* Enable serving Swagger UI by default
It used to be served behind the `swaggerUi` feature toggle.
* Remove `swaggerUi` feature toggle
* Add docs and guidelines for updating swagger
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Josh Hunt <joshhunt@users.noreply.github.com>