Page: Use browser native scrollbars for the main page content (#82919)

* remove custom scroll bars from Page component

* make flagged scroller the actual scrolling element,

* enable feature flag by default

* re-enable the scroll props in Page

* rename feature toggle

* fix css

* only update when deleted

* set .scrollbar-view on our scrolling wrapper

---------

Co-authored-by: Ryan McKinley <ryantxu@gmail.com>

packages/grafana-data/src/types/featureToggles.gen.ts

@@ -178,6 +178,7 @@ export interface FeatureToggles {
   kubernetesAggregator?: boolean;
   expressionParser?: boolean;
   groupByVariable?: boolean;
+  betterPageScrolling?: boolean;
   alertingUpgradeDryrunOnStart?: boolean;
   scopeFilters?: boolean;
 }