PieChart: Unify tooltip to look the way it looks in TimeSeries (#33032)

* feat(piechart): align styles between piechart and graph

* feat(piechart): introduce tooltip options to panel and visualisation

* feat(piechart): get tooltip options working

* feat(piechart): add SeriesTable to visx TooltipInPortal

* refactor(piechart): move getTooltipData out of PieSlice

* docs(piechart): fix storybook story errors

* feat(viztooltip): initial commit of common tooltip types and components

* refactor(viztooltip): rename type as enum and update usage

* refactor(viztooltip): move chart.tooltip into viztooltip and fix imports and typings

* refactor(viztooltip): update import paths and names where used

* docs(infotooltip): fix story import paths

* docs(piechart): fix typings in story

* docs(viztooltip): add public annotations to exported components and types

cue/ui/gen.cue

@@ -23,7 +23,7 @@ TableSortByFieldState: {
   desc?: bool
 } @cuetsy(targetType="interface")
 
-TooltipMode:          "single" | "multi" | "none"          @cuetsy(targetType="type")
+TooltipDisplayMode:          "single" | "multi" | "none"          @cuetsy(targetType="enum")
 FieldTextAlignment:   "auto" | "left" | "right" | "center" @cuetsy(targetType="type")
 AxisPlacement:        "auto" | "top" | "right" | "bottom" | "left" | "hidden" @cuetsy(targetType="enum")
 PointVisibility:      "auto" | "never" | "always"                             @cuetsy(targetType="enum")
@@ -72,9 +72,6 @@ HideSeriesConfig: {
 } @cuetsy(targetType="interface")
 LegendPlacement:   "bottom" | "right"          @cuetsy(targetType="type")
 LegendDisplayMode: "list" | "table" | "hidden" @cuetsy(targetType="enum")
-GraphTooltipOptions: {
-	mode: TooltipMode
-} @cuetsy(targetType="interface")
 TableFieldOptions: {
 	width?:      number
 	align:       FieldTextAlignment | *"auto"
@@ -91,3 +88,6 @@ VizLegendOptions: {
 	placement:   LegendPlacement
 	calcs: [string]
 } @cuetsy(targetType="interface")
+VizTooltipOptions: {
+	mode: TooltipDisplayMode
+} @cuetsy(targetType="interface")