* backend/dashboard snapshots: refactor leftover models and mocks * Move all dashboard snapshot-related models into the dashboardsnapshotservice package * Remove leftover dashboard-related mocks from the mockstore