* reword button to Create a new data source
The previous wording included the name of the data source, which made it
difficult for the doc team to refer to it.
This allows the doc team to refer to this button in an obvious way.
* "Create a"-> "Add"
* update tests