* Align log volumes on x an y axes
* Move helper functions to logs/utils
* Add tests
* Simplify supplementaryQueries.ts
* Fix tests
* Revert code simplifications
To simplify the PR, this can be added in a separate PR
* Fix reusing logs volume when limited/non-limited are used
* Use more specific property name
* Add missing property
* Stretch graph to selected range but only if there's data available
* Fix unit tests
* Fix calculating maximum when bars are stacked
* Sort log volumes by data source name
* Simplify logic to determine if log volumes can be zoomed in