Chore: Upgrade Go to 1.19.1 (#54902)

* WIP

* Set public_suffix to a pre Ruby 2.6 version

* we don't need to install python

* Stretch->Buster

* Bump versions in lib.star

* Manually update linter

Sort of messy, but the .mod-file need to contain all dependencies that
use 1.16+ features, otherwise they're assumed to be compiled with
-lang=go1.16 and cannot access generics et al.

Bingo doesn't seem to understand that, but it's possible to manually
update things to get Bingo happy.

* undo reformatting

* Various lint improvements

* More from the linter

* goimports -w ./pkg/

* Disable gocritic

* Add/modify linter exceptions

* lint + flatten nested list

Go 1.19 doesn't support nested lists, and there wasn't an obvious workaround.
https://go.dev/doc/comment#lists

pkg/services/provisioning/values/values.go

@@ -1,13 +1,14 @@
 // Package values is a set of value types to use in provisioning. They add custom unmarshaling logic that puts the string values
 // through os.ExpandEnv.
 // Usage:
-// type Data struct {
-//   Field StringValue `yaml:"field"` // Instead of string
-// }
+//
+//	type Data struct {
+//	  Field StringValue `yaml:"field"` // Instead of string
+//	}
+//
 // d := &Data{}
 // // unmarshal into d
 // d.Field.Value() // returns the final interpolated value from the yaml file
-//
 package values
 
 import (