This PR imposes better naming conventions on public dashboards api * rename api functions and remove use of _config_ noun * fix tests Co-authored-by: Ezequiel Victorero <ezequiel.victorero@grafana.com>