Image Rendering: Remove PhantomJS support (#23460)

Removes all references and usage of PhantomJS #23375.
Remove direct link rendered image e2e smoke test for now.
Docker: Fix installing chrome in ubuntu custom docker image.
Improve handling of image renderer not available/installed #23593.
Add PhantomJS breaking change and upgrading notes.
Use grabpl v0.2.10.

Closes #13802

Co-authored-by: Kyle Brandt <kyle@grafana.com>
Co-authored-by: Arve Knudsen <arve.knudsen@gmail.com>
Co-authored-by: Diana Payton <52059945+oddlittlebird@users.noreply.github.com>

e2e/suite1/specs/smoketests.spec.ts

@@ -21,8 +21,6 @@ e2e.scenario({
       .contains('Show')
       .click();
 
-    e2e.pages.Components.BackButton.backArrow().click();
-
     // e2e.pages.Dashboard.Panels.Panel.title('Panel Title').click();
     // e2e.pages.Dashboard.Panels.Panel.headerItems('Inspect').click();
   },