Update jest monorepo to v29 (#58261)

* Update jest monorepo to v29

* update snapshots + wrap test in act

* fix linting errors: jest.mocked now defaults to deep mocking

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ashley Harrison <ashley.harrison@grafana.com>

public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/state/selectors.test.ts

@@ -23,14 +23,14 @@ describe('getPanelEditorTabs selector', () => {
 
   it('marks tab as active when tab param provided', () => {
     expect(getPanelEditorTabs('transform', { meta: { skipDataQuery: false } } as PanelPlugin)).toMatchInlineSnapshot(`
-      Array [
-        Object {
+      [
+        {
           "active": false,
           "icon": "database",
           "id": "query",
           "text": "Query",
         },
-        Object {
+        {
           "active": true,
           "icon": "process",
           "id": "transform",