diff --git a/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/NoUpsertPermissionsAlert.tsx b/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/NoUpsertPermissionsAlert.tsx
index 7d68fe772d3..5227335389b 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/NoUpsertPermissionsAlert.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/NoUpsertPermissionsAlert.tsx
@@ -1,22 +1,34 @@
 import { selectors as e2eSelectors } from '@grafana/e2e-selectors/src';
+import { config } from '@grafana/runtime';
 import { Alert } from '@grafana/ui/src';
 import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 const selectors = e2eSelectors.pages.ShareDashboardModal.PublicDashboard;
 
-export const NoUpsertPermissionsAlert = ({ mode }: { mode: 'create' | 'edit' }) => (
-  <Alert
-    severity="warning"
-    title={t(
-      'public-dashboard.modal-alerts.no-upsert-perm-alert-title',
-      'You don’t have permission to {{ mode }} a public dashboard',
-      { mode }
-    )}
-    data-testid={selectors.NoUpsertPermissionsWarningAlert}
-    bottomSpacing={0}
-  >
-    <Trans i18nKey="public-dashboard.modal-alerts.no-upsert-perm-alert-desc">
-      Contact your admin to get permission to {{ mode }} public dashboards
-    </Trans>
-  </Alert>
-);
+export const NoUpsertPermissionsAlert = ({ mode }: { mode: 'create' | 'edit' }) => {
+  const title = config.featureToggles.newDashboardSharingComponent
+    ? t(
+        'public-dashboard.share-externally.no-upsert-perm-alert-title',
+        'You don’t have permission to {{ mode }} a shared dashboard',
+        { mode }
+      )
+    : t(
+        'public-dashboard.modal-alerts.no-upsert-perm-alert-title',
+        'You don’t have permission to {{ mode }} a public dashboard',
+        { mode }
+      );
+
+  return (
+    <Alert severity="warning" title={title} data-testid={selectors.NoUpsertPermissionsWarningAlert} bottomSpacing={0}>
+      {config.featureToggles.newDashboardSharingComponent ? (
+        <Trans i18nKey="public-dashboard.share-externally.no-upsert-perm-alert-desc">
+          Contact your admin to get permission to {{ mode }} shared dashboards
+        </Trans>
+      ) : (
+        <Trans i18nKey="public-dashboard.modal-alerts.no-upsert-perm-alert-desc">
+          Contact your admin to get permission to {{ mode }} public dashboards
+        </Trans>
+      )}
+    </Alert>
+  );
+};
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/UnsupportedDataSourcesAlert.tsx b/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/UnsupportedDataSourcesAlert.tsx
index 691f56b8644..58fb31ec130 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/UnsupportedDataSourcesAlert.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/ShareModal/SharePublicDashboard/ModalAlerts/UnsupportedDataSourcesAlert.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import cx from 'classnames';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data/src';
 import { selectors as e2eSelectors } from '@grafana/e2e-selectors/src';
+import { config } from '@grafana/runtime';
 import { Alert, useStyles2 } from '@grafana/ui/src';
 import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
@@ -19,10 +20,17 @@ export const UnsupportedDataSourcesAlert = ({ unsupportedDataSources }: { unsupp
       bottomSpacing={0}
     >
       <p className={styles.unsupportedDataSourceDescription}>
-        <Trans i18nKey="public-dashboard.modal-alerts.unsupported-data-source-alert-desc">
-          There are data sources in this dashboard that are unsupported for public dashboards. Panels that use these
-          data sources may not function properly: {{ unsupportedDataSources }}.
-        </Trans>
+        {config.featureToggles.newDashboardSharingComponent ? (
+          <Trans i18nKey="public-dashboard.share-externally.unsupported-data-source-alert-desc">
+            There are data sources in this dashboard that are unsupported for shared dashboards. Panels that use these
+            data sources may not function properly: {{ unsupportedDataSources }}.
+          </Trans>
+        ) : (
+          <Trans i18nKey="public-dashboard.modal-alerts.unsupported-data-source-alert-desc">
+            There are data sources in this dashboard that are unsupported for public dashboards. Panels that use these
+            data sources may not function properly: {{ unsupportedDataSources }}.
+          </Trans>
+        )}
       </p>
       <a
         href="https://grafana.com/docs/grafana/next/dashboards/dashboard-public/"
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index b23d54a50f6..2e4acb53181 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -2044,13 +2044,16 @@
       "copy-link-button": "Copy external link",
       "email-share-type-option-description": "Only people with the link can access dashboard",
       "email-share-type-option-label": "Only specific people",
+      "no-upsert-perm-alert-desc": "Contact your admin to get permission to {{mode}} shared dashboards",
+      "no-upsert-perm-alert-title": "You don’t have permission to {{ mode }} a shared dashboard",
       "pause-access-button": "Pause access",
       "pause-access-tooltip": "Pausing will temporarily disable access to this dashboard for all users",
       "public-share-type-option-description": "Anyone with the link can access dashboard",
       "public-share-type-option-label": "Anyone with the link",
       "resume-access-button": "Resume access",
       "revoke-access-button": "Revoke access",
-      "revoke-access-description": "Are you sure you want to revoke this access? The dashboard can no longer be shared."
+      "revoke-access-description": "Are you sure you want to revoke this access? The dashboard can no longer be shared.",
+      "unsupported-data-source-alert-desc": "There are data sources in this dashboard that are unsupported for shared dashboards. Panels that use these data sources may not function properly: {{unsupportedDataSources}}."
     },
     "sharing": {
       "success-creation": "Dashboard is public!"
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 0f2fa462f51..5ffa4a799f3 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -2044,13 +2044,16 @@
       "copy-link-button": "Cőpy ęχŧęřʼnäľ ľįʼnĸ",
       "email-share-type-option-description": "Øʼnľy pęőpľę ŵįŧĥ ŧĥę ľįʼnĸ čäʼn äččęşş đäşĥþőäřđ",
       "email-share-type-option-label": "Øʼnľy şpęčįƒįč pęőpľę",
+      "no-upsert-perm-alert-desc": "Cőʼnŧäčŧ yőūř äđmįʼn ŧő ģęŧ pęřmįşşįőʼn ŧő {{mode}} şĥäřęđ đäşĥþőäřđş",
+      "no-upsert-perm-alert-title": "Ÿőū đőʼn’ŧ ĥävę pęřmįşşįőʼn ŧő {{ mode }} ä şĥäřęđ đäşĥþőäřđ",
       "pause-access-button": "Päūşę äččęşş",
       "pause-access-tooltip": "Päūşįʼnģ ŵįľľ ŧęmpőřäřįľy đįşäþľę äččęşş ŧő ŧĥįş đäşĥþőäřđ ƒőř äľľ ūşęřş",
       "public-share-type-option-description": "Åʼnyőʼnę ŵįŧĥ ŧĥę ľįʼnĸ čäʼn äččęşş đäşĥþőäřđ",
       "public-share-type-option-label": "Åʼnyőʼnę ŵįŧĥ ŧĥę ľįʼnĸ",
       "resume-access-button": "Ŗęşūmę äččęşş",
       "revoke-access-button": "Ŗęvőĸę äččęşş",
-      "revoke-access-description": "Åřę yőū şūřę yőū ŵäʼnŧ ŧő řęvőĸę ŧĥįş äččęşş? Ŧĥę đäşĥþőäřđ čäʼn ʼnő ľőʼnģęř þę şĥäřęđ."
+      "revoke-access-description": "Åřę yőū şūřę yőū ŵäʼnŧ ŧő řęvőĸę ŧĥįş äččęşş? Ŧĥę đäşĥþőäřđ čäʼn ʼnő ľőʼnģęř þę şĥäřęđ.",
+      "unsupported-data-source-alert-desc": "Ŧĥęřę äřę đäŧä şőūřčęş įʼn ŧĥįş đäşĥþőäřđ ŧĥäŧ äřę ūʼnşūppőřŧęđ ƒőř şĥäřęđ đäşĥþőäřđş. Päʼnęľş ŧĥäŧ ūşę ŧĥęşę đäŧä şőūřčęş mäy ʼnőŧ ƒūʼnčŧįőʼn přőpęřľy: {{unsupportedDataSources}}."
     },
     "sharing": {
       "success-creation": "Đäşĥþőäřđ įş pūþľįč!"