ b/public/locales/fr-FR/grafana.json
@@ -285,6 +285,9 @@
       "subtitle": "Gérer et créer des clés API utilisées pour interagir avec les API HTTP de Grafana",
       "title": "Clés API"
     },
+    "application": {
+      "title": ""
+    },
     "apps": {
       "subtitle": "Plugins d'application qui prolongent l'expérience Grafana",
       "title": "Applications"
@@ -292,6 +295,9 @@
     "config": {
       "title": "Administration"
     },
+    "connect-data": {
+      "title": ""
+    },
     "connections": {
       "subtitle": "",
       "title": ""
@@ -327,9 +333,15 @@
       "subtitle": "Ajouter et configurer des sources de données",
       "title": "Sources de données"
     },
+    "detect": {
+      "title": ""
+    },
     "explore": {
       "title": "Explorer"
     },
+    "frontend": {
+      "title": ""
+    },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "Instances isolées de Grafana exécutées sur le même serveur",
       "title": "Organisations"
@@ -338,6 +350,9 @@
       "subtitle": "Gérer les utilisateurs dans Grafana",
       "title": "Utilisateurs"
     },
+    "grafana-quaderno": {
+      "title": ""
+    },
     "help": {
       "title": "Aide"
     },
@@ -348,10 +363,22 @@
     "home": {
       "title": "Accueil"
     },
+    "incidents": {
+      "title": ""
+    },
+    "infrastructure": {
+      "title": ""
+    },
+    "kubernetes": {
+      "title": ""
+    },
     "library-panels": {
       "subtitle": "Panneaux réutilisables pouvant être ajoutés à plusieurs tableaux de bord",
       "title": "Panneaux de bibliothèque"
     },
+    "machine-learning": {
+      "title": ""
+    },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "Gérer les tableaux de bord et les autorisations des dossiers"
     },
@@ -368,10 +395,16 @@
     "new-folder": {
       "title": "Nouveau dossier"
     },
+    "observability": {
+      "title": ""
+    },
     "org-settings": {
       "subtitle": "Gérer les préférences au sein d'une organisation",
       "title": "Préférences par défaut"
     },
+    "performance-testing": {
+      "title": ""
+    },
     "playlists": {
       "subtitle": "Groupes de tableaux de bord affichés dans une séquence",
       "title": "Listes de lecture"
@@ -389,6 +422,9 @@
     "profile/settings": {
       "title": "Profil"
     },
+    "profiles": {
+      "title": ""
+    },
     "public": {
       "title": "Tableaux de bord publics"
     },
@@ -412,6 +448,9 @@
     "sign-out": {
       "title": "Se déconnecter"
     },
+    "slo": {
+      "title": ""
+    },
     "snapshots": {
       "subtitle": "Représentations interactives, accessibles au public et ponctuelles des tableaux de bord",
       "title": "Instantanés"
@@ -430,6 +469,9 @@
       "subtitle": "Télécharger les packs d’assistance",
       "title": "Packs d’assistance"
     },
+    "synthetics": {
+      "title": ""
+    },
     "teams": {
       "subtitle": "Groupes d'utilisateurs ayant des besoins communs en matière de tableau de bord et d'autorisations",
       "title": "Équipes"
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index b156cc16b4c..2d3d59963ce 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -285,6 +285,9 @@
       "subtitle": "Mäʼnäģę äʼnđ čřęäŧę ÅPĨ ĸęyş ŧĥäŧ äřę ūşęđ ŧő įʼnŧęřäčŧ ŵįŧĥ Ğřäƒäʼnä ĦŦŦP ÅPĨş",
       "title": "ÅPĨ ĸęyş"
     },
+    "application": {
+      "title": "Åppľįčäŧįőʼn (přęvįęŵ)"
+    },
     "apps": {
       "subtitle": "Åpp pľūģįʼnş ŧĥäŧ ęχŧęʼnđ ŧĥę Ğřäƒäʼnä ęχpęřįęʼnčę",
       "title": "Åppş"
@@ -292,6 +295,9 @@
     "config": {
       "title": "Åđmįʼnįşŧřäŧįőʼn"
     },
+    "connect-data": {
+      "title": "Cőʼnʼnęčŧ đäŧä"
+    },
     "connections": {
       "subtitle": "ßřőŵşę äʼnđ čřęäŧę ʼnęŵ čőʼnʼnęčŧįőʼnş",
       "title": "Cőʼnʼnęčŧįőʼnş"
@@ -327,9 +333,15 @@
       "subtitle": "Åđđ äʼnđ čőʼnƒįģūřę đäŧä şőūřčęş",
       "title": "Đäŧä şőūřčęş"
     },
+    "detect": {
+      "title": "Đęŧęčŧ"
+    },
     "explore": {
       "title": "Ēχpľőřę"
     },
+    "frontend": {
+      "title": "Fřőʼnŧęʼnđ"
+    },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "Ĩşőľäŧęđ įʼnşŧäʼnčęş őƒ Ğřäƒäʼnä řūʼnʼnįʼnģ őʼn ŧĥę şämę şęřvęř",
       "title": "Øřģäʼnįžäŧįőʼnş"
@@ -338,6 +350,9 @@
       "subtitle": "Mäʼnäģę ūşęřş įʼn Ğřäƒäʼnä",
       "title": "Ůşęřş"
     },
+    "grafana-quaderno": {
+      "title": "Ğřäƒäʼnä Qūäđęřʼnő"
+    },
     "help": {
       "title": "Ħęľp"
     },
@@ -348,10 +363,22 @@
     "home": {
       "title": "Ħőmę"
     },
+    "incidents": {
+      "title": "Ĩʼnčįđęʼnŧş"
+    },
+    "infrastructure": {
+      "title": "Ĩʼnƒřäşŧřūčŧūřę"
+    },
+    "kubernetes": {
+      "title": "Ķūþęřʼnęŧęş"
+    },
     "library-panels": {
       "subtitle": "Ŗęūşäþľę päʼnęľş ŧĥäŧ čäʼn þę äđđęđ ŧő mūľŧįpľę đäşĥþőäřđş",
       "title": "Ŀįþřäřy päʼnęľş"
     },
+    "machine-learning": {
+      "title": "Mäčĥįʼnę ľęäřʼnįʼnģ"
+    },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "Mäʼnäģę ƒőľđęř đäşĥþőäřđş äʼnđ pęřmįşşįőʼnş"
     },
@@ -368,10 +395,16 @@
     "new-folder": {
       "title": "Ńęŵ ƒőľđęř"
     },
+    "observability": {
+      "title": "Øþşęřväþįľįŧy"
+    },
     "org-settings": {
       "subtitle": "Mäʼnäģę přęƒęřęʼnčęş äčřőşş äʼn őřģäʼnįžäŧįőʼn",
       "title": "Đęƒäūľŧ přęƒęřęʼnčęş"
     },
+    "performance-testing": {
+      "title": "Pęřƒőřmäʼnčę ŧęşŧįʼnģ"
+    },
     "playlists": {
       "subtitle": "Ğřőūpş őƒ đäşĥþőäřđş ŧĥäŧ äřę đįşpľäyęđ įʼn ä şęqūęʼnčę",
       "title": "Pľäyľįşŧş"
@@ -389,6 +422,9 @@
     "profile/settings": {
       "title": "Přőƒįľę"
     },
+    "profiles": {
+      "title": "Přőƒįľęş (přęvįęŵ)"
+    },
     "public": {
       "title": "Pūþľįč đäşĥþőäřđş"
     },
@@ -412,6 +448,9 @@
     "sign-out": {
       "title": "Ŝįģʼn őūŧ"
     },
+    "slo": {
+      "title": "ŜĿØ"
+    },
     "snapshots": {
       "subtitle": "Ĩʼnŧęřäčŧįvę, pūþľįčäľľy äväįľäþľę, pőįʼnŧ-įʼn-ŧįmę řępřęşęʼnŧäŧįőʼnş őƒ đäşĥþőäřđş",
       "title": "Ŝʼnäpşĥőŧş"
@@ -430,6 +469,9 @@
       "subtitle": "Đőŵʼnľőäđ şūppőřŧ þūʼnđľęş",
       "title": "Ŝūppőřŧ þūʼnđľęş"
     },
+    "synthetics": {
+      "title": "Ŝyʼnŧĥęŧįčş"
+    },
     "teams": {
       "subtitle": "Ğřőūpş őƒ ūşęřş ŧĥäŧ ĥävę čőmmőʼn đäşĥþőäřđ äʼnđ pęřmįşşįőʼn ʼnęęđş",
       "title": "Ŧęämş"
diff --git a/public/locales/zh-Hans/grafana.json b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
index 35a2f471416..170ca857a95 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/grafana.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
@@ -285,6 +285,9 @@
       "subtitle": "管理和创建用于与 Grafana HTTP API 交互的 API 密钥",
       "title": "API 密钥"
     },
+    "application": {
+      "title": ""
+    },
     "apps": {
       "subtitle": "扩展 Grafana 体验的应用插件",
       "title": "应用"
@@ -292,6 +295,9 @@
     "config": {
       "title": "管理"
     },
+    "connect-data": {
+      "title": ""
+    },
     "connections": {
       "subtitle": "",
       "title": ""
@@ -327,9 +333,15 @@
       "subtitle": "添加并配置数据源",
       "title": "数据源"
     },
+    "detect": {
+      "title": ""
+    },
     "explore": {
       "title": "探索"
     },
+    "frontend": {
+      "title": ""
+    },
     "global-orgs": {
       "subtitle": "在同一服务器上运行的 Grafana 的孤立实例",
       "title": "组织"
@@ -338,6 +350,9 @@
       "subtitle": "在 Grafana 中管理用户",
       "title": "用户"
     },
+    "grafana-quaderno": {
+      "title": ""
+    },
     "help": {
       "title": "帮助"
     },
@@ -348,10 +363,22 @@
     "home": {
       "title": "首页"
     },
+    "incidents": {
+      "title": ""
+    },
+    "infrastructure": {
+      "title": ""
+    },
+    "kubernetes": {
+      "title": ""
+    },
     "library-panels": {
       "subtitle": "可重复使用的面板，可以添加到多个仪表板",
       "title": "库面板"
     },
+    "machine-learning": {
+      "title": ""
+    },
     "manage-folder": {
       "subtitle": "管理文件夹仪表板和权限"
     },
@@ -368,10 +395,16 @@
     "new-folder": {
       "title": "新建文件夹"
     },
+    "observability": {
+      "title": ""
+    },
     "org-settings": {
       "subtitle": "管理整个组织的首选项",
       "title": "默认首选项"
     },
+    "performance-testing": {
+      "title": ""
+    },
     "playlists": {
       "subtitle": "以序列显示的仪表板组",
       "title": "播放列表"
@@ -389,6 +422,9 @@
     "profile/settings": {
       "title": "个人资料"
     },
+    "profiles": {
+      "title": ""
+    },
     "public": {
       "title": "公共仪表板"
     },
@@ -412,6 +448,9 @@
     "sign-out": {
       "title": "退出登录"
     },
+    "slo": {
+      "title": ""
+    },
     "snapshots": {
       "subtitle": "交互式、可公开获取的仪表板时间点表示",
       "title": "快照"
@@ -430,6 +469,9 @@
       "subtitle": "下载支持包",
       "title": "支持包"
     },
+    "synthetics": {
+      "title": ""
+    },
     "teams": {
       "subtitle": "具有共同仪表板和权限需求的用户组",
       "title": "团队"