* feat(plugins-catalog): only allow admins to access plugins catalog routes * add backend check * fix(plugins-catalog): update route role access to include server admins Co-authored-by: Will Browne <will.browne@grafana.com>