* feat(Connections): create sub-pages wrapped by `<Page>`
* feat(Connections): rename the Connections page and update routes
* feat(Connections): use new url for editing datasources
* refactor(Connections): remove unused tab components
* feat(Connections): update routes and nav titles
* tests: fix tests for Connections
* tests: fix typo in backend tests
