diff --git a/public/locales/de-DE/grafana.json b/public/locales/de-DE/grafana.json
index cded9f819ab..c7869ce5411 100644
--- a/public/locales/de-DE/grafana.json
+++ b/public/locales/de-DE/grafana.json
@@ -2884,7 +2884,18 @@
   },
   "trails": {
     "bookmarks": {
-      "empty-state": ""
+      "or-view-bookmarks": ""
+    },
+    "card": {
+      "data-source": "",
+      "date-created": "",
+      "metric": ""
+    },
+    "home": {
+      "learn-more": "",
+      "lets-start": "",
+      "start-your-metrics-exploration": "",
+      "subtitle": ""
     },
     "metric-overview": {
       "description-label": "",
@@ -2899,6 +2910,9 @@
       "filter-by": "",
       "otel-switch": ""
     },
+    "recent-metrics": {
+      "or-view-a-recent-exploration": ""
+    },
     "settings": {
       "always-keep-selected-metric-graph-in-view": "",
       "show-previews-of-metric-graphs": ""
diff --git a/public/locales/es-ES/grafana.json b/public/locales/es-ES/grafana.json
index 96b2dc3e1f5..587e38ef2f4 100644
--- a/public/locales/es-ES/grafana.json
+++ b/public/locales/es-ES/grafana.json
@@ -2884,7 +2884,18 @@
   },
   "trails": {
     "bookmarks": {
-      "empty-state": ""
+      "or-view-bookmarks": ""
+    },
+    "card": {
+      "data-source": "",
+      "date-created": "",
+      "metric": ""
+    },
+    "home": {
+      "learn-more": "",
+      "lets-start": "",
+      "start-your-metrics-exploration": "",
+      "subtitle": ""
     },
     "metric-overview": {
       "description-label": "",
@@ -2899,6 +2910,9 @@
       "filter-by": "",
       "otel-switch": ""
     },
+    "recent-metrics": {
+      "or-view-a-recent-exploration": ""
+    },
     "settings": {
       "always-keep-selected-metric-graph-in-view": "",
       "show-previews-of-metric-graphs": ""
diff --git a/public/locales/fr-FR/grafana.json b/public/locales/fr-FR/grafana.json
index 98fd9d8aeb6..f211ba2cf28 100644
--- a/public/locales/fr-FR/grafana.json
+++ b/public/locales/fr-FR/grafana.json
@@ -2884,7 +2884,18 @@
   },
   "trails": {
     "bookmarks": {
-      "empty-state": ""
+      "or-view-bookmarks": ""
+    },
+    "card": {
+      "data-source": "",
+      "date-created": "",
+      "metric": ""
+    },
+    "home": {
+      "learn-more": "",
+      "lets-start": "",
+      "start-your-metrics-exploration": "",
+      "subtitle": ""
     },
     "metric-overview": {
       "description-label": "",
@@ -2899,6 +2910,9 @@
       "filter-by": "",
       "otel-switch": ""
     },
+    "recent-metrics": {
+      "or-view-a-recent-exploration": ""
+    },
     "settings": {
       "always-keep-selected-metric-graph-in-view": "",
       "show-previews-of-metric-graphs": ""
diff --git a/public/locales/pt-BR/grafana.json b/public/locales/pt-BR/grafana.json
index 74f31ee8e37..3695a1ec883 100644
--- a/public/locales/pt-BR/grafana.json
+++ b/public/locales/pt-BR/grafana.json
@@ -2884,7 +2884,18 @@
   },
   "trails": {
     "bookmarks": {
-      "empty-state": ""
+      "or-view-bookmarks": ""
+    },
+    "card": {
+      "data-source": "",
+      "date-created": "",
+      "metric": ""
+    },
+    "home": {
+      "learn-more": "",
+      "lets-start": "",
+      "start-your-metrics-exploration": "",
+      "subtitle": ""
     },
     "metric-overview": {
       "description-label": "",
@@ -2899,6 +2910,9 @@
       "filter-by": "",
       "otel-switch": ""
     },
+    "recent-metrics": {
+      "or-view-a-recent-exploration": ""
+    },
     "settings": {
       "always-keep-selected-metric-graph-in-view": "",
       "show-previews-of-metric-graphs": ""
diff --git a/public/locales/zh-Hans/grafana.json b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
index e076d92013d..0a4254e64be 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/grafana.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
@@ -2871,7 +2871,18 @@
   },
   "trails": {
     "bookmarks": {
-      "empty-state": ""
+      "or-view-bookmarks": ""
+    },
+    "card": {
+      "data-source": "",
+      "date-created": "",
+      "metric": ""
+    },
+    "home": {
+      "learn-more": "",
+      "lets-start": "",
+      "start-your-metrics-exploration": "",
+      "subtitle": ""
     },
     "metric-overview": {
       "description-label": "",
@@ -2886,6 +2897,9 @@
       "filter-by": "",
       "otel-switch": ""
     },
+    "recent-metrics": {
+      "or-view-a-recent-exploration": ""
+    },
     "settings": {
       "always-keep-selected-metric-graph-in-view": "",
       "show-previews-of-metric-graphs": ""