diff --git a/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts b/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts
index b934c54ceab..8c211f52038 100644
--- a/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts
+++ b/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts
@@ -171,12 +171,16 @@ export function getNavTitle(navId: string | undefined) {
       return t('nav.connections.title', 'Connections');
     case 'connections-add-new-connection':
       return t('nav.add-new-connections.title', 'Add new connection');
+    case 'standalone-plugin-page-/connections/collector':
+      return t('nav.collector.title', 'Collector');
     case 'connections-datasources':
       return t('nav.data-sources.title', 'Data sources');
     case 'standalone-plugin-page-/connections/infrastructure':
       return t('nav.integrations.title', 'Integrations');
     case 'standalone-plugin-page-/connections/connect-data':
       return t('nav.connect-data.title', 'Connect data');
+    case 'standalone-plugin-page-/connections/private-data-source-connections':
+      return t('nav.private-data-source-connections.title', 'Private data source connect');
     case 'plugin-page-grafana-detect-app':
       return t('nav.detect.title', 'Detect');
     case 'plugin-page-grafana-quaderno-app':
@@ -276,6 +280,11 @@ export function getNavSubTitle(navId: string | undefined) {
       return t('nav.connections.subtitle', 'Browse and create new connections');
     case 'connections-datasources':
       return t('nav.data-sources.subtitle', 'View and manage your connected data source connections');
+    case 'connections-private-data-source-connections':
+      return t(
+        'nav.private-data-source-connections.subtitle',
+        'Query data that lives within a secured network without opening the network to inbound traffic from Grafana Cloud. Learn more in our docs.'
+      );
     default:
       return undefined;
   }
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 3670f46bea8..8fa043ef48c 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -741,6 +741,9 @@
     "authentication": {
       "title": "Authentication"
     },
+    "collector": {
+      "title": "Collector"
+    },
     "config": {
       "title": "Administration"
     },
@@ -888,6 +891,10 @@
       "subtitle": "Extend the Grafana experience with plugins",
       "title": "Plugins"
     },
+    "private-data-source-connections": {
+      "subtitle": "Query data that lives within a secured network without opening the network to inbound traffic from Grafana Cloud. Learn more in our docs.",
+      "title": "Private data source connect"
+    },
     "profile/notifications": {
       "title": "Notification history"
     },
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index e3d7a2aec7a..82ecca9b352 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -741,6 +741,9 @@
     "authentication": {
       "title": "Åūŧĥęʼnŧįčäŧįőʼn"
     },
+    "collector": {
+      "title": "Cőľľęčŧőř"
+    },
     "config": {
       "title": "Åđmįʼnįşŧřäŧįőʼn"
     },
@@ -888,6 +891,10 @@
       "subtitle": "Ēχŧęʼnđ ŧĥę Ğřäƒäʼnä ęχpęřįęʼnčę ŵįŧĥ pľūģįʼnş",
       "title": "Pľūģįʼnş"
     },
+    "private-data-source-connections": {
+      "subtitle": "Qūęřy đäŧä ŧĥäŧ ľįvęş ŵįŧĥįʼn ä şęčūřęđ ʼnęŧŵőřĸ ŵįŧĥőūŧ őpęʼnįʼnģ ŧĥę ʼnęŧŵőřĸ ŧő įʼnþőūʼnđ ŧř䃃įč ƒřőm Ğřäƒäʼnä Cľőūđ. Ŀęäřʼn mőřę įʼn őūř đőčş.",
+      "title": "Přįväŧę đäŧä şőūřčę čőʼnʼnęčŧ"
+    },
     "profile/notifications": {
       "title": "Ńőŧįƒįčäŧįőʼn ĥįşŧőřy"
     },